Kakšna je razlika med ljudsko pravljico in literarno: izvirnost in primeri. V čem se ljudska pravljica razlikuje od literarne pravljice? Podobnosti in razlike

Obstaja ruska literatura. Ruska književnost kot posebna samostojna vrednota, kot nadomestek ali sinonim za ime ruska književnost ne obstaja.
Obstajajo različni pisci, ki jim ruščina ni materni jezik, a pišejo v njej, in pišejo kakovostna besedila, ne samo s tehničnega vidika. Ampak to ni bistvo, ampak dejstvo, da je bil ta koncept ustvarjen umetno in je v tem primeru zamenjava za prvega. In bistvo seveda ni v nobenem »etničnem dejavniku«, temveč v izmišljenem (v tem primeru) izrazu »ruski« v zvezi z literaturo, ker ruskega jezika v naravi enostavno ni. In tu je logika elementarna: literatura izvira iz jezika. V tem primeru ne more biti posploševanja, pa tudi istovetenja enega z drugim, razen če seveda ne govorimo o izrazu, ki označuje večjezično (!) književnost ruskih narodov.

Najpogosteje pod izrazom " ruski pisatelj»pomeni »liberalnega pisatelja«, ki praviloma zavrača samo idejo ruske državnosti (in s tem rusko metakulturo kot celoto), glavni cilj odloči se, da se bo proti njej boril z lastnim orožjem – to je z jezikom. Liberal bo vedno prepričeval, da se zavzema za državo, v kateri naj vladajo nove ureditve, pri čemer se bo seveda skrival za parolami o svobodi in demokraciji, ki jih liberalci sami razvrednotijo. Kot je rekel Dostojevski z usti Jevgenija Radomskega: »Moj liberalec je prišel do točke, ko zanika samo Rusijo, se pravi, da sovraži in tepe svojo mater. Vsako nesrečno in nesrečno rusko dejstvo mu vzbuja smeh in skoraj veselje. On sovraži ljudski običaji, ruska zgodovina, vse. Če obstaja opravičilo zanj, ali je to, da ne razume, kaj počne, in svoje sovraštvo do Rusije jemlje za najbolj ploden liberalizem ... "

Liberalni ruski pisatelj se bodisi prilagaja ruskim klasikom, nato pa jih neusmiljeno kritizira ali celo odkrito izraža svoje sovraštvo. Toda zavedajoč se, da seka vejo, na kateri sedi, še vedno poskuša iskati trenutke, ki so mu koristni, v delih klasike, bodisi si izposoja slog posameznih klasikov ali preizkuša demokratične poglede velikih ljudi na njegova gesla, njihova včasih opozicijska čustva do oblasti (do oblasti in ne do domovine) in ne najde ničesar »koristnega« za svojo ideologijo, svojo jezo stresa na ljudi.
Če govorimo o tem t.i. »Ruska« literatura (in v tem kontekstu jo je pravilneje imenovati »ruskojezična«) kot zbirka del in avtorjev, ne glede na etnično poreklo, a pišejo v ruščini, hkrati pa se sploh ne povezujejo z Rusijo, z ruskim logom, niti po krvi, niti po duhu, niti po skupnosti idej in ciljev, potem je to ločen segment v maternici. (v maternici?!) ali bolje rečeno na obrobju ruske književnosti, nikakor pa je ne zajema in ne prevladuje. Najverjetneje lahko ta pojav imenujemo ločena veja, ki obrodi sadove, ki jo je mogoče presojati le posamezno, glede na smer njegovih idej, pripadnost ruskemu nacionalnemu mitu, pa tudi stopnjo "rusofobije" njegove sestavine. elementi.

Zakaj je ta delitev pomembna? Ker ne Puškin, ne Lermontov, ne Dostojevski, ne L. Tolstoj, ne Gogolj, ne drugi svetilniki ruskega klasične literature nikakor ne bi mogli imenovati ruski pesniki in pisatelji. Ne zato, ker ta najbolj političen izraz še ni bil uveden, ampak zato, ker so sami izraz ruskega jezikovnega logosa, njegovih žarkov in neposrednih hipostaz. In prav oni so bili in so jedro, temelj in duh ruske literature. In duh rodi smisel.

Še en fenomen, ki ga lahko upravičeno označimo z izrazom » ruska literatura"je večjezična literatura vseh ljudstev Rusije, ki živijo na ozemlju Ruska federacija, ki se razkriva skozi isto ruščino in številne druge domače jezike. In ta izraz je veliko bolj organski in naraven od zgoraj opisanega »simulakra ruske literature«.

Vendar ne gre za lastnost imena, ki je del jezikovnega loga, temveč za terminološko opredelitev, popolnoma enako izrazu ruski ljudje(Ruski superljudje v metakulturnem pogledu). Toda, kot je navedeno zgoraj, je izraz »ruska književnost« legitimen in edino razložljiv z vidika vsestranskosti jezikovnih logosov ruske civilizacije (kulture in metakulture nasploh), ne pa tak, ki vključuje načela, nasprotna ruski logotipi.

Pomembno je vedno prepoznati zamenjavo, samo težnjo po izrinjanju izvorne definicije ruske literature iz informacijskega prostora. soglasno z imenom visoka literatura in uvedba namesto lažnega izraza »ruski« s svojimi »klasiki« in »mojstri umov« le iz nekega razloga vedno v bistvu nasprotujeta svetovnemu nazoru in življenjska načela prava klasika. Tudi Turgenjev, ki je neusmiljeno kritiziral zaostalost Rusije iz evropska civilizacija, je bil resnično ruski pisatelj, ki je ustvaril najgloblje ženske podobe Sveta Rus...

Če ločujemo eno od druge, je treba sprejeti dejstvo, da obstaja več literatur, ki se razlikujejo po obsegu, duhovnem namenu in umetniški ravni v eni sami kulturni prostor Rusija. Poseben element je treba izpostaviti tako imenovano ruskojezično liberalno literaturo, pogosto rusofobno, pogosto karikirano nasprotje klasiki, včasih maskirano v rusko literaturo, včasih pod zelo abstraktnim imenom moderna. Ruska proza, vendar vedno (poudarjeno) v nasprotju z vsem, kar je prvobitno rusko, začenši od kulturnih in etničnih pojavov ruskih Slovanov do verske ustanove rusko pravoslavje.

Književne in ljudske pravljice pripadajo istemu žanru, zato je precej težko ugotoviti, kaj se razlikuje ljudska pravljica iz literarnega. Edina vidna razlika sta oblika pripovedi in notranja vsebina. Osnova zapleta katere koli pravljice je neverjetna zgodba o nesvakidašnjih dogodivščinah (včasih nesrečah) glavnih likov, a v folklorna dela Zaplet je zgrajen po tradicionalni shemi, v literarnih zgodbah pa ima zgodba avtorjevo različico predstavitve.

Ljudske pravljice

Če želite prepoznati razlike med literarnimi in ljudskimi pravljicami, morate preučiti definicije teh pojmov. Ljudska pravljica je starodavna kulturne dediščine, ki je, čeprav v olepšani obliki, ohranil predstavo prednikov o odnosu med okoliškim svetom (narava) in človekom. Tu je meja med zlim in dobrim jasno razmejena, osnovni zakoni morale in moralna načelačloveška družba, pokazala izrazite značilnosti nacionalne identitete, verovanj in načina življenja. Pravljice, imenovane ljudske pravljice, imajo svojo klasifikacijo:

• Magija ("Čarobni prstan", "Dva mraza", "Mraz").
• Epske zgodbe (»Bulat-Dobro opravljeno«, »Vavila in norčije«, »Dobrynya in kača«).
• Gospodinjstvo (»Ubogi gospodar in hlapec«, »Tatovi in ​​sodnik«, »Drago kosilo«).
• Bogatyrsky ("Ivan - kmečki sin in Čudež Yudo", "Kravji sin Ivana", "Nikita Kozhemyaka").
• Satirično (»Dober pop«, »Norec in breza«, »Kaša iz sekire«).

Ločeno nišo v predstavljeni klasifikaciji zasedajo živali ("Gosi-labodi", "Koza-Dereza", "Maša in medved"). Strokovnjaki njihov pojav povezujejo s starodavnimi poganskimi obredi in verovanji.

Literarne pravljice

Pri primerjavi ljudskih in literarnih pravljic je vsekakor vredno pomisliti, da so slednje nastale veliko pozneje kot prve. Zahvaljujoč uvajanju izobraževalnih idej v evropsko književnost so se v 18. stoletju pojavila prva avtorska branja in predelave folklornih pravljic, že ​​v 19. stoletju pa so pisatelji začeli široko uporabljati tradicionalna literarna dela. pravljice. Med tistimi, ki so bili na tem področju posebej uspešni, so A. Hoffmann, C. Perrault, G. H. Andersen in seveda brata Grimm - priznana klasika žanra.

Podobnosti med literarnimi in ljudskimi pravljicami določa dejstvo, da se v obeh ponavljajo folklorni motivi, čarobni atributi nujno prisotni, vendar v literarni razvoj zapleti in izbira glavnih likov sta strogo podrejena avtorjevi volji. Tudi iz drugega polovica 19. stoletja stoletja se literarna pravljica zelo približa novelam in celo povestim. Osupljiv primer Kot referenca lahko služijo dela ruskih pisateljev: L. Tolstoja in A. Pogorelskega ter evropskih: S. Lagerlöfa in L. Carrolla.

Splošno. Folklorna izročila

Pri primerjavi značilnosti ljudskih in literarnih pravljic je treba posebno pozornost nameniti folklorne tradicije avtorska pravljica, ki jo združuje z ljudskimi pravljicami:

• Pisatelji v svojih delih uporabljajo motive iz ljudskega izročila (moralno-etična skušnjava - preizkušnja glavnega junaka, prisotnost živalskih pomočnikov, čudežni izvor likov, sovraštvo do mačehine pastorke itd.).
• Po mnenju cenjenega ruskega folklorista V. Ya Proppa pisci uporabljajo tradicionalne podobe, znane iz otroštva osrednji liki, ki opravljajo določene funkcije (antagonist, protagonist, pomočnik glavnega junaka, donator, nagajivi škodljivec, ukraden predmet, lažni junak).
• Pripovedovalci v svojem ustvarjanju ustvarjajo čas in prostor v skladu z nenapisanimi zakonitostmi pravljičnega folklornega sveta: kraj je fantastičen, včasih nedoločen: daljno kraljestvo, razpadajoča zemljanka itd.
• Uporaba poetičnih govornih tehnik: trojne ponovitve, stalni epiteti, besedne formule, ljudski jezik, pregovori in reki, frazeološke enote.

Tako velika pozornost do folklornih virov nam omogoča, da vidimo privlačnost pravljičarjev do njih in posebnost literarne pravljice.

razlike

Da bi razumeli, kako se ljudska pravljica razlikuje od literarne, je vredno biti pozoren na edinstvenost oblike in vsebine, in sicer:

• V avtorski pravljici je jasneje izražena figurativnost, to je videz, čustva likov, prizorišče in dogodki so opisani podrobneje, podrobneje in, kar je najpomembneje, barvito.
• Literarna pravljica vsebuje psihologizem, bolj poglobljeno in podrobno študijo notranji svet, občutki in čustva likov.
• Liki avtorjeve legende niso posplošeni tipi, imajo edinstvene individualne. Na primer, pisci, kot so Eršov, Puškin, Odojevski, so pozorni na psihološke motive dejanj in dejanj junakov.
• Kot vsako literarno delo je tudi za pisateljske pravljice značilen izrazit, stabilen ton, ki določa njegov čustveni ton. Na primer: "Zgodba o carju Saltanu ..." - čista, svetla, plemenita; "Zgodba o mrtva princesa in o sedmih junakih" - elegantna, nežna, žalostna; "Zgodba o duhovniku in njegovem delavcu Baldi" - šaljiva, posmehljiva; "Zgodba o ribiču in ribi" - ironična, a žalostna.

V čem se ljudska pravljica razlikuje od literarne? Dejstvo, da avtorjevo delo omogoča bralcu prepoznati avtorjev obraz, njegov duhovni svet, preference in To je bistvena razlika med folklorno pravljico, v kateri se odražajo ideali neke etnične skupine, in osebnostjo določenega pripovedovalca izbriše.

Na kratko o glavnem

V čem se torej ljudska pravljica razlikuje od literarne? Slednji je avtorsko delo, za razliko od prvega, ki je kot epska podzvrst nastala kot rezultat kolektivne ustvarjalnosti. Literarna pravljica je uveljavljena, priznana zvrst fikcija, folk pa je posebna sorta folklorni žanr, katerega značilnost je ustno pripovedovanje.

Najljubša literarna zvrst otrok

Literarne pravljice so med otroki ena najbolj cenjenih literarnih zvrsti. Tudi šolski bralni program vsebuje dela takšnih piscev. S. Puškina, V.F. Odojevski, P.P. Eršova, V.A. Žukovskega, ki so vključeni v zlati sklad domače in svetovne literature za otroke. Njihovo branje prispeva k hitremu oblikovanju moralnih in estetskih idej otrok, razvija njihova literarna obzorja in splošna kultura. Najpomembneje pa je, da takšna dela prispevajo k razvoju ustvarjalnost, domišljija in nekonvencionalno razmišljanje mladega bralca.

V literarni kritiki še vedno ni enotne opredelitve žanra literarne pravljice in ni bila ustvarjena enotna klasifikacija. Obstaja precejšnje število definicij literarne pravljice, ki jih lahko razdelimo na dve vrsti. Prva vrsta definicije je naštevanje posamezne značilnosti, ki so običajno neločljivo povezane z literarno pravljico, vendar v določenih delih teh značilnosti morda ni. Primer – definicija L. Braude:

Literarna pravljica – ϶ᴛᴏ avtorsko umetniško prozno ali pesniško delo. Temelji bodisi na folklornih virih bodisi si jih je izmislil pisec sam, a v vsakem primeru podrejen njegovi volji; delo predvsem fantazije, ki prikazuje čudovite izmišljene ali tradicionalne dogodivščine pravljični junaki in v nekaterih primerih usmerjeno v otroke; delo, v katerem imata magija in čudež vlogo oblikovalca in pomagata karakterizirati like (L. Braude).

Druga vrsta definicije je poskus posplošene univerzalne definicije. Na primer:

Literarna pravljica- zvrst literarnega dela, v kateri se v magičnem, fantastičnem ali alegoričnem razvoju dogodkov in praviloma v izvirnih zapletih in podobah v prozi, poeziji in dramatiki uveljavljajo moralne, etične oz. estetske težave. (Yarmysh Yu.F.).

Enotna celovita definicija literarne pravljice pa še ni nastala.

Literarne pravljice- to so pravljice, rojene po zaslugi posameznega avtorja in ne ljudi. Literarne pravljice so pisali številni Rusi, Nemci, Francozi in drugi tujih pisateljev. Pisatelji večinoma uporabljajo razpoložljive ljudske pravljice, motive ali pa ustvarjajo svoje izvirne pravljice in jih naseljujejo z novimi. izmišljeni liki, junaki.

Osnova literarne pravljice je bila ljudska pravljica, ki je postala znana po zapisih folkloristov.

Razlike med literarno in ljudsko pravljico:

1. Literarna pravljica za razliko od ljudske pravljice pripada določenemu avtorju in ima nespremenjeno besedilo, ki pred objavo ni obstajalo v ustni obliki.

2. Za literarno pravljico, zlasti v prozni obliki, je značilna figurativnost. Avtor podrobno in barvito opisuje prizorišče dogajanja, videz in značaj likov, njihove izkušnje. A vseeno avtor več pozornosti nameni nenavadnim, čarobnim dogodivščinam, ki se zgodijo junakom pravljice.

3. Za literarno pravljico je značilna jasno izražena avtorjeva pozicija. Bralec takoj razume, s katerim od likov avtor simpatizira, s kom sočustvuje in do koga ima negativen odnos.

Literarna pravljica kot posebnost literarni fenomen je izstopal že v 19. stoletju in je že dolgo postal polnopravna literarna zvrst.

V literarni pravljici se prepletajo elementi pravljic o živalih, vsakdanjih in pravljic, pustolovskih in detektivskih zgodb, znanstvena fantastika in parodične literature.

Med folklornimi viri literarnih pravljic prevladujejo predvsem ljudske pravljice. pravljica. Za avtorjevo pravljico je značilen predvsem ne le in ne toliko razvoj zapletov in motivov, ki so pogosti v ruski folklori, temveč želja po obvladovanju sistema podob, značilnega za ljudsko pravljico, njenega jezika in poetike. Kot veste, ima ljudska pravljica, zlasti pravljica, strogo obliko. Njen junak je nedorečen, ni psihološkega sklepanja in podroben opis podrobnosti, narava je prikazana le za razvoj akcije in predvsem v obliki tradicionalnih formul (temni gozd, morje-okijan itd.) je obrnjena v nedoločen pretekli čas, njeno dogajanje se odvija v daljnem kraljestvu, tam je jasen antagonizem dobrega in zla. Avtoričina pravljica je zelo svobodna pri izbiri materiala in pri izbiri forme. Vendar pa je literarna pravljica mejna zvrst, saj odkriva tako folklorne kot literarne značilnosti. Literarna pravljica je zrasla na podlagi folklorne pravljice, podedovala njene žanrske značilnosti, jih razvijala in preoblikovala.

Literarna pravljica je vedno povezana z družbenozgodovinskimi dogodki ter literarnimi in estetskimi tokovi. Literarna pravljica odseva družbeno okolje, pa tudi svetovnonazorske ter literarnoestetske poglede avtorja. Literarna pravljica je celoten trend v literaturi, univerzalni žanr, ki zajema vse pojave okoliškega življenja in narave, dosežke znanosti in tehnologije.

Literatura je oblika umetnosti, ki obstaja že od nekdaj. Marsikoga zanima, kakšna je razlika med literaturo in literarno kritiko. Oba izraza sta se trdno uveljavila v življenju ljudi, vendar razlike niso takoj jasne.

Kaj je literatura?

Književnost je besedna umetnost, zato se ta izraz uporablja za vsa pisna dela, ki imajo družbeni pomen.

Literatura je lahko strokovna, znanstvena, referenčna, epistolarna, publicistična. Če pa se osredotočimo na običajen in strog pomen izraza, bi literatura morala zajemati le umetniška dela.

Izraz »literatura« se je začel uporabljati šele v 18. stoletju, saj so prej ljudje govorili » leposlovje«, »poezija«, »pesniška umetnost«. Aktiven razvoj književnost se je začela sredi 15. stoletja, ko so ljudje cenili besedno umetnost.

Književnost se začne razvijati na podlagi ustnega ljudskega slovstva, postopoma dobiva oblike, ki se pojavljajo v 21. stoletju. Literatura ni povezana le z ustvarjalni potencial ljudstva, temveč tudi z obdobjem nastajanja državne ureditve, saj prav država poraja razvito pisavo.

Vsako zgodovinsko obdobje ima edinstvene literarne spomenike, ki omogočajo razumevanje, v katero smer se je človeštvo razvilo. V najstarejšem literarni spomeniki, ki tradicionalno vključujejo »Zgodbo preteklih let«, Sveto pismo, Mahabharata, predpostavlja popolno poenotenje besedne umetnosti, mitologije in religije, temelje naravoslovnih in zgodovinskih znanosti, moralna in praktična navodila. Analiza zgodnjih literarna dela delu ne more odvzeti estetske vrednosti, saj je struktura blizu umetniška načela in predstavlja osnovo za nadaljnji razvoj literature.

Kaj je literarna kritika?

Literarna kritika je veda, ki se posveča fikciji, nastanku in razvoju, bistvu. Trenutno je literarna kritika kompleksna disciplina, za katero je značilna mobilnost. To predpostavlja razlikovanje med tremi glavnimi vejami literarne kritike:

1. Teorija literature. V tem primeru se predpostavlja preučevanje splošnih zakonov strukture, pa tudi načel razvoja literature.
2. Zgodovina literature. Namenjen je proučevanju preteklosti literature kot umetniškega procesa.
3. Literarna kritika. V tem primeru je v ospredju sodobna literatura, hkrati pa obstaja možnost interpretacije zgodnjih literarnih del na podlagi sodobnih družbenih in tudi umetniških problemov.

Največkrat bi se morala literarna kritika ukvarjati s poetiko, ki je usmerjena v preučevanje naslednjih vidikov:

1. Struktura literarnih del.
2. Ustvarjalnost pisateljev.
3. Značilnosti različnih literarnih smeri.
4. Načela literarne dobe.

Igra pomembno vlogo umetniški govor, ki naj ima edinstven stil. Predpostavlja se, da slog umetniški govor lahko vključimo v literarno teorijo, splošno poetiko, literarno zgodovino, literarno kritiko.

Če natančno preučite disciplino, lahko razumete, kako tesno so povezani vsi sektorji. To morate razumeti literarna kritika razvija na podlagi zgodovinskih in teoretična načela, zgodovina in teorija književnosti pa morata za nadaljnje izpopolnjevanje upoštevati in doumeti izkušnje kritike. Pomembno je opozoriti na možnost prehajanja disciplin iz ene serije v drugo, saj kritika postopoma postaja gradivo zgodovine literature in zgodovinske poetike, ti premiki pa se dogajajo pod vplivom časa.

Treba je opozoriti, da poleg glavnih disciplin literarne kritike obstajajo tudi pomožna področja:

1. Literarna arhivistika.
2. Bibliografija leposlovja in literarne kritike.
3. Paleografija.
4. Tekstologija.

Ljudske in literarne pravljice pripadajo istemu žanru, vendar imajo pomembne razlike. To velja tako za obliko pripovedi kot za notranjo vsebino del. Osnova vseh pravljic je zgodba o čudovitih dogodivščinah junakov, vendar je v folklornih zapletih zgrajena po tradicionalni shemi, v literarnih pa ima lahko poljubno večplastno različico predstavitve.

Ljudske pravljice- najstarejša kulturna dediščina, ki je ohranila predstavo naših prednikov o odnosu med človekom in naravo. Odsevajo moralna načela obstoja skupnosti ljudi v razmerah nenehnega boja za preživetje, določajo jasno mejo med dobrim in zlim ter izražajo izrazne lastnosti. nacionalni značaj, prepričanja, življenje.

Ljudske pravljice delimo na čarobne, vsakdanje, epske, junaške in satirične. Posebno mesto v tej klasifikaciji zavzemajo pravljice o živalih, katerih nastanek raziskovalci ustne zgodovine ljudska umetnost povezana s poganskimi obredi.

Literarna pravljica nastala veliko kasneje. V drugi polovici 18. stoletja je z razvojem prosvetnih idej v evropska književnost pojavile so se avtorske priredbe ljudske pripovedke, v 19. stoletju pa so tradicionalne pravljične zaplete začeli uporabljati C. Perrault, brata Grimm, G.H. Andersen, A. Hoffmann so pisatelji, ki jih je ves svet prepoznal kot klasike tega žanra.

Večina literarnih pravljic ponavlja folklorne motive in vsebuje čarobne lastnosti, izposojene iz poganskih obredov, vendar sta razvoj zapleta in izbira likov podvržena volji avtorja. Pravljica postane umetniško delo s kompleksnim sistemom metaforičnih podob, ki so lastne prispodobi.

Žanrska značilnost literarne pravljice iz druge polovice 19. stoletja se kaže v njeni bližini noveli in celo povesti. Primer so dela ruskih pisateljev A. Pogorelskega, L. Tolstoja in v zahodnoevropska književnost O. Wilde, S. Lagerlöf, L. Carroll.

"Alica v čudežni deželi" L. Carroll

Spletna stran Sklepi

1. Literarna pravljica je avtorsko delo, za razliko od ljudske pravljice, ki je nastala kot mala epski žanr kot rezultat kolektivne ustvarjalnosti etnične skupine.
2. Literarna pravljica je leposlovna zvrst, ljudska pravljica pa ena izmed folklornih zvrsti, katere posebnost je ustno pripovedovanje.
3. Literarna pravljica ima lahko prost zaplet, ki si ga izmisli avtor. V ljudski pravljici zgodba strogo podrejeni določeni shemi, ki se je mora pripovedovalec držati, da ohrani oris zgodbe.
4. Sistem podob v literarni pravljici je poljuben, v ljudski pravljici pa ga določajo izročila in predstave o dobrih in zlih silah.
5. Ljudska pravljica v umetniška oblika odseva globoko plast kolektivne zavesti in se nanaša na najstarejša vrsta ustna ljudska umetnost. Literarna pravljica se lahko nadaljuje nacionalne tradicije, a je plod avtorjeve domišljije in je žanrsko blizu sodobne vrste pustolovska in fantazijska literatura.