நுழைவாயில்மெக்சிகன் பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள். ஸ்பானிஷ் உலகம்: ஸ்பானிஷ் பெயர்கள் மெக்சிகன் பெயர்கள் மற்றும் ஆண்களுக்கான குடும்பப்பெயர்கள்
மெக்ஸிகோ ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாடு. இந்த சூழ்நிலை உள்ளூர் பெயரிடும் மரபுகளில் குறிப்பிடத்தக்க முத்திரையை விட்டுச்செல்கிறது. பெரும்பாலான நவீன ஆண் மற்றும் பெண் மெக்சிகன் பெயர்கள் ஸ்பானிஷ் வேர்களைக் கொண்டுள்ளன. அவர்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து குடியேறியவர்களால் இங்கு கொண்டு வரப்பட்டு உள்ளூர் பெயரிடலின் பெரும்பகுதியை உருவாக்கினர். மெக்ஸிகோவின் அசல் தேசிய பெயர்களைப் பொறுத்தவரை, அவை மிகவும் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்தியர்கள் பின்பற்றும் மரபுகள் நீண்ட காலமாக அவற்றின் பொருத்தத்தை இழந்துவிட்டன.
சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்களுக்கான பிரபலமான மெக்சிகன் பெயர்களில், லத்தீன், கிரேக்கம் மற்றும் ஆங்கில வேர்களைக் கொண்டவர்களும் உள்ளனர். அவற்றில் சில ஹீப்ரு மற்றும் ஜெர்மானிய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டவை. எப்படியிருந்தாலும், அதிர்ஷ்டமான பெண் மற்றும் ஆண் மெக்சிகன் பெயர்களின் ஒலி வியக்கத்தக்க அழகான மற்றும் அசல். இந்த சூழ்நிலை மெக்ஸிகோவின் மக்கள் மற்றும் பிற நாடுகளில் வசிப்பவர்கள் மத்தியில் அவர்களை மிகவும் பிரபலமாக்குகிறது.
ஒரு பையன் அல்லது பெண்ணுக்கு மெக்சிகன் பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது
ஒரு பெண் அல்லது பையனுக்கு அழகான மெக்சிகன் பெயரை வைக்க முடிவு செய்யும் பெற்றோருக்கு, நான் கொடுக்க விரும்புகிறேன்... அவர்கள் வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பில் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். மெக்ஸிகோ ஸ்பானிஷ் மொழியின் சிறப்பு மாறுபாட்டைப் பயன்படுத்துகிறது. இதன் காரணமாக, சில பெயர்கள் வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படலாம்.
ஒரு குழந்தைக்கு பெயரிடும் போது, நீங்கள் உங்கள் செவிப்புலனை மட்டுமல்ல, தர்க்கத்தையும் நம்பியிருக்க வேண்டும். மெக்சிகன் முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்களின் அர்த்தத்தை துல்லியமாக தீர்மானிப்பது மிகவும் முக்கியம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குழந்தையின் தன்மை மற்றும் எதிர்காலம் அவரைப் பொறுத்தது. ஜாதகப்படி பெயரின் அர்த்தத்தையும் நீங்கள் விசாரிக்கலாம். இது தேர்வை முடிந்தவரை சீரானதாகவும் சாதகமானதாகவும் மாற்றும்.
சிறுவர்களுக்கான நவீன மெக்சிகன் பெயர்களின் பட்டியல்
- அலெஜான்ட்ரோ. பண்டைய கிரேக்க "பாதுகாவலர்" என்பதிலிருந்து
- டியாகோ. பிரபலமான மெக்சிகன் பையன் பெயர் அர்த்தம் "அறிஞர்"
- லியோனார்டோ. ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அதன் அர்த்தம் "சிங்கம் போன்ற துணிச்சலானது"
- மானுவல். "கடவுள் நம்முடன் இருக்கிறார்" என்று விளக்கப்பட்டது.
- மேடியோ. மெக்சிகன் பையன் பெயர் "கடவுளின் பரிசு"
- நெஸ்டர். ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அதன் அர்த்தம் "புத்திசாலியான பயணி"
- ஓஸ்வால்டோ. "கடவுளின் சக்தி" என்று விளக்கப்பட்டது
- பருத்தித்துறை. கிரேக்க மொழியில் இருந்து "கல்"
- செபாஸ்டியன். பிரபலமான மெக்சிகன் ஆண் பெயர். "மிகவும் மதிக்கப்படுபவர்" என்று பொருள்
- இயேசு. இயேசுவின் ஸ்பானிஷ் வடிவம் = "கடவுள் உதவி"
பெண்களுக்கான மிக அழகான மெக்சிகன் பெயர்கள்
- போனிடா. ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அதன் அர்த்தம் "அழகானது"
- டோரோதியா. மெக்சிகன் பெண் பெயர் "கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது"
- இசபெல். "கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது" என்று விளக்கப்பட்டது
- கமிலா. ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அதன் அர்த்தம் "சிறந்தது"
- கான்சூலா. மெக்சிகன் பெண் பெயரின் பொருள் "ஆறுதல்"
- பாலின். ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அதன் அர்த்தம் "அடக்கம்"/"சிறியது"
- பிலார். "நெடுவரிசை" என விளக்கப்பட்டது
- ரெஜினா. "ராணி" என்று பொருள்
- எஸ்பெரான்சா. மெக்சிகன் பெண் பெயர் "நம்பிக்கை" என்று பொருள்
மிகவும் பிரபலமான ஆண் மற்றும் பெண் மெக்சிகன் பெயர்கள்
- இன்று மிகவும் பொதுவானது அத்தகைய ஆண்கள் மெக்சிகன் பெயர்கள், சாண்டியாகோ, மேடியோ மற்றும் டியாகோ போன்றவை.
- பெரும்பாலும் சிறுவர்கள் மிகுவல் ஏஞ்சல், எமிலியானோ, லியோனார்டோ மற்றும் செபாஸ்டியன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
- மெக்ஸிகோவில் மிகவும் பிரபலமான பெண் பெயர் Ximena. அவரைத் தொடர்ந்து வாலண்டினா, மரியா பெர்னாண்டா, கமிலா மற்றும் சோபியா ஆகியோர் உள்ளனர்.
வெனிசுலா மாநிலமான அராகுவாவில் உள்ள ஒரு விமானநிலையத்தில் பெயர்கள் பற்றி ஒருமுறை விவாதித்தோம். கசானில் இருந்த ஒரு சார்ஜென்ட் என்னிடம் கேட்டார்: "உனக்கு ஏன் ஒரே பெயர்கள் உள்ளன, அனைவருக்கும் இவான் என்ற பெயர் உள்ளது," நான் பதிலளித்தேன்: "சரி, இவன் என் பெயர் மட்டுமே, என் தலைமுறைக்கு மிகவும் அரிதானது, எனக்கு ஐந்து இவான்களுக்கு மேல் தெரியாது , முன்பு, இது மிகவும் பொதுவான பெயராக இருந்தது, மேலும் எனது தாத்தா, மாமா மற்றும் பல உறவினர்களின் நினைவாக நான் பெயரிடப்பட்டது, இப்போது அடுத்த தலைமுறைக்கு அவர்கள் பெரும்பாலும் இவான் என்ற பெயரைக் கொடுக்கத் தொடங்கினர் என் தலைமுறையில் மிகவும் பொதுவானவர் அலெக்சாண்டர்." "சரி, செர்ஜி, ஆண்ட்ரியைப் பற்றி என்ன? "எனவே, உங்கள் பெயர்கள் மெக்ஸிகோவில் மீண்டும் மீண்டும் வருகின்றன, அவை அனைத்தும் ஜுவான், செர்ஜியோ மற்றும் ஆண்ட்ரே ஆகியோருக்கு ஒத்தவை ." ஒரு ஜூனியர் லெப்டினன்ட் நடந்து சென்றார். நான் கேட்டேன்: "உன் பெயர் என்ன?" "மரியா அலெஜாண்ட்ரா". "நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மரியா, உங்கள் தந்தையின் பெயர் அலெஜான்ட்ரோ." "ஆம்," அவள் பதிலளித்தாள். எங்கள் முழுப்பெயர் என்னவென்றும், இரண்டாவது பெயர் தந்தையால் கொடுக்கப்பட்டது என்றும் சொன்னேன். "உங்களுக்கு ஒரே ஒரு கடைசி பெயர் மட்டுமே உள்ளது, அது எப்போதும் உங்கள் தந்தையிடமிருந்துதான்!( மாசிஸ்மோ - ஆண்மை, மகிஸ்மோ"".
) இங்கே நமக்கு இரண்டு குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன: ஒன்று தந்தையிடமிருந்து, மற்றொன்று தாயிடமிருந்து, சம உரிமைகளைப் பெறுகிறோம்." "மேலும் தாயின் குடும்பப்பெயர் தாயின் தாய் அல்லது தாயின் தந்தையின் குடும்பப்பெயரா? தாயின் தந்தை என்பதால், உங்களுக்கு இரட்டை ஆண் இருப்பது தெரியவந்துள்ளது. நம் நாட்டில், ஒரு குடும்பம் உருவாகும்போது, மனைவி கணவரின் குடும்பப்பெயரை எடுத்துக்கொள்கிறார், ஏனென்றால் எங்களுக்கு குடும்பப்பெயர் குடும்பத்தின் பெயர், நீங்கள் இப்போது ஏற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கியுள்ளீர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, முன்னாள் மெக்சிகன் ஜனாதிபதி விசென்டே ஃபாக்ஸ், மனைவியின் பெயர் மார்டா டி ஃபாக்ஸ், அதாவது, கணவரின் குடும்பப்பெயருடன் முன்மொழிவு சேர்க்கப்பட்டு, அவள் அதை அணிந்தாள்." "ஆம், ஒரு பெண் தன் கணவனின் கடைசிப் பெயரால் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளலாம், ஆனால் அதற்கு முன் அவள் ஒரு காரணத்தை முன்வைக்கிறாள்" deமத்தியில் ஸ்பானிஷ் குடும்பப்பெயர்கள்மிகவும் பொதுவானவை (மற்றும் எங்களுடையதை விட அடிக்கடி) உள்ளன. பலர் தந்தையின் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டவர்கள் மற்றும் ஒரு காலத்தில் புரவலர்களாக இருந்தனர், இருப்பினும் புரவலன்கள் இப்போது பயன்படுத்தப்படுவதில்லை மற்றும் பல ஸ்பானியர்களுக்கு இந்த வார்த்தையின் பொருளைப் பற்றி அதிக அறிவு இல்லை. "patronímico" (புரவலர்). எடுத்துக்காட்டாக, Gonzalez என்பது Gonzalo என்ற பெயரிலிருந்து வந்தது, இருப்பினும் Gonzalo என்ற கடைசிப் பெயரைக் கொண்டவர்களை எனக்குத் தெரியும். மார்ட்டின் சார்பாக - மார்டினெஸ், முதலியன. லோபஸ் என்ற பெயர் ஓநாயிலிருந்து வந்ததா? ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஓநாய் என்பது லோபோ.ஸ்பானியர்கள் அது இருக்கலாம் என்று என்னிடம் சொன்னார்கள், ஆனால் அதை உறுதிப்படுத்தவோ மறுக்கவோ இல்லை. நகரங்களின் பெயர்களில் இருந்து குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன அல்லது குடியேற்றங்கள், கலடாயுட் (ஸ்பெயினின் அரகோனில் உள்ள ஒரு நகரம்) போன்றது. ஸ்பானிஷ் வேர்களை அடையாளம் காண சில குடும்பப்பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படலாம், எடுத்துக்காட்டாக, சபோல்யா என்ற குடும்பப்பெயரின் லியோனீஸ் வேர்கள். சில ஸ்பானிஷ் சொற்களிலிருந்து வரும் குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக ஃப்ரியாஸ் (ஹ்யூகோ சாவேஸின் இரண்டாவது குடும்பப்பெயர்) “ஃப்ரியோ” - குளிர் என்ற வார்த்தையிலிருந்து; Zapato ஒரு ஷூ. எஸ்குடெரோ (கேடயம் தாங்குபவர் அல்லது ஷீல்ட் மேக்கர்) போன்ற தொழில்களில் இருந்து குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன; சபாடெரோ ஒரு ஷூ தயாரிப்பாளர். நிச்சயமாக, ஸ்பெயின் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் வலென்சியன் குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன (எடுத்துக்காட்டாக, ரிவர்ட், லுச்), கற்றலான் பெயர்கள் (பாஸ்க், டச்சு) உள்ளன.கலைஞர் போஷ் அதே வழியில் உச்சரிக்கப்படுகிறது, மேலும் ஹாலந்து ஒரு காலத்தில் ஸ்பெயின் இராச்சியத்தின் உடைமையாக இருந்தது, மேலும் ஜெர்மன் போஷ் என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது; ஃபிகியூரோவா; பிக்காசோ), பாஸ்க் (லயோலா, உர்கியோலா) மற்றும் காலிசியன். லத்தீன் அமெரிக்காவில், குறிப்பாக மெக்ஸிகோவில், அகே (ஆ கே - மாயாவில் மான் மனிதன்) அல்லது பெச் (டிக்) போன்ற பூர்வீக அமெரிக்க குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன.ஸ்பானிஷ் அமெரிக்கா ஸ்பானியர்கள் மற்றும் இத்தாலியர்கள் மற்றும் பிறர் மட்டும் வசிக்கவில்லைஐரோப்பிய குடும்பப்பெயர்கள்
, ரஷ்யர்களும் உள்ளனர், குறிப்பாக அர்ஜென்டினாவில், நான் மக்களிடமிருந்து பல கடிதங்களைப் பெறுகிறேன் ஸ்லாவிக் குடும்பப்பெயர்கள், அவர்களின் சொந்த மொழி ஸ்பானிஷ், அவர்களின் குடும்பப்பெயரின் அர்த்தத்தை விளக்குமாறு அவர்களிடம் கேட்கிறது. சரியான பெயர்கள் பொதுவாக இரண்டைக் கொண்டிருக்கும், ஆனால் ஒரே ஒரு நிலையான கத்தோலிக்க பெயர்கள் இருக்கலாம், மேலும் இந்த பெயர்களை கீழே உள்ள அட்டவணையில் பட்டியலிடுகிறேன் (மேலும் மிகவும் பிரபலமானது, ஆனால் பலவிரிவான பட்டியல் பக்கங்களில் பார்க்க முடியும் http://www.crecerfeliz.es/Muy-Util/Nombres-de-ninos, நீங்கள், நிச்சயமாக, ஸ்பானிஷ் படித்தால்). முறையான பெயர்களுக்கு நம்மைப் போன்ற சிறுகுறிப்புகள் உள்ளன. மேலும் இந்த சிறுகுறிப்புகளிலிருந்து குடும்பப்பெயர்களும் உருவாகின்றன, உதாரணமாக, சாவேஸ் என்பது எல் சால்வடார் என்பதன் சிறிய பெயரான சாவா என்ற பெயரிலிருந்து வந்தது. பெரும்பாலும் இப்போது ஸ்பெயினியர்கள் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு டாட்டியானா, ஓல்கா, இவான், போரிஸ் மற்றும் விளாடிமிர் போன்ற பெயர்களைக் கொடுக்கிறார்கள். சிலர் இது என்று கூட நினைக்கிறார்கள் -ஸ்பானிஷ் பெயர்கள் ú r". லெனினின் பெயர் எப்படி சிதைக்கப்பட்டது என்று கியூபாவாசிகள் கண்டு வியக்கிறார்கள். எனக்கும் தெரியும் ஒரு மெக்சிகன் பெண்ணின் பெயர் அண்ணா கரேனினா, அதுதான் L.N. டால்ஸ்டாயின் நாவலின் தாக்கத்தில் அவளுக்கு பெற்றோர்கள் பெயரிட்டார்கள், நாங்கள் அவளை அனிதா என்று அழைத்தோம். ரயிலுக்கு அடியில் தன்னைத் தானே தூக்கி எறிந்த கதாநாயகியின் பெயரை அவளது பெற்றோர்கள் என்று நினைக்கிறோம், அவளால் விளக்க முடியவில்லை, மேலும் அவளுடைய நடுப்பெயரை தவறாக அழுத்திவிட்டாள்.
மெக்சிகோ ஒரு நாடு கலாச்சார ரீதியாகஅற்புதமான. இது ஒரு அதிசயத்துடன் ஒப்பிடக்கூடிய பல்வேறு மரபுகளை ஒன்றிணைத்து ஒன்றாக இணைத்தது. நிச்சயமாக, அத்தகைய தொகுப்பு மற்றவற்றுடன், பெயர்களில் பிரதிபலித்தது உள்ளூர் குடியிருப்பாளர்கள்தங்கள் குழந்தைகளுக்காக தேர்ந்தெடுக்கவும். இவைதான் நாம் கீழே விவாதிப்போம்.
மெக்ஸிகோவில் பெயர்கள்
நவீன மெக்ஸிகோ மக்கள்தொகையின் முக்கிய மொழி ஸ்பானிஷ் மொழியாக இருக்கும் ஒரு நாடு என்று இப்போதே சொல்ல வேண்டும். காலனித்துவ கொள்கை ஐரோப்பிய நாடுகள்மற்றும் ஐரோப்பியர்களின் பாரிய இடம்பெயர்வு மெக்சிகோவின் கலாச்சார பின்னணியில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. எனவே, நவீன மெக்சிகன் பெயர்கள் பெரும்பாலும் உள்ளூர் இந்திய வம்சாவளியைக் காட்டிலும் ஸ்பானிஷ் மொழியில் உள்ளன. பெயர் சூட்டுவது ஒரு சமயச் சடங்கு என்பதே இதற்குக் காரணம். மற்றும் இருந்து பெரும்பாலானமக்கள் தொகையை சேர்ந்தவர்கள் கத்தோலிக்க தேவாலயம், பின்னர் அது எடுக்கும் பெயர்கள் அதன் காலெண்டரில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டவை. அசல், பேகன் நம்பிக்கைகளின் வீழ்ச்சியுடன் உள்ளூர், அசல் பெயர்கள் அவற்றின் பொருத்தத்தை இழந்துவிட்டன. எனவே, மெக்சிகன் பெயர்கள் உண்மையில் வெளிநாட்டு முன்மாதிரிகள் மற்றும் நேரடி கடன்களின் வழித்தோன்றல்கள்.
பெயர்களின் அம்சங்கள்
ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ஸ்பெயினியர்கள் இந்த நிலங்களுக்கு கொண்டு வந்த பெயர்கள் கிறிஸ்தவர்கள். அதன்படி, அவர்களில் பலர், அவர்கள் ஸ்பானிஷ் கலாச்சாரத்திற்கு உட்பட்டிருந்தாலும், கிரேக்கம், ஹீப்ரு அல்லது லத்தீன் மொழிகளில் வேர்களைக் கொண்டுள்ளனர். மேலும் சிலர் பண்டைய ஜெர்மானிய வேர்களுக்குச் செல்கிறார்கள். ஸ்பானிஷ் மொழியின் மெக்சிகன் வடிவம் ஐரோப்பிய முன்மாதிரியிலிருந்து ஒலியில் சற்றே வித்தியாசமானது என்பதையும் சொல்ல வேண்டும். எனவே, நீங்கள் அனைத்து ஸ்பானிஷ் மற்றும் மெக்சிகன் பெயர்களையும் வெறுமனே சமன் செய்யக்கூடாது, ஏனெனில் சில மெக்சிகன் வகைகள் அவற்றின் முற்றிலும் ஸ்பானிஷ் சகாக்களிலிருந்து ஒலியில் கணிசமாக வேறுபடலாம்.
பெயரிடுதல்
நிச்சயமாக, எல்லா மக்களையும் போலவே, மெக்சிகன்களும் ஒரு பெயர் ஒரு வழியில் அல்லது வேறு வழியில் அதன் தலைவிதி மற்றும் தன்மையை பாதிக்கிறது என்று நம்புகிறார்கள். இது ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஒரு முக்கியமான செயல்முறையாகும். பெரும்பாலும், எப்படியாவது அடிப்படையிலான விருப்பங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன மத பாரம்பரியம். எனவே, குழந்தைகள் பெரும்பாலும் குறிப்பாக மதிக்கப்படும் புனிதர்கள் அல்லது மிகவும் சுருக்கமான மதக் கருத்துகளின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறார்கள். சில நேரங்களில் மெக்சிகன் பெயர்கள் அதன்படி தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன தனிப்பட்ட குணங்கள்பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தையில் வளர விரும்புகிறார்கள்.
பிரபலமான பெயர்கள்
மிகவும் பொதுவான சில பெயர்களை கீழே பட்டியலிடுகிறோம். மெக்சிகன்கள் அசல் தன்மையைக் கண்டுபிடித்து காட்ட விரும்புவதில்லை மற்றும் முக்கியமாக போக்கில் இருப்பதைப் பயன்படுத்துவதில்லை என்று சொல்ல வேண்டும். எனவே, மிகவும் பொதுவான மெக்சிகன் பெயர்கள் ஆண்.
- அலெஜான்ட்ரோ. அலெக்சாண்டர் என்ற பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதாவது "பாதுகாவலர்".
- டியாகோ. மெக்ஸிகோவில் மிகவும் பிரபலமான பெயர், இதன் பொருள் "விஞ்ஞானி".
- லியோனார்டோ. ஒரு பழமையான உன்னத பெயர். ரஷ்ய மொழியில் இதன் பொருள் "சிங்கம் போன்ற துணிச்சலானது"
- மானுவல். எபிரேய இம்மானுவேலில் இருந்து பெறப்பட்ட வடிவம், அதாவது, "கடவுள் நம்முடன்."
- மேடியோ. மெக்ஸிகோவில் உள்ள முக்கிய பெயர்களில் ஒன்றாகும். இது "கடவுளின் பரிசு" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
- நெஸ்டர். இது கிரேக்க பெயர். "வீட்டுக்குத் திரும்புதல்" அல்லது இன்னும் விரிவாக, "புத்திசாலித்தனமான அலைந்து திரிபவர்" என்ற வார்த்தையுடன் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கலாம்.
- ஓஸ்வால்டோ. இந்த விருப்பம்"கடவுளின் சக்தி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
- பருத்தித்துறை. ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுபவர்களிடையே பிரபலமான மற்றும் பிரபலமான பெயர். கிரேக்க மொழியில் இருந்து வந்தது மற்றும் "கல்" என்று பொருள்.
- செபாஸ்டியன். ரஷ்யாவில் செவாஸ்டியன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. கிரேக்க வம்சாவளியின் பெயர் "மிகவும் மதிக்கப்படுகிறது".
- இயேசு. ஆர்த்தடாக்ஸியில் யாரும் ஒரு குழந்தைக்கு வைக்காத பெயர். கத்தோலிக்கத்தில் இது ஏற்கத்தக்கது. இயேசு என்பது இயேசு என்ற பெயரின் ஸ்பானிஷ் வடிவம். எபிரேய மொழியில் இருந்து "கடவுளிடமிருந்து இரட்சிப்பு" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
இப்போது சிறந்த மெக்சிகன் பெண் பெயர்களை பட்டியலிடலாம்.
- போனிடா. ரஷ்ய மொழியில் இது "அழகான" என்று பொருள்.
- டோரோதியா. மிகவும் அழகான பெயர், பொதுவாக "கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
- இசபெல். எபிரேய ஜெசபலில் இருந்து பெறப்பட்டது. "கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட" என்று பொருள்.
- கமிலா. கொடுக்கப்பட்ட பெயர்"சிறந்த" என்ற சொற்றொடரால் மொழிபெயர்க்கலாம்.
- கான்சூலா. ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இந்த பெயர் "ஆறுதல்" என்று பொருள்படும்.
- பாலின். அடக்கம் மற்றும் முக்கியத்துவமின்மை என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
- பிலார். பொதுவாக இந்த பெயர் "நெடுவரிசை" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது, அதாவது, ஏதாவது ஒரு அடிப்படை.
- ரெஜினா. ரோமானிய பெயர் "ராணி" என்று பொருள்.
- எஸ்பெரான்சா. "நடெஷ்டா" என்ற ரஷ்ய பெயரின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பான பெயர்.
இன்று, ஒரு பெயரின் தேர்வு முக்கியமாக அதன் புகழ், ஒலியின் அழகு மற்றும் புதிதாகப் பிறந்தவரின் பெயருடன் பெற்றோரின் தனிப்பட்ட தொடர்புகளைப் பொறுத்தது. இருப்பினும், மெக்ஸிகோவில் பெண் மற்றும் ஆண் பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களின் பொருள் அதன் சொந்த குணாதிசயங்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் நவீன காலம்மெக்சிகன்கள் ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் மரபுகள் மற்றும் விதிகளைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.
புதிதாகப் பிறந்த பெண் மற்றும் பிறக்கும்போது எதிர்கால மெக்சிகன் குடிமகன் பெறலாம் இரட்டை பெயர். குடும்பத்தில் முதல் பெண்ணுக்கு அவரது தாய் மற்றும் தாய்வழி பாட்டியின் பெயர் சூட்டப்பட்டது. கத்தோலிக்க திருச்சபையின் செல்வாக்கின் கீழ், மெக்சிகன்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு நாட்காட்டியின்படி பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியிருந்தது. இந்த சிக்கல் மாநில அளவில் கூட கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது, ஏனெனில் பதிவு அதிகாரிகள் பெற்றோரின் முடிவுகளை ஆதரிக்க மாட்டார்கள், எடுத்துக்காட்டாக, பெயர் மிகவும் ஆடம்பரமாக இருந்தால் அல்லது தெளிவான பாலின அடையாளத்தை அனுமதிக்கவில்லை.
மிகவும் பிரபலமான மெக்சிகன் பெயர்கள்:
- கெர்ட்ரூட்;
- எபரான்சா;
- ஃப்ரிடா;
- கமிலா;
- ரமோனா.
பெயர்களின் பொருள்
கெர்ட்ரூட் என்ற பெயர் ஜெர்மானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது மற்றும் "மாவீரரின் மணமகள்" என்று பொருள். பின்னர், இந்த பெயர் சோவியத் ஒன்றியத்திலும் சோசலிச கருத்துக்களை ஆதரிக்கும் நாடுகளிலும் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. எனவே, சோவியத் ஒன்றியத்தின் போது, இந்த பெயர் "தொழிலாளர் ஹீரோ" உடன் தொடர்புடையது. விடாமுயற்சி, தைரியம், பக்தி, விடாமுயற்சி, திறமை, கூச்சம் மற்றும் தீவிரத்தன்மை போன்ற குணங்களால் வேறுபடுத்தப்பட்ட நபர்களுக்கு இந்த பெயர் ஒதுக்கப்பட்டது. இந்த பெயரைக் கொண்ட பெண்கள் சிறந்த தாய்மார்கள், விடாமுயற்சியுள்ள மனைவிகள், உண்மையான நண்பர்கள்மற்றும் கீழ்ப்படிதலுள்ள குழந்தைகள், அவர்கள் சில உறுதியற்ற தன்மையால் வகைப்படுத்தப்பட்டாலும், அதே போல் ஒரு பெரிய நிறுவனத்தில் நிழலில் இருக்க விரும்புவார்கள்.
Esperanza என்றால் "நம்பிக்கை" அல்லது "சுதந்திரம்". இந்த பெயரின் உரிமையாளர்கள் தங்கள் ஆர்வம், தைரியமாகவும் தீர்க்கமாகவும் செயல்பட ஆசை, மேலும் அணியில் முன்னணி பதவிகளுக்கு ஆசைப்படுதல் ஆகியவற்றால் வேறுபடுகிறார்கள். அத்தகைய நபரின் மிகவும் பொருத்தமான குணங்களுக்கு பிந்தையது சாத்தியமாகும்: விரைவான எதிர்வினை, வளம் மற்றும் பொறுப்பு. ஒரு குழுவில், அத்தகைய நபர் வெளிப்புற உதவி இல்லாமல் செய்ய முடியும் மற்றும் தேவைப்பட்டால் தனக்காக எளிதாக நிற்க முடியும். மற்றவர்களுக்கு உதவுவது தனிப்பட்ட ஆர்வத்தினாலோ அல்லது இரண்டாவது ஆளுமையின் திறனினாலோ அதிகமாக வழங்கப்படலாம்.
மெக்ஸிகோவில் மிகவும் பிரபலமான மற்றொரு பண்டைய ஜெர்மானிய பெயர் ஃப்ரிடா. பெயரின் அர்த்தம் அதன் மொழிபெயர்ப்பால் - "அமைதி". பின்வரும் பல குணங்கள் இந்த அர்த்தத்துடன் ஒத்துப்போக அனுமதிக்கின்றன: சமநிலை, சுய கட்டுப்பாடு, உணர்ச்சி, சிற்றின்பம், விவேகம் மற்றும் வளம். கடுமையான வாழ்க்கை சூழ்நிலைகள்ஒருபோதும் காட்டப்படாது. ஃப்ரிடா தனது கணிக்க முடியாத மற்றும் பணக்காரர்களை எளிதில் மறைக்க முடியும் உள் உலகம்இருந்து துருவியறியும் கண்கள். வாழ்க்கையைப் பற்றிய அவரது அவநம்பிக்கையான கண்ணோட்டத்தின் காரணமாக அவரது நகைச்சுவை உணர்வு கிண்டலுக்கு எல்லையாக உள்ளது.
ரமோனா என்பது ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் யூதர்களிடையே பொதுவான ஒரு கத்தோலிக்க பெயர், அதன் தோற்றம் ஜெர்மன் பெயரான ரேமண்டிலிருந்து - "பாதுகாவலர்" அல்லது "புத்திசாலித்தனமான பாதுகாவலர்". இந்த பெயரின் உரிமையாளர் ஒரு சீரான, அறிவார்ந்த மற்றும் தன்னிறைவு பெற்ற நபர்.
பொதுவான மெக்சிகன் பெயர் கமிலா அரபு வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது மற்றும் "சிறந்தது" அல்லது "சரியானது" என்று பொருள். கூட உள்ளது ஆண் பதிப்புபெயர் - கமில். இந்த பெயரின் உரிமையாளர் சுறுசுறுப்பான, கனிவான மற்றும் அனுதாபமுள்ள நபர். தோல்விகளை ஏற்றுக்கொள்வது கடினம் அல்ல, விடாமுயற்சியும் இலக்கை நோக்கிய உறுதியும் உங்களை கைவிட அனுமதிக்காது. அகநிலை உங்களை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் எந்த சூழ்நிலையையும் மதிப்பீடு செய்ய மற்றும் ஒரு சிந்தனை முடிவை எடுக்க அனுமதிக்கிறது.
ஒரு மெக்சிகன் குடும்பத்தில் ஒரு பையனின் பிறப்பு மற்றும் அவருக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது முக்கியமான நிகழ்வுதந்தை மற்றும் தாத்தாவிற்கு. முதலில் பிறந்த ஆண் இரட்டை பெயரைப் பெறுகிறார் - அவரது தந்தை மற்றும் அவரது தந்தைவழி தாத்தாவின் பெயர்.
பிரபலமானது ஆண் பெயர்கள்மெக்சிகோவில்:
- என்ரிக்;
- ஜோஸ்;
- ஜுவான்;
- அல்போன்சோ;
- பெர்னாண்டோ.
ஆண் பெயர்களின் பொருள்
ஜோசப் என்ற விவிலியப் பெயருக்கு ஸ்பானிய மொழியில் ஜோஸ் என்ற பெயர் வடிவம் உள்ளது. இந்த பெயர் அதன் உரிமையாளரை ஒரு துணிச்சலான, சுதந்திரமான மற்றும் தீர்க்கமான நபராக வகைப்படுத்துகிறது. ஒரு அணியில், ஜோஸ் தனது கூர்மையான மனதாலும், விரைவான எதிர்வினையாலும், விரைவில் ஒரு தலைவராக மாறுகிறார். விரிவான வளர்ச்சிமற்றும் ஆர்வம்.
என்ரிக் - ஸ்பானிஷ் வடிவம் ஜெர்மன் பெயர். இந்த பெயரைக் கொண்ட ஒரு நபர் விரைவாக மற்றவர்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறார், எளிதில் கண்டுபிடிக்கிறார் பொதுவான மொழிமக்களுடன் மற்றும் அவரது திறந்த தன்மை, மகிழ்ச்சி மற்றும் நம்பிக்கைக்கு நன்றி, அவர் விரைவில் புதிய அறிமுகங்களை உருவாக்க முடியும். இருப்பினும், இவை அனைத்தையும் பின்னணியாகக் கொண்டு, என்ரிக் முன்னுரிமை அளிக்கிறது சிறந்த நண்பர்கள்தனிப்பட்ட விஷயங்களிலும் வணிகத் துறையிலும் நீண்ட கால உறவுகள்.
ஸ்பானிஷ் வம்சாவளியின் மற்றொரு பைபிள் பெயர் ஜுவான், அதாவது " கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது" இந்த பெயரின் உரிமையாளர்களின் சிறப்பியல்பு மற்றும் உச்சரிக்கப்படும் ஆளுமைப் பண்பு தியாகம் மற்றும் தாராள மனப்பான்மை. ஜுவான் தனது அன்புக்குரியவரின் நல்வாழ்வு மற்றும் மகிழ்ச்சிக்காக தன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறார். அதனால்தான் அவருக்கு ஒரு பக்தரைக் கண்டுபிடிப்பது முக்கியம் உண்மையுள்ள நபர்வாழ்க்கையில், அதற்காக அவர் தியாகம் செய்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்.
அல்போன்சோ என்பது ஜெர்மானியப் பெயர், அதாவது "பிரகாசமான" அல்லது "போருக்குத் தயார்". மெக்ஸிகோவில், இந்த பெயரின் பிரபலமான வடிவம் உறுதியான, நம்பகமான மற்றும் தைரியமான நபர்களின் சிறப்பியல்பு. இத்தகைய குணங்கள் நம்பகமான நண்பர்களையும் உண்மையுள்ள தோழர்களையும் ஈர்க்கின்றன, மேலும் வேலையிலும் குடும்பத்திலும் வலுவான உறவுகளை நீங்கள் பெற அனுமதிக்கின்றன.
பெர்னாண்டோ என்பது ஜெர்மானிய தோற்றம் கொண்ட பெயரின் ஸ்பானிஷ் வடிவம். "சாகசக்காரர்" என்று பொருள். இந்த பெயர் மிகவும் கொடுக்கப்பட்டது உணர்ச்சிகரமான மக்கள்எந்த சாதனையையும் செய்யக்கூடியது. பெர்னாண்டோ வாழ்க்கையில் முழக்கத்தால் வழிநடத்தப்படுகிறார்: "வலுவான, உயர்ந்த, வேகமான." சிரமங்கள் தடைகள் அல்ல, மாறாக, புதிய உயரங்களை வெல்வதற்கான படிகள்.
மெக்சிகன் குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் தோற்றம்
அவர்களின் நடத்தை மற்றும் உள்ளார்ந்த குணங்களைக் கவனிப்பதன் அடிப்படையிலும், பின்னர் பரம்பரை மூலமாகவும் பெயர்கள் வழங்கப்பட்டால், மெக்சிகன் குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றம் இன்னும் சுவாரஸ்யமான விளக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது.
மெக்சிகன் மக்களிடையே குடும்பப்பெயர்களை உருவாக்குவதில் பல காரணிகளைக் குறிப்பிடுவது மதிப்பு:
- பரம்பரை குடும்பப்பெயர்கள்;
- தொழிலின் பெயரிலிருந்து;
- ஸ்பானிஷ் வார்த்தைகளிலிருந்து;
- ஆஸ்டெக் குடும்பப்பெயர்கள் இந்தியப் பெயர்கள், புனைப்பெயர்கள் அல்லது சொற்களிலிருந்து பெறப்பட்டவை.
பிறக்கும்போது, ஒரு மெக்சிகன் குடும்பத்தில் ஒரு குழந்தை இரண்டு குடும்பப்பெயர்களைப் பெறுகிறது. பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், புதிதாகப் பிறந்தவர் தனது தந்தை மற்றும் தாய்வழி தாத்தாவின் குடும்பப் பெயரைப் பெறுகிறார். திருமணத்தின் போது, மனைவி தனது கணவரின் குடும்பப்பெயரை எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, ஆனால் "de" என்ற முன்னொட்டைப் பயன்படுத்தி ஆவணங்களில் அதை உள்ளிடலாம். எடுத்துக்காட்டாக, அன்னா மரியா அல்போன்சோ மேசா, ரமோன் பராசா கேரா என்ற கணவருக்கு முழு முதலெழுத்துக்கள் உள்ளது: அன்னா மரியா அல்போன்சோ மேசா டி பராசா.
மிகவும் பிரபலமான ஸ்பானிஷ் குடும்பப்பெயர்கள்:
- ரோட்ரிக்ஸ்;
- லோபஸ்;
- கோம்ஸ்;
- கோன்சலஸ்;
- குரூஸ்;
- கோர்டெஸ்.
பெரும்பாலான காஸ்டிலியன் மற்றும் ஸ்பானிஷ் குடும்பப்பெயர்களில் "-az", "-oz", "-is", "-ez" முன்னொட்டு உள்ளது, அதாவது "மகன்". எனவே, கோன்சலஸ் என்ற குழந்தை உடனடியாக கோன்சலின் மகன் என்று அறியப்படுகிறது.
எடுத்துக்காட்டாக, பின்வரும் குடும்பப்பெயர்கள் தொழிலின் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டவை:
- Zapato - ஷூ தயாரிப்பாளர்;
- குரேரோ ஒரு போர்வீரன்;
- எக்சுடெரோ ஒரு கவசம் தயாரிப்பாளர்.
ஆஸ்டெக் காலத்திலிருந்து எஞ்சியிருக்கும் குடும்பப்பெயர்கள் இந்திய சொற்களிலிருந்து பெறப்பட்டன:
- Atl - தண்ணீர்;
- ஏகே - மான் மனிதன்;
- கொயோட்ல் ஒரு கொயோட்.
பெயர்கள் தேசிய ஹீரோக்கள்மெக்சிகோ
மெக்ஸிகோவில் பெயர்களின் தோற்றத்தின் வரலாறு தொலைதூர கடந்த காலத்திற்கு செல்கிறது, பல்வேறு தேசிய இனங்களின் கலாச்சாரம், பண்டைய தொன்மங்கள் மற்றும் புனைவுகள் மற்றும் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் செல்வாக்கு ஆகியவற்றுடன் பின்னிப்பிணைந்துள்ளது. பெயர்களின் பெரும்பாலான அர்த்தங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட பெயரைக் கொடுக்கப்பட்ட குழந்தையின் தனிப்பட்ட குணங்கள், குணநலன்கள் மற்றும் நடத்தை பண்புகள் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையவை. பழங்காலத்திலிருந்தே, மக்கள் தங்கள் குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுப்பதற்கு முன்பு இந்த காரணிகளில் கவனம் செலுத்தினர்.
மெக்ஸிகோவில் உள்ள முக்கிய பிரமுகர்களும் பிரபலமானவர்கள் மற்றும் பிரபலமான பெயர்கள். உதாரணமாக:
- Azueta Jose - 1910-1917 மெக்சிகன் புரட்சியில் பங்கு பெற்றவர்;
- வில்லா பிரான்சிஸ்கோ அல்லது பாஞ்சோ வில்லா - வடக்கு மெக்சிகோவில் சிலுவைப் போர் இயக்கத்தின் தலைவர், 1916 முதல் 1917 வரை. வெளிநாட்டு தலையீட்டிற்கு எதிரான போராட்டத்தில் பங்கேற்றவர்;
- Miguel Hidalgo y Costilla - 1810-1811 இல் மக்கள் எழுச்சியின் தலைவர். மற்றும் ஸ்பானிஷ் சுதந்திரப் போரில் பங்கேற்றவர்;
- மோரேலோஸ் ஒய் பாவோன் ஜோஸ் மரியா - 1811 முதல் 1815 வரையிலான காலகட்டத்தில் ஸ்பெயினியர்களின் அதிகாரத்திற்கு எதிராக மெக்சிகன்களின் இராணுவப் போராட்டத்தின் தலைவர். அவர் 1813 இல் மெக்சிகோவின் சுதந்திரப் பிரகடனத்தை அறிவித்த ஜெனரலிசிமோவின் கௌரவ பதவியை வகித்தார்;
- ஜுவரெஸ் பெனிட்டோ பாப்லோ - 1861-1872 வரை ஜனாதிபதி. அவர் தலையீடுகளுக்கு எதிரான போராட்டத்தை அறிவித்தார் மற்றும் தேவாலயத்தின் பொருளாதார மற்றும் அரசியல் நடவடிக்கைகளை கட்டுப்படுத்தும் சட்டங்களை நிறுவினார்.
நீங்கள் சிறுவயதில் "Moctezuma's Daughter" அல்லது "King Solomon's Mines" அல்லது "The Hearts of Three" படித்தீர்களா? அதன் பிறகு என் ஆன்மா வலித்தது, என் கற்பனையில் கன்னி காடுகள் மற்றும் முடிவில்லா சவன்னாக்களின் படங்களுடன் பனிமூட்டமாக இருந்தது. மலை நிலப்பரப்புகள், கடுமையான இந்தியர்கள் மற்றும் பண்டைய பொக்கிஷங்கள் ... அது தோன்றியது: இது ஒரு பரிதாபம், இப்போது இதெல்லாம் இல்லை, எல்லா இடங்களிலும் எல்லாம் ஏற்கனவே தேர்ச்சி பெற்று, வென்று, சேகரித்து மற்றும் கொள்ளையடிக்கப்பட்டுள்ளது, இல்லையெனில் நாளை காலை நான் என் பையை மூட்டை கட்டிக்கொண்டு வீட்டை விட்டு வெளியேறியிருப்பேன். ஆஸ்டெக்குகள் மற்றும் மாயன்களின் நிலங்களைக் கைப்பற்றுவதற்கு. மான்டேசுமாவின் உறவினர்களின் இரத்தம் ஓடும் அந்த நிலத்தில் வாழும் அந்தக் காலங்களின் மகத்துவம் எல்லாம் எங்கே போனது என்ற கேள்வியை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளவில்லையா?
என் மருமகன், சிறிதும் சந்தேகம் இல்லாமல், என்னிடம் கூறினார்: நிச்சயமாக, அமெரிக்காவில்! ஓ, நீங்கள் "அந்தியையில் இருந்து விடியும் வரை" பார்த்திருக்க வேண்டும், அவர்கள் அங்கே அனைத்தையும் காட்டுகிறார்கள்!
இன்னும், நான் என் மருமகனை ஏமாற்றுவேன், அதே போல் அந்த இடங்களின் வரலாற்றைப் பற்றிய அறிவு “அந்தி முதல் விடியல் வரை” படத்திற்கு மட்டுமே. பற்றி இந்த கட்டுரை பேசும் அற்புதமான கதைமெக்ஸிகோ, அதன் கலாச்சாரம், மொழி மற்றும் மெக்சிகன் குடும்பப்பெயர்களில் ஒரு துளி நீர் போல பிரதிபலிக்கிறது.
நவீன மெக்ஸிகோவின் பிரதேசத்தில், பழங்காலத்திலிருந்தே, மாயன்கள் (தெற்கில்) மற்றும் ஆஸ்டெக்குகள் (மத்திய பகுதி மற்றும் வடக்கில்) இந்திய நாகரிகங்கள் உள்ளன. இதையொட்டி, ஆஸ்டெக் அரசு இன்னும் பலவற்றைச் சேர்ந்தது பண்டைய கலாச்சாரம்ஆஸ்டெக்குகள் இந்த நிலங்களுக்கு வருவதற்கு முன்பு அங்கு வாழ்ந்த டோல்டெக்குகள். தாய்மொழிஆஸ்டெக்குகள் - நஹுவால் (நஹுவா குழு), இது உட்டோ-ஆஸ்டெகன் மொழிகளின் கிளையின் முக்கிய மொழியாக இன்னும் பாதுகாக்கப்படுகிறது (சுமார் ஒன்றரை மில்லியன் மக்கள் இதைப் பேசுகிறார்கள்). ஆஸ்டெக்குகளின் சுயப்பெயர் - மெக்ஸிகா (நஹுவால் வார்த்தையான "மெக்ஸிகா" என்பதிலிருந்து) - இது நவீன நாடான மெக்ஸிகோவிற்கும் அதன் தலைநகரான மெக்ஸிகோ நகரத்திற்கும் பெயரைக் கொடுத்தது என்பது சுவாரஸ்யமானது. உண்மையில், தலைநகரம் எப்போதும் இந்த இடத்தில் உள்ளது: ஆஸ்டெக்குகளின் காலங்களில் மட்டுமே, நிச்சயமாக, இது ஒரு பெருநகரமாக இல்லை, மேலும் இது டெனோச்சிட்லான் (டெனோச்சா நகரம்) என்று அழைக்கப்பட்டது.
மாறாக, ஐரோப்பியர்களில் ஒருவர், தன்னை மறந்து, மெக்சிகன் மொழியில் ஏதாவது சொல்லச் சொன்னால், மெக்சிகன்கள் பெரிதும் மகிழ்கின்றனர். மெக்சிகன் மொழி என்று எதுவும் இல்லை. வடக்கு மெக்ஸிகோவிலிருந்து எல் சால்வடார் வரை பரவியுள்ள இந்திய சமூகங்களில் ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்ட Nahuatl பயன்படுத்தப்படுகிறது. மெக்ஸிகோ மாநிலத்திலேயே, ஸ்பானிய மொழி நடைமுறையில் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும்: 92.7% மக்கள் இதைப் பேசுகிறார்கள், மேலும் 5.7% பேர் இருமொழி பேசுகிறார்கள் - அவர்கள் ஸ்பானிஷ் மற்றும் சில இந்திய பேச்சுவழக்குகள் இரண்டையும் சமமாகப் பேசுகிறார்கள்.
மீதமுள்ள 0.8% உள்ளூர் இந்திய பழங்குடியினரின் மொழியை மட்டுமே பேசுகின்றனர்.
வெற்றியாளர்களின் முதல் தரையிறக்கம் 1518 இல் ஏற்கனவே 1522 இல் நடந்தது, கோர்டெஸ் நியூ ஸ்பெயினின் முதல் ஆளுநராக அறிவிக்கப்பட்டார். 1821 ஆம் ஆண்டில், 3 நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, மெக்சிகன் பிரதேசத்தில் கலாச்சாரங்களின் இணைவு நடந்தபோது (இருப்பினும், இந்திய கலாச்சாரம் மற்றும் மொழி ஸ்பானியர்களால் முற்றிலுமாக நசுக்கப்பட்டது, மேலும் ஆஸ்டெக்குகளின் சமூக அமைப்பு நிலப்பிரபுத்துவ மாதிரியால் முழுமையாக மாற்றப்பட்டது. ஸ்பானியர்கள்), இந்த புதிய அரசு ஸ்பெயினை சுதந்திரப் போரில் தோற்கடித்தது. எனவே, இல்தற்போதைய தருணம்
, நாம் மெக்சிகன் குடும்பப்பெயர்களைப் பற்றி பேசும்போது, இந்த இரண்டு பெரிய கலாச்சார அடுக்குகளை நாம் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். பெரும்பான்மையான மெக்சிகன்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுபவர்கள் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்களுக்கு ஸ்பானிஷ் குடும்பப்பெயர்களும் உள்ளன. ஒரு மெக்சிகனின் தனிப்பட்ட பெயர் இரண்டு நிலையான பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது (மிக அரிதாக ஒன்று), அல்லது இரண்டு பெயர்கள் மற்றும் ஒரு முன்மொழிவு: ஜோஸ் மரியா, ஜுவான் டி டியோஸ், முதலியன, மேலும் மெக்சிகன்கள் அத்தகைய பெயர்களின் தொகுப்பை ஒரே முழுதாக உணர்கிறார்கள். நீங்கள் ஒரு கேள்வியைக் கேட்டால், அவர்கள் தெளிவுபடுத்துவார்கள்: நிச்சயமாக, எனக்கு ஒரே ஒரு பெயர் மட்டுமே உள்ளது - இது (உதாரணமாக) "ஜோஸ் டி ஜீசஸ்" ...
மெக்சிகன்களுக்கு இரண்டு குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன: ஒரு குழந்தை தனது தந்தையின் தந்தை மற்றும் அவரது தாயின் தந்தையின் குடும்பப் பெயரைப் பெறுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, டியாகோ அல்வாரோ ஆல்பா கொரோனாடோ மற்றும் லெடிசியா மரியா வர்காஸ் ஒர்டேகா ஆகியோரின் குழந்தை ஆல்பா வர்காஸ் என்ற குடும்பப்பெயரைத் தாங்கும். இருப்பினும், அன்றாட வாழ்க்கையில், மெக்சிகன்கள் தங்கள் முதல் குடும்பப் பெயரை மட்டுமே பயன்படுத்துகின்றனர்.
பெரும்பாலான ஸ்பானிஷ்-பாணி மெக்சிகன் குடும்பப்பெயர்கள் ஸ்பானிஷ் குடும்பப்பெயர்களின் அதே தோற்றம் கொண்டவை. இவ்வாறு, முடிவு –ez என்பது “மகன்” என்று பொருள்படும், மேலும் குடும்பப்பெயர் மூதாதையரின் பெயர் அல்லது புனைப்பெயரில் இருந்து பெறப்பட்டது: கோன்சலஸ் - “கோன்சாலோவின் மகன்”, பெர்னாண்டஸ் - “பெர்னாண்டோவின் மகன்”, சாவேஸ் - “சாவாவின் மகன் (சிறிய எல் சால்வடார்)". –ez, –az, -oz, -க்கு கூடுதலாக, காஸ்டிலியன் மற்றும் ஸ்பானிஷ் குடும்பப்பெயர்களில் அதே பங்கு வகிக்கப்படுகிறது. மிகவும் பொதுவான மெக்சிகன் குடும்பப்பெயர்கள் இந்த வடிவத்திலிருந்து எழுந்தன: பெர்னாண்டஸ், கோன்சலஸ், ரோட்ரிக்ஸ், பெரெஸ், லோபஸ், கோர்டெஸ், மார்டினெஸ், சான்செஸ், கோம்ஸ், டீஸ் (டயஸ்), குரூஸ், அல்வாரெஸ், டொமிங்குஸ், ராமிரெஸ்…. அதே மாதிரியின் படி உருவாக்கப்பட்ட மெக்சிகன் குடும்பப்பெயர்களின் ஒரு பெரிய அடுக்கு உள்ளது, ஆனால் அதே அர்த்தத்துடன் போர்த்துகீசிய வழித்தோன்றல் பின்னொட்டுகளைப் பயன்படுத்துகிறது: -es, -as, -is, -os: Vargas, Morelos, Torres.
ஹிஸ்பானிக் குடும்பப்பெயர்களை உருவாக்குவதற்கான பிற மாதிரிகள்: இருந்து புவியியல் பெயர்கள்(டி லுஜோ, கலடாயுட், லயோலா), தொழிலின் பெயரிலிருந்து (ஜபாடோ - “ஷூ”, குரேரோ - “போர்வீரன்”, எஸ்குடெரோ - “கவசம் தயாரிப்பாளர்”), வெறுமனே ஸ்பானிஷ் சொற்களிலிருந்து (ஃப்ரியோ - “குளிர்”) அல்லது குணாதிசயங்கள் மூதாதையர் (டெல்கடோ - "மெல்லிய").
இருப்பினும், மெக்சிகோ மற்ற நாடுகளிலிருந்து வேறுபட்டது லத்தீன் அமெரிக்கா, இந்தியர்களின் இரத்தமும் மரபுகளும் வேறு எங்கும் இல்லாத அளவுக்கு அதில் வலுவாக உள்ளன. சில குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் அசல் ஆஸ்டெக் குடும்பப்பெயர்களைப் பாதுகாக்க முடிந்தது, முக்கிய வரலாற்றாசிரியர் பெர்னாண்டோ டி அல்வா இக்ஸ்ட்லில்க்சோசிட்ல் (நியாயமாக, இந்த பிரபலமான நபர் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்தார் என்பது கவனிக்கத்தக்கது).
பல மெக்சிகன் குடும்பப்பெயர்கள்இந்தியப் பெயர்கள், புனைப்பெயர்கள் அல்லது வெறும் சொற்களிலிருந்து உருவானது. எடுத்துக்காட்டாக, குவாடெமோக் (ஆஸ்டெக் ஹீரோவின் நினைவாக), அகே (ஆ கே - மாயாவில் “மான் மனிதன்”), பெச் (மாயாவில் “டிக்”), கொயோட்ல் (நஹுவாட்டில் “கொயோட்”), அட்ல் (“நீர் ” ").
எனவே மெக்சிகோவில் உள்ளவர்களை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், அவர்களின் குடும்பப்பெயர் மற்றும் அவர்களின் மூதாதையர்களைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்க மறக்காதீர்கள் - ஒருவேளை எப்படி பழைய காலம், பழங்கால நாகரிகங்களின் வாழ்க்கை படங்கள் மீண்டும் உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக உயிர்ப்பிக்கும். மேலும், மெக்ஸிகோவில் உங்களுக்கு நண்பர்கள் இல்லையென்றாலும், ஹ்யூகோ சான்செஸின் அடுத்த இலக்கான கார்லோஸ் சந்தானாவின் உலகச் சுற்றுப்பயணம் பற்றிய சில செய்திகளைப் படிக்கும்போது, புதிய பாத்திரம்சல்மா ஹயக் அல்லது ஒரு பத்திரிகையில் சந்தித்தார் பழைய புகைப்படம்வெரோனிகா காஸ்ட்ரோ, மெக்சிகோவைப் பற்றிய இந்தக் கதை, அதன் வரலாறு மற்றும் அதன் குடும்பப்பெயர்களை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள், மேலும் அவை உங்களுக்கு நெருக்கமாகவும் தெளிவாகவும் மாறிவிட்டதாக நீங்கள் உணருவீர்கள்..
!!!