Главная / Досуг / Красивые имена для девочек современные татарские. Татарские имена для женщин

Красивые имена для девочек современные татарские. Татарские имена для женщин

Абдулла - Раб Аллаха, раб Божий. Компонент татарского и арабского имени.
Агдалия - Самая справедливая.
Абид , (Абиде) - поклоняющийся, молящийся, верующий; раб. Мужское и женское имя
Aбульхайр - совершающий доброе
Адалет - правосудие, справедливость
Адиль , (Адиле) - справедливый. Мужское и женское имя
Аделина - Честная, порядочная.
Адип - Воспитанный, писатель, ученый.
Азат - Благородный, свободный.
Азалия - От названия цветка.
Азамат - Рыцарь, герой.
Азхар - Очень красивый.
Азиз и Азиза - уважаемый, почитаемый, дорогой.
Азим – Великий, решительный
Айдар (Айдэр)- 1.родовые волосы, которые не срезали с самого рождения у младенцев мужского пола. В результате вырастал большой чуб- коса, у запорожских казаков это был оселедец. 2. достойный, из числа достойных мужей.
Айдын – светлый, яркий
Айнур - Лунный свет. (Ай-луна, Нур - свет или луч. Распространенное татарское имя)
Айрат - хайрат-изумление, (монг.) лесной народ.
Айша (Айше)- Живущая (одна из жен пророка Мухаммеда).
Аким - Знающий, мудрый.
Акрам - Щедрый.
Акбарс - Белый барс.
Алан - Добродушный.
Али (Алие)- Возвышенный. имя двоюродного брата Пророка Мухаммада
Алим (Алиме) - мудрый, ученый, знатный.
Алсу - Прекраснейшая, самая красивая; Алая вода.
Амин и Амина - Верный, честный.
Амир и Амира - Повелевающий, принц.
Анвар - Лучистый, свет (одна из сур Корана).
Арсен - Сильный, бесстрашный.
Арслан и Руслан - Лев.
Артур - Медведь.
Асан - Здоровый.
Асие - Утешающая, лечащая.
Ахмад и Ахмет - Прославленный.

-= Б =-

Басыр - проницательный, прозорливый, дальновидный
Батал - смелый, храбрый, герой
Батыр - богатырь
Бахтияр - от перс. счастливый
Бекбай - Очень богатый.
Бекбулат - Железный бек, господин.
Булат - Железо, сталь.
Белял - Здоровый, живой.

-= В =-

Вахид и Вахит - Единый, первый.
Венера - Звезда, планета.
Ветан (Ветание)- Родина.
Вибий – странствующий.
Вильдан (от ар. слов валид, велед, эвляд) ¾ новорожденные дети; рабы

-= Г =-

Габдулла - см. Абдулла.
Гадел и Гадиле - Прямой, справедливый.
Гази - Борец за веру.
Галим - Знающий, ученый.
Гани - Богатый, государственный.
Гафар , Гаффар, Гафур, Гафура - Прощающий.
Гюзель - от тюрк. красивый, хороший. Женское имя.
Гуль - Цветок, цветущая, символ красоты.
Гульзар и Гульзифа - Цветник. (Старинное татарское имя)
Гульназ - Нежная как цветок.
Гульнара - Украшенная цветами, гранат.
Гульнур - Светлая как цветок.
Гульчечек - Роза.
Гусман , Госман, Усман - Костоправ.
Гэрэй - Достойный.

-= Д =-

Давлет - Счастье, богатство, государство.
Дамир и Дамира - настойчивый, рус. "Да здравствует мир" или "Даешь мировую революцию".
Даниял - Человек, близкий Аллаху.
Даян - Высший суд (религ).
Дениз и Денис - Море.
Джамиль , Джамаль , Джамиля - Красивый.
Джиган - Вселенная.
Дилявер - от перс. отважный, смелый, храбрый
Диляра - от перс. поэт. красавица; милая, прекрасная, успокаивающая сердце
Дильбар - Любимая, очаровательная.
Дина - Дин-вера.
Динар и Динара - от слова динар-золотая монета; видимо здесь в значении драгоценная.

-= З =-

Зайд - Подарок.
Зайнаб (Зейнеп ) - Полная. имя дочери Пророка Мухаммада,
Закир и Закира - Поминающий.
Залика - Красноречивая.
Заман - Человек нашего времени.
Замир - Ум, таинственность.
Замира - Сердце, совесть.
Зариф - Ласковый, красивый, любезный.
Зафер - достигающий цель; побеждающий, победитель
Захид - Аскет, подвижник.
Захир и Захира - Помощник, красивый.
Зеки (Зекие ) - чистый, без примесей, натуральный, неподдельный.
Зиннат - Украшение.
Зиннур - Лучезарный.
Зифа - Стройная, статная.
Зия - Светоч, свет.
Зульфат - Кудрявый.
Зульфия – Красивые волосы с локонами.
Зуфар - Победитель.
Зухра - Блестящая, светлая, звезда, цветок.
Зыятдин - Распространяющий религию, миссионер.

-= И =-

Ибрагим - Авраам, отец народов.
Идрис - Обучающийся, старательный.
Измаил - см. Исмагил
Иззет - величие, почтение.
Икрам - Почет, уважение.
Ильдар - Правитель.
Ильнар и Ильнара - Нар (Пламя) +Ил (Родина).
Ильнур и Ильнура - Нур (Луч) + Ил (Родина).
Ильхам (Ильхамие ) - вдохновение.
Ильшат - Радующий родину, в значении знаменитый.
Ильяс - Могущество Аллаха.
Ильгам - Вдохновение.
Иман - Вера.
Инает - милость, попечительство, заботливость.
Индира - Богиня войны.
Инсаф - Справедливость, воспитанный.
Ираде - Благое пожелание.
Ирек и Ирик - Воля.
Ирина - Спокойствие.
Ирфан - знание. Мужское имя.
Иса и Иисус - Милость божья.
Искандер - Александр - защитник, победитель арабизированная форма.
Ислям и Ислямие - Преданный Аллаху.
Исмаил и Исмагил - Бог услышал.
Исмат и Исмет - Чистота, воздержание; защита.
Ихсан - Благодеяние, добродетельность.

-= К =-

Кадыр и Кадира - Всемогущий.
Казим - Терпеливый.
Каиля - Разговорчивая.
Каима - Твердо стоящая на ногах.
Камал и Камалия - Совершенство.
Камалетдин - Религиозное совершенство.
Камиль и Камиля - Совершенный.
Карим и Карима - Великодушный, благородный, щедрый.
Катиба и Катиб - Писатель, пишущая.
Керим (Кериме ) - щедрый, благородный.
Курбан - Жертва.
Курбат - Родство.
Кэмаль - Зрелый.

-= Л =-

Лилия и Лилиана - Цветок белый тюльпан.
Ленар и Ленара - Ленинская армия.
Латифа - Красивая.
Лениза и Лениз - Ленинский завет.
Ленора - Дочь льва.
Ленур - Ленин учредил революцию.
Лея - Антилопа.
Лиана - От растения лиана, тонкая.
Луиза - Столкновение.
Лютфи (Лютфие) - любезный, милый. Мужское и женское имя
Ляйсан - Весенний дождь, месяц апрель по сирийскому календарю.
Лятифе - нежная, мягкая. Женское имя.
Ляле – тюльпан

-= М =-

Мадина - Город в Аравии.
Мазит - Знаменитый.
Майя - От месяца май.
Мариам - От имени из Библии Мария.
Максуз и Махсут - Желанный.
Мансур и Мансура - Победитель.
Марат - В честь лидера Фр. буржуазной революции Жан - Поль Марат.
Марлен - (нем. - рус.) Сокращение от Маркс и Ленин.
Марьям (Мерьем) - мать пророка "Исы,
Маснави - из Корана, «Подающий», давали имя мальчику родившемуся вторым ребенком мужского пола.
Махмуд - Прославленный.
Миргаяз - Помогающий.
Мирза - Сын царя. Компонент имени.
Мунир и Мунира - Сверкающий, осветитель.
Мурат - Желанный.
Муртаза - Любимчик.
Муса - Пророк, ребенок.
Муслим - Мусульманин.
Мустафа - Избранник.
Мустафир - Улыбающийся.
Мухаммет - Восхваляемый.
Мухамметджан - Душа Мухамеда.
Мухтар - Избранник.

-= Н =-

Наби - Пророк.
Набиб - Умный.
Нагим - Благополучие.
Надир и Надире - Редкостный.
Назар и Назира - Взгляд, Самопожертвование.
Назим (Назмие ) - сочиняющий.
Наиль и Найля - Дар. достигающий цели
Нариман - Сильный духом.
Насретдин - Помогающий религии.
Нафисе - очень ценная; прекрасная
Нияз - Необходимость; просьба, желание; подарок; благодать.
Недим (Недиме) - собеседник
Нугман - Красный, благодеяние, сорт цветка.
Нурвали - Святой.
Нургали - Величественный.
Нуретдин - Луч религии.
Нури и Нурия (Нур) - Свет.
Нурулла - Нур (свет) + Аллах.

-= О =-

Ойгуль - Айгуль - Лунный цветок. Другая интерпретация - Красота и цветок (Старинное татарское имя)

-= Р =-

Равиль - Юноша.
Радик - От хим. элемента.
Раиль и Раиля - Основатель.
Раис - Руководитель.
Райхан - (мужское и женское старинное татарское имя) Базилик, блаженство.
Рамазан - Жаркий месяц, 9-й месяц по хиджре.
Рамиз - Опознавательный знак ориентир.
Рамиль и Рамиля - Чудодейственный, волшебный.
Рамис - Плотовщик.
Расим и Расима - Художник.
Рафаил - Бог вылечил.
Рафик - Добрый, друг.
Рахим - Милостивый.
Рахман - Доброжелательный.
Рашид и Рашад - Идущий правильным путем.
Ренат и Рената - Заново родившийся или рус. вариант революция, наука, труд.
Рефат - сострадательный, добрый
Риза , Рида - Избранник.
Ризван - Благосклонность, удовлетворение.
Рияна – прекрасная незнакомка (Рияночка Аблаева)
Руслан - от Арслана.
Рустем - Богатырь, герой.
Рушена - Светлая, блестящая.

-= С =-

Саадет - счастье
Сабан - (тюркско-татарское имя) Плуг, имя давали ребенку родившемуся во время пахоты.
Сабах и Сабиха - Утро.
Сабир и Сабире - Терпеливый.
Сабит - Крепкий, прочный, стойкий.
Сагадат и Сагид - Счастье.
Садри и Садрия - Первый, главный.
Садриддин - с верой в сердце
Садык и Садика - Истинный, друг.
Саид и Сайде - счастливый, удачливый Господин.
Сайфулла - Меч Аллаха.
Салават - Хвалебные молитвы.
Саламат и Салим - Здоровый.
Сания - Вторая.
Саттар - Прощающий.
Сафие - чистая, без примеси
Селим (Селиме ) - без изъянов
Селямет - благополучие, безопасность
Сефер - путешествие
Субхи (Субхие) - утренний
Сулейман - библ. Соломон, Защищенный.
Султан и Султана - Власть, правитель.
Сусанна - Лилия.
Суфия - Не делающая зло.

-= Т =-

Таир - Птицы.
Таймас - Не сойдет с правильного пути.
Талиб - Ищущий, желающий.
Тахир и Тагир - Чистый.
Тимур - Железный.
Тукай - (монг.) Радуга.

-= У =-

Узбек - назв. народа, ставшее личным именем у многих народов, Жизнь.
Ульви (Ульвие) - возвышенность
Ульмас - Бессмертный.
Ульфат - Дружба, любовь.
Умида и Умид - Надежда.
Ураз - Счастливый.
Усман - Медлительный, но этимология не совсем ясна.

-= Ф =-

Фазыл и Фазиля - Знающий, человечный.
Файзулла - (муж.) (имя арабского происхождения) Щедрость Аллаха.
Фаиз - (муж.) (имя арабского происхождения) Счастливый, богатый.
Фаик - (муж.) (араб.) Превосходный.
Фаина - (муж.) (гр.) Сияние.
Фандас - (муж.) (араб.) Привязанный к науке.
Фанис и Аниса - (перс.) Маяк.
Фаннур - (муж.) (араб.) Свет науки.
Фарит и. Фарида - (араб.) Редкостный.
Фархад - (муж.) (иран.) Непобедимый.
Фатима - (араб.) Отнялся от груди, дочь Мухаммеда.
Фатих и Фатых - (араб.) Победитель.
Фаузия - (жен.) (араб.) Победительница.
Фируза - (жен.) (др.-перс.) Лучезарная, бирюза, счастливая.

-= Х =-

Хабиб и Хабиба- (араб.) Любимый, друг.
Хабибулла - (жен.) (араб.) Любимец Аллаха.
Хадидже (Хатидже) - имя первое жены пророка Мухаммада,
Хайдар - (муж.) (араб.) Лев.
Хайрат - (муж.) (араб.) Благодетель.
Хазар - (муж.) (араб.) Горожанин, человек имеющий средний достаток.
Хаким - (муж.) (араб.) Знающий, мудрый.
Халил - (муж.) (араб.) Верный друг.
Халит - (муж.) (араб.) Вечно будет жить.
Хамза - (муж.) (араб.) Острый, жгучий.
Хамид и Хамида - (араб.) Славящий, восходящий.
Хаммат - (муж.) - (араб.) Прославляющий.
Ханиф и Ханифа - (араб.) Истинная.
Харис - (муж.) (араб.) Пахарь.
Хасан и Хасана - (араб.) Хороший.
Хаттаб - (муж.) (араб.) Дровосек.
Хаят - (жен.) (араб.) Жизнь.
Хисан - (муж.) (араб.) Очень красивый.
Ходжа - (муж.) (перс.) Господин, наставник.
Хусаин - (муж.) (араб.) Красивый, хороший.

-= Ч =-

Чингиз - (муж.) (монг.) Великий, сильный.
Чулпан - (муж.) (тюрк.) Планета Венера.

-= Ш =-

Шадиде - (жен.) (араб.) Сильная.
Шайде - (жен.) (перс.) Любимая.
Шайхулла - (муж.) (араб.) Старец Аллаха.
Шакир и Шакире - (араб.) Благодарящий.
Шафик и Шафкат - (муж.) (араб.) Сострадательный.
Шахрияр - (муж.) (перс.) Государь, царь (из сказок «Тысяча и одна ночь»).
Шевкет - величественный, важный
Шемси и Шемсия - (перс.) Солнечный.
Ширин - (жен.) (перс.) Сладкая (из фольклора).
Шериф - почетный
Шефикъ (Шефикъа ) - добрый, душевный
Шукри (Шукрие ) - благодарящий

-= Э =-

Эвелина - (муж.) (фр.) Лесной орех.
Эдгар - (муж.) (англ.) Копье.
Эдиб (Эдибе ) - благовоспитанный
Эдие (педие) - подарок
Экрем - очень щедрый, радушный
Элеонора - (жен.) (евр.) Аллах мой свет.
Эльвир и Эльвира - (исп.) Оберегающая.
Эльдар - (муж.) (тюрк.) Правитель страны.
Эльмаз - драгоценный камень, алмаз
Эльза - (жен.) (нем.) Поклялась перед богом, сокращение от Елизаветы.
Эльмир и Эльмира - (англ.) Красивый.
Эмиль и Эмилия - (лат.) Старательный.
Эмин (Эмине) - честный
Энвер - очень лучезарный, светлый
Энис (Энисе) - хороший собеседник
Эрик - (муж.) (сканд.) Богатый.
Эрнест - (муж.) (гр.) Серьезный.
Эсма - очень щедрая, радушная
Эюб - имя Пророка,

-= Ю =-

Юлдаш - (муж.) (тюрк.) Друг, спутник.
Юзим - (муж.) (тюрк.-тат.) Изюм, два лица.
Юлдус - (жен.) (тат.) Звезда.
Юльгиза и Юлгиз - (тюрк. - перс.) Долгожительница.
Юнус - (муж.) (др.-евр.) Голубь.
Юсуф - имя пророка,

-= Я =-

Ядгар - (муж.) (перс.) Память.
Якуб (Якъуб) - (муж.) (др.-евр.) Идущий следом, имя пророка.
Якут - (муж.) (гр.) Рубин, яхонт.
Ямал - см. Джамал, ж. Джамиля.
Янсылу - (жен.) (тат.) перо, любимая, Джан (душа) + сылу - (красавица).
Ятим - (муж.) (перс.) Единственный. (Или одинокий). Старинное татарское имя заимствованное из персидского языка.
Яшар - от тюрк.: жизнел

Если Вы знаете имя - которого нет в этой статье - Присылайте на почту akim@сайт я его обязательно добавлю.

Имя для женщины - это слово, которое сопровождает ее всю жизнь, на всех этапах жизненного пути: девочка, девушка, мама, жена и бабушка. К его смысловой нагрузке и благозвучности звучания относятся ответственно, в противном случае неудачный выбор может быть причиной комплексов, нарушений психики или влиять негативным образом на судьбу человека.

Ушли в прошлое времена когда для крымско-татарских имен выбирались искусственно созданные слова с коммунистической подоплекой. Позади остались старые Ление - означающее Ленин Есть и Заремы, появившиеся после слияния в одно слово За Революцию Мира.

Имя девочки: татарские традиции

По старинным татарским традициям не стоит дело оставлять на усмотрение случая или решение принимать в срочном порядке. Имеется достаточное количество правил, которые помогают сделать правильный выбор. В отношении татарского женского имени выделяют семь особенностей или подходов, которыми чаще всего руководствуются мусульмане:

При выборе татарских имен отталкиваются от его значения. Такое слово поможет девочке в ее судьбе, будет способствовать женскому счастью. Это будет своеобразная помощь человеку, начиная от рождения и для прохождения всего жизненного пути. Если посмотреть в начало алфавита, таким считается имя Азкия, в переводе намекающее на большие способности и одаренность. На богатую и щедрую жизнь могут надеяться Агнии. От Даны, ожидают многообразных способностей и ума.
Хороший выбор для будущего наречения девочки - имя, упомянутое в Коране. По-прежнему популярны имена жен пророка. Не это ли лучшее направление развития девочки по пути добродетели и ее реализации как жены? Имена имеют арабское или персидское происхождение. Таким образом, стали востребованы женщины - Мирьямы, Фатимы и Аиши.
Имя должно быть красивым, звучать благозвучно, радовать слух. Это правило соблюдается при выборе имен татарского происхождения. Это важно с первого дня жизни, когда девочка еще совсем маленькая и общение с ней более носит эмоциональный характер. Хорошо, если услышав обращение к себе, малышка будет зажигаться счастьем, улыбаться родителям, включаться как лампочка. Иногда молодые мама и папа именно так, озвучивая свои планы, наблюдают за реакцией ребенка и выбирают слово, которое вызывает наиболее положительные эмоции. При этом считается, чем имя мягче произносится, быстрее запоминается и красивее звучит, тем девочка будет иметь более легкий, податливый характер.
Никак не сможет мужчина обойти вниманием женщину, имя которой звучит красиво, веет женственностью, а в переводе означает название красивого диковинного цветка. Основное назначение такого слова - ласкать уши мужчины и заставлять его произносить красивые названия вновь и вновь. Потому востребованные имена в переводе означающие старание, щедрость, нежность и доброту.
Мусульманские семьи очень чтят преемственность поколений. Поэтому на первом месте при выборе имена старших в поколении женщин, которыми гордится род. Но здесь действует ограничения. Не стоит брать во внимание женщин с трудной судьбой, так не сумевших познать семейное счастье или отличающихся слабым здоровьем.
Иногда родители сами придумывают татарские имена девочек из известных слов арабского или персидского языка, при этом не забывают и свой, собственный татарский. В этом случае они в выбранном слове отражают все добродетели, которые ожидают от своей малышки. Чаще всего звучит восхищение женской красотой и признание ее неповторимости. Гораздо реже, чем в других мусульманским именах, от девчонки требуется покорность, робость и послушания.
Часто отправной точкой для поиска имени считается гороскоп, который составляется при рождении. В правильность его верят и на основании приведенных в нем данных подходят к выбору.

Помимо этих правил, существует такое понятие, как мода. Ее непонятными законами руководствуются и в данном случае, поэтому список популярных имен один из года в год меняется.

Значение татарских женских имен

Уже было подчеркнуто, что значение имени является чуть ли не основополагающим и главным при выборе. Отлично если оно не только красиво звучит, но имеет великолепный перевод, переплетает в себе женственность с нежностью, сразу настраивает девочку наудачу в женской судьбе. Для доказательства этого можно привести несколько примеров.

Татарские женские имена на А

Одним из самых красивых и популярных женских имен на букву А, считается Алсу. Сам перевод, что означает розовая вода, звучит очень нежно, окутывает девочку красотой, предвещает хорошее здоровье. Для татарской девушке это слово связано с аналитическим складом ума и считается свидетельством здравомыслия хозяйки.

Даже для человека не знакомого с татарским языком слово Амина звучит как колокольчик. Имеет несколько названий, в переводе означающих такие добродетели, как добросовестность и верность. Второе значение не менее для женщины полезное и говорит о спокойствии женщины и обозначает принцесса. Неудивительно, что, как свидетельствует статистика, именно менее всего приносящие неприятности родителям, отличаются кротким и спокойным нравом, склонны к послушанию. Но такие качества на родителей накладывают дополнительные обязательства. Эти девочки очень нежные и ранимые, как настоящие принцессы, их легко обидеть и нанести душевную травму. Даже единственное грубым тоном произнесенное слово может принести боль и неприятным пятном воспоминаний остаться в их душе. Считается, что в подростковое время все-таки со стороны девушки есть приступы необузданной страсти, они все равно быстро проходят.

Следующее по распространению считается имя . В переводе означающее белая, как бы выделяет женщину из своего окружения. Немного замкнутая от рождения в кругу своих интересов, девушка перерастает в притягательную для мужского взгляда даму, способную покорять сильные сердца. Взамен мужчина получает отличную хозяйку, талантливо превращающую его лачугу в уютное семейное гнездо, в которое спешат день за днем. Уют, комфорт и вкусные обеды - будут достойной наградой для мужчины, сумевшего покорить Альбинино сердце.

Татарские женские имена на Д

Настоящие защитницы, умеющие постоять за себя и свои интересы, отличающиеся напористостью, умеющие и любящие быть центром внимания вырастают из Дамир. Для этого имени такое поведение неудивительно, ведь в переводе оно так и обозначает: крепость характера. Может быть, высокая настойчивость и уверенность со стороны девушки не была бы добродетелью, но молодой особе хватает мудрости не лезть в споры, вовремя останавливаться. Они предпочитают ретироваться и позволяют окружению выйти на первый план. Девическая мудрость перерастает в отличные для женщины черты характера: активность и трудолюбие. Дамиры хорошие хозяйки, но все-таки мужчинам не стоит давать повод для ревности, в этом случае женщина способна показать себя настоящим воином за свое счастье.

Татарские женские имена на Л

Имя Лилии вышло далеко за границы татарских женских имен, причина в красивом звучании и намеке на последующую женскую чистоту души и красоту, которая соизмерима с гордой и неотразимой лилией. Заложенный смысл отражается на судьбе, девочка, а впоследствии женщина становится центром внимания. Их природный интерес и любознательность со всеобщим поклонений играют злую шутку и становятся источником препятствий. Защита Лилий кроется в поклонниках противоположного пола, которые сопровождают ее по жизни, становятся мужьями и помогают с честью пройти препятствия и решить подкинутые судьбой загадки с испытаниями. Потому что женщина на всю жизнь остается мягкой и привлекательной, нуждающейся в защите.

Отличительная черта Лаур в их верности, они отдают свое сердце мужчине один раз, но навсегда. В переводе имя означает Победительница, что позволяет родителям часто называть своих дочек. Это интересные особы, отличающиеся незаурядными артистическими данными, очень эмоциональные, но свои эмоции, держащие под контролем. Из Лаур вырастают непоседы, готовые по одному намеку пустится в путешествие. Отличительная черта таких женщин в их любви, которая порою носит характер самопожертвования.

В переводе с татарского щедрая лучше всего характеризует Ляйсан. Талантливый, легко идущий по жизни ребенок, как бабочка, перепрыгивающая через трудности, при большом количестве женихов свою судьбу находит поздно, выходит замуж только тогда, когда действительно встретит свою любовь.

Значение имени в жизни татарской девушки

Для татарской семьи рождение девочки относится к долгожданным радостным событиям. К процессу выбора имени подходят ответственно, порой подключают всех родственников. Принято считать его отправной точкой для будущих добродетелей и женской судьбы. Делая выбор, опираются на религиозные традиции, социальный статус семьи. Подход, который используется в татарской семье, придает имени столь великое место, что его допускается поменять при совершеннолетии, женщина должна имя любить и считать для себя приемлемым.

Если Вы не найдете в этом каталоге интересующие Вас татарское имя точно по написанию, то смотрите созвучное ему, так как скорее всего у них одно и то же происхождение, например: Валид=Вялит, Гульсум=Гюльсум, Джафар=Жяфяр.
Старые татарские имена часто состоят из слов персидского, арабского, тюркского языков, более поздние татарские имена - производные от них или состоят из слов иранского, татарского и других современных, ароазиатских, но преимущественно тюркских народов, соседствующих с татарами или составлены из нескольких слов различного происхождения, или из нескольких слов или имен (Мусагитдин, Минтимер, Саиджафар, Гайнутдин, Абдельжабар).
Самые "молодые" татарские имена , возникшие в 20 веке- часто являются видоизмененными старыми именами, в которые или добавлены более красиво звучащие буквы или имя сокращено: (Франис, Римма, Марат, Раф, Рабис) или заимствованные у Европейских народов (Альберт, Ганс, Марсель, Рудольф, Фердинанд, Эдуард).
Часто татары в силу развитого творческого начала сами придумывали и придумывают татарские имена своим детям из красивых слов или словосочетаний персидского, арабского, тюркского, иранского, булгарского, татарского языков.
Точно выяснить происхождение многих имен невозможно, поэтому рекомендуем тем, кто стоит перед выбором имени для ребенка - выберите ему красивое звучащее имя из представленных татарских имен , или можете его придумать сами, только учтите, что чем оригинальнее будет имя ребенка, тем больше оно будет "резать слух" окружающим и в будущем может причинить человеку неприятные моменты.

Наасим - улаживающий (споры)
Наби - араб. пророк
Набиль (Набхан, Набих) - благородный, знатный, известный
Навид - добрые вести
Надир - араб. редкостный (ж.ф. Надира)
Наджи - спасающий, (ж.ф.ф. Наджия)
Наджиб - благородного происхождения
Наджмуддин (Назмуддин)- звезда веры
Надим - друг
Надир (Надыр) - дорогой, редкий
Надия - первая
Назар (Назир) - араб. взгляд, дальновидный (ж.ф. Назира)
Назих (Назип,Назиф) - чистый - тат. (ж.ф. Назифа)
Назиль -
Назми -
Наиб – помощник, заместитель
Наиль - араб. дар, подарок, достигающий и стремящийся, добивающийся желаемого (ж.ф. Найля, Неля, Нелли)
Наим - тихий, спокойный
Намдар (Намвар) - знаменитый
Нариман - др.иран. сильный духом
Насим - свежий воздух
Насих - араб. советник, помощник, друг
Насыр (Наср) - друг
Нассеруддин - защитник веры
Науфаль - великодушный
Нафис - араб. изящный, тонкий, (ж.ф.ф. Нафиса)
Наретдин -
Неймат (Нимат) – благо
Ниаз (Нияз) - милосердие
Нигина - перс. ж.ф. нигин - драгоценный камень в оправе, перстень
Низам - араб. устройство, порядок
Нур - араб. свет
Нурания -
Нури - светлый (ж.ф.ф. Нурия)
Нурлан (Нурлат) – сверкающий (ж.ф.ф.Нурлана)
Нуруддин - сияние веры
Нурания - тат. из 2 слов: араб. нур- свет и имени Ания (Хания) тюрк.- подарок
Нуриахмет - араб. свет прославленный, святое сияние
Нурислам - свет Ислама
Нурулла - араб. свет Аллаха
Нурутдин -
Нэлифя (Нэлифярь) -
О

Ойгуль (Айгуль) - тюрк. лунный цветок
Октай – судья
Олжас - каз. дар, подарок
Омар (Умар, Умяр, Oмейр, Гумар, Гомер) - перс. жизнь, долгожитель
Омид - надежда
Oмран - прочно сложенный
Онер – передовой
Орхан – хан войска, полководец
П
Пайам - добрая весть
Паша - хозяин
Пейман - обещание
Полад – сильный, мощный
Пуджман - мечта, желание
Пуйа - искатель
Р
Рабах - побеждающий
Раби - весна
Рабига - араб. весна, дочь пророка
Равиль - арам. 1.наученный богом, 2. подросток; путешественник
Рагиб - желающий, жаждущий
Разиль (Рузиль, Рузбех) - счастливый
Радик - устремленный
Радиф - духовный
Рафаэль (Рафаил, Рафаиль, Рафил, Рафиль) - др.ар. божье лекарство
Рафик (Рифкат, Рафгат, Рифат, Рафкат) - араб. добрый
Рази – тайна
Разиль (Рузиль) - тайна Аллаха
Раид - лидер
Раиль - чудо Аллаха
Раис. - тат. (ж.ф. Раися)
Ракин - почтительный
Ракия - араб. идущая впереди
Ралина - любящая отца
Ралиф (Раиф) -
Рамиз (Рамис) - символизирующий благое
Рамиль - волшебный, чародейственный (ж.ф. Рамиля)
Рания -
Расиль - араб. посланный
Расим - араб. твердыня, защитник (ж.ф. Расима)
Расих - араб. твердый, устойчивый
Расул – апостол; предвестник
Ратиб - размеренный
Рауза (Равза,Роза) - тат. цветок роза
Рауф - араб. милостивый (ж.ф. Рауфа)
Рауза (Роза) - тат. цветок роза
Раф -
Рафгат (Рафкат, Рифкат, Рифат, Рафик) - араб. добрый
Рафик (Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рифат) - араб. добрый
Рафис -
Рафи (Рафик) - добрый друг
Рафкат (Рифкат, Рафгат, Рифат, Рафик) - араб. добрый
Рахиль - др.ар. овечка ж.ф.
Рахим - араб. милостивый
Рахман -
Рашид (Рашад) - араб. идущий правильным путем,сознательный, благоразумный (ж.ф. Рашидя)
Реза - решимость; смирение
Ренат (Ринат) - лат. - заново рожденный, возрожденный, обновленный (ж.ф. Рената, Рината)
Резеда - цветок
Рефах - благоденствие
Рида (Риза) - благожелательность, благосклонность
Ридван - довольствующийся
Рим (Рэм) - тат.(ж.ф. Римма)
Римзил - тат. (ж.ф. Рамзия)
Ризван - араб. благосклонность, удовлетворение
Рифат (Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) - араб. добрый
Рифкат (Рафкат, Рафгат, Рифат, Руфат) - 1.араб. добрый. 2.высокое положение, знатность
Ришат (Рифат, Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) - араб. добрый
Рияд - сады
Розалия - из 2 имен - Роза и Алия
Роксана - тюрк.
Рубин - перс. драгоценный камень
Рузиль (Рузбех) - счастливый
Румия - лат. римская принцесса
Рунар - сканд. - таинственная мудрость Бога
Руслан (Арслан) - тюрк. лев
Рустам (Рустем) - 1.иран. сильный, перс. избавление, спасение,2.очень большой, с мощным телом
Руфия - тат. от др ар.Руфь -
Рушан (Равшан) - перс. светлый, блестящий,лучезарный (ж.ф. Рушана, Рушания)
С
Саад - удача
Сабир (Сабур) - араб. терпеливый (ж.ф. Сабира)
Сабит - араб. крепкий, прочный, стойкий, твердый
Сабих - красивый, прекрасный
Савалан – величественный
Сагыт (Сагыйт) -
Саджид (Сажид) - преклоняющийся Богу
Садри - араб. первый (ж.ф. Садрия)
Садык (Садых, Садик) - араб. искренний, верный, истинный
Саид - араб. счастливый (ж.ф. Саида, Сайда)
Сайфи - араб. меч (ж.ф. Сайфия)
Сайфуддин - меч веры
Сайфулла - араб. меч Аллаха
Сакиб - метеор, комета
Сакит – мирный, умеренный
Салават - араб. хвалебные молитвы
Салар - лидер
Салах (Салих) - благо, добро, справедливость, хороший,праведный
Салим - араб. здоровый, наредимый
Салима - араб. здоровая, наредимая
Салман (Салем, Салим) - араб. 1.нужный, 2.миролюбивый, тихий, спокойный
Самад (Самат) - араб. вечный
Сами - возвышенный
Самир (Самиир) - собеседник, поддерживающий беседу
Санджар - принц
Сани - восхваляющий, сияющий
Сания - араб. вторая
Сара - др. ар. госпожа (Сарра)
Сардар (Сардор) - главнокомандующий, руководитель
Сарийя - ночные облака
Сархан – большой хан
Саттар -
Сафи - наилучший друг
Сахир - бдительный, бодрствующий
Сахидям (Сахи) - ясный, чистый, безоблачный
Саяр -
Сепехр - небо
Сибгат -
Сирадж - свет
София - от Софья
Сохель - звезда
Соялп – из рода храбрецов
Субхи - раннее утро
Сулейман - др.ар. библ. Соломон, защищенный,живущий в здравии и благополучии
Султан - араб. власть, правитель
Сууд - удача
Сухайб (Сахиб,Сагиб) - дружеский
Сылу -
Т

Таир - летящий, парящий
Taймулла - слуга Господа
Taйсир - облегчение, помощь
Такый (Таги) - благочестивый, набожный
Талгат (Талха, Талхат) - 1.красота, привлекательность, 2.араб. название растения пустыни
Талип - араб. талиб - непримиримый
Талаль - красивый, прекрасный
Taмам - совершенный
Танзиля -
Тансылу - тюрк. прекрасная, как утренняя заря
Taреф (Тариф) - редкий, необычный
Taрик - утренняя звезда
Тархан (Тархун) - перс. 1.повелитель 2. вид пряности
Taуфик - согласие, примирение
Тахир (Тагир) - чистый, скромный, целомудренный
Тахир (Тагир) - перс. птица
Тимур (Тимер, Теймур, Темир, Теймурас) - тюрк. железо, железный, крепкий
Тинчура -
Токай (Тукай) – воин
Томиндар -
Тофик (Тауфик, Тавфик) - успех, удача, счастье
Туган – 1.тюрк. сокол, 2.тат.родной
Туран – родина
Туркел – тюркская земля, тюркский народ
Туфан -
У
Убайда - слуга Господа
Узбек - тюрк. назв. народа, ставшее личным именем
Ульмас - тюрк. бессмертный
Ульфат - араб. дружба, любовь
Улус – народ, земля
Умида - араб. Надежда (м. Умид)
Урал - тюрк. радость, удовольствие
Уруз (Урус) – высший титул
Урфан – знание, искусство
Усама - лев
Усман - араб. медлительный
Ф
Фавуаз - преуспевающий
Фадль - почтенный
Фаик – превосходный, удивительный
Фаиль - дающий хороший знак, являющийся доброй приметой
Файзулла (Фейзулла) - араб. щедрость Аллаха
Файсал - решительный
Фавзия - от араб. победительница
Фагин(Фагим) -
Фаиз- араб. победитель
Фаик - араб. превосходный
Фаизрахман -
Фаина (Фания) - араб. превосходная
Файзулла - тат. сын победителя, араб. фаиз- победитель
Фандас -
Фанис - перс. сахар (ж.ф. Фаниса)
Фараз - возвышенный
Фарбод - прямой, бескомпромиссный
Фарзан - мудрый
Фарид (Фарит, Фярит, Фэрит) - араб. редкостный,исключительный, единственный (ж.ф. Фарида)
Фарис - сильный; проницательный
Фарук (Фарух) - счастливый
Фархат (Ферхат,Фаршад) - счастливый
Фатех (Фатих, Фатых) - араб. победитель
Фатима - араб. отнялся от груди
Фатин - умный
Фахад - рысь
Фахир - гордый
Фахри - почетный, уважаемый
Фахрутдин (Фархутдин) -
Фаяз - араб. щедрый
Фида - жертвующий
Фильза -
Финат -
Фирдаус - рай, райская обитель
Фиринат -
Фироз (Фируз) - победитель
Фируза - др.перс. ж.ф. лучезарная, бирюза
Флера (Флёра, Флюра) -
Флюн -
Фоат (Фоад, Фуат, Фуад) - перс. - сердце, ум
Форухар - аромат
Франис - тат. от перс. фанис - сахар
Фуат (Фуад, Фоат) - перс. фуад - сердце, ум
Фудейль (Фадль) – достоинство, честь
Х
Хабиб - араб. любимый, любимец, друг (ж.ф. Хабиба, Хабибя, Хабиби, Апипя)
Хабибрахман - тат. из 2 араб. имен: Хабиб и Рахман
Хабибулла - араб. любимец Аллаха.
Хабир - араб. Осведомитель.
Хава (Ева) - араб. та, которая дает жизнь (мать), источник жизни
Хагани – араб.повелитель
Хади - араб. Предводитель,лидер. (жен -Хадия)
Хадиджа - символизирует святую женщину, жену пророка
Хадис - араб. высказывания Пророка, предание, легенда, рассказ (ж.ф. Хадиса)
Хадича - араб. недоношенная
Хадия - тюрк. Подарок.
Хайдар - араб. Лев.
Хайрат - араб. Благодетель.
Хазар - араб. Горожанин, человек имеющий средний достаток.
Хаким - араб. Знающий, мудрый.
Халида - араб. Вечная, постоянная.
Халик - араб. Осветитель.
Халил - араб. Верный друг.
Халим - араб. Мягкий, добрый. (жен-Халима, Халимя)
Халит - араб. Вечно будет жить.
Хамза - араб. Острый, жгучий.
Хамид - араб. Славящий, восходящий (жен-Хамида)
Хамиса - араб. Пятая.
Хамат, Хамит - араб. Прославляющий.
Ханиф - араб. истинный (жен-Ханифа).
Хания - тюрк. ж.ф. подарок
Харис - араб. Пахарь.
Хасан - араб. хороший. (жен-Хасана)
Хаттаб - араб. Дровосек.
Хафиз (Хафис, Хэфис, Хэфиз, Капис) - араб. защитник.
Хашим - араб. сборщик налогов.
Хаят - араб. жизнь.
Хедайат - араб. предводитель,лидер
Хикмат (Хикмет) - араб. мудрость.
Хисам - араб. Меч.
Хисан - араб. очень красивый.
Ходжа - перс. Господин, наставник.
Хусаин - араб. красивый, хороший.
Хусам - араб. меч.
Ч
Чингиз (Чингис) - монг. Великий, сильный.
Чулпан - тюрк. Утренняя звезда (планета Венера)
Ш
Шадида - араб. сильная.
Шайда - перс. любимая.
Шайхулла - араб. старец Аллаха.
Шакир - араб. благодарящий.(жен - Шакира)
Шакирт, Шакирд - перс. ученик.
Шакиржан - араб. - перс. Благодарящая душа.
Шакур - тюрк. сахар
Шамиль - араб. Всеобъемлющий (жен - Шамиля)
Шамси - перс. Солнечный.(жен - Шамсия)
Шафагат - араб. Помощь.
Шариф, Шарип - араб. Честь, слава.
Шафик - араб. сострадательный
Шафкат - араб. Сострадательный.
Шахрияр - перс. Государь
Ширин - перс. Сладкая
Э
Эвелина - фр. Лесной орех.
Эдгар - англ. Копье.
Эдуард - англ. Изобильный, богатый.
Элеонора - ар. Аллах мой свет.
Эльвир - исп. Оберегающий.(жен - Эльвира)
Эльдар - тюрк. Правитель страны
Эльза - нем. Поклялась перед богом, сокращение от Елизаветы.
Эльмир - герм. красивый.(жен - Эльмира)
Эмиль (Амиль, Имиль) -араб. луч света.(жен - Эмилия)
Эрик - сканд. Богатый.
Эрнест - гр. Серьезный.
Эсфир - ар. Звезда.(жен - Эсфира)
Ю
Юзим - тюрк.-тат. Изюм, два лица.
Юлдаш - тюрк. Друг, спутник.
Юлдус - тат. Звезда.
Юлия - лат. Волна, жаркая.
Юлгиз (Ильгиз) - тюрк. - перс. Долгожитель (жен - Юльгиза)
Юнис-тат. миролюбивый
Юнус - др.-ар. Голубь.
Я
Ядгар - перс. Память.
Якуб, Якуп - др.-ар. идущий следом, имя пророка.
Якут - гр. Рубин, яхонт.
Ямал - см. Джамал, ж. Джамиля.
Янсылу - тат. перышко, любимая, душа-красавица.
Ятим - перс. единственный.

Рождение ребенка - долгожданное событие и настоящий праздник во множестве счастливых семейств. Если вы ожидаете появление на свет доченьки - наши советы помогут вам узнать, какие имена для девочек в 2016 году считаются самыми подходящими. Мы подобрали самые красивые и редкие православные, мусульманские и татарские имена для новорожденных девочек.

Православные имена для девочек - дань традициям или устаревший подход?

Несмотря на множество противоречивых мнений, церковный именной календарь остается одним из самых популярных методов выбора имени. Помимо следования хорошей духовной традиции, родители также получают шанс найти достаточно редкие имена, которые и в голову-то придут не сразу.

Проанализировав приходящие тенденции, можно выделить несколько аспектов, которые указывают на самые подходящие имена для девочек 2016 года рождения. Среди них:

классические . Они не устаревают на протяжении вот уже многих веков и являются излюбленными. Назовите доченьку Анастасией, Ульяной, Кристиной, Анной, Марией, Мариной, Татьяной. Каждое из этих имен обладает собственной историей и наделяет новорожденную малышку определенными чертами характера. Не поленитесь узнать, какими именно - ведь от этого зависит ее судьба
видоизмененные . Красивые имена для девочек - нередко "дело рук" народного творчества. Множество интерпретаций одного и того же "названия" - это и способ приукрасить данность, и желание быть оригинальным, и даже особые энергетические пласты, которые вписывали в новый буквенный код. Желаете последовать этому примеру? Назовите ребенка не Ксенией, а Аксиньей, илиХристиной вместо уже упомянутой Кристины. Под эту же категорию подпадают Сузанна, Марфа, Иоанна, Нинель, Марианна, Дария, Юлианна.
редкие . Редкое или новое в данном случае только подтверждает правило о хорошо забытом старом. Церковный календарь предоставит вам широкий выбор самых необычных имен: Василиса, Домна,Анисия, Мелания, Милена, Павла, Римма, Ираида, Регина, Ева, Муза, Пелагея, Калерия, Олимпиада,Васса, Злата, Ариадна, Виринея, Клеопатра, Иона, Варвара, Августа, Цецилия.

Церковный календарь имен для девочек, рожденных в 2016 году

Мусульманские имена для девочек 2016 года - на что обратить внимание?

Давать имя ребенку, рожденному в чистом мире ислама - великая и почетная традиция. Издревле его подбирали очень внимательно, опираясь на то, какие черты характера стоило бы прежде всего заложить в ребенке. Что касается девочек, то основными их добродетелями и поныне считаются красота (выраженная не одним словом, а гораздо более поэтично), чистота, доброта души, невинность и непорочность. Кроме того, часто именем подчеркивали какую-то характеристику новорожденной, которая уже была заметна. Например, радостную, улыбающуюся девочку называли Таруб или Баасыма, луноликую - Бадрийя, большеглазую - Наджля.

Мы предлагаем вам современные имена, разделенные на несколько категорий:

обозначающие духовное совершенство : Аасма, Адиля, Аматулла, Амина, Аниса, Арибах, Аруб, Афаф,Ахд, Аамаль, Адаб, Батуль, Вафа, Видад, Закийя, Захидат, Зиля, Имтисаль, Карима, Ламис, Латиффа,Лина, Любаба, Назиха, Нузха, Саалима, Сальма, Самийа,Сафия, Сахля, Тахира, Уафа, Уафия, Фадуа,Фатима, Хаадия, Хайрийя, Хайям, Халима, Ханан, Шарифа, Эльмира, Ясира.
указывающие на внешнее очарование : Азхар, Амани, Анбар, Анвар, Абир, Айе, Айла, Алия, Алсу,Асиля, Бара, Бахийя, Бахира, Бусайна, Гада, Гайда, Галия, Гульфия, Джамиля, Зайна, Зарима,Захира, Зульфия, Камиля, Лейла, Ляма, Маджида, Майсун, Нашита, Нигара, Римма, Сана, Сумув,Фаатин, Хайрийя, Шатха, Яфья.

Татарские имена девочек

Отдельной строкой можно выделить также татарские имена, которые являются продуктом многих славных культур. Среди наиболее востребованных сейчас - Адиля, Айназ, Альзамия, Ваджиба, Василя,Вахиба, Газиля, Гайша, Гульназ, Дильбар, Диляна, Динара, Закира, Замзам, Земфира, Илария,Индира, Карима, Лейли, Лейсан, Люция, Мадина, Малика, Назима, Наима, Нурия, Равия, Раифа, Раиса, Рубина, Саида, Тазида, Талия, Фарида, Фатима, Хабба, Хафиза, Чулпан, Шакира, Эльмара,Юльгиза, Язгуль.

В любом случае, называя малышку, необходимо учитывать и ее внешние данные, и черты характера (уже присущие или только предугаданные), а также - гармоничное звучание в совокупности с именем отца и фамилией. Надеемся, сделать удачный выбор вам непременно помогут приведенные выше лучшие имена для девочек 2016 года.

Мусульманские имена для девочек популярны не только в исламских семьях, но и среди представителей западного общества. Их неповторимое звучание и глубокий символизм никого не оставляет равнодушным. Самые красивые мусульманские имена для девочек происходят из арабского языка. Среди них есть и такие, которые имеют тюркское, персидское и иранское происхождение. Справедливости ради стоит отметить, что в современном исламском обществе этимология женского имени не так важна как раньше. Гораздо большее значение придается такому фактору как звучание. По мусульманским традициям, современное имя девочки должны быть красивыми и мелодичными. Оно обязано нести в себе нежность, женственность и очарование. Это позволит будущему мужу наслаждаться не только красотой девушки, но и ее благозвучным именем.

Значение мусульманских имен для девочек

Значение мусульманских имен для девочек играет не менее важную роль, нежели их звучание. Оно должно быть связано с такими чертами, как нежность, доброта, женственность, заботливость, щедрость и пр. Большой популярностью сегодня пользуются красивые мусульманские имена для девочек, значение которых носит абстрактный характер. Кроме этого, родители часто называют своих дочек на честь жен и дочерей пророка Мухаммеда.

Многие современники выбирают счастливые мусульманские имена для девочек по месяцам. Они верят в то, что дата рождения малышки оказывает огромное влияние на ее судьбу. Ввиду этого, вычислив совместимость имени личному гороскопу девочки, родители получают возможность обеспечить для своей дочке самое благоприятное будущее.

Топ самых красивых мусульманских имен для девочек

Алсу. В переводе на русский значит «розоволицая»
Альфия. Мусульманское имя для девочки, имеющее значение = «дружелюбная»
Амира. От арабского «княжна»/ «принцесса»
Амина. Мусульманское имя для девочки означаещее = «честная»/ «верная»
Варда. В переводе с арабского означает «роза»
Гульнара. Трактуется как «гранатовый цветок»
Зульфия. Мусульманское имя девочки, имеющее значение «симпатичная»
Ильнара. Производственное от слов «Ил» = «родина» и Нар» = «пламя»
Лейле. Мусульманское имя для девочки, имеет значение «ночь»
Марам. От арабского «стремление»
Мухджа. В переводе на русский значит «душа»
Надира. Имя, имеющее значение «редкая»
Рашида. Трактуется как «та, что идет правильным путем»
Халима. Мусульманское имя девочки, имеющее значение «терпеливая»

Мусульманские имена для девочек из Корана

В последнее время в исповедующих ислам семьях возрос интерес к мусульманским именам девочек из Корана. Таких имен не так уж и много. Из женщин в священной книге вспоминается только Марьям. Все остальные имена – это производственные от различных слов со смыслом, позаимствованных из писания. Например, Ая = «знамение», Бурша = «радостная весть», Худа = «правильный путь» и пр.