Nombres polacos complejos. Hermosos nombres masculinos polacos: lista y significado. Denominación según la ley polaca

La Eurocopa se celebrará en Polonia. "Spartak" juega con "Legia". El principal portero del Arsenal es polaco. El mejor lateral derecho de la Bundesliga (según algunas estimaciones) también es polaco. Los periodistas y comentaristas deportivos a menudo tienen que lidiar con apellidos polacos o incluso nombres de equipos polacos que pronuncian y escriben incorrectamente.

Personas inteligentes me dijeron que hiciera este recordatorio y dejara de quejarme en Facebook. Me apresuro a seguir sus preceptos.

Entonces, algunas reglas y principios:

1. EN idioma polaco hay vocales nasales - ę Y ą. Se leen principalmente como “e(e)n” y “on”, excepto antes de b y p (luego “e(e)m” y “om” - por ejemplo, el nombre del polaco club de futbol Zagłębie – “Zaglebie” o “pipa” en polaco – “trą licenciado en Letras", coágulo sanguíneo); antesć, dź – “e(e)n” y “él”. A veces después de una suave "ale" ą se lee como “yon(m)”; por ejemplo, el nombre de un club polaco que participa en la Europa League.Śląsk – “Szląsk” (Silesia, en polaco). Es importante comprobar cómo se escribe exactamente en polaco el apellido de un atleta en particular. Los garabatos no se pueden omitir; la lectura y la escritura cambian fundamentalmente. Por ejemplo, el apellido de Jacek Bonk (Bąk) en Rusia por mucho tiempo leído como "Bak", el apellido de Krzysztof Longewki (L ą giewka) leído como "Lagievka". Por tanto, el apellido del portero del Arsenal (Szczęsny) se lee y se escribe "Szczesny" en lugar de "Szczesny".

2. Silbido. La combinación sz se lee como “sh”, la combinación cz se lee como “h”. Un excelente ejemplo es el nombre y apellido del lateral derecho del Borussia: Łukasz Piszczek = Lukas Piszczek. Combinaciónrz leer como "zh". A principios de la década de 2000, un defensor cuyo apellido era (rzą sa) periodistas rusos lo escribieron y leyeron como "Rzhas", mientras que correctamente era "Zhons". Como “zh” también se lee como ż, como “zh” - ź. Consonante "do" antes "i" se lee como "ch". Por ejemplo, el apellido del futbolista "Vidzeva" en los años 90 escitko- se lee como “Chitko”, no como “Tsitko”.

3. La letra "el". Hay dos de ellos en polaco. Simplemente "l" es "el", suave, "l". Pero “ł” se lee como algo entre “u” y “v”, pero en ruso basta con leerlo como “el”, duro, es decir. "yo".

4. La letra ń se lee como “n”. Por ejemplo, el apellido del segundo portero del Arsenal (Fabiański) debería pronunciarse y escribirse como "Fabiański(y)".

5. No es necesario estirar las combinaciones ie o ia. Si se escribe L ą giewka- lea "Longevka", es decir, "e", no "ie". Si necesita leer "ee", la combinación se verá así "ije", por ejemplo Żmijewski - Zmijewski(th). En el caso de "ia", vea el ejemplo con Fabianski, aunque "Fabianski" o el nombre "Adrian", por supuesto, no serán un error grave. La consonante se suaviza (“b”), la “a” se convierte en “ya”. La combinación "yo" es "yu", no "iu". La combinación "yo" es "o(e)", no "io".

6. Combinaciónch leer como "x". Y nada más.

7. Por alguna razón que no me queda del todo clara, los nombresWojciech YMaciej en ruso se acostumbra leer y escribir como “Wojciech” y “Maciej”, mientras que las correctas son “Wojciech” y “Maciej”. Lo mismo con el nombremarcin – nos gusta escribir y leer “Marcin”, pero necesitamos “Marcin”. Pero esto ya se ha comentado anteriormente.

8. La “y” polaca es, por supuesto, “s”, no “y”. Pero en el idioma ruso no existe, por ejemplo, una "ch" dura. Por eso leemos y escribimos el apellido del difunto presidente polaco (Kaczyński), por ejemplo, como “Kaczyński” en lugar de “Kaczyński”. En nombres como Justyna o Patryk, la ortografía y la lectura como "y" también son aceptables: Justyna, Patrick.

9. Una combinación encantadora para un ruso” śc" se puede leer y escribir como "st" (por ejemplo, Tadeusz Kościuszko -Tadeusz koCarolina del Suriuszko). O "sc". Pero la correcta es "schch". Por ejemplo, si Laurent Koscielny del Arsenal viviera en la tierra natal de sus antepasados, sería Koszczelny. Iglesia, eso es.

10. polaco apellidos masculinos Es aconsejable inclinarse hacia -i, -y según el ejemplo de los apellidos rusos hacia -i, -y. En este caso, es posible registrarlos en el caso nominativo, siguiendo el ejemplo de los apellidos rusos. Entonces, Wojciech Kowalewski... y Wojciech Kowalewski. Robert Lewandowski... y Robert Lewandowski.

11. polaco apellidos femeninos en -a se declinan según el modelo de los apellidos rusos en –aya, y en el caso nominativo se pueden formalizar de la misma forma. Practica con Barbara Brylska.

Esto, en general, es suficiente para la correcta lectura y escritura de los apellidos polacos. Pero para facilitar aún más las cosas, daré dos ejemplos generales.

1. Jugadores convocados por el entrenador de la selección polaca Franciszek Smuda para los partidos amistosos con Alemania y México: porteros - Wojciech Szczęsny, Grzegorz Sandomierski, Przemysław Tytoń, énfasis en la primera s en el registro de apellidos); defensores: Jakub Wawrzyniak (énfasis en la primera sílaba del nombre, énfasis en la segunda sílaba del apellido), Arkadiusz Głowacki, Hubert Wołąkiewicz, Tomasz Jodłowiec (énfasis en la segunda sílaba del apellido), Kamil Glik (Kamil Glik); centrocampistas: Dariusz Dudka, Adam Matuszczyk (énfasis en la primera sílaba), Eugen Polanski, Ludovic Obraniak (acento en la segunda sílaba), Rafał Murawski, Szymon Pawłowski, Jakub Błaszczykowski, Sławomir Peszko (énfasis en la primera sílaba del apellido), Adrian Mierzejewski, Maciej Rybus; Delanteros: Paweł Brożek, Robert Lewandowski (

Los nombres masculinos en Polonia son parte de herencia cultural, que se ha ido acumulando durante siglos. La historia del país se puede rastrear por los nombres, ya que era costumbre nombrar a los niños en honor a santos, héroes nacionales, gobernantes del país y figuras destacadas diferentes eras. Ahora es difícil decir cuál de los nombres es originalmente polaco, ya que la historia del país y su cultura están estrechamente entrelazadas con las culturas de los países vecinos. Por eso, muchos hombres nombres europeos muy similares, pero en la interpretación polaca suenan más melódicos y hermosos.

Significado de los nombres masculinos polacos

Elegir un nombre para un hijo recién nacido, padres polacos Se enfrentan al problema de cuál es el más adecuado para el niño. Nombres masculinos en Polonia gran cantidad y cada uno de ellos tiene un significado determinado que acompañará al portador del nombre toda su vida y dejará su huella en él. Los polacos creen que el nombre elegido da destino a una persona, por lo que abordan su elección de manera muy responsable.
Hombres hermosos y sonoros. nombres polacos muy a menudo asociado con cualidades humanas positivas: Andrzej significa valiente, Boniface significa valiente, Wojciech significa calma, Darium significa rico, Félix seguramente crecerá feliz y Klimek significa misericordioso. Muy a menudo nombres masculinos reflejan las cualidades inherentes a los guerreros, porque los hombres en todos los tiempos han sido asociados con campañas militares y conquistas: Anselmo es un protector, Bronislav es glorioso en las armas, Vincent significa un conquistador, Jedrzej es un guerrero, Leszek es un intercesor y Sigmund es un ganador.

A la hora de elegir un nombre para su hijo, es recomendable que los padres no se olviden de algunas reglas:

• El nombre del niño debe ser sonoro y hermoso, y además debe combinarse melodiosamente con el apellido.
• Es recomendable averiguar el significado del nombre elegido, para que en el futuro no se sorprenda de dónde obtuvo el niño ciertos rasgos de carácter.
• Si una familia quiere seguir las tendencias de moda en los nombres, entonces es necesario familiarizarse con los nombres más populares. Las estadísticas muestran que dentro última década Jakub y Kasper ocupan posiciones de liderazgo en el ranking de los nombres más populares en Polonia. Un poco más abajo en la clasificación están Antoni, Jan, Filip, Michal, Franciszek y Szymon. Los menos populares son los antiguos nombres polacos Lubomir, Boguslav y Jurand. Pero en Polonia hay muchos nombres que, a pesar de la moda caprichosa, siempre son amados por la gente. Por tanto, entre los polacos de diferentes edades tantos hombres llamados Marek, Jan, Stanislaw, Wojciech, Piotr, Maciej, Pavel.

Denominación según la ley polaca

Las leyes polacas imponen una serie de requisitos específicos para los nombres masculinos.

Dado que en el país hay muchos apellidos (Wuycik, Kovalchuk, Novak), al escucharlos, no siempre es posible entender de qué género es una persona. estamos hablando de. Por tanto, el nombre debe indicar claramente si el apellido es de hombre o de mujer. La mayoría de las veces, los nombres masculinos terminan en consonante: Tomasz, Zbigniew, Alexander, Wojciech.

Pero hay varios nombres en el libro de nombres masculinos polacos que tienen las vocales -i, -ы, -o al final: Scheosni, Jerzy, Anthony, Mieszko, Constants. Y las terminaciones -a, -ya son muy raras: Cuba, Barnaba, Aurelia, Bonaventura.

En Polonia no sólo las mujeres pueden llevar el nombre de María. También puede pertenecer a un hombre, pero la mayoría de las veces no es el nombre principal, sino que se utiliza como segundo nombre, por ejemplo, Bronislaw Maria Komorowski.

Según la ley polaca, el número oficial de nombres que pueden indicarse en los documentos no debe ser más de dos. Los padres le dan al niño el primer nombre al nacer y, con mayor frecuencia, este nombre se utiliza en la vida cotidiana. Durante la ceremonia bautismal, el sacerdote le da al niño el segundo nombre según el calendario: este es el nombre del santo que será el patrón y ángel de la guarda de por vida. El patronímico también se puede indicar en documentos, pero se usa más a menudo durante las oraciones y confesiones.

Hasta marzo de 2015, las leyes polacas prohibían el uso de nombres extranjeros, pero esperemos que ahora Jan no se convierta en John y Michal en Michael.

Origen de los nombres masculinos polacos.

La historia de los nombres polacos se remonta a la era precristiana. Fue entonces cuando comenzaron a aparecer en Polonia nombres masculinos sonoros con raíces antiguas. origen eslavo: Bozidar, Slawomir, Yaroslav, Zdimir.

En los siglos IX-XII el cristianismo llegó a Polonia y, por supuesto, los nombres de los santos cristianos se hicieron muy populares. Por lo tanto, en el libro de nombres polaco aparecieron nombres griegos antiguos (Krzysztof, Grzegorz, Tomasz), hebreos (Michal, Jozef), romanos (Marek, Marcin), latinos (Lukasz) y eslavos (Stanislav, Miroslav).

En la Edad Media, el catolicismo se estableció en Polonia y los niños comenzaron a recibir nombres del calendario católico: Adán, Pedro, Pablo, Bernardo. Durante el período medieval, los nombres cristianos ya no se usaban, pero muchos de ellos simplemente cambiaron un poco y adquirieron un sonido polaco: Juan se convirtió en Jan, Feodor en Theodor y Bartolomé se convirtió en Bartolomé.

Sobre la cultura de Polonia gran influencia Los países vecinos brindaron ayuda y fue a partir de ahí que se produjeron nuevas infusiones en el libro de nombres polaco. Los nombres polacos Olgert y Witold tienen raíces lituanas y provienen de Algerdas y Vytautas, pero Sigmund, Gustav y Erwin son de Alemania.

Variantes diminutas de nombres polacos.

En Polonia, es muy popular utilizar nombres en forma diminuta en el habla cotidiana. Y esto se aplica no sólo a los niños pequeños, sino también a los adultos. Es muy apropiado dirigirse a un hombre llamado Wladyslaw - Pan Vladek, llamar a Zbigniew Zbyszek, y Jakub responderá fácilmente a los nombres de Kuba, Jakubek o Kubus. Pero entre los nombres diminutos también hay aquellos que son muy diferentes al original. Cuando los escuches, no adivinarás inmediatamente de quién están hablando. Resulta que Lolek es en realidad Karol y Charek es César.

Todos los nombres masculinos polacos de cualquier origen suenan hermosos, orgullosos y muy melódicos, por eso adornan a verdaderos caballeros de Polonia.

Los nombres polacos, tanto masculinos como femeninos, son muy diversos. Entre ellos hay muchos que son comunes en los países vecinos, pero también hay muchos nombres nativos polacos. Son un reflejo de las páginas brillantes. historia polaca y tradiciones nacionales.

Los nombres polacos suenan inusuales para los oídos de los extranjeros, pero son muy melódicos y transmiten toda la riqueza del hermoso habla polaca.

Origen de los nombres polacos

Hasta la Edad Media, los polacos usaban nombres que provenían de la antigüedad y tenían orígenes griegos, latinos y romanos antiguos, y especialmente santos cristianos venerados. Muchos nombres eran de origen eslavo: Miroslav, Slawomir, Yaroslav, Mieczyslaw, Radoslaw, y son populares entre los polacos hasta el día de hoy. Estrechos vínculos con los países vecinos – Rus de Kiev, Lituania, República Checa y Alemania llevaron al hecho de que muchos nombres fueron tomados prestados de su cultura: Witold y Olgert son de origen lituano, Albert y Erwin son nativos. nombres alemanes. Familiares para el oído ruso, Varvara, Fedor, Margarita, Bartholomew, Ivan adquirieron un sonido diferente en polaco: Barbara, Teodor, Małgorzata, Bartolomew y Jan, y desde entonces se consideran nombres polacos.

Los primeros nombres con sonido polaco comenzaron a aparecer en la Edad Media y el proceso de su difusión tuvo una gran influencia. tradiciones populares, religión y legislación.

En la Edad Media, el catolicismo finalmente se estableció en Polonia, e incluso al nombrarlos, comenzaron a adherirse a las tradiciones católicas: los niños recibieron nombres de santos católicos. Y desde entonces, Anna, Paul, Magdalena, Peter, Maria, Anthony, Regina y otros se han convertido en nombres polacos muy populares.

La historia del pueblo ha enriquecido el libro de nombres polacos con nombres como Franciszek, Janusz, Agnieszka, Zofia. Fueron olvidados durante algún tiempo, pero ahora su moda está reviviendo.

Legislación

Según la ley polaca, un ciudadano sólo puede indicar dos nombres personales en los documentos. Desde apellidos polacos(Kopach, Novak, Koval) muchas veces no dan una idea del hombre o mujer en cuestión, es importante que el nombre indique el género. Casi todos los nombres femeninos polacos terminan en -a (Eva, Monika, Janina). Los nombres masculinos suelen tener una consonante al final (Wojciech, Tomasz, Alexander), aunque también hay letras vocales -i, -ы, -о e incluso -a (Antoni, Konstanty, Mieszko, Barnaba). Es muy curioso que el nombre María pueda ser no sólo femenino, sino también masculino. Pero en los hombres se encuentra más a menudo como segundo nombre. Por ejemplo, el nombre oficial ex-presidente países suena Bronislaw Maria Komorowski.

Tradiciones de la iglesia

Dado que los polacos son católicos celosos, un niño recién nacido debe ser bautizado. En este momento, el sacerdote le da al niño el nombre de un santo cuyo onomástico cae en el día del bautizo. Se cree que este santo será protector y patrono durante toda su vida. esta persona, y los polacos católicos le dan gran valor. Este nombre, como el que le dan los padres al nacer, puede indicarse en los documentos oficiales, pero en la vida cotidiana rara vez se utiliza.

Muchos niños polacos de entre 9 y 12 años pasan por la ceremonia de primera comunión (confirmación), donde pueden elegir otro nombre. Por lo general, este es el nombre de un santo católico, a quien el niño ya elige conscientemente como su patrón, pero no se indica oficialmente.

Tendencias de moda

El uso de ciertos nombres al nombrar a los recién nacidos depende en gran medida de las tendencias de la moda en sociedad moderna. Alguna vez los niños recibieron nombres de héroes nacionales, personajes literarios o estadistas. Hoy está de moda dar nombres en honor a los héroes de tus series y películas favoritas, en honor actores populares, deportistas o políticos.

10 nombres más populares en 2014

Las estadísticas muestran que la popularidad de los nombres varía de año en año, pero algunos siempre tienen éxito. Después de analizar los datos de varios años, podemos concluir que los mismos nombres son los más populares en casi todos los voivodados del país. Desde hace muchos años, Jakub es el líder entre los nombres masculinos y nombre femenino Julia no renunció al nombre de Lena hasta 2014.

lo mas nombres populares en 2000

Los nombres más impopulares en 2014.

En varios periodos historicos ciertos nombres tomaron la delantera, ya que muchos padres nombraron a sus hijos con el nombre de alguna persona popular en ese momento. Así, tras el nombramiento del sacerdote polaco Karol Wojtyla como director iglesia católica Muchos bebés polacos recibieron su nombre. En los años 2000 toda Polonia estaba encantada mejor atleta década, poseedor del récord de salto de esquí Adam Malysh. Y este nombre gozó de una popularidad sin precedentes.

Los nombres más populares en diferentes periodos históricos.

Nombres diminutos

En la vida cotidiana en Polonia es costumbre utilizar la forma diminuta del nombre, y así se dirigen no sólo a los niños, sino también a los adultos respetables. Para ello en polaco utilizan varios sufijos. Como resultado, Peter se convierte en Petrek y Petrus, Julia en Yulka y Yulcha, y Yadviga en Yadzia.

A veces el nombre cambia más allá del reconocimiento: César se llama Charek y Karol se llama Lolek, pero en Polonia esto no sorprende a nadie.

La mayoría de los nombres masculinos en Polonia tienen dos opciones posibles origen:

1. Originariamente eslavos, es decir, nombres que aparecieron en el período precristiano.
2. Nombres del calendario de la Iglesia Católica.

Sin embargo, junto a él también están los que son igualmente eslavos y cristianos. Además, en Polonia son bastante comunes los nombres de origen lituano, como Witold u Olgierd.

La historia de la aparición de los nombres polacos eslavos tiene una larga historia; su origen se pierde en siglos, y posiblemente milenios. Muchos de los nombres eslavos provienen de apodos populares., que puede ser tanto positivo como negativo.

Los nombres positivos son una especie de amuleto y un deseo de que el niño se vuelva valiente, fuerte o, por ejemplo, hermoso. A nombre negativo, inventado para proteger al bebé de espíritus malignos, que, según creencias antiguas, sólo sueña con hacer daño a un niño, es una exposición de sus debilidades y defectos imaginarios, incluidos los físicos.

En cuanto a los nombres de los calendarios de la iglesia católica, suelen ser de origen latino, griego o judío.

Muchos de los nombres masculinos polacos tienen forma diminuta., que luego se convirtió en un nombre independiente, como ocurrió, por ejemplo, con los nombres Lech y Leshek.

La forma diminuta de los nombres en Polonia puede diferir tanto del nombre católico original que a veces resulta difícil para un extranjero determinar su fuente original. Entonces, una de las variantes diminutas del nombre Karol es Lolek. Pero algunos de los nombres que terminan en -ek no son una forma diminutiva, aunque suenan similares. Tales son, por ejemplo, los nombres Marek y Przemek.

Con algo menos de frecuencia que el sufijo -ek, se utiliza otro sufijo al formar un nombre diminutivo: -(у)с. Con su ayuda, tal diminutivos, como Piotrus, derivado del nombre completo Piotr.

¿Cómo eligen y nombran a un niño?

Antiguamente en Polonia a los niños se les podían poner varios nombres, pero hasta la fecha su número se ha reducido legalmente a dos. Una persona puede tomar el tercer nombre de forma independiente, pero ya no estará escrito en ninguno de los documentos oficiales. La mayoría de las veces, los polacos eligen un segundo o tercer nombre antes de su primera comunión, que ocurre a la edad de nueve o diez años.

Al elegir un nombre, los padres se guían, en primer lugar, por las tradiciones aceptadas en la familia y por consideraciones religiosas, ya que los habitantes de Polonia son católicos practicantes. Y sólo después los polacos prestan atención a características del nombre como su eufonía, su estilo o su significado.

¡Importante! Según la ley polaca, un nombre debe ser una especie de indicador del género de una persona. Esta circunstancia también debe ser tenida en cuenta a la hora de elegir el nombre de su bebé.

Como en todos los demás países, en Polonia la moda de los nombres cambia de vez en cuando. Los padres modernos dan cada vez más a sus hijos nombres de personajes de películas, libros e incluso juegos de computadora. Hay casos frecuentes en los que a un niño se le da un nombre en honor a héroe nacional o figura histórica: los nombres de gobernantes destacados como Stanisław, Bolesław, Lech o Mieszko nunca han pasado de moda en Polonia.

Lista de bonitos nombres en ruso y su significado.

Los nombres masculinos polacos se caracterizan por su belleza única: estricta y majestuosa. A continuación se muestra una lista de los más bellos:

• cervezas- “proteger a la humanidad”. Sobrio, equilibrado y sabiendo lo que vale.
• aloys- “guerrero famoso”.
• Amadeo, Amadeo, Amada- “amar a Dios”.
• Ambrosio- “uno que es inmortal”.
• Anestesia- “volver a la vida”. Decidido y persistente, pero al mismo tiempo prudente y prudente.
• andrzej- "guerrero". Activo, pragmático y calculador, que se distingue por la capacidad de evaluar correctamente la situación.
• Antonin- “el que no tiene precio”, “invaluable”. Las personas con este nombre se caracterizan por su encanto, coraje, diplomacia y trabajo duro.
• Arcadios- "bendecido." Crece como un niño razonable y tranquilo, que está acostumbrado a cumplir su palabra desde pequeño.
• Agustín- “honorable”. Puntual, obligatorio y modesto.
• Aurelio- “brillando como el oro”.
• bagumil- “útil para Dios”.
• Bartoz- “hijo de Talmey”.
• Benedicto- “el que ha sido bendecido”.
• boguslav- “Dios que da gloria”.
• bozidar- “dado por Dios”.
• Boleslav, Boleka- “gran gloria”.
• Bonifacio- “el que tiene un buen destino”.
• boris- "lucha". Es testarudo pero a la vez obediente y trabajador.
• Bronislaw- “defensor famoso”. Directo, testarudo y con principios, con mente analítica y buena intuición.
• Václav, Velislav, Wieslav- “gran gloria”.
• witold- "gobernante del bosque".
• Vladislav- “alguien que posee la gloria”. Trabajadora, artística y con cualidades innatas de liderazgo.
• Wlodzimierz- “gobernar el mundo”. Crece inteligente, trabajador y decidido, pero puede ser demasiado susceptible a las opiniones de los demás.
• Vladzislav- “gloria sinceramente merecida”. Una persona receptiva y trabajadora con cualidades comerciales innatas.
• Wojtek, Wojciech- “guerrero reconfortante”.
• Gabriel, Gabryz, Gabrys- “hombre de Dios”. Líder por naturaleza, orgulloso, pero amable y atento.
• gervasio- “esclavo-lancero”.
• Darío- “alguien que posee riqueza”.
• dobromilo- “distinguido por la amabilidad y la cortesía”.
• Dobroslav- “alguien que es famoso por sus buenas obras”.
• Dorota- “dado por Dios”.
• Druji, Erjey- "guerrero". Tiene cualidades tales como sociabilidad, carácter amigable y determinación.
• Erónimo- “alguien que tiene un nombre santo”.
• Jerzy- “campesino”.
• Zbigniew- “alguien que alivia la ira”.
• Zdzislaw- “famoso aquí”.
• Žibor- “una pelea justa”.
• zimovit- “Dios está en la familia”.
• Ivo- "tejo".
• Ignacio- “el que sabe poco”. Voluntario, con mente analítica y capacidad organizativa.
• Kazimir- “glorificando al mundo”. Optimista y alegre, pero no exento de prudencia y pragmatismo.
• karol- “soberano”. Se caracteriza por el don de la persuasión y una excelente intuición.
• klimek- “distinguido por la misericordia”.
• Kondrat- “defender con valentía”. Crece confiado y tranquilo, pero al mismo tiempo amable y comprensivo.
• Constantino- “caracterizado por la dureza”. Se distingue por el coraje y la determinación, sabe encontrar una salida a cualquier situación.
• cristiano, cristina- “cristianismo profesante”. Emprendedor, diligente y trabajador, pero propenso a cometer actos imprudentes.
• Krzys, Krzysztof- “glorificando a Cristo”. Independiente, inteligente y persistente en la consecución de objetivos.
• Javier- “nuevo hogar”.
• Leslav, Lechoslav, Leszek- “glorioso protector”.
• Lech- “que defiende a los demás”.
• León- “valiente y fuerte como un león”. Se distingue por su sociabilidad y capacidad para llevarse bien con la gente.
• Luciano, Lucio- “brillante, como la luz”.
• lubomirz- “amorosa grandeza”.
• lubomir- “el que ama al mundo”.
• ludmil- "beneficioso para las personas".
• Ludvik- “guerrero famoso”. Se distingue por el coraje, la perseverancia y la determinación.
• Macario- “alguien que ha sido bendecido”. Sociable y activa, pero un poco egocéntrica.
• Máxima- “grande”, “grande”. Desde pequeño le encanta aprender de su propia experiencia, es amigable y trabajador.
• maximiliano- “gran rival”. Reflexivo y diligente, pero más bien tímido.
• Marcel, Marek, Marik- “el que protege el mar”.
• marcin. Martin - "como el dios de la guerra Marte".
• Mateusz, Maciej- “dado por Dios”. Crece como un niño honesto, diligente, desinteresado y modesto.
• Mauricio- “proveniente de Mauritania”.
• Michal, Mieszko- “uno que es como Dios”. Amable, honesto y sociable.
• Mieczyslaw- “espada famosa”.
• Mikolay- “naciones conquistadoras”. Crece encantador, amable, tranquilo y trabajador.
• Milogost- “querido invitado”.
• Miloslav- “querido e ilustre”.
• Milo- “buena fama”.
• Miroslav- “glorificando al mundo”. Tranquilo, paciente y equilibrado, pero bastante sensible.
• Mscislav- “proveniente de lugares gloriosos”. Diplomático, pero orgulloso y un poco arrogante, con buena intuición y capacidad de actuación innata.
• Nikifor- “trayendo la victoria”.
• Nikódem- “una victoria ganada por el pueblo”.
• Pablo- "no es diferente" alto" Se distingue por su amabilidad, disposición tranquila y siempre puedes confiar en él.
• Patricio- “una persona de noble cuna”.
• Piotr- “tallado en piedra”. Sencillo, inflexible y ambicioso: siempre quiere estar a la cabeza.
• Przemek, Przemko, Przemyslaw- “razonar inteligentemente”.
• Przemyśl- “distinguido por la astucia”.
• radomil- “feliz porque trae beneficio”.
• Radoslav, Raslav- “feliz de gloria”.
• Radzimisch- “el más feliz del mundo”.
• Raimundo- “un patrón distinguido por la sabiduría”.
• rafal- “sanado por Dios”.
• ricardo- “gobernante fuerte”. Lógico y calculador, que se distingue por una gran previsión y perseverancia.
• Roscislav, Rostek- “gloria creciente”. Tiene un elevado sentido de la justicia, es amable y noble, pero le encanta enseñar a los demás.
• Sviatomirz- “bendiciendo al mundo”.
• Svatopelk- “líder del ejército santo”.
• Sviatoslav- “glorioso por su santidad”. Se distingue por su carácter tranquilo, buena voluntad y generosidad de alma.
• Sebastián- "sagrado". Decidido y persistente, pero puede estar un poco solo.
• celestina- “descendió del cielo”.
• Serafín- “brillante como una llama”.
• Sergio- “alguien a quien la gente honra”. Amable y comprensivo, pero taciturno y algo reservado.
• Severín- “alguien que es estricto”.
• Sibor- “luchar por el honor”.
• Silvestre- “que vino del bosque”.
• Simón- “aquel a quien Dios escuchó”. Crece amable y comprensivo, pero susceptible a la influencia de otras personas.
• slawomir- “gloria pacífica”.
• sobislav- “luchando por la gloria”.
• estanislav- “alguien que se ha hecho famoso”. Amable, paciente y diligente, pero un poco reservado.
• Stefan, Scepan- “coronado con una corona”. Sociable y sociable, desde pequeño sabe adaptarse a cualquier entorno.
• Sulislav- “prometiendo hacerse famoso”.
• Scheosni, Schesni- “uno que es feliz”.
• Tadeusz, Tadzio- “famoso por su valentía”.
• Teófilo- “Divino amigo”.
• timon- “alguien que es honesto”.
• Timoteo- “para la gloria de Dios”. Crece activo e independiente, pero al mismo tiempo tranquilo, no se enfada fácilmente.
• Urlik- “poder y prosperidad”.
• Feliciano- “el que siempre tiene suerte”.
• Félix- "feliz". Ambicioso y orgulloso, tiene mente analítica.
• Fernando- “luchando por la paz”.
• Fryderyk, Friedrich, Friedrich- “gobernar pacíficamente”.
• Hainrich, Heinrich, Henrich, Henio- “uno que es rico y poderoso”.
• César- “el que divide”.
• cheslav- “famoso por el honor”.
• Eugenio- “bien nacido”. Eficiente, trabajador y persistente en el logro de objetivos.
• Eustaquio- “distinguido por la fecundidad”.
• jozef- “el que multiplica”. Crece y se convierte en un niño amable y tranquilo.
• Julek, Juliusz- "ondulado." Orgulloso y valiente, pero al mismo tiempo amable y comprensivo.
• yurek- “dedicado a la agricultura”. Crece silencioso y reservado, pero al mismo tiempo amable y generoso.
• Janusz- “Dios misericordioso”. Es amigable, abierto al mundo y discreto, pero a veces puede ser terco.
• Jarek- “nacido en primavera”.
• Yarógnev- “fuerte y enojado”.
• Jaromir- “fuerte en paz”.
• Yaropelk- “poderoso ejército”.
• Yaroslav- “glorioso en ira”. Por naturaleza es amable y no conflictivo, pero puede ser inflexible a la hora de conseguir sus objetivos.
• Jacek, Jatsenti- “hermosa como una flor de jacinto”.

Los nombres masculinos polacos se distinguen por su belleza única y sonoridad de pronunciación. Anteriormente, en Polonia estaba permitido legalmente dar a los niños tantos nombres como quisieran, pero no hace mucho tiempo su número se limitaba a dos, lo que no impide que los polacos adopten un segundo o tercer nombre, aunque no oficial, durante su primera comunión. .

Los nombres polacos incluyen nombres que se utilizan en Polonia. Por lo general, estos incluyen los nombres de eslavos, romanos y origen griego. La peculiaridad de estos nombres es que son similares a muchos nombres comunes en otros países. Por ejemplo, en el diccionario polaco está el nombre Agnieszka, que está en consonancia con el nombre ruso Agnia, Katarzyna - Katerina.

Nombres masculinos en Polonia Comenzó a aparecer mucho antes de la creación del propio país. Los primeros nombres masculinos en eslavo antiguo: Bozhidar, Yaroslav, Slavomir, Zdimir. Después de la llegada del cristianismo, se hizo popular nombrar a los niños en honor a los santos cristianos, razón por la cual aparecieron tantos nombres eslavos antiguos, latinos y hebreos (Lukash, Tomas, Miroslav y muchos otros).

Después de la llegada del catolicismo, los niños recibieron nombres católicos clásicos: Pablo, Adán, Bernardo. Después del período medieval nombres cristianos han caído en desuso. Pero algunos permanecieron, modificados y con un sonido ligeramente diferente. Así, Feodor se convirtió en Theodore, John se convirtió en Jan, etc.

Opciones para niños y hombres.

Algunos nombres masculinos llegaron a Polonia desde otros países vecinos: de Alemania, Gustav, y Witold y Olgierd, de origen lituano, de Vytautas y Algerdas. El uso de la forma diminutiva es muy popular en Polonia no sólo entre los niños sino también entre los adultos. Esto se considera completamente casual y común. Por ejemplo, a Vladislav lo llamarán cariñosamente Vladek, Jakuba - Kubus, Kuba o Jakubek.

Entre estas formas hay aquellas que difieren radicalmente del nombre completo, pero los polacos saben exactamente a quién se dirigen. Lolek, por ejemplo, es una forma diminuta de Karol y César se llama Charek. Y nada sorprendente. Pero también los hay clásicos, comprensibles incluso para un ruso, Nombres polacos para hombres:

Los nombres polacos son populares no sólo en Polonia, sino también mucho más allá de sus fronteras. Algunos creen que estos son uno de los nombres más bellos y sonoros. Los hombres polacos llaman inmediatamente la atención con sus nombres.

Nombres para niñas y mujeres.

Para que un nombre polaco adquiera una forma diminutiva, Los polacos añaden el sufijo -k-, por ejemplo, Lidka, Olka, Anka. A diferencia del idioma ruso, esto no significa desdén o insatisfacción con una persona, sino que agrega ternura a la voz. O el sufijo -us- (-yu-) también significa una actitud amistosa hacia una persona, por ejemplo, Anus, Galyus, Lidus. Los nombres polacos modernos para niñas comenzaron a tomar forma gracias a estos sufijos, y ahora están apareciendo muchos nuevos.

Los nombres femeninos polacos tienen una característica más: los nombres que suenan igual que los rusos (homónimos) tienen absolutamente diferentes significados. Por ejemplo, Lena: en ruso se formó a partir de Elena y en polaco de Magdalena. O Asya no es de Anastasia, sino de Joanna. Pero Olya no es Olga en absoluto y los polacos piensan que ella es Alexandra.

Es costumbre elegir hermosos nombres polacos para niñas, incluso consultando la lista de fechas del calendario. Nombres de iglesias, elegido durante el bautismo, guarda y protege al niño. Se utilizan al visitar la iglesia y durante las oraciones. Los santos, que dan nombre a la niña, los protegerán del mal de ojo y la adversidad. existe antigua tradición Polacos, cuando un niño puede elegir su propio nombre, a los 10 años, después de la comunión.

Las autoridades tienen prohibido tener más de tres nombres. nombre secreto, que el niño eligió por sí mismo no está incluido en ningún documento, pero permanece con el niño como talismán. Los nombres polacos populares son femeninos, ya que a los hombres a menudo se les llama no tradicionales, sino extranjeros.