சில நேரங்களில் கடந்த கால ஹீரோக்களின் பெயர்கள் இருக்கும். சில சமயங்களில் கடந்த கால ஹீரோக்களின் பெயர்கள் இருக்காது.

டிசம்பர் 3 ஆம் தேதி, "போர் சகோதரத்துவத்தின்" Orekhovo-Zuevsky மாவட்ட கிளை, அறியப்படாத சிப்பாயின் நினைவாக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு நிகழ்வை நடத்தியது. புதியது மறக்கமுடியாத தேதிஇந்த ஆண்டு நிறுவப்பட்டது மற்றும் வரலாற்று ரீதியாக தொடர்புடையது முக்கியமான நிகழ்வுகள்டிசம்பர் 3, 1966. பின்னர், மாஸ்கோ அருகே பாசிச துருப்புக்கள் தோற்கடிக்கப்பட்ட 25 வது ஆண்டு நினைவு நாளில், இருந்து வெகுஜன புதைகுழிலெனின்கிராட்ஸ்காய் நெடுஞ்சாலையின் 41 வது கிலோமீட்டரில், தலைநகரின் பாதுகாவலர்களில் ஒருவரின் சாம்பல் அலெக்சாண்டர் தோட்டத்தில் உள்ள கிரெம்ளின் சுவருக்கு மாற்றப்பட்டது.

நம் நாட்டில் வெளியிடப்பட்ட "நினைவக புத்தகத்தை" நீங்கள் திறந்தால், ஏராளமான சோவியத் வீரர்களின் பெயர்களுக்கு எதிரே - தனியார்கள், சார்ஜென்ட்கள், பெரும் தேசபக்தி போரிலிருந்து திரும்பாத அதிகாரிகள், "செயலில் காணவில்லை" என்பதைக் காண்பீர்கள். கொல்லப்பட்டதாக பட்டியலிடப்பட்ட அனைவருக்கும் அவர்களின் புதைக்கப்பட்ட இடம் குறிப்பிடப்படவில்லை. செம்படையின் சிப்பாய்கள் மற்றும் தளபதிகள், மரணம் அவர்களை முந்திய இடத்தில் படுத்துக் கிடந்தனர்: இடிந்து விழுந்த குழிகளில், நிரப்பப்பட்ட அகழிகள் அல்லது பள்ளங்களில், சில சமயங்களில் கீழே திறந்த வெளி. மிகவும் சோகமாக, வெற்றியின் 70 வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு, ரஷ்யாவின் வயல்களில், காடுகளில் மற்றும் சதுப்பு நிலங்களில், அந்த போரில் இறந்த வீரர்களின் அறியப்படாத எச்சங்கள் இன்னும் கிடக்கின்றன. IN கடந்த ஆண்டுகள்தன்னார்வ தேடுபவர்கள் மற்றும் பாதை கண்டுபிடிப்பாளர்களின் பிரிவினர் பூமியில் உள்ள போர்வீரர்களின் எச்சங்களை மதிக்க நிறைய செய்கிறார்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சிறந்த ரஷ்ய தளபதி ஜெனரலிசிமோ அலெக்சாண்டர் சுவோரோவின் வார்த்தைகள் தீர்க்கதரிசனமாக ஒலிக்கின்றன: "கடைசி சிப்பாயை அடக்கம் செய்யும் வரை போர் முடிவடையாது."

அறியப்படாத சிப்பாயின் நினைவாக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இந்த முதல் குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வு ரஷ்யாவில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. இது மகாவீரர்களின் நினைவு மட்டுமல்ல தேசபக்தி போர், ஆனால் நவீன உள்ளூர் போர்களின் வீரர்களைப் பற்றியும்.

உங்களுக்குத் தெரியும், மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள நோகின்ஸ்க் நகரில் உள்ள போகோரோட்ஸ்காய் கல்லறையில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட வீரர்களின் சாம்பல் உள்ளது, அதன் பெயர்கள் இன்றுவரை நிறுவப்படவில்லை. ஆனால் அவர்கள் எங்கள் சமகாலத்தவர்கள் மற்றும் 1994-1996 இல் செச்சென் குடியரசின் பிரதேசத்தில் இரத்தக்களரி போர்களில் வீழ்ந்தனர், ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மாநில ஒருமைப்பாட்டைப் பாதுகாத்தனர்.

1980 கள் மற்றும் 1990 களின் சூடான இடங்களில் சோவியத் யூனியனைப் பாதுகாத்து எங்கள் தாய்நாட்டின் நலன்களைப் பாதுகாத்த துணிச்சலான வீரர்களின் சாதனையை நாங்கள் மற்றும் எங்கள் மகன்கள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள் எப்போதும் நினைவில் கொள்வோம். நம் அனைவருக்கும் மற்றும் எதிர்கால சந்ததியினருக்காக தாய்நாட்டின் ஒருமைப்பாட்டைக் காப்பாற்றிய வீரர்கள்.

தனியார்கள், சார்ஜென்ட்கள், அதிகாரிகள் - அவர்கள் இதயங்களிலும் மக்களின் நினைவிலும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள். இந்த புனித நினைவகம் கவனமாக பாதுகாக்கப்பட்டு தலைமுறை தலைமுறையாக அனுப்பப்படுகிறது. நல்ல செய்தி என்னவென்றால், இன்று ரஷ்ய சிவில் சமூகம் அதன் ஹீரோக்கள் மீதான அணுகுமுறையில் முன்னெப்போதையும் விட ஒன்றுபட்டுள்ளது. இந்த அறியப்படாத சிப்பாயின் நினைவு நாள் எதிர்காலத்தில் பாரம்பரியத்தின் படி கொண்டாடப்படும் என்று நான் நம்புகிறேன் - நமது ஹீரோக்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள்.

"போர் சகோதரத்துவத்தின்" உறுப்பினர்கள் மற்றும் மாஸ்கோ பிராந்திய ரயில்வே தொழில்துறை கல்லூரியின் மாணவர்கள் கல்வி நிறுவனம்பல ஆண்டுகளாக இது நமது சக நாட்டவர் ஹீரோவின் பெயரிடப்பட்டது சோவியத் ஒன்றியம்விளாடிமிர் பொண்டரென்கோ, பாசிச படையெடுப்பாளர்களிடமிருந்து உக்ரைன் விடுதலையின் போது நவம்பர் 1943 இல் இறந்தார்.

கூட்டத்தை அமைப்பின் துணை வாரியம் N. A. Voronov திறந்து வைத்தார், மேலும் பேச்சாளர்களும் செய்யப்பட்டனர். ஓ. ஓரெகோவோ-ஜுவ்ஸ்கி நகர்ப்புற மாவட்ட நிர்வாகத்தின் தலைவர் ஈ.வி. V. பொண்டரென்கோ விக்டர் வோல்கோவ்.

மறக்கமுடியாத நிகழ்வில் பங்கேற்பாளர்கள் பலர் கடந்த கால போர்களின் ஹீரோக்களைப் பற்றிய ஒரு அற்புதமான பாடலின் வரிகளை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள், மேலும் இந்த வார்த்தைகள் நம் நினைவகத்துடன் ஒத்துப்போகின்றன:

சில நேரங்களில் கடந்த கால ஹீரோக்களின் பெயர்கள் இல்லை.

மரணப் போரை ஏற்றுக்கொண்டவர்கள் வெறும் அழுக்கு மற்றும் புல் ஆனார்கள்.

அவர்களின் வலிமைமிக்க வீரம் மட்டுமே உயிருள்ளவர்களின் இதயங்களில் குடியேறியது.

இது நித்திய சுடர்ஒருவரால் எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. அதை நெஞ்சில் வைத்துக் கொள்கிறோம்.

விளாடிமிர் மகரோவ்,
ரிசர்வ் கேப்டன், சர்வதேச போர்வீரன்,
அனைத்து ரஷ்ய சொசைட்டி "போர் சகோதரத்துவம்" இன் ஓரெகோவோ-ஜுவ்ஸ்கி மாவட்ட கிளையின் தலைவர்

உண்மையில், இசையமைப்பாளர் ரஃபைல் கோசாக் மற்றும் கவிஞர் எவ்ஜெனி அக்ரானோவிச் ஆகியோரின் பாடலுக்கு வேறு பெயர் உள்ளது: "நித்திய சுடர்," ஆனால், அடிக்கடி நடப்பது போல, மக்கள் அதை அதன் முதல் வரிகளால் நினைவில் கொள்கிறார்கள்:

பழைய ஹீரோக்களிடமிருந்து

சில நேரங்களில் பெயர்கள் எதுவும் இல்லை.

மரணப் போரை ஏற்றுக் கொண்டவர்கள்,

அவை வெறும் மண்ணாகவும் புல்லாகவும் மாறியது.

இந்த பாடல் முதன்முதலில் ஒரு படத்தில் நிகழ்த்தப்பட்டது, அது பல தலைமுறைகளுக்கு பிரதானமானது. சோவியத் மக்கள்வழிபாட்டு முறை - விளாடிமிர் ரோகோவோய் இயக்கிய படத்தில் - “அதிகாரிகள்”. ஹீரோக்களின் பிரபலமான செய்தியை நினைவில் கொள்க: "அத்தகைய ஒரு தொழில் உள்ளது - தாய்நாட்டைப் பாதுகாக்க"?

படம் ஜூன் 1971 இல் திரையிடப்பட்டது.

இந்தப் படமும் இந்தப் பாடலும் எப்படி ஒத்துப்போக முடியாது என்பது என் கருத்துப்படி புரியவில்லை. ஆச்சரியமாகஒருவருக்கொருவர் பூர்த்தி.

பாடலின் முதல் நடிப்பின் வார்த்தைகள், இசை மற்றும் பாணி (மற்றும் படத்தில் இது இரண்டாவது இயக்குனர் விளாடிமிர் ஸ்லாடஸ்டோவ்ஸ்கி பாடியது ...) - அறை, சிந்தனை, சூடான சோகத்துடன் - எப்படியோ பாணியுடன் முரண்படுகிறது மற்றும் படத்தின் உள்ளடக்கம். சில ஓவியங்களில், புரட்சிகர இலட்சியவாதத்தின் சிறப்பு காதல் கலவையை ஒருவர் காணலாம், "மனிதகுலத்திற்கு ஒரு புதிய மகிழ்ச்சி" என்ற விழுமிய கனவு, ஹீரோக்களின் பிரகாசமான, கடினமான இளைஞர்களின் அற்புதமான ஒளியால் ஒளிரும். தந்தையின் மீது காவலில் நிற்கும். சூடுபிடித்த காரில் பிரசவிக்கும் அவனது நண்பனின் மனைவி, காதலிக்கும் பெண்ணுக்கு காட்டுப் பூக் கொத்து எடுப்பதற்காக ரயிலில் சென்றுகொண்டிருக்கும்போது, ​​ரயிலில் இருந்து குதிக்கும் துணிச்சலான ஸ்வாஷ்பக்லர் இவான் வரப்பாஸ், அந்த விறுவிறுப்பான அத்தியாயத்தைப் பாருங்கள். வைக்கோல், வண்டிச் சக்கரங்களின் ஒலிக்கு! பார்வையாளர்களாகிய நாங்கள், அலெக்ஸி ட்ரோஃபிமோவின் (ஹீரோ ஜார்ஜி யுமாடோவ்) அடக்கமான அடக்கத்தில் மகிழ்ச்சியடைந்தோம், இந்த தொழில்முறை கடமைகளை அமைதியாகவும் நம்பகத்தன்மையுடனும் செய்கிறோம் - தாய்நாட்டைக் கவனித்துக்கொள்வது, அவரது மனைவி லியூபாவின் அசாதாரண அரவணைப்பு, பெண்மை மற்றும் தியாகம். (கதாநாயகி அலினா போக்ரோவ்ஸ்கயா), இவானின் வாழ்க்கை மற்றும் சேவையின் விரக்தி மற்றும் தன்னலமற்ற தன்மை பரபாஸ் (வாசிலி லானோவோயின் ஹீரோ).

அப்போதிருந்து, நிறைய மாறிவிட்டது: புரட்சியை படத்தின் ஆசிரியர்களை விட சற்றே வித்தியாசமாக மதிப்பிடுகிறோம், மேலும் காதல் மனநிலைகள் குறைந்துவிட்டன. ஆனால் திடீரென்று பாடல் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒலியைப் பெற்றது. முடிவில்லா ஓடையைப் பார்த்தபோது இந்தப் பாடலின் வார்த்தைகள்தான் நினைவுக்கு வந்தது அழியாத ரெஜிமென்ட்இந்த ஆண்டு மே 9 அன்று ரஷ்யாவின் தலைநகர் மற்றும் நகரங்களின் தெருக்கள் மற்றும் சதுரங்களில்.

என் போராளிகளைப் பார் -

முழு உலகமும் அவர்களைப் பார்வையால் நினைவில் கொள்கிறது.

இங்கே படைப்பிரிவு உறைந்து போனது...

பழைய நண்பர்களை மீண்டும் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.

இருபத்தைந்து வயதாகவில்லை என்றாலும்,

அவர்கள் கடினமான பாதையில் செல்ல வேண்டியிருந்தது

குரோதத்தை ஒன்றாகக் கொண்டு எழுந்தவர்கள் இவர்கள்.

பெர்லின் எடுத்தவர்கள்!

இத்தகைய துளையிடும் வரிகளை கடினமான இராணுவ சாலைகள் வழியாகச் சென்ற ஒருவரால் மட்டுமே எழுத முடியும். இது உண்மைதான்: கவிதைகளின் ஆசிரியர், கவிஞர் எவ்ஜெனி அக்ரானோவிச், ஜூலை 1941 இல் தன்னார்வலராக முன் சென்றார். அந்த நேரத்தில், அவர், எம். கார்க்கி இலக்கிய நிறுவனத்தில் ஒரு மாணவர், ஏற்கனவே பிரபலமான பாடலான "ஒடெசா-மாமா" எழுதியவர். அவர் விரைவில் தனது துப்பாக்கியை ஒரு பேனாவுக்கு மாற்றினாலும், போர் நிருபரானார், அவர் விருதுத் தாளில் மிகவும் விரிவான விளக்கத்தைப் பெற்றார்: "தைரியமான, தன்னலமற்ற, அனைத்து வகையான ஆயுதங்களிலும் சரளமாக, பத்திரிகையாளர், கவிஞர், பெரும்பாலும் போர்க்களத்தில்." அவர் "மூலதனத்திலிருந்து தலைநகருக்கு" நடந்தார்.

அப்படியென்றால், ஸ்டுடியோவில் இருந்த அனைவருக்கும் இதுபோன்ற ஒரு பாடலை ஒரு முன் வரிசை சிப்பாய் எழுத வேண்டும் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. "... அவர்கள் சில பிரபல இளம் கவிஞரை நியமிக்க விரும்பினர்," என்று எவ்ஜெனி அக்ரனோவிச் நினைவு கூர்ந்தார், "ஆனால் இயக்குனர் விளாடிமிர் ரோகோவோய் கோர்க்கி ஃபிலிம் ஸ்டுடியோ நிர்வாகத்தை முன்வரிசை சிப்பாய் அத்தகைய படத்திற்கு ஒரு பாடலை எழுத வேண்டும் என்று சமாதானப்படுத்தினார். அவள், அடடா, விசில், இது போர். நான் யாரை எடுக்க வேண்டும்? ஆம், ஷென்யா அக்ரானோவிச் நடைபாதையில் நடந்து செல்கிறார். அவர் போராடினார், முழு யுத்தத்தையும் கடந்து சென்றார் ... அவர் டப்பிங்கிற்காக கவிதை எழுதுகிறார். மேலும் இசையமைப்பாளர் ரஃபேல் கோசாக் இந்த ஆசிரியரை உண்மையிலேயே கேட்டார்... அதனால் அவர்கள் என்னிடம் கேட்டார்கள்.

ஒவ்வொரு கேட்பவரும் தனிப்பட்ட முறையில், நேரடியாக, அவரது உணர்வுகள் மற்றும் நினைவகத்திற்கு ஒரு வேண்டுகோளாக உணரும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்க கவிஞர் நிர்வகிக்கிறார்.

ரஷ்யாவில் அத்தகைய குடும்பம் இல்லை

எங்கே அதன் ஹீரோ நினைவுக்கு வரவில்லை.

மற்றும் இளம் வீரர்களின் கண்கள்

மங்கிப்போன புகைப்படங்களில் இருந்து பார்க்கிறார்கள்...

ஒருவேளை அதனால்தான் இந்த பாடல் பாரம்பரிய பாப் பாணியின் கலைஞர்களால் மட்டுமல்ல - இது மார்க் பெர்ன்ஸ், மைக்கேல் நோஷ்கின், டிமிட்ரி கோல்டுன், செர்ஜி பெஸ்ருகோவ் ஆகியோரால் பாடப்பட்டது, ஆனால் இசைக்கலைஞர்களாலும் பாடப்பட்டது. நவீன பாணிகள்- உதாரணத்திற்கு, ராக் இசைக்குழு"நித்திய போர்"

இந்த தோற்றம் உச்ச நீதிமன்றம் போன்றது

இப்போது வளரும் குழந்தைகளுக்கு.

மேலும் சிறுவர்கள் பொய் சொல்லவோ ஏமாற்றவோ முடியாது.

உன் வழியை விட்டு வெளியேறாதே!

அன்பிற்குரிய நண்பர்களே! உங்களிடமிருந்து புதிய விண்ணப்பங்களை இன்னும் எதிர்பார்க்கிறேன். மற்றும் பிரதிபலிப்புகள் - அனுபவித்ததைப் பற்றி, உள்ளார்ந்ததைப் பற்றி. முடிந்தால், ஏதாவது தெளிவுபடுத்த வேண்டியிருந்தால், உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைச் சேர்க்கவும். இதோ என் மின்னஞ்சல் முகவரி: [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது]

அதிகாரிகள் - கடந்த கால ஹீரோக்களிடமிருந்து, சில நேரங்களில் பெயர்கள் எதுவும் இல்லை.அதிகாரிகள் - கடந்த கால ஹீரோக்களிடமிருந்து, சில நேரங்களில் பெயர்கள் எதுவும் இல்லை

விளாடிமிர் ரோகோவோய் இயக்கிய "அதிகாரிகள்" திரைப்படத்தில் - பல தலைமுறை சோவியத் மக்களுக்கு ஒரு வழிபாட்டு விருப்பமாக மாறிய ஒரு படத்தில் இந்த பாடல் முதலில் நிகழ்த்தப்பட்டது. ஹீரோக்களின் பிரபலமான செய்தியை நினைவில் கொள்க: "அத்தகைய ஒரு தொழில் உள்ளது - தாய்நாட்டைப் பாதுகாக்க"? படம் ஜூன் 1971 இல் திரையிடப்பட்டது.

இந்தப் படம் மற்றும் இந்தப் பாடல் போன்ற முற்றிலும் பொருந்தாத விஷயங்கள் ஒன்றாக இருப்பது மட்டுமல்லாமல், ஒருவரையொருவர் அற்புதமான விதத்தில் பூர்த்தி செய்வது எப்படி என்பது புரிந்துகொள்ள முடியாதது.

பாடலின் முதல் நடிப்பின் வார்த்தைகள், இசை மற்றும் பாணி (மற்றும் படத்தில் இது இரண்டாவது இயக்குனர் விளாடிமிர் ஸ்லாடஸ்டோவ்ஸ்கி பாடியது ...) - அறை, சிந்தனை, சூடான சோகத்துடன் - எப்படியோ பாணியுடன் முரண்படுகிறது மற்றும் படத்தின் உள்ளடக்கம். புரட்சிகர இலட்சியவாதத்தின் விசேஷ காதல், "மனிதகுலத்திற்கு ஒரு புதிய மகிழ்ச்சி" என்ற விழுமிய கனவு போன்ற எரியும் கலவையை ஒரு சில படங்களில் காணலாம், இது ஹீரோக்களின் பிரகாசமான, கடினமான இளைஞர்களின் அற்புதமான ஒளியால் ஒளிரும். தந்தையின் மீது காவலில் நிற்கும். சூடுபிடித்த காரில் பிரசவிக்கும் அவனது நண்பனின் மனைவி, காதலிக்கும் பெண்ணுக்கு காட்டுப் பூக் கொத்து எடுப்பதற்காக ரயிலில் சென்றுகொண்டிருக்கும்போது, ​​ரயிலில் இருந்து குதிக்கும் துணிச்சலான ஸ்வாஷ்பக்லர் இவான் வரப்பாஸ், அந்த விறுவிறுப்பான அத்தியாயத்தைப் பாருங்கள். வைக்கோல், வண்டிச் சக்கரங்களின் ஒலிக்கு! பார்வையாளர்களாகிய நாங்கள், அலெக்ஸி ட்ரோஃபிமோவின் (ஜார்ஜி யுமாடோவின் ஹீரோ) அடக்கமான அடக்கத்தில் மகிழ்ச்சியடைந்தோம், இந்த தொழில்முறை கடமைகளை அமைதியாகவும் நம்பகத்தன்மையுடனும் நிறைவேற்றுகிறோம் - தாய்நாட்டை கவனித்துக்கொள்வது, அசாதாரண அரவணைப்பு, பெண்மை மற்றும் அவரது மனைவியின் தியாகம். லியூபா (அலினா போக்ரோவ்ஸ்காயாவின் கதாநாயகி), இவானின் வாழ்க்கை மற்றும் சேவையின் விரக்தி மற்றும் தன்னலமற்ற தன்மை பரபாஸ் (வாசிலி லானோவோயின் ஹீரோ).

அப்போதிருந்து, நிறைய மாறிவிட்டது: புரட்சியை படத்தின் ஆசிரியர்களை விட சற்றே வித்தியாசமாக மதிப்பிடுகிறோம், மேலும் காதல் மனநிலைகள் குறைந்துவிட்டன. ஆனால் திடீரென்று பாடல் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒலியைப் பெற்றது. இந்த ஆண்டு மே 9 ஆம் தேதி ரஷ்யாவின் தலைநகர் மற்றும் நகரங்களின் தெருக்களிலும் சதுக்கங்களிலும் அழியாத படைப்பிரிவின் முடிவில்லாத ஓட்டத்தைப் பார்த்தபோது இந்த பாடலின் வார்த்தைகள் நினைவுக்கு வந்தன.

என் போராளிகளைப் பார் -
முழு உலகமும் அவர்களைப் பார்வையால் நினைவில் கொள்கிறது.
இங்கே படைப்பிரிவு உறைந்து போனது...
பழைய நண்பர்களை மீண்டும் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.
இருபத்தைந்து வயதாகவில்லை என்றாலும்,
அவர்கள் கடினமான பாதையில் செல்ல வேண்டியிருந்தது
குரோதத்தை ஒன்றாகக் கொண்டு எழுந்தவர்கள் இவர்கள்.
பெர்லினை எடுத்தவர்கள்!

இத்தகைய துளையிடும் வரிகளை கடினமான இராணுவ சாலைகள் வழியாகச் சென்ற ஒருவரால் மட்டுமே எழுத முடியும். இது உண்மைதான்: கவிதைகளின் ஆசிரியர், கவிஞர் எவ்ஜெனி அக்ரானோவிச், ஜூலை 1941 இல் தன்னார்வலராக முன் சென்றார். அந்த நேரத்தில், அவர், எம். கார்க்கி இலக்கிய நிறுவனத்தில் ஒரு மாணவர், ஏற்கனவே பிரபலமான பாடலான "ஒடெசா-மாமா" எழுதியவர். அவர் விரைவில் தனது துப்பாக்கியை ஒரு பேனாவுக்கு மாற்றினாலும், போர் நிருபரானார், அவர் விருதுத் தாளில் மிகவும் விரிவான விளக்கத்தைப் பெற்றார்: "தைரியமான, தன்னலமற்ற, அனைத்து வகையான ஆயுதங்களிலும் சரளமாக, பத்திரிகையாளர், கவிஞர், பெரும்பாலும் போர்க்களத்தில்." அவர் "மூலதனத்திலிருந்து தலைநகருக்கு" நடந்தார்.

திரைப்படம் "அதிகாரிகள்"
மேடை இயக்குனர்: விளாடிமிர் ரோகோவாய்

அதிகாரிகள்
இசை ஆர்.ஹோசாக்
sl. ஈ. அக்ரானோவிச்

பழைய கால ஹீரோக்களிடமிருந்து
சில நேரங்களில் பெயர்கள் எதுவும் இல்லை.
மரணப் போரை ஏற்றுக் கொண்டவர்கள்,
அவை வெறும் பூமி, புல்...
அவர்களின் வலிமையான வீரம் மட்டுமே
உயிருள்ளவர்களின் இதயங்களில் குடியேறினார்.
இந்த நித்திய சுடர், எங்களுக்கு மட்டுமே வழங்கப்பட்டது,
அதை நெஞ்சில் வைத்துக் கொள்கிறோம்.

என் போராளிகளைப் பார் -
முழு உலகமும் அவர்களைப் பார்வையால் நினைவில் கொள்கிறது.
இங்கே படைப்பிரிவு உறைந்து போனது...
பழைய நண்பர்களை மீண்டும் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.
இருபத்தைந்து வயதாகவில்லை என்றாலும்,
அவர்கள் கடினமான பாதையில் செல்ல வேண்டியிருந்தது
இவர்கள் பகைமையுடன் ஒன்றாக எழுந்தவர்கள்,
பெர்லின் எடுத்தவர்கள்!

ரஷ்யாவில் அத்தகைய குடும்பம் இல்லை
எங்க ஹீரோயின் ஞாபகம் வராது.
மற்றும் இளம் வீரர்களின் கண்கள்
மங்கிப்போன புகைப்படங்களில் இருந்து பார்க்கிறார்கள்...
இந்த தோற்றம் உச்ச நீதிமன்றம் போன்றது
இப்போது வளரும் குழந்தைகளுக்கு.
மேலும் சிறுவர்கள் பொய் சொல்லவோ ஏமாற்றவோ முடியாது.
உன் வழியை விட்டு வெளியேறாதே! திரைப்படம் "அதிகாரிகள்"
இயக்குனர்: விளாடிமிர் ரோகோவாய்

அதிகாரிகள்
மியூஸ்கள். ஆர்.ஹோசாக்
தொடர் E. அக்ரனோவிச்சா

பழைய ஹீரோக்கள்
சில நேரங்களில் பெயர்கள் இல்லை.
மரணப் போரில் ஈடுபட்டவர்கள்
வெறும் நிலமாக மாறியது புல்...
அவர்களின் வலிமையான முன்னேற்றம் மட்டுமே
உயிருள்ளவர்களின் இதயங்களில் குடியேறினார்.
இந்த நித்திய சுடர், எங்களுக்கு ஒரு சான்று,
நாங்கள் மார்பில் வைத்திருக்கிறோம்.

என் ஆண்களைப் பார் -
முகத்தில் ஒரு ஒளி அவர்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.
இங்கே ஒரு பட்டாலியன் அணியில் நின்றது...
மீண்டும் பழைய நண்பர்களுக்கு தெரியும்.
அவர்களுக்கு இருபத்தைந்து இல்லை என்றாலும்,
அவர்கள் செல்ல வேண்டிய கடினமான பாதை,
ஒருவராக ஆயுதம் ஏந்தியவர்களே,
பெர்லினை எடுத்தவர்கள்!

ரஷ்யாவில் அத்தகைய குடும்பம் இல்லை
அது நினைவில் இல்லாத இடத்தில் அவரது ஹீரோ.
மற்றும் இந்தஇளம் வீரர்களின் கண்கள்
படங்களுடன் மங்கலான பார்வையுடன்...
இது உச்ச நீதிமன்றம் போல் தெரிகிறது
இப்போது வளர்ந்து வரும் ஆண்களுக்கு.
சிறுவர்கள் பொய் சொல்லவோ ஏமாற்றவோ முடியாது.
உருள வழியில்லாமல்!