ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் வேலை செய்கிறார். ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் - ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ். பெரிய வசூல்

சர் ஏ. கோனன் டாய்லின் படைப்புகளின் பட்டியல், இதன் கதைக்களம் தொலைக்காட்சி தொடரான ​​“எ ஸ்டடி இன் ஸ்கார்லெட்” (1887) கதை “தி சைன் ஆஃப் ஃபோர்” (1890) கதை “தி டான்சிங் மென்” ("தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்", 1905 தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது)கதை "ஹோம்ஸின் கடைசி வழக்கு"

ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் பற்றிய அறுபது உத்தியோகபூர்வ படைப்புகளுக்கு மேலதிகமாக, இன்னும் பல அரை-அதிகாரப்பூர்வ படைப்புகள் உள்ளன, இவை ஒருபுறம், "ஷெர்லோகியானாவின்" அங்கீகரிக்கப்பட்ட பகுதியாக இல்லை, ஆனால் மறுபுறம், அவை இருக்க முடியாது. தள்ளுபடி, ஏனெனில் அவை முற்றிலும் அல்லது

ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் காவல்துறையைப் பற்றி மீண்டும் ஒருமுறை "ஓய்வு பெற்ற கொசு" கதையில், குற்றத்தைத் தீர்த்த பிறகு, ஹோம்ஸுக்கும் இன்ஸ்பெக்டருக்கும் இடையே ஒரு சுவாரஸ்யமான உரையாடல் நடைபெறுகிறது: "மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்களும் உங்கள் முறைகளும் இருக்கும்போது நாங்கள் எப்படி புண்படக்கூடாது. எங்களுக்கு தடையா?"

அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை. இந்தப் புத்தகத்தின் மின்னணுப் பதிப்பின் எந்தப் பகுதியையும் பதிப்புரிமை உரிமையாளரின் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி தனிப்பட்ட அல்லது பொதுப் பயன்பாட்டிற்காக இணையம் அல்லது கார்ப்பரேட் நெட்வொர்க்குகளில் இடுகையிடுவது உட்பட எந்த வகையிலும் அல்லது எந்த வகையிலும் மீண்டும் உருவாக்க முடியாது.

போஹேமியாவில் ஊழல்

ஐ

ஷெர்லாக் ஹோம்ஸைப் பொறுத்தவரை, அவர் எப்போதும் "அந்தப் பெண்ணாக" இருந்தார். அவர் அவளை வேறு பெயர்களில் அழைப்பதை நான் அரிதாகவே கேட்டிருக்கிறேன். அவரது பார்வையில், அவள் பாலினத்தின் அனைத்து பிரதிநிதிகளையும் மறைத்தாள். ஐரீன் அட்லரின் அன்பிற்கு நெருக்கமான எதையும் அவர் உணர்ந்ததாக இல்லை. அனைத்து உணர்வுகளும், குறிப்பாக காதல், அவரது குளிர், துல்லியமான, ஆனால் வியக்கத்தக்க சீரான மனத்தால் வெறுக்கப்பட்டது. என் கருத்துப்படி, அவர் உலகம் இதுவரை கண்டிராத மிகச் சரியான சிந்தனை மற்றும் கண்காணிப்பு இயந்திரம்; ஆனால் ஒரு காதலனாக அவன் இடம் இல்லாமல் இருப்பான். அவர் எப்போதும் மென்மையான உணர்வுகளைப் பற்றி இழிவான கேலி மற்றும் கேலியுடன் மட்டுமே பேசினார். மென்மையான உணர்வுகள்மனித நோக்கங்கள் மற்றும் விவகாரங்களில் இருந்து முக்காடுகளை அகற்றுவதற்கான ஒரு சிறந்த வழிமுறையாக, அவதானிப்பதற்கான ஒரு அற்புதமான பொருள் அவரது பார்வையில் இருந்தது. ஆனால் ஒரு அதிநவீன சிந்தனையாளர் தனது சுத்திகரிக்கப்பட்ட மற்றும் மிகச்சிறப்பாக சரிசெய்யப்பட்ட உணர்வில் அத்தகைய ஊடுருவலை அனுமதிப்பார். உள் உலகம்அங்கு குழப்பத்தை அறிமுகப்படுத்துவதாகும், இது அவரது சிந்தனையின் அனைத்து ஆதாயங்களையும் ரத்து செய்யும். ஒரு உணர்திறன் கருவியில் சிக்கிய ஒரு மணல் துகள், அல்லது அவரது வலிமைமிக்க லென்ஸ் ஒன்றில் விரிசல் - அதுதான் ஹோம்ஸைப் போன்ற ஒரு மனிதனுக்கு காதல். இன்னும் அவருக்கு ஒரு பெண் இருந்தாள், இந்த பெண் மறைந்த ஐரீன் அட்லர், மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய நற்பெயரைக் கொண்டவர்.

க்கு சமீபத்தில்நான் ஹோம்ஸை அரிதாகவே பார்த்தேன் - என் திருமணம் எங்களை ஒருவருக்கொருவர் அந்நியப்படுத்தியது. ஒரு நபர் தனது சொந்த வீட்டிற்கு முதன்முதலில் எஜமானராக மாறும்போது எனது தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சி மற்றும் முற்றிலும் குடும்ப நலன்கள் என் கவனத்தை ஈர்க்க போதுமானவை. இதற்கிடையில், ஹோம்ஸ், தனது ஜிப்சி ஆன்மாவால் எந்த வடிவத்தையும் வெறுத்தார் சமூக வாழ்க்கை, பேக்கர் தெருவில் உள்ள எங்கள் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசித்து வந்தார், அவரது பழைய புத்தகங்களின் குவியல்களால் சூழப்பட்டிருந்தார், பல வாரங்களாக கோகோயின் போதைக்கு அடிமையாகி, லட்சியத்துடன், போதைக்கு அடிமையானவரின் செயலற்ற நிலை, அவரது இயற்கையில் உள்ளார்ந்த காட்டு ஆற்றல்.

முன்பு போலவே, குற்றங்களைத் தீர்ப்பதில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தார். உத்தியோகபூர்வ காவல்துறையால் புரிந்துகொள்ள முடியாததாகக் கருதப்பட்ட அந்த ரகசியங்களை தெளிவுபடுத்துவதற்கான தடயங்களைத் தேடுவதற்கு அவர் தனது மகத்தான திறன்களையும், அசாதாரணமான கவனிப்பு பரிசையும் அர்ப்பணித்தார். அவரது விவகாரங்களைப் பற்றி அவ்வப்போது நான் தெளிவற்ற வதந்திகளைக் கேட்டேன்: ட்ரெபோவின் கொலை தொடர்பாக அவர் ஒடெசாவுக்கு வரவழைக்கப்பட்டார், அவர் வெளிச்சம் போட முடிந்தது மர்மமான சோகம்திருகோணமலையில் உள்ள அட்கின்சன் சகோதரர்கள், இறுதியாக, அவர் விதிவிலக்கான நுணுக்கத்துடனும் வெற்றியுடனும் நடத்திய டச்சு அரச மாளிகையின் ஆணையைப் பற்றி.

இருப்பினும், அவரது செயல்பாடுகளைப் பற்றிய இந்த தகவலைத் தவிர, எல்லா வாசகர்களையும் போலவே, நான் செய்தித்தாள்களிலிருந்து வரைந்தேன், எனது முன்னாள் நண்பர் மற்றும் தோழரைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது.

ஒரு இரவு - அது மார்ச் 20, 1888 - நான் ஒரு நோயாளியிடம் இருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தேன் (நான் இப்போது தனிப்பட்ட பயிற்சியில் இருந்தேன்), என் பாதை என்னை பேக்கர் தெருவுக்கு அழைத்துச் சென்றது. என் மேட்ச்மேக்கிங் காலத்தின் நினைவுகளுடனும், ஸ்கார்லெட்டில் ஒரு ஆய்வு என்ற இருண்ட நிகழ்வுகளுடனும் என் மனதில் எப்போதும் இணைந்திருக்கும் நன்கு அறியப்பட்ட கதவை நான் கடந்து செல்லும்போது, ​​​​ஹோம்ஸை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும் மற்றும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்ற தீவிர ஆசை எனக்கு ஏற்பட்டது. அவரது அற்புதமான மனம் தற்போது என்ன பிரச்சனைகளில் வேலை செய்கிறது. அவரது ஜன்னல்கள் பிரகாசமாக எரிந்தன, மேலே பார்த்தபோது, ​​​​அவரது உயரமான, மெல்லிய உருவத்தை நான் கண்டேன், அது தாழ்த்தப்பட்ட திரைச்சீலையில் இருண்ட நிழலில் இரண்டு முறை பளிச்சிட்டது. அவர் விரைவாகவும் வேகமாகவும் அறையைச் சுற்றிச் சென்றார், தலை குனிந்து, கைகளை முதுகுக்குப் பின்னால் வைத்தார். அவனது மனநிலை, பழக்கவழக்கங்கள், மூலைக்கு மூலைக்கு அவன் நடப்பது, அவனுடைய எல்லாமே தெரிந்தவன் நான் தோற்றம்நிறைய பேசினார். அவர் மீண்டும் வேலைக்குச் சென்றார். அவர் போதைப்பொருளால் தூண்டப்பட்ட பனிமூட்டம் கனவுகளை அசைத்துவிட்டு சில புதிய மர்மங்களின் இழைகளை அவிழ்த்துக்கொண்டிருந்தார். நான் அழைத்தேன், ஒரு காலத்தில் என்னுடையதாக இருந்த ஒரு அறைக்கு காட்டப்பட்டேன்.

உற்சாகமான வெளிப்பாட்டின்றி என்னைச் சந்தித்தார். அவர் மிகவும் அரிதாகவே இதுபோன்ற வெளியேற்றங்களில் ஈடுபட்டார், ஆனால், என் வருகையில் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்ததாக எனக்குத் தோன்றுகிறது. ஏறக்குறைய வார்த்தைகள் இல்லாமல், அவர் ஒரு நட்பு சைகையுடன் என்னை உட்கார அழைத்தார், ஒரு சுருட்டு பெட்டியை என்னை நோக்கி தள்ளி, மது சேமித்து வைக்கப்பட்டிருந்த பாதாள அறையை சுட்டிக்காட்டினார். பின்னர் அவர் நெருப்பிடம் முன் நின்று தனது சிறப்பு, ஊடுருவும் பார்வையால் என்னைப் பார்த்தார்.

– குடும்ப வாழ்க்கைஉங்கள் நலனுக்காக,” என்று அவர் குறிப்பிட்டார். "வாட்சன், நான் உன்னைப் பார்த்ததிலிருந்து நீ ஏழரை பவுண்டுகள் பெற்றிருக்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன்."

- ஏழு மணிக்கு.

- அது உண்மையா? இல்லை, இல்லை, இன்னும் கொஞ்சம். இன்னும் கொஞ்சம், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். நான் பார்ப்பது போல் நீங்கள் மீண்டும் பயிற்சி செய்கிறீர்கள். நீ உன்னை வேலைக்கு வைக்கப் போகிறாய் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லை.

- இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

- நான் இதைப் பார்க்கிறேன், நான் முடிவுகளை எடுக்கிறேன். உதாரணமாக, நீங்கள் சமீபத்தில் மிகவும் ஈரமாகிவிட்டீர்கள், உங்கள் பணிப்பெண் ஒரு பெரிய ஸ்லாப் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

"அன்புள்ள ஹோம்ஸ்," நான் சொன்னேன், "இது மிகவும் அதிகம்." நீங்கள் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்திருந்தால் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி எரிக்கப்பட்டிருப்பீர்கள். வியாழன் அன்று நான் ஊருக்கு வெளியே இருக்க வேண்டியிருந்தது உண்மைதான், நான் அழுக்காக வீடு திரும்பினேன், ஆனால் நான் என் உடையை மாற்றினேன், அதனால் மழையின் தடயங்கள் எதுவும் இல்லை. மேரி ஜேனைப் பொறுத்தவரை, அவர் உண்மையிலேயே சரிசெய்ய முடியாதவர், மேலும் அவரது மனைவி ஏற்கனவே அவரை பணிநீக்கம் செய்ய விரும்புவதாக எச்சரித்துள்ளார். இன்னும், நீங்கள் அதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று எனக்கு புரியவில்லை.

ஹோம்ஸ் அமைதியாக சிரித்துவிட்டு தனது நீண்ட, பதட்டமான கைகளைத் தடவினார்.

- இது பேரிக்காய் ஷெல் செய்வது போல் எளிதானது! - அவர் கூறினார். - என் கண்கள் அதை எனக்குத் தெரிவிக்கின்றன உள்ளேஉங்கள் இடது காலணியில், ஒளி படும் இடத்திலேயே, தோலில் ஆறு இணையான கீறல்கள் தெரியும். காய்ந்த அழுக்குகளை அகற்ற யாரோ ஒருவர் மிகவும் கவனக்குறைவாக உள்ளங்காலின் ஓரங்களைத் தேய்த்ததால் கீறல்கள் ஏற்பட்டதாகத் தெரிகிறது. இதிலிருந்து, நீங்கள் பார்ப்பது போல், நீங்கள் மோசமான வானிலையில் வெளியே சென்றுவிட்டீர்கள் என்றும், லண்டன் வேலைக்காரன் என்ற மிக மோசமான உதாரணம் உங்களிடம் இருப்பதாகவும் இரட்டை முடிவுக்கு வருகிறேன். உங்கள் பயிற்சியைப் பொறுத்தவரை, ஒரு மனிதர் என் அறைக்குள் அயோடோஃபார்ம் வாசனையுடன் வந்தால், அவர் இருந்தால் வலது கைநைட்ரிக் அமிலத்தின் கருப்பு கறை, சிலிண்டரில் அவர் ஸ்டெதாஸ்கோப்பை எங்கு மறைத்தார் என்பதைக் குறிக்கும் ஒரு கட்டி உள்ளது, அவரை மருத்துவ உலகின் செயலில் உள்ள பிரதிநிதியாக அங்கீகரிக்காமல் இருக்க நான் முழு முட்டாளாக இருக்க வேண்டும்.

அவர் தனது முடிவுகளின் பாதையை எளிமையாக எனக்கு விளக்கியதைக் கேட்டு என்னால் சிரிப்பை அடக்க முடியவில்லை.

"நீங்கள் உங்கள் எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தும்போது, ​​​​எல்லாம் எனக்கு அபத்தமானது போல் தெரிகிறது, அதை நானே எளிதாகக் கண்டுபிடிக்க முடியும்." ஒவ்வொரு புதிய விஷயத்திலும் உங்கள் சிந்தனைப் போக்கை நீங்கள் எனக்கு விளக்கும் வரை நான் முற்றிலும் திகைத்துவிட்டேன். இதற்கிடையில், எனது பார்வை உன்னுடையதை விட மோசமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

"மிகவும் சரி," ஹோம்ஸ் பதிலளித்தார், ஒரு சிகரெட்டைப் பற்றவைத்து, தனது நாற்காலியில் நீட்டினார். "நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் கவனிக்கவில்லை, அது ஒரு பெரிய வித்தியாசம்." உதாரணமாக, ஹால்வேயில் இருந்து இந்த அறைக்கு செல்லும் படிகளை நீங்கள் அடிக்கடி பார்த்திருக்கிறீர்களா?

- எத்தனை முறை?

- சரி, பல நூறு முறை!

- பெரியது. எத்தனை படிகள் உள்ளன?

- எத்தனை? கவனம் செலுத்தவில்லை.

- அவ்வளவுதான், அவர்கள் கவனிக்கவில்லை. இதற்கிடையில், நீங்கள் பார்த்தீர்கள்! அதுதான் முழுப் புள்ளி. சரி, பதினேழு படிகள் உள்ளன என்று நான் பார்த்தேன் மற்றும் கவனித்ததால் எனக்குத் தெரியும். சொல்லப்போனால், எனது கைவினைப்பொருளில் உள்ள சிறிய சிக்கல்களைத் தீர்ப்பதில் நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள், மேலும் எனது இரண்டு அல்லது மூன்று சிறிய சோதனைகளை விவரிக்கும் அளவுக்கு நீங்கள் தயவாக இருந்தீர்கள். எனவே, இந்த கடிதத்தில் நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்.

மேசையில் கிடந்த தடித்த இளஞ்சிவப்பு நிற நோட்பேப்பரை அவர் என்னிடம் எறிந்தார்.

"இப்போது கிடைத்தது," என்று அவர் கூறினார். - சத்தமாக வாசிக்கவும்.

கடிதம் தேதியிடப்படாதது, கையொப்பமிடப்படாதது மற்றும் முகவரி இல்லாமல் இருந்தது.

இன்று இரவு, கால் முதல் எட்டு மணிக்கு, - குறிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது, - உங்களிடம் இருந்து ஆலோசனை பெற விரும்பும் ஒரு மனிதர் உங்களிடம் வருவார் முக்கியமான விஷயம். நீங்கள் சமீபத்தில் ஐரோப்பாவின் அரச குடும்பங்களில் ஒன்றிற்குச் செய்த சேவைகள், மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த விஷயங்களில் உங்களை நம்பலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. உங்களைப் பற்றி எல்லா தரப்பிலிருந்தும் இதுபோன்ற கருத்துகளைப் பெற்றோம். இந்த நேரத்தில் வீட்டில் இருங்கள், உங்கள் பார்வையாளர் முகமூடி அணிந்திருந்தால் மோசமாக எதையும் நினைக்க வேண்டாம்.

"இது மிகவும் மர்மமானது," நான் குறிப்பிட்டேன். - இதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

- என்னிடம் இதுவரை தரவு எதுவும் இல்லை. தரவு இல்லாமல் கோட்பாடு செய்வது ஆபத்தானது. தன்னை அறியாமல், ஒரு நபர் தனது கோட்பாட்டிற்கு ஏற்றவாறு உண்மைகளைக் கையாளத் தொடங்குகிறார், மாறாக கோட்பாட்டை உண்மைகளுடன் நியாயப்படுத்துகிறார். ஆனால் குறிப்பு தானே! குறிப்பிலிருந்து நீங்கள் என்ன முடிவுகளை எடுக்க முடியும்?

கடிதத்தையும் அது எழுதப்பட்ட காகிதத்தையும் கவனமாக ஆராய்ந்தேன்.

"இந்தக் கடிதத்தை எழுதியவருக்கு வெளிப்படையாக வழி இருக்கிறது," என்று நான் குறிப்பிட்டேன், என் நண்பரின் முறைகளைப் பின்பற்ற முயற்சிக்கிறேன். "இந்த வகையான காகிதம் ஒரு பேக் குறைந்தது அரை கிரீடம் செலவாகும்." இது மிகவும் வலுவான மற்றும் அடர்த்தியானது.

"அவுட்லேண்டிஷ் என்பது சரியான வார்த்தை" என்று ஹோம்ஸ் கூறினார்.

- மேலும் இது ஆங்கில பேப்பர் அல்ல. வெளிச்சம் வரை பாருங்கள்.

நான் அவ்வாறு செய்தேன், காகிதத்தில் வாட்டர்மார்க்ஸைப் பார்த்தேன்: ஒரு பெரிய "E" மற்றும் ஒரு சிறிய "g", பின்னர் ஒரு "P" மற்றும் ஒரு சிறிய "t" உடன் பெரிய "G".

- இதிலிருந்து நீங்கள் என்ன முடிவை எடுக்க முடியும்? - ஹோம்ஸ் கேட்டார்.

"இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உற்பத்தியாளரின் பெயர், அல்லது அவரது மோனோகிராம்."

- சரி, நாங்கள் தவறு செய்தோம்! சிறிய "t" உடன் பெரிய "G" என்பது "Gesellschaft" என்பதன் சுருக்கமாகும், இது ஜெர்மன் மொழியில் "நிறுவனம்" என்று பொருள்படும். இது எங்கள் "K°" போன்ற பொதுவான சுருக்கமாகும். "P" என்பது "பேப்பியர்", காகிதத்தை குறிக்கிறது. இப்போது "E" ஐப் புரிந்துகொள்வோம். ஒரு வெளிநாட்டு புவியியல் கோப்பகத்தைப் பார்ப்போம்... - அலமாரியில் இருந்து பழுப்பு நிறத்தில் கட்டப்பட்ட ஒரு கனமான டோமை எடுத்தார். – Eglow, Eglönitz... எனவே நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம்: Egeria. இது கார்ல்ஸ்பாட் அருகே உள்ள போஹேமியாவில் உள்ள ஜெர்மன் மொழி பேசும் பகுதி. வாலன்ஸ்டீன் இறந்த இடம் அதன் ஏராளமான கண்ணாடி தொழிற்சாலைகள் மற்றும் காகித ஆலைகளுக்கு பிரபலமானது. "அவரது கண்கள் வெற்றியில் பிரகாசித்தன, மேலும் அவர் தனது குழாயிலிருந்து ஒரு பெரிய நீல மேகத்தை வெளியிட்டார்.

"பேப்பர் போஹேமியாவில் தயாரிக்கப்பட்டது," நான் சொன்னேன்.

- சரியாக. மேலும் குறிப்பை எழுதியவர் ஜெர்மன். "உங்களைப் பற்றி எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் இதுபோன்ற கருத்துக்களை நாங்கள் பெற்றோம்" என்ற சொற்றொடரின் விசித்திரமான கட்டுமானத்தை நீங்கள் கவனிக்கிறீர்களா? ஒரு பிரஞ்சு அல்லது ரஷ்யன் அப்படி எழுத முடியாது. ஜேர்மனியர்கள் மட்டுமே தங்கள் வினைச்சொற்களுடன் மிகவும் ஒழுங்கற்றவர்கள். எனவே, போஹேமியன் பேப்பரில் எழுதி முகத்தைக் காட்டுவதை விட முகமூடியை அணிய விரும்பும் இந்த ஜேர்மனிக்கு என்ன தேவை என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதே எஞ்சியுள்ளது... நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால் இதோ அவர். நம்முடைய எல்லா சந்தேகங்களையும் தீர்த்து வைப்பார்.

குதிரைக் குளம்புகளின் கூர்மையான சத்தமும், சக்கரங்களின் சத்தமும் அருகிலுள்ள சாலையோரத்தில் சறுக்குவதை நாங்கள் கேட்டோம். சிறிது நேரத்தில் யாரோ ஒருவர் மணியை பலமாக இழுத்தார்.

ஹோம்ஸ் விசில் அடித்தார்.

"இதன் சத்தத்தில் இருந்து, ஒரு இரட்டை வண்டி ... ஆம்," அவர் தொடர்ந்து, ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தார், "ஒரு அழகான சிறிய வண்டி மற்றும் ஒரு ஜோடி டிராட்டர்கள் ... ஒவ்வொன்றும் நூற்றைம்பது கினியாக்கள்." ஒருவழியாக, இந்த வழக்கு பணத்தின் வாசனையாக இருக்கிறது, வாட்சன்.

"நான் செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன், ஹோம்ஸ்?"

- இல்லை, இல்லை, இருங்கள்! எனது போஸ்வெல் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்? வழக்கு சுவாரஸ்யமாக இருக்கும் என்று உறுதியளிக்கிறது. தவறினால் அவமானமாக இருக்கும்.

- ஆனால் உங்கள் வாடிக்கையாளர் ...

- ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை. எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படலாம், அவரும் கூட... சரி, இதோ அவர் வருகிறார். அந்த நாற்காலியில் உட்காருங்கள், டாக்டர், மிகவும் கவனமாக இருங்கள்.

படிக்கட்டுகளில் மற்றும் தாழ்வாரத்தில் நாங்கள் கேட்ட மெதுவான, கனமான காலடிச் சத்தங்கள் எங்கள் கதவுக்கு சற்று முன்பு இறந்துவிட்டன. பின்னர் ஒரு உரத்த மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ தட்டு இருந்தது.

- உள்ளே வா! - ஹோம்ஸ் கூறினார்.

ஆறடி ஆறு அங்குல உயரம் கொண்ட ஒரு மனிதர் உள்ளே வந்தார். அவர் ஆடம்பரமாக உடை அணிந்திருந்தார், ஆனால் இந்த ஆடம்பரமானது இங்கிலாந்தில் மோசமானதாகக் கருதப்படும். அவரது இரட்டை மார்பக கோட்டின் கைகளும் மடிகளும் அஸ்ட்ராகானின் கனமான கோடுகளால் வெட்டப்பட்டன; அடர் நீல நிற அங்கி, தோள்களின் மேல் போர்த்தப்பட்டு, உமிழும் சிவப்புப் பட்டுடன் வரிசையாக இருந்தது மற்றும் கழுத்தில் பளபளக்கும் பெரில் கொக்கியுடன் கட்டப்பட்டிருந்தது. அவனது கன்றுகளுக்கு பாதியில் சென்ற பூட்ஸ் மற்றும் அதன் மேல் விலையுயர்ந்த பழுப்பு நிற ரோமங்களால் ட்ரிம் செய்யப்பட்டிருந்தன, அவனுடைய முழு தோற்றமும் உருவாக்கிய காட்டுமிராண்டித்தனமான சிறப்பின் தோற்றத்தை முழுமையாக்கியது. அவரது கையில் அவர் ஒரு பரந்த விளிம்பு தொப்பியை வைத்திருந்தார், மற்றும் மேல் பகுதிஅவரது முகம் ஒரு கருப்பு முகமூடியால் மூடப்பட்டிருந்தது, அது அவரது கன்ன எலும்புகளுக்கு கீழே சென்றது. அவர் வெளிப்படையாக இந்த முகமூடியை அணிந்திருந்தார், அது ஒரு முகமூடியைப் போன்றது, ஏனென்றால் அவர் உள்ளே நுழைந்தபோது, ​​​​அவரது கை இன்னும் உயர்த்தப்பட்டது. அவரது முகத்தின் கீழ் பகுதியைக் கொண்டு ஆராயும்போது, ​​​​அவர் வலுவான விருப்பமுள்ள மனிதர்: தடித்த நீட்டிய உதடு மற்றும் நீண்ட, நேரான கன்னம் உறுதியைப் பற்றி பேசுகிறது, பிடிவாதமாக மாறியது.

- என் குறிப்பைப் பெற்றீர்களா? அவர் வலுவான ஜெர்மன் உச்சரிப்புடன் தாழ்ந்த, கடினமான குரலில் கேட்டார். - நான் உங்களிடம் வருவேன் என்று சொன்னேன். "அவர் முதலில் எங்களில் ஒருவரைப் பார்த்தார், பின்னர் மற்றவரைப் பார்த்தார், யாரிடம் திரும்புவது என்று தெரியவில்லை.

- தயவுசெய்து உட்காருங்கள். - ஹோம்ஸ் கூறினார். - இது எனது நண்பரும் தோழருமான டாக்டர் வாட்சன். அவர் மிகவும் அன்பானவர், அவர் சில நேரங்களில் என் வேலையில் எனக்கு உதவுகிறார். யாரிடம் பேசும் மரியாதை எனக்கு இருக்கிறது?

"நீங்கள் என்னை கவுண்ட் வான் கிராம், ஒரு போஹேமியன் பிரபு என்று கருதலாம்." உங்கள் நண்பரான இந்த மனிதர் முழு நம்பிக்கைக்கு தகுதியானவர் என்று நான் நம்புகிறேன், மேலும் நான் அவரை மிக முக்கியமான ஒரு விஷயத்தில் தொடங்க முடியுமா? இது அவ்வாறு இல்லையென்றால், நான் உங்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறேன்.

நான் வெளியேற எழுந்து நின்றேன், ஆனால் ஹோம்ஸ் என் கையைப் பிடித்து மீண்டும் நாற்காலியில் தள்ளினார்:

"ஒன்று எங்கள் இருவரிடமும் பேசுங்கள், அல்லது பேச வேண்டாம்." இந்த ஜென்டில்மேன் முன்னிலையில், நீங்கள் என்னிடம் தனிப்பட்ட முறையில் சொல்லும் அனைத்தையும் சொல்லலாம்.

கவுண்ட் தனது பரந்த தோள்களை குலுக்கினார்.

"அப்படியானால், நான் இப்போது சொல்லப்போகும் விஷயம் இரண்டு வருடங்களுக்கு ரகசியமாக இருக்கும் என்று முதலில் உங்கள் இருவருக்கும் உறுதியளிக்க வேண்டும்." இரண்டு வருடங்கள் கழித்து அது ஒரு பொருட்டல்ல. தற்போது, ​​இந்த முழு கதையும் ஐரோப்பாவின் தலைவிதிகளை பாதிக்கும் அளவுக்கு தீவிரமானது என்று மிகைப்படுத்தாமல் சொல்ல முடியும்.

"நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைத் தருகிறேன்," என்று ஹோம்ஸ் கூறினார்.

"இந்த முகமூடியை மன்னியுங்கள்," விசித்திரமான பார்வையாளர் தொடர்ந்தார். "நான் யாருடைய சார்பாக நடிக்கிறேனோ அந்த ஆகஸ்ட் நபர் அவருடைய நம்பிக்கைக்குரியவர் உங்களுக்குத் தெரியாமல் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார், மேலும் நான் என்னை அழைத்த தலைப்பு முற்றிலும் துல்லியமானது அல்ல என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

"நான் அதை கவனித்தேன்," ஹோம்ஸ் வறட்டுத்தனமாக கூறினார்.

"சூழ்நிலைகள் மிகவும் நுட்பமானவை, மேலும் அவற்றின் காரணமாக ஒரு பெரிய ஊழல் உருவாகாமல் இருக்க அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுக்க வேண்டியது அவசியம், இது ஐரோப்பாவின் ஆட்சி செய்யும் வம்சங்களில் ஒன்றை பெரிதும் சமரசம் செய்யக்கூடும். எளிமையாகச் சொல்வதென்றால், இந்த விஷயம் பொஹேமியாவின் அரசர்களான ஓர்ம்ஸ்டீனின் ஆட்சி மாளிகையுடன் தொடர்புடையது.

"அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்," ஹோம்ஸ் முணுமுணுத்தார், மேலும் வசதியாக தனது நாற்காலியில் அமர்ந்து கண்களை மூடினார்.

அனைத்து ஐரோப்பிய துப்பறியும் நபர்களில் மிகவும் நுண்ணறிவு மற்றும் ஆற்றல் மிக்கவர் என்று சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி விவரிக்கப்பட்ட சோம்பேறித்தனமான, அலட்சியமான மனிதனை பார்வையாளர் வெளிப்படையான ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார். ஹோம்ஸ் மெதுவாகக் கண்களைத் திறந்து பொறுமையுடன் தன் வாடிக்கையாளரைப் பார்த்தான்.

"உங்கள் மாட்சிமை உங்கள் வணிகத்தில் எங்களை அனுமதிக்க விரும்பினால், உங்களுக்கு ஆலோசனை வழங்குவது எனக்கு எளிதாக இருக்கும்" என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.

வந்தவர் நாற்காலியில் இருந்து குதித்து, மிகுந்த உற்சாகத்துடன் அறையைச் சுற்றி நடக்கத் தொடங்கினார். பின்னர், விரக்தியின் சைகையுடன், அவர் முகத்தில் இருந்த முகமூடியைக் கிழித்து தரையில் வீசினார்.

"நீங்கள் சொல்வது சரிதான்," என்று அவர் கூச்சலிட்டார், "நான் ராஜா!" நான் ஏன் அதை மறைக்க முயற்சிக்க வேண்டும்?

- உண்மையில், ஏன்? எனக்கு முன்னால் வில்ஹெல்ம் கோட்ஸ்ரீச் சிகிஸ்மண்ட் வான் ஓர்ம்ஸ்டீன் இருப்பதை நான் ஏற்கனவே அறிந்திருந்ததால், உங்கள் மாட்சிமை இன்னும் பேசத் தொடங்கவில்லை. கிராண்ட் டியூக்காசெல்-ஃபெல்ஸ்டீன் மற்றும் போஹேமியாவின் பரம்பரை மன்னர்.

"ஆனால் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்," என்று எங்கள் விசித்திரமான பார்வையாளர் கூறினார், மீண்டும் உட்கார்ந்து, அவரது உயர்ந்த வெள்ளை நெற்றியில் கையை நகர்த்தினார், "நான் தனிப்பட்ட முறையில் இதுபோன்ற விஷயங்களைக் கையாள்வதில் பழக்கமில்லை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்!" இருப்பினும், இந்த விஷயம் மிகவும் உணர்திறன் வாய்ந்ததாக இருந்ததால், எந்த ஒரு போலீஸ் ஏஜெண்டுக்கும் அவருடைய தயவில் இல்லாமல் என்னால் அதை ஒப்படைக்க முடியவில்லை. நான் ப்ராக் மறைநிலையிலிருந்து குறிப்பாக உங்கள் ஆலோசனையைப் பெற வந்தேன்.

"தயவுசெய்து என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்," ஹோம்ஸ் மீண்டும் கண்களை மூடிக்கொண்டார்.

- உண்மைகள் சுருக்கமாக பின்வருமாறு: சுமார் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, வார்சாவில் நீண்ட காலம் தங்கியிருந்தபோது, ​​நன்கு அறியப்பட்ட சாகச வீராங்கனையான ஐரீன் அட்லரை நான் சந்தித்தேன். இந்த பெயர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்ததா?

"தயவுசெய்து, டாக்டர், என் கோப்பு அமைச்சரவையில் பாருங்கள்," ஹோம்ஸ் கண்களைத் திறக்காமல் முணுமுணுத்தார்.

பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் ஒரு பதிவு முறையைத் தொடங்கினார் வெவ்வேறு உண்மைகள், மக்கள் மற்றும் விஷயங்களுடன் தொடர்புடையது, அதனால் ஒரு நபர் அல்லது பொருளின் பெயரைக் குறிப்பிடுவது கடினமாக இருந்தது, அவர் உடனடியாக தகவலை வழங்க முடியாது. இந்த வழக்கில், ஒரு யூத ரப்பியின் வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் ஆழ்கடல் மீன் பற்றிய ஒரு படைப்பை எழுதிய பணியாளர் ஒருவரின் வாழ்க்கை வரலாறு ஆகியவற்றுக்கு இடையே ஐரீன் அட்லரின் வாழ்க்கை வரலாற்றைக் கண்டேன்.

"எனக்குக் காட்டு" என்றார் ஹோம்ஸ். - ம்! 1858 இல் நியூ ஜெர்சியில் பிறந்தார். கான்ட்ரால்டோ, உம்... லா ஸ்கலா, ஆம், ஆம்!.. வார்சாவில் உள்ள இம்பீரியல் ஓபராவின் திவா, ஆம்! விட்டு ஓபரா மேடை, ஹா! லண்டனில் வசிக்கிறார்... மிகவும் சரி! உங்கள் மாட்சிமை, நான் புரிந்து கொண்டவரை, இந்த இளம் பெண்ணின் நெட்வொர்க்கில் நுழைந்து, அவளுக்கு சமரசக் கடிதங்களை எழுதினார், இப்போது இந்த கடிதங்களைத் திருப்பித் தர விரும்புகிறேன்.

- முற்றிலும் சரி. ஆனால் எப்படி?

- நீங்கள் அவளை ரகசியமாக திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

- ஆவணங்கள் அல்லது ஆதாரங்கள் இல்லையா?

- இல்லை.

"அப்படியானால், மாட்சிமையாரே, நான் உங்களைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை." இந்த இளம் பெண் கடிதங்களை பிளாக்மெயில் அல்லது பிற நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்த விரும்பினால், அவற்றின் நம்பகத்தன்மையை அவள் எவ்வாறு நிரூபிப்பாள்?

- என் கையெழுத்து.

- முட்டாள்தனம்! போலி.

- எனது தனிப்பட்ட குறிப்பு தாள்.

- திருடப்பட்டது.

- எனது தனிப்பட்ட முத்திரை.

- போலி.

- எனது புகைப்படம்.

- வாங்கினேன்.

- ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக புகைப்படம் எடுத்தோம்!

- ஓ, இது மிகவும் மோசமானது! உங்கள் அரசன் உண்மையில் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டார்.

- நான் ஐரீனைப் பற்றி பைத்தியமாக இருந்தேன்.

- நீங்களே தீவிரமாக சமரசம் செய்து கொண்டீர்கள்.

"அப்போது நான் பட்டத்து இளவரசனாக இருந்தேன்." நான் இளமையாக இருந்தேன். எனக்கு இன்னும் முப்பது வயதுதான்.

- புகைப்படம் எல்லா விலையிலும் திருப்பித் தரப்பட வேண்டும்.

"நாங்கள் முயற்சித்தோம், ஆனால் நாங்கள் வெற்றிபெறவில்லை."

- உங்கள் மாட்சிமைக்கு செலவுகள் செய்ய வேண்டும்: புகைப்படம் வாங்கப்பட வேண்டும்.

"ஐரீன் அதை விற்க விரும்பவில்லை."

"அப்படியானால் நாம் அதைத் திருட வேண்டும்."

- ஐந்து முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. நான் இரண்டு முறை திருடர்களை வேலைக்கு அமர்த்தினேன், அவர்கள் அவளுடைய முழு வீட்டையும் சூறையாடினர். ஒரு முறை அவள் பயணம் செய்யும்போது, ​​அவளது சாமான்களைத் தேடினோம். இரண்டு முறை அவள் வலையில் சிக்கினாள். நாங்கள் எந்த முடிவுகளையும் அடையவில்லை.

- இல்லை?

- முற்றிலும் இல்லை.

ஹோம்ஸ் சிரித்தார்.

- ஆஹா, அது ஒரு பிரச்சனை! - அவர் கூறினார்.

- ஆனால் எனக்கு இது மிகவும் தீவிரமான பணி! - ராஜா நிந்தையாக எதிர்த்தார்.

- ஆம், உண்மையில். அவள் புகைப்படத்தை என்ன செய்ய விரும்புகிறாள்?

- என்னை அழிக்கவும்.

- ஆனால் எப்படி?

- நான் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன்.

- நான் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

– Clotilde Lotman von Saxe-Meningen இல். இந்த குடும்பத்தின் கடுமையான கொள்கைகளை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம். க்ளோடில்டே தூய்மையின் உருவகம். எனது கடந்த காலத்தைப் பற்றிய சந்தேகத்தின் சிறிதளவு நிழல் கூட பிரிவதற்கு வழிவகுக்கும்.

- மற்றும் ஐரீன் அட்லர்?

"எனது வருங்கால மனைவியின் பெற்றோருக்கு புகைப்படத்தை அனுப்புவதாக அவள் மிரட்டுகிறாள்." அவர் அதை அனுப்புவார், அவர் நிச்சயமாக அனுப்புவார்! உனக்கு அவளைத் தெரியாது. இரும்பு குணம் கொண்டவள். ஆம், ஆம், ஒரு அழகான பெண்ணின் முகம், மற்றும் ஒரு கொடூரமான மனிதனின் ஆன்மா. நான் வேறொருவரை திருமணம் செய்வதைத் தடுக்க அவள் எதையும் நிறுத்துவாள்.

"அவள் இன்னும் உங்கள் வருங்கால மனைவிக்கு புகைப்படத்தை அனுப்பவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"

- நிச்சயமாக.

- ஏன்?

"எனது அதிகாரப்பூர்வ நிச்சயதார்த்த நாளில் ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்புவதாக அவள் சொன்னாள்." மேலும் இது வரும் திங்கட்கிழமை.

- ஓ, எங்களுக்கு இன்னும் மூன்று நாட்கள் உள்ளன! - என்று ஹோம்ஸ் கொட்டாவி விட்டான். "அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் இப்போது எனக்கு சில முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன." உங்கள் மாட்சிமை, நிச்சயமாக, இப்போது லண்டனில் இருப்பாரா?

- நிச்சயமாக. கவுண்ட் வான் கிராம் என்ற பெயரில் லாங்ஹாம் ஹோட்டலில் நீங்கள் என்னைக் காணலாம்.

"அப்படியானால், விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பை அனுப்புகிறேன்."

- நான் உன்னை மிகவும் கெஞ்சுகிறேன். நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!

- சரி, பணம் பற்றி என்ன?

- உங்களுக்குத் தேவையானதைச் செலவிடுங்கள். உங்களுக்கு முழுமையான செயல் சுதந்திரம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

- முற்றிலும்?

- ஓ, இந்த புகைப்படத்திற்காக எனது ராஜ்யத்தின் எந்த மாகாணத்தையும் கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்!

- தற்போதைய செலவுகள் பற்றி என்ன?

ராஜா தனது மேலங்கியின் பின்னால் இருந்து ஒரு கனமான தோல் பையை எடுத்து மேசையில் வைத்தார்.

"முந்நூறு பவுன் தங்கமும் எழுநூறு ரூபாய் நோட்டுகளும் உள்ளன," என்று அவர் கூறினார்.

ஹோம்ஸ் தனது பக்கத்தில் ஒரு ரசீதை எழுதினார் குறிப்பேடுஅரசனிடம் ஒப்படைத்தார்.

- மேடமொயிசெல்லின் முகவரி? - அவர் கேட்டார்.

- பிரியோனி லாட்ஜ், செர்பென்டைன் அவென்யூ, செயின்ட் ஜான்ஸ்வுட்.

ஹோம்ஸ் அதை எழுதினார்.

"மற்றும் ஒரு கேள்வி," என்று அவர் கூறினார். - புகைப்படம் அலுவலக அளவில் இருந்ததா?

- ஆம், அலுவலகம்.

"இப்போது குட் நைட், யுவர் மெஜஸ்டி, மற்றும் நான் விரைவில் ஒரு நல்ல செய்தியைப் பெறுவோம் என்று நம்புகிறேன்... குட் நைட், வாட்சன்," என்று அவர் மேலும் கூறினார், அரச வண்டியின் சக்கரங்கள் நடைபாதையில் ஒலித்தன. - நாளை மூன்று மணிக்கு வருவதற்கு போதுமானதாக இருங்கள், இந்த விஷயத்தைப் பற்றி நான் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

II

சரியாக மூன்று மணிக்கு நான் பேக்கர் தெருவில் இருந்தேன், ஆனால் ஹோம்ஸ் இன்னும் திரும்பவில்லை. எட்டு மணிக்கு மேல் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதாக வீட்டுக்காரர் சொன்னார். எவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தாலும் அவனுக்காக காத்திருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் நெருப்பில் அமர்ந்தேன். நான் வேறு இடங்களில் விவரித்த இரண்டு குற்றங்களின் வினோதமான மற்றும் இருண்ட அம்சங்கள் இல்லாவிட்டாலும், அவரது விசாரணையில் நான் ஆழ்ந்த ஆர்வம் காட்டினேன். ஆனால் இந்த வழக்கின் விசித்திரமான அம்சங்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளரின் உயர் நிலை ஆகியவை வழக்கிற்கு ஒரு அசாதாரண தன்மையைக் கொடுத்தன. எனது நண்பர் மேற்கொண்ட ஆராய்ச்சியின் உள்ளடக்கத்தை நாம் ஒதுக்கி வைத்தாலும், எவ்வளவு வெற்றிகரமாக, எந்த திறமையுடன் அவர் உடனடியாக முழு சூழ்நிலையிலும் தேர்ச்சி பெற்றார் மற்றும் அவரது முடிவுகளில் என்ன கண்டிப்பான, மறுக்க முடியாத தர்க்கம் இருந்தது! மிக நுணுக்கமான மர்மங்களை அவர் அவிழ்த்த விரைவான, திறமையான நுட்பங்களைப் பார்ப்பது உண்மையான மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. அவரது தொடர்ச்சியான வெற்றிகளுக்கு நான் மிகவும் பழக்கமாக இருந்தேன், தோல்விக்கான வாய்ப்பு என் தலையில் பொருந்தவில்லை.

கதவு திறக்கும் போது நான்கு மணியாகியிருந்தது, பக்கவாட்டுக் காயங்களுடன், கலைந்த தலைமுடியுடன், வீக்கமடைந்த முகத்துடன், மோசமாகவும், ஆபாசமாகவும் உடையணிந்து, அறைக்குள் நுழைந்தான். நான் எவ்வளவு பழகினாலும் பரவாயில்லை அற்புதமான திறன்என் நண்பன் அவனுடைய தோற்றத்தை மாற்ற, அது உண்மையில் ஹோம்ஸ்தானா என்று நான் உறுதி செய்வதற்கு முன் நான் மூன்று முறை பார்க்க வேண்டியிருந்தது. அவர் நடக்கும்போது என்னை நோக்கி தலையசைத்து, அவர் தனது படுக்கையறைக்குள் மறைந்தார், அங்கிருந்து அவர் ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு எப்போதும் போல இருண்ட உடையில் தோன்றினார். சட்டைப் பைக்குள் கைகளை வைத்துக்கொண்டு, எரியும் நெருப்பிடம் நோக்கி கால்களை நீட்டி, பல நிமிடங்கள் மகிழ்ந்து சிரித்தார்.

- அற்புதம்! - அவர் கூச்சலிட்டார், பின்னர் இருமல் மற்றும் சிரித்தார், இறுதியில் அவர் பலவீனமாகி, முழு சோர்வுடன் நாற்காலியில் சாய்ந்தார்.

-என்ன விஷயம்?

- வேடிக்கை, நம்பமுடியாத வேடிக்கை! அந்த காலையை நான் எப்படி கழித்தேன், என்ன செய்தேன் என்பதை நீங்கள் ஒருபோதும் யூகிக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

- என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. நீங்கள் பழக்கவழக்கங்களை அல்லது ஒருவேளை மிஸ் ஐரீன் அட்லரின் வீட்டைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

- முற்றிலும் உண்மை, ஆனால் விளைவுகள் மிகவும் அசாதாரணமானவை ... இருப்பினும், நான் உங்களுக்கு வரிசையாகச் சொல்கிறேன். எட்டாவது தொடக்கத்தில் நான் வேலையில்லாத மாப்பிள்ளை என்ற போர்வையில் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன். குதிரைகளைக் கையாளும் ஒவ்வொருவருக்கும் இடையே ஒரு அற்புதமான அனுதாபம், ஒரு வகையான சமூகம் உள்ளது. மணமகனாக மாறுங்கள், உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள். நான் விரைவாக பிரியோனி லாட்ஜைக் கண்டுபிடித்தேன். இது ஒரு சிறிய ஆடம்பரமான இரண்டு-அடுக்கு வில்லா; அவள் தெருவுக்குச் செல்கிறாள், அவளுக்குப் பின்னால் ஒரு தோட்டம். தோட்ட வாயிலில் பாரிய பூட்டு. வலது பக்கத்தில் ஒரு பெரிய வாழ்க்கை அறை, நன்கு பொருத்தப்பட்ட, உள்ளது உயர் ஜன்னல்கள், கிட்டத்தட்ட தரையில், மற்றும் ஒரு குழந்தை திறக்க முடியும் என்று அபத்தமான ஆங்கில ஜன்னல் ஷட்டர்கள். கோச் ஹவுஸின் கூரையிலிருந்து கேலரி ஜன்னல் அணுகக்கூடியதாக இருப்பதைத் தவிர வீட்டின் பின்னால் சிறப்பு எதுவும் இல்லை. நான் இந்த களஞ்சியத்தை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் சுற்றிச் சென்று மிகவும் கவனமாக ஆராய்ந்தேன், ஆனால் சுவாரஸ்யமான எதையும் கவனிக்கவில்லை. பின்னர் நான் தெருவில் நடந்து, நான் எதிர்பார்த்தபடி, தோட்டத்தின் சுவரை ஒட்டிய ஒரு சந்தில், ஒரு தொழுவத்தைப் பார்த்தேன். நான் மாப்பிள்ளைகளுக்கு குதிரைகளைத் துலக்க உதவினேன், இதற்காக இரண்டு பென்ஸ், ஒரு கிளாஸ் ஓட்கா, இரண்டு புகையிலை பாக்கெட்டுகள் மற்றும் மிஸ் அட்லரைப் பற்றிய ஏராளமான தகவல்கள் மற்றும் பிற உள்ளூர்வாசிகளைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெற்றேன். உள்ளூர்வாசிகள்எனக்கு ஆர்வம் இல்லை, ஆனால் அவர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றைக் கேட்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

- ஐரீன் அட்லரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? - நான் கேட்டேன்.

"ஓ, அவள் நகரத்தின் இந்த பகுதியில் உள்ள அனைத்து ஆண்களின் தலைகளையும் திருப்பினாள்." இந்த கிரகத்தில் மிகவும் அழகான தொப்பி அணிந்த உயிரினம் அவள். இதைத்தான் அனைத்து பாம்பு மாப்பிள்ளைகளும் ஒரே குரலில் சொல்கிறார்கள். அவள் அமைதியாக வாழ்கிறாள், சில சமயங்களில் கச்சேரிகளில் ஈடுபடுகிறாள், ஒவ்வொரு நாளும் மதியம் ஐந்து மணிக்கு சவாரிக்கு வெளியே சென்று சரியாக ஏழு மணிக்கு இரவு உணவிற்குத் திரும்புகிறாள். அவள் பாடுவதைத் தவிர, மற்ற நேரங்களில் அரிதாகவே வெளியே செல்வாள். ஒரே ஒரு மனிதன் அவளைப் பார்க்கிறான் - ஒரே ஒருவன், ஆனால் அடிக்கடி. அவர் அழகி, அழகானவர், அழகாக உடை உடுத்துவார், தினமும் அவளைப் பார்ப்பார், சில சமயங்களில் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை வருவார். அவர் பெயர் திரு காட்ஃப்ரே நார்டன் ஆஃப் இன்னர் டெம்பிள். பயிற்சியாளர்களிடம் நம்பிக்கையைப் பெறுவது எவ்வளவு லாபகரமானது என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்! அவர்கள் அவரை இருபது முறை பாம்பு தொழுவத்திலிருந்து வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றனர், அவரைப் பற்றி அனைவருக்கும் தெரியும். அவர்கள் என்னிடம் சொன்னதைக் கேட்டுவிட்டு, நான் மீண்டும் பிரியோனி லாட்ஜ் அருகே மேலும் கீழும் நடக்க ஆரம்பித்தேன், எனது அடுத்த நடவடிக்கையைப் பற்றி யோசித்தேன்.

இந்த காட்ஃப்ரே நார்டன் வெளிப்படையாக முழு விவகாரத்திலும் குறிப்பிடத்தக்க பங்கு வகிக்கிறார். அவர் ஒரு வழக்கறிஞர். இது அச்சுறுத்தலாகத் தெரிகிறது. இவர்களை இணைப்பது எது மற்றும் அவர் அடிக்கடி வருகை தந்ததற்கான காரணம் என்ன? அவள் யார்: அவரது வாடிக்கையாளர்? அவனுடைய நண்பனா? அவரது காதலி? அவள் அவனுடைய வாடிக்கையாளராய் இருந்தால், அவள் அந்தப் புகைப்படத்தை அவனிடம் பாதுகாப்பாகக் கொடுத்திருக்கலாம். காதலி என்றால் - அரிதாகவே. இந்தக் கேள்விக்கான தீர்வு, நான் தொடர்ந்து பிரியோனி லாட்ஜில் வேலை செய்ய வேண்டுமா அல்லது கோயிலில் உள்ள அந்த ஜென்டில்மேன் குடியிருப்பில் என் கவனத்தைத் திருப்ப வேண்டுமா என்பதைத் தீர்மானிக்கும். இந்த கேள்வி மிகவும் உணர்திறன் வாய்ந்தது மற்றும் எனது தேடல்களின் களத்தை விரிவுபடுத்துகிறது ... வாட்சன், இந்த விவரங்களால் நான் உங்களை சலிப்படையச் செய்கிறேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன், ஆனால் முழு சூழ்நிலையையும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள, எனது சிறிய சிரமங்களை நான் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

"உங்கள் கதையை நான் கவனமாகப் பின்பற்றுகிறேன்," என்று நான் பதிலளித்தேன்.

“ஒரு நேர்த்தியான வண்டி பிரியோனி லாட்ஜுக்குச் சென்றபோது, ​​​​அதிலிருந்து அசாதாரணமான அழகான, மீசை, கருமையான, அக்விலைன் மூக்குடன் ஒரு ஜென்டில்மேன் குதித்தபோது நான் இன்னும் இந்த விஷயத்தை என் மனதில் எடைபோட்டுக் கொண்டிருந்தேன். வெளிப்படையாக, நான் கேள்விப்பட்ட நபர் இவர்தான். வெளிப்படையாக அவர் அவசரத்தில் இருந்தார் மற்றும் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார். பயிற்சியாளரை காத்திருக்கும்படி கட்டளையிட்டு, இந்த வீட்டின் எஜமானராக உணரும் ஒரு மனிதனின் காற்றோடு, தனக்கு கதவைத் திறந்த பணிப்பெண்ணைக் கடந்தான்.

சுமார் அரை மணி நேரம் அங்கேயே இருந்தான், அறையின் ஜன்னல் வழியே அவர் அறையை ஏறி இறங்குவதும், உற்சாகமாக எதையோ பேசிக்கொண்டும், கைகளை அசைத்துக்கொண்டும் செல்வதையும் பார்த்தேன். நான் அவளைப் பார்த்ததில்லை. ஆனால் பின்னர் அவர் இன்னும் உற்சாகமாக வெளியே சென்றார். வண்டியை நெருங்கி, பாக்கெட்டிலிருந்து தங்கக் கடிகாரத்தை எடுத்து கவலையுடன் பார்த்தான். “பிசாசு மாதிரி ஓட்டு! - அவர் பயிற்சியாளரிடம் கத்தினார். “முதலில் ரீஜென்ட் தெருவில் உள்ள கிராஸ் மற்றும் ஹென்கேக்கு, பின்னர் எட்வேர் சாலையில் உள்ள செயின்ட் மோனிகா தேவாலயத்திற்கு. இருபது நிமிடத்தில் அங்கு சென்றால் பாதி கினியா!”

அவர்கள் விரைந்தனர், நான் அவர்களைப் பின்தொடரலாமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், திடீரென்று ஒரு அழகான சிறிய லேண்டவ் வீட்டிற்குள் உருண்டது. பயிற்சியாளரின் கோட் பாதி பொத்தான்கள், அவரது டையின் முடிச்சு அவரது காதுக்குக் கீழே சிக்கிக் கொண்டது, மற்றும் சேணம் பட்டைகள் அவற்றின் கொக்கிகளிலிருந்து வெளியே வந்தன. குதிரைகளை நிறுத்துவதற்கு பயிற்சியாளருக்கு நேரம் கிடைக்கவில்லை, அதற்குள் ஐரீன் வில்லாவின் கதவுகளை விட்டு வெளியேறி லாண்டாவுக்குள் குதித்தார். நான் அவளை ஒரு கணம் மட்டுமே பார்த்தேன், ஆனால் அது போதும்: ஆண்கள் மரணம் வரை காதலிக்கும் முகத்துடன் மிகவும் அழகான பெண். “செயின்ட் மோனிகா சர்ச், ஜான்! - அவள் கத்தினாள். "இருபது நிமிடங்களில் அங்கு சென்றால் அரை கினியா!"

இது தவறவிடக்கூடாத ஒரு வாய்ப்பாகும், வாட்சன். எது சிறந்தது என்று நான் ஏற்கனவே யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்: திடீரென்று தெருவில் ஒரு வண்டி தோன்றியபோது, ​​​​அவளைப் பின்தொடர்வது அல்லது லேண்டோவின் பின்புறத்தில் ஒட்டிக்கொண்டது. பயிற்சியாளர் அத்தகைய முன்கூட்டிய ரைடரை இரண்டு முறை பார்த்தார், ஆனால் அவர் ஆட்சேபனை தெரிவிக்கும் முன் நான் குதித்தேன். "செயின்ட் மோனிகா சர்ச்," நான் சொன்னேன், "நீங்கள் இருபது நிமிடங்களில் அங்கு சென்றால் அரை கினியா!" அது பன்னிரண்டிற்கு இருபத்தைந்து நிமிடங்கள் இருந்தது, நிச்சயமாக, என்ன நடக்கிறது என்று யூகிக்க கடினமாக இல்லை.

என் வண்டி அம்பு போல வேகமாகச் சென்றது. நான் எப்பொழுதும் வேகமாக ஓட்டவில்லை என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் வண்டியும் லேண்டௌவும் ஏற்கனவே தேவாலயத்தின் நுழைவாயிலில் நின்று கொண்டிருந்தன. பயிற்சியாளரிடம் பணம் கொடுத்துவிட்டு படிகளில் ஏறி ஓடினேன். நான் பின்தொடர்ந்தவர்களைத் தவிர தேவாலயத்தில் ஒரு ஆத்மாவும் இல்லை, பாதிரியார், வெளிப்படையாக, ஒருவித நிந்தைகளுடன் அவர்களை உரையாற்றினார். மூவரும் பலிபீடத்தின் முன் நின்றார்கள். தற்செயலாக தேவாலயத்திற்குள் நுழைந்த ஒரு வழிப்பறிக்காரனைப் போல நான் பக்கவாட்டில் சுற்றித் திரிய ஆரம்பித்தேன். திடீரென்று, எனக்கு ஆச்சரியமாக, மூவரும் என் பக்கம் திரும்பினர், காட்ஃப்ரே நார்டன் தன்னால் முடிந்தவரை வேகமாக என்னை நோக்கி விரைந்தார்.

"கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக! - அவர் கத்தினார். - எங்களுக்குத் தேவை நீங்கள்தான். போகலாம்! போகலாம்"

"என்ன விஷயம்?" - நான் கேட்டேன்.

"போ, போ, அன்பான நபர், வெறும் மூன்று நிமிடங்கள்!"

நான் கிட்டத்தட்ட பலவந்தமாக பலிபீடத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டேன், நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே, என் காதில் கிசுகிசுக்கப்பட்ட பதில்களை முணுமுணுத்தேன், எனக்குத் தெரியாததை சத்தியம் செய்தேன், பொதுவாக ஐரீன் அட்லர், ஒரு ஸ்பின்ஸ்டர், காட்ஃப்ரேவை திருமணம் செய்து கொள்ள உதவினேன். நார்டன், ஒரு இளங்கலை.

இவை அனைத்தும் ஒரு நிமிடத்தில் நடந்தது, இப்போது அந்த மனிதர் ஒருபுறம், பெண்மணி மறுபுறம், மற்றும் பூசாரி புன்னகையுடன் எனக்கு நன்றி கூறுகிறார். நான் இருந்ததிலேயே மிகவும் கேலிக்குரிய நிலை அது; அவரைப் பற்றிய நினைவுதான் இப்போது என்னைச் சிரிக்க வைத்தது. வெளிப்படையாக, சில சம்பிரதாயங்கள் நிறைவடையவில்லை, மேலும் சாட்சி இல்லாவிட்டால் திருமண விழாவை நடத்த பூசாரி திட்டவட்டமாக மறுத்துவிட்டார். தேவாலயத்தில் எனது வெற்றிகரமான தோற்றம், மாப்பிள்ளை அவர் சந்தித்த முதல் நபரைத் தேடி வெளியே ஓட வேண்டியதிலிருந்து காப்பாற்றியது. எனது வருங்கால மனைவி எனக்கு ஒரு கினியாவைக் கொடுத்தார், எனது சாகசத்தின் நினைவுச்சின்னமாக இந்த நாணயத்தை எனது வாட்ச் சங்கிலியில் அணிய திட்டமிட்டுள்ளேன்.

"விஷயங்கள் மிகவும் எதிர்பாராத திருப்பத்தை எடுத்துள்ளன," நான் சொன்னேன். – அடுத்து என்ன நடக்கும்?

- சரி, எனது திட்டங்கள் கடுமையான ஆபத்தில் இருப்பதை உணர்ந்தேன். புதுமணத் தம்பதிகள் உடனடியாக வெளியேறத் திட்டமிடுவது போல் தோன்றியது, எனவே எனது தரப்பில் உடனடி மற்றும் ஆற்றல்மிக்க நடவடிக்கை தேவைப்பட்டது. இருப்பினும், தேவாலயத்தின் வாசலில் அவர்கள் பிரிந்தனர்: அவர் கோவிலுக்குச் சென்றார், அவள் வீட்டிற்குச் சென்றாள். "நான் எப்பொழுதும் போல ஐந்து மணிக்கு பூங்காவிற்கு சவாரி செல்வேன்" என்று அவனிடம் விடைபெற்றாள். அதற்கு மேல் எதுவும் கேட்கவில்லை. அவர்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் சென்றார்கள், நான் என் தயாரிப்புகளை எடுக்க திரும்பினேன்.

- அவை என்ன?

"சில குளிர்ந்த இறைச்சி மற்றும் ஒரு கிளாஸ் பீர்," ஹோம்ஸ் பதிலளித்தார், மணியை இழுத்தார். "நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன், உணவைப் பற்றி முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்." இன்றிரவு எனக்கு இன்னும் அதிக சிரமம் இருக்கும். சொல்லுங்கள், டாக்டர், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும்.

- நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

- சட்டங்களை மீறுவதற்கு நீங்கள் பயப்படவில்லையா?

- இல்லை.

- கைது ஆபத்து உங்களை பயமுறுத்தவில்லையா?

"ஒரு நல்ல காரணத்திற்காக நான் இதற்கு தயாராக இருக்கிறேன்."

- ஓ, நன்றாக இருக்கிறது!

- அப்படியானால், நான் உங்கள் சேவையில் இருக்கிறேன்.

"நான் உன்னை நம்பியிருக்க முடியும் என்று உறுதியாக இருந்தேன்."

- ஆனால் நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்?

“மிஸஸ் டர்னர் டின்னர் கொண்டு வரும்போது, ​​நான் உனக்கு எல்லாத்தையும் விளக்கிச் சொல்கிறேன்... இப்போது,” என்று சொல்லி, வீட்டுக்காரர் தயாரித்த சுமாரான உணவைப் பேராசையுடன், “நான் சாப்பிடும் போது உங்களுடன் முழு விஷயத்தையும் விவாதிக்க வேண்டும், ஏனென்றால் என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது. நேரம் மீதமுள்ளது." இப்போது மணி ஐந்து ஆகிவிட்டது. நாங்கள் இரண்டு மணி நேரத்தில் அங்கு இருக்க வேண்டும். மிஸ் ஐரீன் அல்லது திருமதி, ஏழு மணிக்கு தனது நடைப்பயணத்திலிருந்து திரும்புகிறார். அவளைச் சந்திக்க நாங்கள் பிரியோனி லாட்ஜில் இருக்க வேண்டும்.

- அதை என்னிடம் விடுங்கள். என்ன நடக்கப்போகிறது என்பதை நான் ஏற்கனவே தயார் செய்துவிட்டேன். நான் ஒரே ஒரு விஷயத்தை மட்டும் வலியுறுத்துகிறேன்: என்ன நடந்தாலும், தலையிடாதீர்கள். புரிகிறதா?

– நான் நடுநிலையாக இருக்க வேண்டுமா?

- அவ்வளவுதான். எதுவும் செய்யாதே. அது ஒருவேளை கொஞ்சம் தொல்லையாக இருக்கும். தலையிடாதே. அது என்னை வீட்டிற்குள் தூக்கிச் செல்வதில் முடிவடையும். நான்கைந்து நிமிடங்களில் அறை ஜன்னல் திறக்கப்படும். நீங்கள் அதை நெருங்க வேண்டும் திறந்த சாளரம்.

- சரி.

"நீங்கள் என்னைக் கவனிக்க வேண்டும், ஏனென்றால் நான் உங்கள் பார்வையில் இருப்பேன்."

- சரி.

- நான் என் கையை உயர்த்தும்போது - இது போன்றது - இந்த நோக்கத்திற்காக நான் உங்களுக்குக் கொடுப்பதை நீங்கள் அறைக்குள் எறிவீர்கள், அதே நேரத்தில் "தீ!" என்னைப் புரிகிறதா?

- மிகவும்.

"இங்கே ஆபத்தானது எதுவும் இல்லை," என்று அவர் தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு சுருட்டு வடிவ பொட்டலத்தை எடுத்தார். - இது ஒரு சாதாரண புகை ராக்கெட், இரண்டு முனைகளிலும் ஒரு ப்ரைமர் பொருத்தப்பட்டிருக்கும், அதனால் அது தானாகவே பற்றவைக்கப்படுகிறது. உங்கள் எல்லா வேலைகளும் இதில்தான் வரும். "தீ!" நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்?

- நான் நடுநிலையாக இருக்க வேண்டும், ஜன்னலுக்கு அருகில் வந்து, உங்களைப் பார்த்து, உங்கள் சிக்னலில், இந்த பொருளை ஜன்னல் வழியாக எறிந்துவிட்டு, நெருப்பைப் பற்றி ஒரு அழுகையை எழுப்பி, தெரு முனையில் உங்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டும்.

- முற்றிலும் சரி.

- நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

- சரி, அருமை. ஒருவேளை நான் தயாராகத் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது புதிய பாத்திரம், நாம் இன்று விளையாட வேண்டும்.

போஸ்வெல், ஜேம்ஸ் (1740-1795) - வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஆங்கில எழுத்தாளர், விமர்சகர் மற்றும் அகராதியாசிரியர் எஸ். ஜான்சன் (1709-1784). அவன் பெயர் ஆனது ஆங்கிலம்அவரது ஹீரோவின் வாழ்க்கையில் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் பதிவு செய்யும் ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியருக்கான பொதுவான பெயர்ச்சொல்.

இன்னர் டெம்பிள் நான்கு லண்டன் சட்ட நிறுவனங்களில் பயிற்சி பாரிஸ்டர்களில் ஒன்றாகும். இது கோவிலில் அமைந்துள்ளது, இது 1313 வரை டெம்ப்ளர் ஆர்டருக்கு சொந்தமானது மற்றும் இதிலிருந்து அதன் பெயரைப் பெற்றது.

ஆர்தர் கோனன் டாய்ல்

ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ். பெரிய வசூல்

கிரிம்சன் டோன்களில் படிக்கவும்

திரு ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்

மிஸ்டர் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்

1878 ஆம் ஆண்டில் நான் லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றேன், மருத்துவர் பட்டத்தைப் பெற்றேன், உடனடியாக நெட்லிக்குச் சென்றேன், அங்கு நான் இராணுவ அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களுக்கான சிறப்புப் படிப்பை எடுத்தேன். எனது படிப்பை முடித்த பிறகு நான் ஐந்தாவது நார்தம்பர்லேண்ட் ஃபுசிலியர்ஸில் உதவி அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக நியமிக்கப்பட்டேன். அந்த நேரத்தில் ரெஜிமென்ட் இந்தியாவில் நிறுத்தப்பட்டது, நான் அதை அடைவதற்கு முன்பே, ஆப்கானிஸ்தானுடன் இரண்டாவது போர் வெடித்தது. பம்பாயில் தரையிறங்கிய பிறகு, எனது படைப்பிரிவு கடவைக் கடந்து எதிரியின் எல்லைக்குள் வெகுதூரம் முன்னேறியதை அறிந்தேன். அதே சூழ்நிலையில் தங்களைக் கண்ட மற்ற அதிகாரிகளுடன் சேர்ந்து, எனது படைப்பிரிவைப் பின்தொடர்வதில் நான் புறப்பட்டேன்; நான் காந்தஹாரைப் பத்திரமாகச் சென்றடைந்தேன், அங்கு இறுதியாக அவரைக் கண்டுபிடித்து உடனடியாக எனது புதிய கடமைகளைத் தொடங்கினேன்.

இந்தப் பிரச்சாரம் பலருக்கு கௌரவங்களையும், பதவி உயர்வையும் தந்தாலும், தோல்வியையும் துரதிர்ஷ்டத்தையும் தவிர வேறு எதையும் நான் பெறவில்லை. நான் பெர்க்ஷயர் ரெஜிமென்ட்டுக்கு மாற்றப்பட்டேன், அவருடன் நான் மைவாண்டின் அபாயகரமான போரில் பங்கேற்றேன். ஒரு துப்பாக்கி தோட்டா என் தோளில் மோதி, எலும்பை உடைத்து, சப்கிளாவியன் தமனியைத் தாக்கியது.

ஒரு கட்டுக் குதிரையின் மேல் என்னைத் தூக்கி எறிந்து, ஆங்கிலேயர்களின் இருப்பிடத்துக்குப் பத்திரமாக என்னைக் காப்பாற்றிய என் ஒழுங்கான முர்ரேயின் பக்தியும் தைரியமும் இல்லாவிட்டால், இரக்கமற்ற காஜிகளின் கைகளில் நான் சிக்கியிருப்பேன். அலகுகள்.

காயத்தால் களைத்துப்போய், நீண்ட கால அவஸ்தைகளால் வலுவிழந்து, பல காயப்பட்ட நோயாளிகளுடன் நானும், பெஷாவரில் உள்ள பிரதான மருத்துவமனைக்கு ரயிலில் அனுப்பப்பட்டோம். அங்கு நான் படிப்படியாக குணமடையத் தொடங்கினேன், ஏற்கனவே மிகவும் வலுவாக இருந்தேன், நான் வார்டைச் சுற்றிச் செல்லவும், வெயிலில் சிறிது குளிக்க வராண்டாவுக்குச் செல்லவும் முடியும், திடீரென்று எங்கள் இந்திய காலனிகளின் கசையான டைபாய்டு காய்ச்சலால் நான் தாக்கப்பட்டேன். பல மாதங்களாக நான் கிட்டத்தட்ட நம்பிக்கையற்றவனாகக் கருதப்பட்டேன், இறுதியாக வாழ்க்கைக்குத் திரும்பியதால், பலவீனம் மற்றும் சோர்வு ஆகியவற்றால் என்னால் என் காலில் நிற்க முடியவில்லை, மேலும் நான் உடனடியாக இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று மருத்துவர்கள் முடிவு செய்தனர். நான் இராணுவப் போக்குவரத்து Orontes இல் பயணம் செய்தேன், ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு பிளைமவுத்தில் உள்ள கப்பலில் என் உடல்நிலை சரியில்லாமல் சேதமடைந்தது, ஆனால் தந்தை மற்றும் அக்கறையுள்ள அரசாங்கத்தின் அனுமதியுடன் அதை ஒன்பது மாதங்களுக்குள் மீட்டெடுக்க முடிந்தது.

இங்கிலாந்தில் எனக்கு நெருங்கிய நண்பர்களோ உறவினர்களோ இல்லை, நான் காற்றைப் போல சுதந்திரமாக இருந்தேன், அல்லது ஒரு நாளைக்கு பதினொரு வெள்ளி மற்றும் ஆறு பைசாவில் வாழ வேண்டிய ஒரு மனிதனைப் போல. அத்தகைய சூழ்நிலையில், நான் இயல்பாகவே லண்டனுக்கு ஈர்ப்பு ஏற்பட்டது, பேரரசு முழுவதிலுமிருந்து சும்மா இருப்பவர்களும் சோம்பேறிகளும் தவிர்க்க முடியாமல் முடிவடையும் மிகப்பெரிய குப்பைத் தொட்டிக்கு. லண்டனில், நான் ஸ்ட்ராண்டில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலில் சிறிது காலம் வாழ்ந்தேன், ஒரு சங்கடமான மற்றும் அர்த்தமற்ற இருப்பை வெளிப்படுத்தினேன், என் சில்லறைகளை நான் வைத்திருக்க வேண்டியதை விட மிகவும் சுதந்திரமாக செலவழித்தேன். இறுதியாக, எனது நிதி நிலைமை மிகவும் அச்சுறுத்தலாக மாறியது, நான் விரைவில் உணர்ந்தேன்: தலைநகரை விட்டு வெளியேறி கிராமப்புறங்களில் எங்காவது தாவரங்களை வளர்ப்பது அல்லது எனது வாழ்க்கை முறையை தீவிரமாக மாற்றுவது அவசியம். பிந்தையதைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, நான் முதலில் ஹோட்டலை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தேன், மேலும் சில எளிமையான மற்றும் விலையுயர்ந்த தங்குமிடங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தேன்.

நான் இந்த முடிவுக்கு வந்த நாள், க்ரிடீரியன் பாரில் யாரோ என் தோளில் தட்டினார்கள். திரும்பிப் பார்த்தபோது, ​​ஒருமுறை லண்டன் மருத்துவமனையில் மருத்துவ உதவியாளராக என்னிடம் பணிபுரிந்த இளம் ஸ்டாம்ஃபோர்டைக் கண்டேன். லண்டனின் பரந்த காடுகளில் ஒரு தனிமையான நபர் திடீரென்று ஒரு பழக்கமான முகத்தைப் பார்ப்பது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது! பழைய நாட்களில் ஸ்டாம்ஃபோர்டும் நானும் குறிப்பாக நட்பாக இருந்ததில்லை, ஆனால் இப்போது நான் அவரை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றேன், அவரும் என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியடைந்தார். அதிகப்படியான உணர்வுகளால், நான் அவரை என்னுடன் காலை உணவை சாப்பிட அழைத்தேன், நாங்கள் உடனடியாக ஒரு வண்டியை எடுத்துக்கொண்டு ஹோல்போர்னுக்கு சென்றோம்.

வாட்சன், நீ உனக்கு என்ன செய்தாய்? - நெரிசல் மிகுந்த லண்டன் தெருக்களில் வண்டியின் சக்கரங்கள் சத்தமிட்டபடி அவர் ஆர்வத்துடன் கேட்டார். - எலுமிச்சம்பழம் போல் காய்ந்து மஞ்சள் நிறமாகிவிட்டாய்!

நான் அவரிடம் எனது தவறுகளைப் பற்றி சுருக்கமாகச் சொன்னேன், நாங்கள் அந்த இடத்தை அடைவதற்குள் கதையை முடிக்க நேரம் கிடைக்கவில்லை.

அட, ஏழை! - அவர் என் கஷ்டங்களைப் பற்றி அறிந்தபோது அவர் அனுதாபம் காட்டினார். - சரி, நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

"நான் ஒரு குடியிருப்பைத் தேடுகிறேன்," நான் பதிலளித்தேன். - உலகில் வசதியான அறைகள் நியாயமான விலையில் உள்ளதா என்ற கேள்வியைத் தீர்க்க முயற்சிக்கிறேன்.

இது விசித்திரமானது, "என் தோழர் குறிப்பிட்டார், "இன்று நான் இந்த சொற்றொடரைக் கேட்கும் இரண்டாவது நபர் நீங்கள்."

யார் முதலில்? - நான் கேட்டேன்.

எங்கள் மருத்துவமனையில் இரசாயன ஆய்வகத்தில் பணிபுரியும் ஒரு பையன். இன்று காலை அவர் புகார் கூறினார்: அவர் ஒரு நல்ல அடுக்குமாடி குடியிருப்பைக் கண்டுபிடித்தார், ஒரு துணையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, மேலும் அதை முழுமையாக செலுத்த முடியவில்லை.

அடடா! - நான் கூச்சலிட்டேன். - அவர் உண்மையிலேயே அபார்ட்மெண்ட் மற்றும் செலவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினால், நான் அவருடைய சேவையில் இருக்கிறேன்! தனியாக வாழ்வதை விட ஒன்றாக வாழ்வது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது!

இளம் ஸ்டாம்ஃபோர்ட் தனது மதுக் கிளாஸில் என்னை தெளிவற்ற முறையில் பார்த்தார்.

"இந்த ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்னவென்று உங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை," என்று அவர் கூறினார். "ஒருவேளை நீங்கள் அவருடன் தொடர்ந்து நெருக்கமாக வாழ விரும்ப மாட்டீர்கள்."

ஏன்? அவர் ஏன் மோசமானவர்?

அவர் கெட்டவர் என்று நான் சொல்லவில்லை. கொஞ்சம் விசித்திரமானது - அறிவியலின் சில பகுதிகளின் ஆர்வலர். ஆனால் பொதுவாக, எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவர் ஒரு ஒழுக்கமான நபர்.

அவர் மருத்துவர் ஆக வேண்டுமா? - நான் கேட்டேன்.

இல்லை, அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்பது எனக்குப் புரியவில்லை. என் கருத்துப்படி, அவருக்கு உடற்கூறியல் நன்றாகத் தெரியும், அவர் முதல் வகுப்பு வேதியியலாளர், ஆனால் அவர் ஒருபோதும் முறையாக மருத்துவம் படித்ததில்லை என்று தெரிகிறது. அவர் அறிவியலை முற்றிலும் இடையூறாகவும், எப்படியோ விசித்திரமாகவும் கையாள்கிறார், ஆனால் அவர் தனது வேலைக்குத் தேவையற்ற அறிவைக் குவித்துள்ளார், இது பேராசிரியர்களை சற்று ஆச்சரியப்படுத்தும்.

அவருடைய இலக்கு என்ன என்று நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா? - நான் கேட்டேன்.

இல்லை, அவரிடமிருந்து எதையாவது பெறுவது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல, இருப்பினும் அவர் எதையாவது ஆர்வமாக இருந்தால், சில நேரங்களில் நீங்கள் அவரைத் தடுக்க முடியாது.

"அவரை சந்திப்பதை நான் பொருட்படுத்த மாட்டேன்," என்றேன். - நீங்கள் ஒரு ரூம்மேட்டைப் பெறப் போகிறீர்கள் என்றால், அவர் ஒரு அமைதியான நபராகவும் தனது சொந்த வியாபாரத்தில் பிஸியாகவும் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும். சத்தம் மற்றும் எல்லாவிதமான வலுவான பதிவுகளையும் தாங்கும் அளவுக்கு எனக்கு வலிமை இல்லை. ஆப்கானிஸ்தானில் இரண்டையும் நான் அதிகம் வைத்திருந்தேன், என் பூமிக்குரிய இருப்பு முழுவதும் எனக்கு போதுமானதாக இருக்கும். உங்கள் நண்பரை நான் எப்படி சந்திப்பது?

இப்போது அவர் ஆய்வகத்தில் அமர்ந்திருக்கலாம், ”என்று என் தோழர் பதிலளித்தார். - அவர் வாரக்கணக்கில் அங்கு பார்ப்பதில்லை, அல்லது காலை முதல் மாலை வரை அங்கேயே இருப்பார். நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் காலை உணவுக்குப் பிறகு அவரிடம் செல்வோம்.

நிச்சயமாக நான் விரும்புகிறேன்,” என்று நான் சொன்னேன், உரையாடல் மற்ற தலைப்புகளுக்கு நகர்ந்தது.

நாங்கள் ஹோல்போர்னிலிருந்து மருத்துவமனைக்குக் காரில் சென்றுகொண்டிருந்தபோது, ​​நான் ஒன்றாக வாழப்போகும் அந்த மனிதரின் மேலும் சில அம்சங்களை ஸ்டாம்ஃபோர்ட் என்னிடம் சொல்ல முடிந்தது.

"நீங்கள் அவருடன் பழகவில்லை என்றால் என் மீது கோபப்பட வேண்டாம்," என்று அவர் கூறினார். - நான் அவரை ஆய்வகத்தில் சீரற்ற சந்திப்புகளில் இருந்து மட்டுமே அறிவேன். இந்த கலவையை நீங்களே முடிவு செய்துள்ளீர்கள், எனவே அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பதற்கு என்னைப் பொறுப்பாக்க வேண்டாம்.

நாங்கள் ஒத்துப்போகவில்லை என்றால், எதுவும் நம்மைப் பிரிவதைத் தடுக்காது, ”என்று நான் பதிலளித்தேன். "ஆனால் எனக்கு தோன்றுகிறது, ஸ்டாம்ஃபோர்ட்," நான் என் தோழரை உன்னிப்பாகப் பார்த்தேன், "சில காரணங்களால் நீங்கள் அதைக் கழுவ விரும்புகிறீர்கள்." சரி, இந்த பையனுக்கு ஒரு பயங்கரமான குணம் இருக்கிறது, அல்லது என்ன? இரகசியமாக இருக்காதே, கடவுளின் பொருட்டு!

விவரிக்க முடியாததை விளக்க முயற்சிக்கவும், ”ஸ்டாம்ஃபோர்ட் சிரித்தார். - எனது ரசனைக்கு, ஹோம்ஸ் அறிவியலின் மீது மிகுந்த ஈடுபாடு கொண்டவர் - அது ஏற்கனவே அடாவடித்தனத்தின் எல்லையாக உள்ளது. புதிதாகக் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட தாவர ஆல்கலாய்டின் ஒரு சிறிய அளவை அவர் தனது நண்பருக்குச் செலுத்துவார் என்று என்னால் எளிதில் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது, நிச்சயமாக, அதன் செயலைப் பற்றிய ஒரு காட்சி யோசனையைப் பெறுவதற்காக, தீமையால் அல்ல, ஆனால் ஆர்வத்தின் காரணமாக. இருப்பினும், அவருக்கு நியாயமாக இருக்க, அவர் இந்த ஊசியை விருப்பத்துடன் தனக்குத்தானே செலுத்துவார் என்று நான் நம்புகிறேன். அவர் துல்லியமான மற்றும் நம்பகமான அறிவின் பேரார்வம் கொண்டவர்.

சரி, அது மோசமாக இல்லை.

ஆம், ஆனால் இங்கே கூட நீங்கள் உச்சநிலைக்கு செல்லலாம். உடற்கூறு அமைப்பில் பிணங்களை அவர் குச்சியால் அடிக்கிறார் என்ற உண்மை வந்தால், அது மிகவும் விசித்திரமானது என்பதை நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.

அவர் பிணங்களை அடிக்கிறாரா?

ஆம், இறந்த பிறகு காயங்கள் தோன்றுமா என்பதை சரிபார்க்க. நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன்.

ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் சாகசங்கள்

போஹேமியாவில் ஊழல்

போஹேமியாவில் ஒரு ஊழல்

ஜூலை 1891 இல் ஸ்ட்ராண்ட் இதழில் முதலில் வெளியிடப்பட்டது.

சிட்னி பேஜெட்டின் 10 விளக்கப்படங்களுடன்.

ஷெர்லாக் ஹோம்ஸைப் பொறுத்தவரை, அவர் எப்போதும் "அந்தப் பெண்ணாக" இருந்தார். அவர் அவளை வேறு பெயர்களில் அழைப்பதை நான் அரிதாகவே கேட்டிருக்கிறேன். அவரது பார்வையில், அவள் பாலினத்தின் அனைத்து பிரதிநிதிகளையும் மறைத்தாள். ஐரீன் அட்லரின் அன்பிற்கு நெருக்கமான எதையும் அவர் உணர்ந்ததாக இல்லை. அனைத்து உணர்வுகளும், குறிப்பாக காதல், அவரது குளிர், துல்லியமான, ஆனால் வியக்கத்தக்க சீரான மனத்தால் வெறுக்கப்பட்டது. என் கருத்துப்படி, அவர் உலகம் இதுவரை கண்டிராத மிகச் சரியான சிந்தனை மற்றும் கண்காணிப்பு இயந்திரம்; ஆனால் ஒரு காதலனாக அவன் இடம் இல்லாமல் இருப்பான். அவர் எப்போதும் மென்மையான உணர்வுகளைப் பற்றி இழிவான கேலி மற்றும் கேலியுடன் மட்டுமே பேசினார். அவரது கண்களில் மென்மையான உணர்வுகள் கண்காணிப்பதற்கான ஒரு அற்புதமான பொருளாக இருந்தன, இது மனித நோக்கங்கள் மற்றும் விவகாரங்களிலிருந்து முக்காடுகளை அகற்றுவதற்கான ஒரு சிறந்த வழியாகும். ஆனால் ஒரு அதிநவீன சிந்தனையாளர் தனது சுத்திகரிக்கப்பட்ட மற்றும் சிறப்பாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட உள் உலகில் அத்தகைய உணர்வை ஊடுருவ அனுமதிப்பது என்பது அங்கு குழப்பத்தை அறிமுகப்படுத்துவதாகும், இது அவரது சிந்தனையின் அனைத்து வெற்றிகளையும் ரத்து செய்யும். ஒரு உணர்திறன் கருவியில் சிக்கிய ஒரு மணல் துகள், அல்லது அவரது வலிமைமிக்க லென்ஸ் ஒன்றில் விரிசல் - அதுதான் ஹோம்ஸைப் போன்ற ஒரு மனிதனுக்கு காதல். இன்னும், அவருக்கு ஒரு பெண் இருந்தாள், இந்த பெண் மறைந்த ஈரான் அட்லர், மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய நற்பெயரைக் கொண்டவர்.

சமீபத்தில் நான் ஹோம்ஸை அரிதாகவே பார்த்திருக்கிறேன் - எனது திருமணம் எங்களை ஒருவரையொருவர் அந்நியப்படுத்தியது. ஒரு நபர் தனது சொந்த வீட்டிற்கு முதன்முதலில் எஜமானராக மாறும்போது எனது தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சி மற்றும் முற்றிலும் குடும்ப நலன்கள் என் கவனத்தை ஈர்க்க போதுமானவை. இதற்கிடையில், தனது ஜிப்சி ஆன்மாவால் சமூக வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு வடிவத்தையும் வெறுத்த ஹோம்ஸ், பேக்கர் தெருவில் உள்ள எங்கள் குடியிருப்பில், தனது பழைய புத்தகங்களின் குவியல்களால் சூழப்பட்டு, பல வாரங்களாக கோகோயின் போதைக்கு அடிமையாகி, போதைக்கு அடிமையானவரின் செயலற்ற நிலை. அவரது இயல்பில் உள்ளார்ந்த காட்டு ஆற்றலுடன்.

முன்பு போலவே, குற்றங்களைத் தீர்ப்பதில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தார். உத்தியோகபூர்வ காவல்துறையால் புரிந்துகொள்ள முடியாததாகக் கருதப்பட்ட அந்த ரகசியங்களை தெளிவுபடுத்துவதற்கான தடயங்களைத் தேடுவதற்கு அவர் தனது மகத்தான திறன்களையும், அசாதாரணமான கவனிப்பு பரிசையும் அர்ப்பணித்தார். அவரது விவகாரங்களைப் பற்றி அவ்வப்போது நான் தெளிவற்ற வதந்திகளைக் கேட்டேன்: ட்ரெபோவ் கொலை தொடர்பாக அவர் ஒடெசாவுக்கு வரவழைக்கப்பட்டார், திருகோணமலையில் அட்கின்சன் சகோதரர்களின் மர்மமான சோகத்தை அவர் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்ட முடிந்தது, இறுதியாக வீட்டில் டச்சு அரசரிடம் இருந்து ஒரு பணி, அவர் விதிவிலக்காக நுட்பமாகவும் வெற்றிகரமாகவும் நிறைவேற்றினார்.

இருப்பினும், அவரது செயல்பாடுகளைப் பற்றிய இந்த தகவலைத் தவிர, எல்லா வாசகர்களையும் போலவே, நான் செய்தித்தாள்களிலிருந்து வரைந்தேன், எனது முன்னாள் நண்பர் மற்றும் தோழரைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது.

ஒரு இரவு - அது மார்ச் 20, 1888 - நான் ஒரு நோயாளியிடம் இருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தேன் (நான் இப்போது தனிப்பட்ட பயிற்சியில் இருந்தேன்), என் பாதை என்னை பேக்கர் தெருவுக்கு அழைத்துச் சென்றது. என் மேட்ச்மேக்கிங் காலத்தின் நினைவுகளுடனும், ஸ்கார்லெட்டில் ஒரு ஆய்வு என்ற இருண்ட நிகழ்வுகளுடனும் என் மனதில் எப்போதும் இணைந்திருக்கும் நன்கு அறியப்பட்ட கதவை நான் கடந்து செல்லும்போது, ​​​​ஹோம்ஸை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும் மற்றும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்ற தீவிர ஆசை எனக்கு ஏற்பட்டது. அவரது அற்புதமான மனம் தற்போது என்ன பிரச்சனைகளில் வேலை செய்கிறது. அவரது ஜன்னல்கள் பிரகாசமாக எரிந்தன, மேலே பார்த்தபோது, ​​​​அவரது உயரமான, மெல்லிய உருவத்தை நான் கண்டேன், அது தாழ்த்தப்பட்ட திரைச்சீலையில் இருண்ட நிழலில் இரண்டு முறை பளிச்சிட்டது. அவர் விரைவாகவும் வேகமாகவும் அறையைச் சுற்றிச் சென்றார், தலை குனிந்து, கைகளை முதுகுக்குப் பின்னால் வைத்தார். அவனுடைய மனநிலை, பழக்கவழக்கங்கள் அனைத்தையும் அறிந்திருந்த எனக்கு, அவன் மூலைக்கு மூலைக்கு நடப்பதும், அவனது தோற்றம் முழுவதுமாகப் பேசப்பட்டது. அவர் மீண்டும் வேலைக்குச் சென்றார். அவர் போதைப்பொருளால் தூண்டப்பட்ட பனிமூட்டம் கனவுகளை அசைத்துவிட்டு சில புதிய மர்மங்களின் இழைகளை அவிழ்த்துக்கொண்டிருந்தார். நான் அழைத்தேன், ஒரு காலத்தில் என்னுடையதாக இருந்த ஒரு அறைக்கு காட்டப்பட்டேன்.

உற்சாகமான வெளிப்பாட்டின்றி என்னைச் சந்தித்தார். அவர் மிகவும் அரிதாகவே இதுபோன்ற வெளியேற்றங்களில் ஈடுபட்டார், ஆனால், என் வருகையில் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்ததாக எனக்குத் தோன்றுகிறது. ஏறக்குறைய வார்த்தைகள் இல்லாமல், அவர் ஒரு நட்பு சைகையுடன் என்னை உட்கார அழைத்தார், ஒரு சுருட்டு பெட்டியை என்னை நோக்கி தள்ளி, மது சேமித்து வைக்கப்பட்டிருந்த பாதாள அறையை சுட்டிக்காட்டினார். பின்னர் அவர் நெருப்பிடம் முன் நின்று தனது சிறப்பு, ஊடுருவும் பார்வையால் என்னைப் பார்த்தார்.

பின்னர் அவர் நெருப்பின் முன் நின்றார்

குடும்ப வாழ்க்கை உங்களுக்கு நல்லது,” என்று அவர் குறிப்பிட்டார். "நான் நினைக்கிறேன், வாட்சன், நான் உன்னைப் பார்த்ததிலிருந்து நீ ஏழரை பவுண்டுகள் பெற்றிருக்கிறாய்."

ஏழு மணிக்கு.

உண்மையா? இல்லை, இல்லை, இன்னும் கொஞ்சம். இன்னும் கொஞ்சம், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். நான் பார்ப்பது போல் நீங்கள் மீண்டும் பயிற்சி செய்கிறீர்கள். நீ உன்னை வேலைக்கு வைக்கப் போகிறாய் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லை.

அப்படியென்றால் இது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

நான் இதைப் பார்க்கிறேன், நான் முடிவுகளை எடுக்கிறேன். உதாரணமாக, நீங்கள் சமீபத்தில் மிகவும் ஈரமாகிவிட்டீர்கள், உங்கள் பணிப்பெண் ஒரு பெரிய ஸ்லாப் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

"அன்புள்ள ஹோம்ஸ்," நான் சொன்னேன், "இது மிகவும் அதிகம்." நீங்கள் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்திருந்தால் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி எரிக்கப்பட்டிருப்பீர்கள். வியாழன் அன்று நான் ஊருக்கு வெளியே இருக்க வேண்டியிருந்தது உண்மைதான், நான் அழுக்காக வீடு திரும்பினேன், ஆனால் நான் என் உடையை மாற்றினேன், அதனால் மழையின் தடயங்கள் எதுவும் இல்லை. மேரி ஜேனைப் பொறுத்தவரை, அவர் உண்மையிலேயே சரிசெய்ய முடியாதவர், மேலும் அவரது மனைவி ஏற்கனவே அவரை பணிநீக்கம் செய்ய விரும்புவதாக எச்சரித்துள்ளார். இன்னும், நீங்கள் அதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று எனக்கு புரியவில்லை.

ஹோம்ஸ் அமைதியாக சிரித்துவிட்டு தனது நீண்ட, பதட்டமான கைகளைத் தடவினார்.

இது எளிதாக இருக்க முடியாது! - அவர் கூறினார். "உங்கள் இடது காலணியின் உட்புறத்தில், ஒளி விழும் இடத்தில், தோலில் ஆறு இணையான கீறல்கள் தெரியும் என்று என் கண்கள் எனக்குத் தெரிவிக்கின்றன. காய்ந்த அழுக்குகளை அகற்ற யாரோ ஒருவர் மிகவும் கவனக்குறைவாக உள்ளங்காலின் ஓரங்களைத் தேய்த்ததால் கீறல்கள் ஏற்பட்டதாகத் தெரிகிறது. இதிலிருந்து, நீங்கள் பார்ப்பது போல், நீங்கள் மோசமான வானிலையில் வெளியே சென்றுவிட்டீர்கள் என்றும், லண்டன் வேலைக்காரன் என்ற மிக மோசமான உதாரணம் உங்களிடம் இருப்பதாகவும் இரட்டை முடிவுக்கு வருகிறேன். உங்கள் நடைமுறையைப் பொறுத்தவரை, ஒரு மனிதர் அயோடோஃபார்ம் வாசனையுடன் என் அறைக்குள் நுழைந்தால், அவருடைய வலது ஆள்காட்டி விரலில் நைட்ரிக் அமிலத்தின் கருப்பு கறை மற்றும் அவரது மேல் தொப்பியில் அவர் ஸ்டெதாஸ்கோப்பை மறைத்து வைத்திருக்கும் ஒரு கட்டி இருந்தால், நான் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும். முழு முட்டாள், அதனால் அவரை மருத்துவ உலகின் செயலில் உள்ள பிரதிநிதியாக அங்கீகரிக்க முடியாது.

அவர் தனது முடிவுகளின் பாதையை எளிமையாக எனக்கு விளக்கியதைக் கேட்டு என்னால் சிரிப்பை அடக்க முடியவில்லை.

"நீங்கள் உங்கள் எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தும் போது, ​​எல்லாம் எனக்கு அபத்தமான எளிமையானதாகத் தோன்றினால், அதை நானே எளிதாகக் கண்டுபிடிக்க முடியும். ஒவ்வொரு புதிய விஷயத்திலும் உங்கள் சிந்தனைப் போக்கை நீங்கள் எனக்கு விளக்கும் வரை நான் முற்றிலும் திகைத்துவிட்டேன். இதற்கிடையில், எனது பார்வை உன்னுடையதை விட மோசமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

"மிகவும் சரி," ஹோம்ஸ் பதிலளித்தார், ஒரு சிகரெட்டைப் பற்றவைத்து, தனது நாற்காலியில் நீட்டினார். - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் கவனிக்கவில்லை, அது ஒரு பெரிய வித்தியாசம். உதாரணமாக, ஹால்வேயில் இருந்து இந்த அறைக்கு செல்லும் படிகளை நீங்கள் அடிக்கடி பார்த்திருக்கிறீர்களா?

எத்தனை முறை?

சரி, பல நூறு முறை!

பெரிய. எத்தனை படிகள் உள்ளன?

எத்தனை? கவனம் செலுத்தவில்லை.

அவ்வளவுதான், அவர்கள் கவனிக்கவில்லை. இதற்கிடையில், நீங்கள் பார்த்தீர்கள்! அதுதான் முழுப் புள்ளி. சரி, பதினேழு படிகள் உள்ளன என்று நான் பார்த்தேன் மற்றும் கவனித்ததால் எனக்குத் தெரியும். சொல்லப்போனால், எனது கைவினைப்பொருளில் உள்ள சிறிய சிக்கல்களைத் தீர்ப்பதில் நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள், மேலும் எனது இரண்டு அல்லது மூன்று சிறிய சோதனைகளை விவரிக்கும் அளவுக்கு நீங்கள் தயவாக இருந்தீர்கள். எனவே, இந்த கடிதத்தில் நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்.

மேசையில் கிடந்த தடித்த இளஞ்சிவப்பு நிற நோட்பேப்பரை அவர் என்னிடம் எறிந்தார்.

இப்போதுதான் கிடைத்தது,” என்றார். - சத்தமாக வாசிக்கவும்.

கடிதம் தேதியிடப்படாதது, கையொப்பமிடப்படாதது மற்றும் முகவரி இல்லாமல் இருந்தது.

"இன்றிரவு, கால் முதல் எட்டு மணிக்கு, ஒரு முக்கியமான விஷயத்தில் உங்களிடம் ஆலோசனை பெற விரும்பும் ஒரு மனிதர் உங்களிடம் வருவார். நீங்கள் சமீபத்தில் ஐரோப்பாவின் அரச குடும்பங்களில் ஒன்றிற்குச் செய்த சேவைகள், மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த விஷயங்களில் உங்களை நம்பலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. உங்களைப் பற்றி எல்லா தரப்பிலிருந்தும் இதுபோன்ற கருத்துகளைப் பெற்றோம். இந்த நேரத்தில் வீட்டில் இருங்கள், உங்கள் பார்வையாளர் முகமூடி அணிந்திருந்தால் மோசமாக எதையும் நினைக்க வேண்டாம்.

"இது மிகவும் மர்மமானது," நான் குறிப்பிட்டேன். - இதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

என்னிடம் இன்னும் தரவு எதுவும் இல்லை. தரவு இல்லாமல் கோட்பாடு செய்வது ஆபத்தானது. தன்னை அறியாமல், ஒரு நபர் தனது கோட்பாட்டிற்கு ஏற்றவாறு உண்மைகளைக் கையாளத் தொடங்குகிறார், மாறாக கோட்பாட்டை உண்மைகளுடன் நியாயப்படுத்துகிறார். ஆனால் குறிப்பு தானே! குறிப்பிலிருந்து நீங்கள் என்ன முடிவுகளை எடுக்க முடியும்?

எழுத்தை கவனமாக ஆராய்ந்தேன்

கடிதத்தையும் அது எழுதப்பட்ட காகிதத்தையும் கவனமாக ஆராய்ந்தேன்.

"இந்தக் கடிதத்தை எழுதியவருக்கு வெளிப்படையாக வழி இருக்கிறது," என்று நான் குறிப்பிட்டேன், என் நண்பரின் முறைகளைப் பின்பற்ற முயற்சிக்கிறேன். - இந்த வகையான காகிதம் குறைந்தது அரை கிரீடம் ஒரு பேக் செலவாகும். இது மிகவும் வலுவான மற்றும் அடர்த்தியானது.

"அவுட்லேண்டிஷ் என்பது சரியான வார்த்தை" என்றார் ஹோம்ஸ். - மேலும் இது ஆங்கில பேப்பர் அல்ல. வெளிச்சம் வரை பாருங்கள்.

நான் அவ்வாறு செய்தேன், காகிதத்தில் வாட்டர்மார்க்ஸைப் பார்த்தேன்: ஒரு பெரிய "E" மற்றும் ஒரு சிறிய "g", பின்னர் ஒரு "P" மற்றும் ஒரு சிறிய "t" உடன் பெரிய "G".

இதிலிருந்து நீங்கள் என்ன முடிவை எடுக்க முடியும்? - ஹோம்ஸ் கேட்டார்.