பொம்மலாட்டம் "ஜாய்கினாவின் குடிசை. பொம்மலாட்டம் "ஜாய்கினாவின் குடிசை பொம்மலாட்ட அரங்கம் ஜய்கினாவின் குடிசை இசை விசித்திரக் கதை

உற்பத்திக்கான ஸ்கிரிப்ட்
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை
பொம்மை தியேட்டரில்

செயல்பாட்டின் காலம்: 30 நிமிடங்கள்; நடிகர்களின் எண்ணிக்கை: 2 முதல் 7 வரை.

பாத்திரங்கள்:

முயல்
நரி
நாய்
தாங்க
காளை
சேவல்
கதை சொல்பவர்

ஒன்று செயல்படுங்கள்

முன்புறத்தில் இடது மற்றும் வலதுபுறத்தில் பல பனி மூடிய மரங்கள் உள்ளன. பின்னணியில் ஒரு குளிர்கால காடு உள்ளது.

கதை சொல்பவர்

எங்கள் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர் போல
பாதை விளிம்பில் உறைகிறது,
பனிப்புயலால் அலைக்கழிக்கப்பட்டது,
பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
பனிப்புயல் நாள் முழுவதும் வீசுகிறது,
நல்ல கதைகளை பின்னுகிறார்.
பனிப்புயல் ஒரு பின்னலில் பின்னப்பட்டுள்ளது -
கதை நரியைப் பற்றியதாக இருக்கும்.

நரி இடதுபுறத்தில் உள்ள மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து தோன்றி ஒரு பனிப்பந்தை உருட்டத் தொடங்குகிறது.

நான் ஒன்றைக் கனவு காண்கிறேன் -
ஃபேஷன் அழகான வீடு,
அதனால் அவர் கல்லைப் போல வலிமையானவர்,
அதனால் இரவில் வெளிச்சமாக இருக்கும்,
அதனால் அது ஒரு ரத்தினம் போல் பிரகாசிக்கிறது!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இதுபோன்ற எதுவும் எங்கும் இல்லை!

நரியைச் சந்திக்க வலதுபுறத்தில் உள்ள மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து முயல் வெளியே வந்து வணங்குகிறது.

வணக்கம், நல்ல அண்டை வீட்டாரே!
நாம் ஒருவரையொருவர் அரிதாகவே பார்ப்பது ஒரு பரிதாபம்.
நீங்கள் என்ன சிற்பம் செய்கிறீர்கள் - ஒரு காளை,
கிறிஸ்துமஸ் மரம் அல்லது பனிமனிதன்?

நரி (பெருமையுடன்)

நான் இந்த காம் முடிக்கிறேன்
நானே ஒரு வீட்டைக் கட்டுவேன் -
நிலவின் கீழ் பிரகாசிக்கிறது,
நட்சத்திர பிரதிபலிப்பு!
உங்கள் குடிசைக்கு பொருத்தம் இல்லை.
உங்கள் காதுகளை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!

ஹரே (வியக்கத்தக்க வகையில்)

நீங்கள் இங்கே அற்புதங்களைச் செய்கிறீர்கள்!
குட்பை, லிசா!

முயல் நரியைச் சுற்றிச் சென்று இடதுபுறத்தில் உள்ள மரங்களுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறது. நரி வீட்டைக் கட்டுவதைத் தொடர்கிறது.

லிசா (பாடுதல்)

ஒரு கரடி ஒரு குகையில் தூங்குகிறது -
வாசலில் பாதங்கள்
பயங்கரமான நெருக்கடியான சூழ்நிலையில்
அணில்கள் ஒரு குழியில் தூங்குகின்றன -
சிறிய விலங்குகள் அங்குமிங்கும் சுற்றித் திரிகின்றன
சின்னஞ்சிறு குடிசைகளில்,
அது ஒரு மழை நாள் என்றால்
ஆயத்தமாயிரு!
ஆனால் அழகான நரி
வேறு எதையாவது கனவு காண்கிறீர்கள்:

அதனால் வானத்திற்கு ஒரு கோட்டை உள்ளது,
பிடிக்கும் தேவதை இளவரசிகள்,
கோபுரங்கள், நெடுவரிசைகளுடன்,
ஜன்னல்கள், பால்கனிகளுடன்,
மேன்டல் அலமாரிகளுடன்,
நீண்ட படிக்கட்டுகளுடன்
வைர-படிகத்திலிருந்து
அரசனை விட அழகு!
எல்லோரையும் பொறாமைப்பட வைக்க
அழகான நரிக்கு வண்ணம் கொடு!

ஆனால் அரண்மனை அறைகள்,
ஓ, கொஞ்சம் விலை உயர்ந்தது!
மேலும் என்னால் அதை வாங்க முடியாது
ஏழை மிருகத்திற்கு.
ஓநாய்கள், முயல்கள், பன்றிகள்
அனைவரும் குடிசைகளில் வசிக்கின்றனர்.
நெஞ்சோடு நிற்பேன்
உங்கள் கனவுக்காக.
நான் ஒரு அழகான நரி
என் விருப்பப்படி வாழ்வேன்:

ஒரு அற்புதமான கோட்டையில் வானம் வரை,
விசித்திரக் கதை இளவரசிகளைப் போல,
கோபுரங்கள், நெடுவரிசைகளுடன்,
ஜன்னல்கள், பால்கனிகளுடன்,
மேன்டல் அலமாரிகளுடன்,
நீண்ட படிக்கட்டுகளுடன்
உறைபனி படிகத்திலிருந்து
அரசனை விட அழகு!
எல்லோரும் பொறாமைப்படுவார்கள்
அழகான நரிக்கு வண்ணம் கொடு!

நடுவில் உள்ள வெட்டவெளியில், ஒரு பனி வீடு மெதுவாகத் தோன்றுகிறது.

கதை சொல்பவர்

நரி நாள் முழுவதும் முயற்சித்தது,
சரியான நேரத்தில் வீட்டை முடிக்க வேண்டும்.
அவள் போடுவதற்கு அது உள்ளது
கூரையில் ஒரு வானிலை வேன் மட்டுமே.
சேவலை திறமையாக குருடாக்குதல்,
அவள் அங்கே ஏறினாள்.

நரி கூரை மீது ஏறுகிறது.

நரி (பெருமையுடன்)

நான் விரும்பியதை செய்தேன் -
பனியால் ஆன முழு கோட்டை!

நரி வீட்டின் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு ஜன்னலில் தோன்றும்.

கதை சொல்பவர்

முன் எப்போதும் இல்லை
காட்டில் யாரும் பார்க்கவில்லை.
புதிய படிக கோட்டை பற்றி
மற்றும் நரி பெண் பற்றி
மக்பீஸ் செய்திகளை எடுத்துச் சென்றனர்.
மற்றும் அதிசயத்தைப் பாருங்கள்
நாங்கள் ஒன்றாக வீட்டில் கூடினோம்
காளை, நாய் மற்றும் கரடி.

ஒரு கரடி, ஒரு நாய் மற்றும் ஒரு காளை வலதுபுறத்தில் உள்ள மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து வெட்டவெளியில் வெளிப்படுகிறது.

ஆஹா, என்ன ஒரு குகை!

மொத்த மந்தையும் இங்கே பொருந்தும்!

ஆம்! அப்படி ஒரு கொட்டில்
ஒரு துளைக்கு மாற்றாதே!

கரடி அரண்மனையை நெருங்கி தனது பாதத்தால் அதைத் தொடுகிறது.

மிகவும் வலுவான சுவர்
அவள் புயலை எதிர்கொள்வாள்.

நரி (ஆணவத்துடன்)

பாதங்கள் ஆஃப்! யாரிடம் சொன்னாய்?
நான் உங்களை பார்வையிட அழைக்கவில்லை.
தாழ்வாரத்தில் பார்க்காதே!
என் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறு!

கரடியும் காளையும் ஒருவரையொருவர் பார்க்கிறார்கள். நாய் விரக்தியுடன் செல்கிறது. நரி ஜன்னலில் ஒளிந்து கொள்கிறது.

அட, மாளிகைகள் அவ்வளவு மாளிகைகள்
அவள் தன்னை ஒரு காட்பாதர் ஆக்கிக் கொண்டாள்.
அவள் வீட்டில் இருப்பது நல்லது
வெளியில் குளிர்காலம்.
நான் இப்போது என் குகையில் இருக்கிறேன்
அவள் அருகில் வாழ்வது அவமானம்.
வீட்டு வாசலில் விரிப்பு இருக்கிறதா?
சின்சில்லாவிலிருந்து போடுவதா?!

ஆம், இப்போது நாங்கள் அவளுக்கு இணை இல்லை,
பாருங்கள், அவள் எப்படி மூக்கைத் தூக்கினாள்!
நான் மாட்டு தொழுவத்திற்கு செல்ல வேண்டுமா?
ஆம், கண்ணாடியைத் தொங்கவிடவா?

நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், போர்கா, இது வணிகம்,
நீங்கள் உங்கள் வீட்டை அலங்கரிக்க வேண்டும்.
இதோ லிசா, அவள் செய்தாள்.

காளை (பெருமூச்சுடன்)

அவர் அழைக்க விரும்பாதது வருத்தம்.
நான் நிலைமையைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
நரிகளின் அனுபவத்திலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
என்ன இருக்கு, படுக்கையறையில், அலமாரியில் என்ன...

சுவர் வழியே புரிந்து கொள்ள முடியாது!

இந்த வசந்த காலத்தில் நான் ஒரு புதுப்பிப்பைத் தொடங்குகிறேன்,
நான் மரங்கொத்திகள், நீர்நாய்கள் என்று அழைப்பேன்.
என்னால் அரண்மனை கட்ட முடியும்
அவருடைய ஏழு பசுக்களுக்கு.
நான் அதை ஒரு மலையில் கட்டுவேன்,
எல்லோருடைய கொம்புகளையும் பொன்னாடுவேன்.
நான் அங்கே ஏற்பாடு செய்கிறேன்...

ஆம், எனக்கும் ஒரு அரண்மனை வேண்டும்!
சரி, நான் குகைக்கு செல்கிறேன்,
நான் வசந்த காலம் வரை தூங்கச் செல்வேன்.

ஆம், நான் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது,
பான்கேக்குகளுக்கு எங்களுடன் சேருங்கள்!

செயல் இரண்டு

இடதுபுறத்தில் முன்புறத்தில் ஜைகின் குடிசை உள்ளது, வலதுபுறத்தில் பல உள்ளன வசந்த மரங்கள், பின்னணியில் ஒரு காடு.

கதை சொல்பவர்

நரி குளிர்காலம் முழுவதும் முயற்சித்தது,
வீட்டை மீண்டும் கட்டினார்.
அலங்கரிக்கப்பட்ட, நேர்த்தியாக,
அவள் அதில் நன்றாக உணர்ந்தாள்.
ஆனால் வசந்த காலம் வந்துவிட்டது, வீட்டை விட்டு
எந்த தடயமும் இல்லை.
அனைத்து நரிகளின் மாளிகைகள்
கழுவப்பட்ட நீர் உருகும்.
அந்த நேரத்தில் நரி கண்டுபிடித்தது
உங்களுக்கான தீர்வு எளிமையானது
மற்றும் நான் கேட்க சென்றேன்
தங்குவதற்கு பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

ஒரு மூட்டையுடன் ஒரு நரி வலதுபுறத்தில் உள்ள மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து வெட்டவெளியில் வந்து பன்னியின் குடிசையை நோக்கி செல்கிறது. நரி கதவைத் தட்டுகிறது.

நரி (நன்மதிப்புடன்)

பன்னி, எனக்காக கதவைத் திற.
நான் இப்போது வீடற்றவன்.
சூரியன் தீங்கு விளைவிக்கும் கதிர்
என் வீட்டை அழித்தது.
பன்னி, அன்பே, என்னை விடுங்கள்.
ஏதேனும் தவறு இருப்பின் என்னை மன்னியுங்கள்!

முயல் ஜன்னலுக்கு வெளியே தெரிகிறது.

உங்களுக்கு பிரச்சனை வந்ததிலிருந்து,
நான் உன்னை அவளிடமிருந்து காப்பாற்றுவேன்!
உள்ளே வந்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

நீங்கள் காட்டில் மிகவும் அன்பானவர்!

எனக்கு ஒரு எளிய குடிசை உள்ளது,
ஒரு கசப்பான குழாயுடன்.
ஆனால் அது வசந்த காலத்தில் உருகுவதில்லை.
உங்களுடன் சேர்ந்து வாழ்வோம்.

நரி வீட்டிற்குள் நுழைகிறது. முயல் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறது, நரி ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறது.

ஓ, நன்றி, அன்பே முயல்,
உங்களுடன் சேர்ந்து வாழ்வோம்.
உங்கள் வீடு மிகவும் அசிங்கமானது,
ஆனால் அவர் ஒரு முழு வீடு!
பன்னி, நான் பார்க்கிறேன், சரக்கறை
உங்களிடம் எந்தப் பொருட்களும் இல்லை.
கொஞ்சம் கேரட் எடுத்துட்டு போ
எங்கள் விடுமுறை மதிய உணவிற்கு.

முயல் வீட்டை விட்டு வெளியேறி குடிசையின் வலது பக்கம் செல்கிறது. நரி ஜன்னல் வழியாக மறைந்துவிடும்.

கையிருப்பு, உண்மையில்,
அவசியமானது. நான் எதை எடுப்பேன்?
நான் இப்போது அதை ஏப்ரல் மாதத்தில் கண்டுபிடிப்பேன்,
கடந்த ஆண்டு டாப்ஸ்.
ஆனால் நான் நரியின் மீட்பர்,
நாம் நரிக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.
சரி, நான் ஆஸ்பென் குரைக்கிறேன்
நாங்கள் அதை மதிய உணவிற்கு கொண்டு வருகிறேன்.
(பார்வையாளர்களுக்கு)
விளிம்பிலிருந்து விளிம்பிற்கு
ஒவ்வொரு சலசலப்பையும் காதுகள் பிடிக்கின்றன -
எல்க் நடந்து கொண்டிருக்கிறது, பைன் மரம் சத்தமிடுகிறது,
நீரோடைகளில் வசந்தம் பாடுகிறது!
காதுகள் இருந்தால்,
இந்த பாடலை கேட்கவும்:
(பாடுதல்)
புளியமரம் விழிக்கிறது
பனித்துளி பூக்கிறது,
மேலும் ஒரு தேனீ அவர் மீது சத்தமிட்டது.
பனி உருகுகிறது! வசந்தம் வந்தது!

சாம்பல் சதுப்பு நில ஹம்மோக்ஸ் மீது
இலைகள் உடைகின்றன,
பனி உருகும் கண்ணாடிகள்
அவர்கள் ஒலிக்கிறார்கள்: வசந்தம் வந்துவிட்டது!

சூரியன் வானத்தில் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது,
நியாயமான காற்று பறவைகளை ஈர்க்கிறது,
குழியிலிருந்து அணில் வெளியே வந்தது!
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்! வசந்தம் வந்தது!

பறவைகளும் விலங்குகளும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றன!
என் வால் மகிழ்ச்சி, என் காதுகள் மகிழ்ச்சி!
ஒளி மற்றும் அரவணைப்பின் திருவிழா
இதோ இருக்கிறது! வசந்தம் வந்தது!

வலதுபுறத்தில் உள்ள மரங்களுக்குப் பின்னால் முயல் மறைகிறது, சிறிது நேரம் கழித்து அவர் ஒரு பெரிய பையுடன் மீண்டும் தோன்றி குடிசைக்குத் திரும்புகிறார்.

கதை சொல்பவர்

தயாராக ஒரு பெரிய பையுடன்,
ஆல்டர் பட்டை அடைக்கப்பட்டது
குட்டி முயல் வீடு திரும்பியது,
அவர் தட்டுகிறார், ஆனால் கதவு மூடப்பட்டது.

திற, லிசா! திற, தயவு செய்து!

நரி ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறது.

நரி (கோபத்துடன்)

நான் உன்னைக் கடிக்கப் போகிறேன்!
ஏய், என்ன ஒரு கன்னத்துக்காரன்
நீங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைய முயற்சிக்கிறீர்களா?
பாருங்கள், அவர் என்ன ஃபேஷன் எடுத்தார் -
வேறொருவரின் கதவை உடைப்பது!
சரி, உண்மையில்,
சாப்பிடும் முன் கிளம்பு!

முயல் (மோப்பம்)

நரி தந்திரமானது என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
மேலும் அவளிடமிருந்து எந்த நன்மையையும் எதிர்பார்க்காதே.
சரி, துரதிர்ஷ்டவசமான நான் எப்படி முடியும்,
நரியை வீட்டு வாசலில் விடவா?

முயல் அழுகிறது.

கதை சொல்பவர்

இருண்ட காட்டின் அடர்ந்த பகுதியில்
வீடில்லாமல் இருப்பது பயமாக இருக்கிறது.
முயல் அழுகிறது, நரி அழுகிறது
அந்தக் கண்ணீரைப் பற்றியெல்லாம் நான் கவலைப்படுவதில்லை.
விடியும் வரை அழுங்கள்
அவள் கவலைப்படவில்லை.

மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து ஒரு நாய் தோன்றுகிறது.

நாய் (பாடுதல்)

நான் ஒரு நாய், வால் மற்றும் வாய்,
ஒரு அடி எடுத்து விழாதே!
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு இரட்டை குழல் துப்பாக்கியை கொடுத்தால்,
நான் ஓநாயின் பின்னால் செல்வேன்!

என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் என்னிடம் சொல்கிறார்கள்
நாய் என்றால் என்ன? சிறந்த நண்பர்.
நான் பூனையைப் பிடிக்க முடிந்தால் -
"நண்பர்களை உருவாக்குங்கள்" கொஞ்சம்!

எனக்கு ஒரு உரிமையாளர் இருந்தார்
ஆம், காட்டில் என்னை மறந்தாய்!
நான் இப்போது ஒரு நாய்
இருப்பினும், காட்டு!

இந்தப் பாடலுக்கான தாள் இசை மற்றும் மிடி கோப்பை இங்கே பதிவிறக்கம் செய்யலாம்: நாய் பாடல்.

வணக்கம், சாய்வு! உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?
ஏன் மூன்று நீரோடைகளாக கண்ணீர் வடிக்கிறீர்கள்?
ஏதோ நடந்தது, நான் பார்க்கிறேன்.
தேவைப்பட்டால் உதவுவேன்.

காட்டில் உள்ள அனைவரும் சிரிப்பார்கள் -
நான் ஒரு நரியை என் வீட்டிற்குள் அனுமதித்தேன்.
அவள், ஒரு நாள் கூட கடக்கவில்லை,
அவள் என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினாள்!

நான் உங்கள் பிரச்சனையை சரி செய்கிறேன்
நான் நரியை வெளியேறச் செய்வேன்!

நாய் குடிசையை நெருங்குகிறது.

வூஃப்! வூஃப்! வெளியே வா!

வேறு யார் இருக்கிறார்கள்? அதற்காக காத்திரு!
நான் இப்போது உங்களுக்காக வெளியே வருகிறேன்,
நான் என் பற்களைக் காட்டுகிறேன்.
மற்றும் இரக்கமின்றி நகங்களால்
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக்குவேன்!

முயல் அதன் காதுகளைத் தட்டுகிறது, நாய் மரங்களுக்குப் பின்னால் வலதுபுறமாக ஓடுகிறது. நரி வீட்டிற்குள் மறைந்துவிடும்.

முயல் (மீண்டும் அழுகிறது)

நரி தந்திரமானது - அவள் கதவை மூடினாள்!
நீங்கள் உங்கள் வழியிலிருந்து வெளியேறினாலும்,
காட்டில் யாரும் இல்லை, இப்போது யாரும் இல்லை
இது எனக்கு சிக்கலில் உதவாது.

முயல் மெதுவாக வீட்டை விட்டு காட்டை நோக்கி செல்கிறது; ஒரு கரடி அவரைச் சந்திக்க மரங்களுக்குப் பின்னால் வருகிறது.

கரடி (பாடுதல்)

எல்லா கரடிகளுக்கும் தெரியும்
முழு கிரகத்திலும் இல்லை
இவற்றை விட இனிமையான வார்த்தைகள்:
தேன், தேன், தேனே!

சாக்லேட்டை விட இனிப்பு
மர்மலாடை விட இனிமையானது
சுத்திகரிக்கப்பட்ட சர்க்கரையை விட இனிப்பு
தேன், தேன், தேனே!

அவர் மிகவும் பிசுபிசுப்பானவர்
சுவையான மற்றும் ஒட்டும்
மிக சிறந்த
தேன், தேன், தேனே!

அது அன்புடன் கூடியது,
ஆரோக்கியத்திற்கு முக்கியமானது
நான் சாப்பிட தயார்
வருடம் முழுவதும்!

கரடி (வேடிக்கை)

வணக்கம், பன்னி! நீ ஏன் சோகமாக இருக்கிறாய்?
மிஷ்கா எப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்?
நீ ஏன் எலியைப் போல் நடுங்குகிறாய்,
உங்கள் காதுகள் ஏன் ஒரு பக்கம் தொங்குகின்றன?

முயல் (பெருமூச்சு)

காட்டில் உள்ள அனைவரும் சிரிப்பார்கள் -
நான் ஒரு நரியை என் வீட்டிற்குள் அனுமதித்தேன்.
அவள், ஒரு நாள் கூட கடக்கவில்லை,
அவள் என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினாள்!

நான், சகோதரரே, உங்களுக்கு நண்பராக இருப்பேன்,
உங்கள் காதுகளை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள்!
இப்போது நான் நரியைக் காட்டுகிறேன்
குடிசைகளை எப்படி எடுப்பது!

நாய் அவளை விரட்ட முயன்றது.
இப்போது எங்கு பார்ப்பது என்று தெரியவில்லை.

சரி, என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்
நரிகளுக்கு நான் பயப்படவில்லை!
(நரிக்கு கத்துகிறது)
லிசா, வெளியே வா!

நரி ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறது.

மீண்டும் அங்கே யார்? அதற்காக காத்திரு!
நான் இப்போது உங்களுக்காக வெளியே வருகிறேன்,
நான் என் பற்களைக் காட்டுகிறேன்.
மற்றும் இரக்கமின்றி நகங்களால்
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக்குவேன்!

முயல் காதுகளை மடக்குகிறது, கரடி மரங்களுக்குப் பின்னால் ஓடுகிறது. நரி ஒளிந்து கொள்கிறது.

முயல் (அழிந்தது)

நரி நூறு விலங்குகளைப் போல வலிமையானது
அவளை தோற்கடிக்க முடியாது.
அதனால் சாகாமல் இருக்க, நான் விரைவாக
நான் கிளம்ப வேண்டும்.

முயல் மீண்டும் வீட்டிலிருந்து காட்டிற்குச் செல்கிறது, அவரைச் சந்திக்க மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து ஒரு காளை வெளியே வருகிறது.

காளை (பாடுதல்)

கொம்பு காளையில்
வாழ்க்கை இனிமையானது மற்றும் எளிதானது
கோல் அவரது மாடுகள்
உயிருடன் ஆரோக்கியமாக!

மற்றும் வசந்த காலத்தில் பசுக்கள்
நல்லது, ஒரு அற்புதமான கனவைப் போல -
அவர்கள் தொழுவத்திலிருந்து வெளியே வருகிறார்கள்,
ராணிகளைப் போல!

நான் ஒரு பைன் மரத்தில் ஏறுவேன்
நான் கத்துவேன்: "நான் வசந்தத்தை விரும்புகிறேன்!"
ஆண்டின் இந்த நேரம்
சிறந்த வானிலை!

காளை (முயலுக்கு)

வணக்கம் நண்பரே. சொல்லுங்க
வசந்தத்தைப் பற்றி நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா?
கெட்ட செய்தி வந்ததா?
உங்கள் கண்கள் ஏன் ஈரமாக இருக்கின்றன?

முயல் (சுற்றி பார்க்கிறது)

காட்டில் உள்ள அனைவரும் சிரிப்பார்கள் -
நான் ஒரு நரியை என் வீட்டிற்குள் அனுமதித்தேன்.
அவள், ஒரு நாள் கூட கடக்கவில்லை,
அவள் என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினாள்!

ஏன் செஞ்சே என்னை உள்ளே விடமாட்டே?
வெட்கம் கெட்டவனை விரட்டுவோம்!
உதவ முயற்சிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்,
சரி, பட் ஹெட்ஸ் போகலாம்!

நாய் அவளை விரட்ட முயன்றது.
இப்போது எங்கு பார்ப்பது என்று தெரியவில்லை.
கரடி விரட்ட முயன்றது
ஆனால் எனக்கும் பயமாக இருந்தது.
நான் உங்களுக்காக மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

நான் இருக்கும் வரை கோழையாக இருக்காதே!
(லிசாவிடம் கத்துகிறார்)
நரி, சீக்கிரம் வெளியே வா!

நரி ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறது.

நீங்கள், புல், இங்கே இருக்கிறீர்களா? அதற்காக காத்திரு!
நான் இப்போது உங்களுக்காக வெளியே வருகிறேன்,
நான் என் பற்களைக் காட்டுகிறேன்.
மற்றும் இரக்கமின்றி நகங்களால்
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக்குவேன்!

முயல் காதுகளை மடக்குகிறது, காளை மரங்களுக்குப் பின்னால் ஓடுகிறது. நரி மறைகிறது. முயல் நின்று அழுகிறது.

ஹரே (பாடுதல்)

ஏழை முயல் அழுகிறது
சாம்பல் மற்றும் சிறிய!
கண்ணீர் தரையில் கொட்டுகிறது -
நான் வீட்டிற்கு திரும்ப முடியாது.
தொப்பி! தொப்பி! தொப்பி!
தொப்பி! தொப்பி! தொப்பி!

எல்லாம் போய்விட்டது - மேஜை மற்றும் அடுப்பு,
உட்காரவும் இல்லை, படுக்கவும் இல்லை!
முயல் அழுகிறது, அழுகிறது
சாம்பல் மற்றும் சிறிய!
தொப்பி! தொப்பி! தொப்பி!
தொப்பி! தொப்பி! தொப்பி!

எப்படி அழக்கூடாது, துக்கப்படக்கூடாது,
பன்னி வாழ எங்கும் இல்லை என்றால் என்ன செய்வது?
கண்ணீர் தரையில் கொட்டுகிறது -
நான் வீட்டிற்கு திரும்ப முடியாது.
தொப்பி! தொப்பி! தொப்பி!
தொப்பி! தொப்பி! தொப்பி!

ஜன்னலில் நரி தோன்றும்

நரி (முயல்)

இன்னும் வந்தால்
நீங்கள் யாரையாவது அழைத்து வருவீர்கள்,
எனக்காக என்னால் உறுதியளிக்க முடியாது.
நான் உன்னை சாப்பிடுவேன், எரிச்சலூட்டும் ஹரே!

முயல் பயந்து ஓடுகிறது.

கதை சொல்பவர்

முயல் பயமுறுத்தியது
புதிய உரிமையாளர்.
நரியின் மீது கட்டுப்பாடு இல்லை,
காட்டில் பாதுகாவலர்கள் இல்லை!
மேலும் அவர் முட்செடிக்குள் செல்ல முடிவு செய்தார்
ஓடிவிடு
ஒரு பழைய மரத்தின் அடியில் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்
மற்றும் நாள் முழுவதும் அழ!

முயல் கிட்டத்தட்ட காட்டை அடைகிறது, சேவல் மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து வெட்டுவதற்குள் வந்து அதைத் தடுக்கிறது.

ஏய், நீ எங்கே அப்படி ஓடுகிறாய்?
காத்திருங்கள், ஓய்வு எடுங்கள்!
சரி, ஏன் நடுங்குகிறாய்?
குட்டி முயல்?
ஒருவேளை யாராவது உங்களை திடீரென்று புண்படுத்தியிருக்கலாம்?
அவர் எங்களுடன் அழுவார்!
என்ன நடந்தது, அன்பே நண்பரே,
இதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம்?

முயல் ஓட முயல்கிறது, ஆனால் சேவல் அவனைத் தடுத்து நிறுத்துகிறது.

காட்டில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரிந்திருக்கலாம்
நான் நரியை உள்ளே அனுமதித்தேன் என்று.
அவள், ஒரு நாள் கூட கடக்கவில்லை,
அவள் என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினாள்!
நீங்கள் உங்கள் அறைக்குத் திரும்புங்கள்.
அனைவரையும் சாப்பிடுவேன் என்று மிரட்டினாள்!

ஒரு படுகொலை ஆரம்பமாகிவிட்டது என்று நினைத்தேன்
சூறாவளி காடுகளை உடைக்கிறது.
நீங்கள் உங்கள் வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தீர்கள்
ஒருவித நரி!
எங்கள் காட்ஃபாதர் எங்களை சாப்பிடுவதாக அச்சுறுத்தட்டும்,
உங்கள் குடிசையை காப்போம்!
நரி தன்னிச்சையாக வெளியேறவில்லை என்றால்,
நான் அவளைக் கொல்வேன்!

நாய் அவளை விரட்ட முயன்றது.
இப்போது எங்கு பார்ப்பது என்று தெரியவில்லை.
கரடி விரட்ட முயன்றது
ஆனால் எனக்கும் பயமாக இருந்தது.
மேலும் காளை அவளைத் தாக்க விரும்பியது,
ஆனால் அவரால் தப்பிக்க முடியவில்லை.
நீங்கள், பெட்டியா, முயற்சி செய்ய வேண்டாம்
ஹரேக்கு குடிசையை காப்பாற்றுங்கள்.

சரி, முயல், அமைதியாக இரு!
எனக்காக பயப்படாதே.

சேவல் வீட்டை நெருங்குகிறது.

நான் என் தோளில் அரிவாளை சுமக்கிறேன்,
நான் நரியை வெட்டுவேன்
இது வலிக்கிறது, அது இரக்கமற்றது,
அதனால் சிக்கலில் சிக்கக்கூடாது
அவள் வாய் திறக்கும் நேரம் வந்தது
மற்றவர்களின் வீடுகளைத் திருடவும்!

நான் இப்போது உங்களுக்காக வெளியே வருகிறேன்,
நான் என் பற்களைக் காட்டுகிறேன்.
மற்றும் இரக்கமின்றி நகங்களால்
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக்குவேன்!

முயல் காதுகளை அழுத்தி நடுங்குகிறது.

சேவல் (அச்சுறுத்தும் வகையில் காகங்கள்)

நான் என் தோளில் அரிவாளை சுமக்கிறேன்,
நான் நரியை வெட்டுவேன்,
காலாட்படை என்னைப் பின்தொடர்கிறது -
கிளப்ஃபுட் கரடிகளின் நிறுவனம்,
நூறு பசி தீய ஓநாய்கள்,
இருநூறு பைத்தியம் காளைகள்.
நாங்கள் நரியை மிதிப்போம்,
ஒரு நரி ஃபர் கோட் துண்டாக்கு
அது வலிக்கிறது, வலிக்கிறது, இரக்கமற்றது,
அதனால் அது பொதுவான நடைமுறை இல்லை
அவள் வாய் திறக்கும் நேரம் வந்தது
மற்றவர்களின் வீடுகளைத் திருடவும்!

நரி திகிலுடன் குடிசையிலிருந்து குதித்து காட்டை நோக்கி ஓடுகிறது.

ஓ, என்னைக் காப்பாற்று! ஓ, அவர்கள் என்னைக் கொன்றார்கள்!
அவர்கள் என்னை உலகம் முழுவதும் செல்ல அனுமதித்தனர்!

கதை சொல்பவர்

நரி பயந்து போனது
உரோமங்கள் மற்றும் உடல்களுக்கு,
ஜன்னலுக்கு வெளியே குதித்தார் -
ஒழிந்தது நல்லதே!

நரி மரங்களுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறது. முயல் சேவலை அணைத்துக்கொள்கிறது.

முயல் (மகிழ்ச்சியுடன்)

நன்றி, சேவல்,
நரியை பொடியாக அரைத்தாய்
என் குடிசையைக் காப்பாற்றியது!
நாங்கள் இப்போது அங்கு செல்வோம்.
என்றென்றும் நண்பர்களாக இருப்போம்
மேலும் ஒரே குடிசையில் வசிக்கின்றனர்.

ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக வாழ்வோம்
ஒட்டு போடுவோம் ஒரு பழைய வீடு,
உங்கள் எதிரிகளுக்கு நண்பர்
இனி என்னை புண்படுத்த விடமாட்டேன்!

முயல் மற்றும் சேவல் (கோரஸில் பாடுவது)

பனி ஒரு குட்டையாக மாறும்,
தண்ணீர் பாய்கிறது
நட்பு மட்டுமே, நம் நட்பு
என்றும் மறையாது!
குடம் எப்படி உடையாது?
பூவைப் போல வாடுவதில்லை.
உலகில் ஒரு நண்பர் இருந்தால்,
எனவே நீங்கள் தனியாக இல்லை.

பலூன் பறக்கும்,
வானத்திலிருந்து ஒரு நட்சத்திரம் விழும்,
நட்பு மட்டுமே, நம் நட்பு
என்றும் மறையாது!
ஒரு நண்பருடன் நீங்கள் துன்பத்திற்கு பயப்பட மாட்டீர்கள்,
ஒரு நண்பருடன் வாழ்வது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.
உலகில் இனி மகிழ்ச்சி இல்லை,
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னுடன் நட்பாக இருப்பதை விட.

எல்லா வெப்பமும் குளிரும் கடந்து போகும்,
நாட்கள், வாரங்கள் மற்றும் ஆண்டுகள்.
நட்பு மட்டுமே, நம் நட்பு
என்றும் மறையாது!

சேவல் மற்றும் முயல் குடிசைக்குள் நுழைகின்றன.

மிகவும் பிரபலமான கேள்விகளுக்கு நாங்கள் பதிலளித்துள்ளோம் - சரிபார்க்கவும், உங்களுடைய கேள்விகளுக்கும் நாங்கள் பதிலளித்துவிட்டோமா?

• நாங்கள் ஒரு கலாச்சார நிறுவனம் மற்றும் Kultura.RF போர்ட்டலில் ஒளிபரப்ப விரும்புகிறோம். நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?
• போர்ட்டலின் "போஸ்டர்" க்கு ஒரு நிகழ்வை எவ்வாறு முன்மொழிவது?
• போர்ட்டலில் உள்ள ஒரு வெளியீட்டில் பிழையைக் கண்டேன். ஆசிரியர்களிடம் எப்படி சொல்வது?

புஷ் அறிவிப்புகளுக்கு நான் குழுசேர்ந்தேன், ஆனால் சலுகை ஒவ்வொரு நாளும் தோன்றும்

உங்கள் வருகைகளை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள, போர்ட்டலில் குக்கீகளைப் பயன்படுத்துகிறோம். குக்கீகள் நீக்கப்பட்டால், சந்தா சலுகை மீண்டும் பாப் அப் செய்யும். உங்கள் உலாவி அமைப்புகளைத் திறந்து, "குக்கீகளை நீக்கு" விருப்பம் "உலாவியிலிருந்து வெளியேறும் ஒவ்வொரு முறையும் நீக்கு" எனக் குறிக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

"Culture.RF" போர்ட்டலின் புதிய பொருட்கள் மற்றும் திட்டங்களைப் பற்றி நான் முதலில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

நீங்கள் ஒளிபரப்பு செய்ய ஒரு யோசனை இருந்தால், ஆனால் இல்லை தொழில்நுட்ப சாத்தியம்அதை செயல்படுத்த, நாங்கள் அதை நிரப்ப பரிந்துரைக்கிறோம் மின்னணு வடிவம்உள்ள விண்ணப்பங்கள் தேசிய திட்டம்"கலாச்சாரம்": . நிகழ்வு செப்டம்பர் 1 முதல் டிசம்பர் 31, 2019 வரை திட்டமிடப்பட்டிருந்தால், விண்ணப்பத்தை மார்ச் 16 முதல் ஜூன் 1, 2019 வரை சமர்ப்பிக்கலாம் (உள்ளடக்கம்). ஆதரவைப் பெறும் நிகழ்வுகளின் தேர்வு ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் கலாச்சார அமைச்சகத்தின் நிபுணர் ஆணையத்தால் மேற்கொள்ளப்படுகிறது.

எங்கள் அருங்காட்சியகம் (நிறுவனம்) போர்ட்டலில் இல்லை. அதை எப்படி சேர்ப்பது?

"கலாச்சாரத் துறையில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட தகவல் இடம்" அமைப்பைப் பயன்படுத்தி போர்ட்டலில் ஒரு நிறுவனத்தைச் சேர்க்கலாம்: . அதில் சேர்ந்து உங்கள் இடங்களையும் நிகழ்வுகளையும் இதற்கேற்ப சேர்க்கவும். மதிப்பீட்டாளரால் சரிபார்த்த பிறகு, நிறுவனம் பற்றிய தகவல் Kultura.RF போர்ட்டலில் தோன்றும்.

கப்சுரோவா டாட்டியானா
பொம்மலாட்டம்"ஜைகின் குடிசை"

SOGBU SRCN "ஆதாரம்"

பாட குறிப்புகள்

பொம்மலாட்டம்« ஜாய்கின் குடிசை»

தயாரித்து நடத்தப்பட்டது

கல்வியாளர்: கப்சுரோவா டி. என்.

அக்டோபர் 2017

இலக்கு:

குழந்தைகளின் மேடை படைப்பாற்றலின் வளர்ச்சி நாடக விளையாட்டுகள்மற்றும் நாடக நிகழ்ச்சிகள்.

பணிகள்:

நாடகக் கலைகளில் உங்கள் பிள்ளையின் ஆர்வத்தை வலுப்படுத்துங்கள்.

வெளிக்கொணர படைப்பு திறன்கள்குழந்தைகள் மற்றும் கலை திறன்களை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

உணர்வுகள், பங்கேற்பு, பச்சாதாபம் ஆகியவற்றின் கோளத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

குழந்தைகளின் அறிவாற்றல் ஆர்வங்களை செயல்படுத்தி அவர்களின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்துங்கள்.

நட்பு உறவுகளை உருவாக்குங்கள்

பங்கேற்பாளர்கள்: 3-12 வயது குழந்தைகள்

குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை 20 பேர்

கால அளவு: 35-40 நிமிடங்கள்

நேரத்தை செலவழித்தல்: 05.11.2017

பூர்வாங்க வேலை:

1. ஒரு விசித்திரக் கதையைப் படித்தல் மற்றும் சொல்வது « ஜாய்கின் குடிசை»

2. விசித்திரக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட விளக்கப்படங்களின் தேர்வு

3. நாடக நடவடிக்கைகள்

4 காட்சிக்கு பண்புகளை தயார் செய்தல் பொம்மலாட்டம்

உபகரணங்கள்:

படம் பாஸ்ட் மற்றும் ஐஸ் குடிசைகள், சேவலுக்கு ஒரு பின்னல், பொருட்களுடன் ஒரு மூட்டை மற்றும் ஒரு முயலுக்கு ஒரு குச்சி, தியேட்டருக்கு பொம்மைகள், இசைக்கருவி.

முறையான நுட்பங்கள்:

விளையாட்டு (ஆச்சரிய தருணங்களின் பயன்பாடு).

காட்சி (விளக்கங்களைப் பயன்படுத்துதல்).

வாய்மொழி (அறிவுறுத்தல்கள், குழந்தைகளிடமிருந்து தனிப்பட்ட பதில்கள், நினைவூட்டல்கள்).

ஊக்கம், பாடம் பகுப்பாய்வு.

முக்கிய நிலைகள் (நகர்வு):

ஆரம்ப நிலை நிறுவன தருணம்;

-முக்கிய பாகம்:

செயல்திறன் பொம்மை தியேட்டர் « ஜாய்கின் குடிசை»

நடன சூடு-அப்

இறுதி நிலை

பிரதிபலிப்பு

1. நிறுவன தருணம்

குழந்தைகள் மண்டபத்திற்குள் நுழைகிறார்கள்.

கல்வியாளர்: நண்பர்களே, இன்று நான் எங்கள் மையத்தில் வேலை செய்ய வந்தேன், கதவு அருகே இந்த மார்பைப் பார்த்தேன். அதில் என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம். சில காரணங்களால் அது திறக்கப்படவில்லை, நான் ஒருவேளை சொல்ல வேண்டும் மந்திர வார்த்தை. என்ன, நீங்கள் சொல்லுங்கள். (குழந்தைகள் சொல்கிறார்கள் "தயவு செய்து"மற்றும் மார்பு திறக்கிறது, ஆசிரியர் கடிதத்தை எடுத்து படிக்கிறார்).

நண்பர்களே, மார்பு ஒரு விசித்திரக் கதையிலிருந்து வந்ததாக இங்கே கூறுகிறது, அதில் விலங்குகளைப் பற்றிய புதிர்கள் உள்ளன. அவர்களை ஏமாற்ற, நீங்கள் புதிர்களை தீர்க்க வேண்டும்.

தந்திரமான ஏமாற்றுக்காரர்

சிவப்பு தலை,

பஞ்சுபோன்ற வால் அழகாக இருக்கிறது,

மற்றும் அவள் பெயர் (நரி)

குளிர்காலத்தில் - வெள்ளை,

கோடை சாம்பல் (முயல்)

அது சரி, தோழர்களே. ஓ, என்ன சத்தம்? அனேகமாக நம் ஹீரோக்கள் உயிர் பெற்று நம்மை பார்க்க வருகிறார்கள்.

எங்கள் நடிகர்களை சந்திக்கவும். கவனமாகக் கேளுங்கள், நினைவில் வைத்து, முடிவில் எங்கள் செயல்திறன் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்நீங்கள் என்ன புதிய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

அவரது செயல்திறன்பை-பா-போ தியேட்டரைப் பயன்படுத்துவார்கள். பொம்மையை கையில் வைக்க வேண்டும், அங்கு ஆள்காட்டி விரல் தலையாகவும், வலது மற்றும் இடதுபுறத்தில் உள்ள விரல்கள் கைகளாகவும் இருக்கும்.

முன்னால் நடிகர்கள் என்று தெரியுமா செயல்திறனுக்கான ஒத்திகை?

ஒத்திகை பார்த்து விளையாடுவோம் "இடமாற்றங்கள்". கவனமாக இருங்கள் மற்றும் எனது பணிகளை விளையாட்டின் விதிகளை கண்டிப்பாக பின்பற்றவும். நம் கண்கள், முகம், உதடுகள், தோள்கள், கைகள் ஆகியவற்றின் வெளிப்பாட்டின் மூலம் எல்லாவற்றையும் அமைதியாக வெளிப்படுத்துகிறோம், பொதுவாக இவை அனைத்தும் முகபாவங்கள் மற்றும் சைகைகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. நான் ஆரம்பித்து தேர்ச்சி பெறுகிறேன் அடுத்தது:

ஒரு புன்னகையை கடந்து செல்லுங்கள்;

இதை கொடு "இதயத்தை உடைப்பவர்";

பயத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்;

ஒரு திகில் கதை.

எங்கள் ஒத்திகை முடிந்தது, பங்கேற்றதற்காக எங்கள் விருந்தினர்களுக்கு நன்றி கூறுவோம். எனவே, எங்கள் விளக்கக்காட்சியைத் தொடங்குவோம்.

2. முக்கிய பகுதி

ஜாய்கின் குடிசை

பாத்திரங்கள்:

கதை சொல்பவர்

ஒன்று செயல்படுங்கள்

முன்புறத்தில் இடது மற்றும் வலதுபுறத்தில் பல பனி மூடிய மரங்கள் உள்ளன. பின்னணியில் ஒரு குளிர்கால காடு உள்ளது.

ஜாய்கின் குடிசை. ஆரம்பத்தில் காட்சியின் காட்சி செயல்திறன்.

கதை சொல்பவர்

எங்கள் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர் போல

பாதை விளிம்பில் உறைகிறது,

பனிப்புயலால் அலைக்கழிக்கப்பட்டது,

பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

நாள் முழுவதும் பனிப்புயல் வீசுகிறது,

நல்ல கதைகளை பின்னுகிறார்.

பனிப்புயல் ஒரு பின்னலில் பின்னப்பட்டுள்ளது -

கதை நரியைப் பற்றியதாக இருக்கும்.

நரி இடதுபுறத்தில் உள்ள மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து தோன்றி ஒரு பனிப்பந்தை உருட்டத் தொடங்குகிறது.

நான் ஒன்றைக் கனவு காண்கிறேன் -

ஃபேஷன் ஒரு அழகான வீடு

அதனால் அவர் கல்லைப் போல வலிமையானவர்,

அதனால் இரவில் வெளிச்சமாக இருக்கும்,

அதனால் அது ஒரு ரத்தினம் போல் பிரகாசிக்கிறது!

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இதுபோன்ற எதுவும் எங்கும் இல்லை!

நரியைச் சந்திக்க வலதுபுறத்தில் உள்ள மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து முயல் வெளியே வந்து வணங்குகிறது.

வணக்கம், நல்ல அண்டை வீட்டாரே!

நாம் ஒருவரையொருவர் அரிதாகவே பார்ப்பது ஒரு பரிதாபம்.

நீங்கள் என்ன சிற்பம் செய்கிறீர்கள் - ஒரு காளை,

கிறிஸ்துமஸ் மரம் அல்லது பனிமனிதன்?

நரி (பெருமையுடன்)

நான் இந்த காம் முடிக்கிறேன்

நானே ஒரு வீட்டைக் கட்டுவேன் -

நிலவின் கீழ் பிரகாசிக்கிறது,

நட்சத்திர பிரதிபலிப்பு!

உன்னுடையது போல் இல்லை குடிசை.

உங்கள் காதுகளை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!

முயல் (வியக்கத்தக்க வகையில்)

நீங்கள் இங்கே அற்புதங்களைச் செய்கிறீர்கள்!

குட்பை, லிசா!

முயல் நரியைச் சுற்றிச் சென்று இடதுபுறத்தில் உள்ள மரங்களுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறது. நரி வீட்டைக் கட்டுவதைத் தொடர்கிறது.

நரி (பாடுதல்)

ஒரு கரடி ஒரு குகையில் தூங்குகிறது -

வாசலில் பாதங்கள்

பயங்கரமான நெருக்கடியான சூழ்நிலையில்

அணில்கள் ஒரு குழியில் தூங்குகின்றன -

சிறிய விலங்குகள் அங்குமிங்கும் சுற்றித் திரிகின்றன

சிறிய அளவில் குடிசைகள்,

அது ஒரு மழை நாள் என்றால்

ஆயத்தமாயிரு!

ஆனால் அழகான நரி

வேறொருவரைப் பற்றிய கனவு:

அதனால் வானத்திற்கு ஒரு கோட்டை உள்ளது,

தேவதை இளவரசிகளைப் போல,

கோபுரங்கள், நெடுவரிசைகளுடன்,

ஜன்னல்கள், பால்கனிகளுடன்,

மேன்டல் அலமாரிகளுடன்,

நீண்ட படிக்கட்டுகளுடன்

வைர-படிகத்திலிருந்து

அரசனை விட அழகு!

எல்லோரையும் பொறாமைப்பட வைக்க

அழகான நரிக்கு வண்ணம் கொடு!

ஆனால் அரண்மனை அறைகள்,

ஓ, கொஞ்சம் விலை உயர்ந்தது!

மேலும் என்னால் அதை வாங்க முடியாது

ஏழை மிருகம்.

ஓநாய்கள், முயல்கள், பன்றிகள்

எல்லோரும் வாழ்கிறார்கள் குடிசைகள்.

நெஞ்சோடு நிற்பேன்

உங்கள் கனவுக்காக.

நான் ஒரு அழகான நரி

என் விருப்பப்படி வாழ்வேன்:

ஒரு அற்புதமான கோட்டையில் வானம் வரை,

தேவதை இளவரசிகளைப் போல,

கோபுரங்கள், நெடுவரிசைகளுடன்,

ஜன்னல்கள், பால்கனிகளுடன்,

மேன்டல் அலமாரிகளுடன்,

நீண்ட படிக்கட்டுகளுடன்

உறைபனி படிகத்திலிருந்து

அரசனை விட அழகு!

எல்லோரும் பொறாமைப்படுவார்கள்

அழகான நரிக்கு வண்ணம் கொடு!

இந்தப் பாடலுக்கான தாள் இசையை நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்யலாம் இங்கே: பனி அரண்மனை பற்றிய நரியின் பாடல்.

நடுவில் உள்ள வெட்டவெளியில், ஒரு பனி வீடு மெதுவாகத் தோன்றுகிறது.

ஜாய்கின் குடிசை. பனி அரண்மனை காட்சியின் காட்சி.

கதை சொல்பவர்

நரி நாள் முழுவதும் முயற்சித்தது,

சரியான நேரத்தில் வீட்டை முடிக்க வேண்டும்.

அவள் போடுவதற்கு அது உள்ளது

கூரையில் ஒரு வானிலை வேன் மட்டுமே.

சேவலை திறமையாக குருடாக்குதல்,

அவள் அங்கே ஏறினாள்.

நரி கூரை மீது ஏறுகிறது.

நரி (பெருமையுடன்)

நான் விரும்பியதை செய்தேன் -

பனிக்கட்டியால் ஆன முழு கோட்டை!

நரி வீட்டின் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு ஜன்னலில் தோன்றும்.

கதை சொல்பவர்

முன் எப்போதும் இல்லை

காட்டில் யாரும் பார்க்கவில்லை.

புதிய படிக கோட்டை பற்றி

மற்றும் நரி பெண் பற்றி

மக்பீஸ் செய்திகளை எடுத்துச் சென்றனர்.

மற்றும் அதிசயத்தைப் பாருங்கள்

நாங்கள் ஒன்றாக வீட்டில் கூடினோம்

காளை, நாய் மற்றும் கரடி.

ஒரு கரடி, ஒரு நாய் மற்றும் ஒரு காளை வலதுபுறத்தில் உள்ள மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து வெட்டவெளியில் வெளிப்படுகிறது.

ஆஹா, என்ன ஒரு குகை!

மொத்த மந்தையும் இங்கே பொருந்தும்!

ஆம்! அப்படி ஒரு கொட்டில்

ஒரு துளைக்கு மாற்றாதே!

கரடி அரண்மனையை நெருங்கி தனது பாதத்தால் அதைத் தொடுகிறது.

மிகவும் வலுவான சுவர்

அவள் புயலை எதிர்கொள்வாள்.

நரி (ஆணவத்துடன்)

பாதங்கள் ஆஃப்! யாரிடம் சொன்னாய்?

நான் உங்களை பார்வையிட அழைக்கவில்லை.

தாழ்வாரத்தில் பார்க்காதே!

என் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறு!

கரடியும் காளையும் ஒருவரையொருவர் பார்க்கிறார்கள். நாய் விரக்தியுடன் செல்கிறது. நரி ஜன்னலில் ஒளிந்து கொள்கிறது.

அட, மாளிகைகள் அவ்வளவு மாளிகைகள்

அவள் தன்னை ஒரு காட்பாதர் ஆக்கிக் கொண்டாள்.

அவள் வீட்டில் இருப்பது நல்லது

வெளியில் குளிர்காலம்.

நான் இப்போது என் குகையில் இருக்கிறேன்

அவள் அருகில் வாழ்வது அவமானம்.

வீட்டு வாசலில் விரிப்பு இருக்கிறதா?

சின்சில்லா இருந்து போடு!

ஆம், இப்போது நாங்கள் அவளுக்கு இணை இல்லை,

பாருங்கள், அவள் எப்படி மூக்கைத் தூக்கினாள்!

நான் மாட்டுத் தொழுவத்திற்குச் செல்ல வேண்டுமா?

ஆம், கண்ணாடியைத் தொங்கவிடவா?

நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், போர்கா, இது வணிகம்,

நீங்கள் உங்கள் வீட்டை அலங்கரிக்க வேண்டும்.

இதோ லிசா, அவள் செய்தாள்.

காளை (ஒரு பெருமூச்சுடன்)

அவர் அழைக்க விரும்பாதது வருத்தம்.

நான் நிலைமையைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்

நரிகளின் அனுபவத்திலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

என்ன இருக்கு, படுக்கையறையில், அலமாரியில் என்ன...

சுவர் வழியே புரிந்து கொள்ள முடியாது!

இந்த வசந்த காலத்தில் நான் ஒரு புதுப்பிப்பைத் தொடங்குகிறேன்,

நான் மரங்கொத்திகள், நீர்நாய்கள் என்று அழைப்பேன்.

என்னால் அரண்மனை கட்ட முடியும்

அவருடைய ஏழு பசுக்களுக்கு.

நான் அதை ஒரு மலையில் கட்டுவேன்,

எல்லோருடைய கொம்புகளையும் பொன்னாடுவேன்.

நான் அங்கே ஏற்பாடு செய்கிறேன்...

ஆம், எனக்கும் ஒரு அரண்மனை வேண்டும்!

சரி, நான் குகைக்கு செல்கிறேன்,

நான் வசந்த காலம் வரை தூங்கச் செல்வேன்.

ஆம், நான் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது,

பான்கேக்குகளுக்கு எங்களுடன் சேருங்கள்!

செயல் இரண்டு

இடதுபுறம் முன்புறத்தில் ஜாய்கின் குடிசை, வலதுபுறத்தில் பல வசந்த மரங்கள் உள்ளன, பின்னணியில் ஒரு காடு உள்ளது.

ஜாய்கின் குடிசை. பாஸ்ட் குடிசையுடன் கூடிய காட்சியின் காட்சி.

கதை சொல்பவர்

நரி குளிர்காலம் முழுவதும் முயற்சித்தது,

வீட்டை மீண்டும் கட்டினார்.

அலங்கரிக்கப்பட்ட, நேர்த்தியாக,

அவள் அதில் நன்றாக உணர்ந்தாள்.

ஆனால் வீட்டை விட்டு வசந்தம் வந்துவிட்டது

எந்த தடயமும் இல்லை.

அனைத்து நரிகளின் மாளிகைகள்

கழுவப்பட்ட நீர் உருகும்.

அந்த நேரத்தில் நரி கண்டுபிடித்தது

உங்களுக்கான தீர்வு எளிமையானது

மற்றும் நான் கேட்க சென்றேன்

தங்குவதற்கு பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

ஒரு மூட்டையுடன் ஒரு நரி வலதுபுறத்தில் உள்ள மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து வெட்ட வெளியில் வந்து நோக்கிச் செல்கிறது பன்னியின் குடிசை. நரி கதவைத் தட்டுகிறது.

நரி (நன்மதிப்புடன்)

பன்னி, எனக்காக கதவைத் திற.

நான் இப்போது வீடற்றவன்.

சூரியனின் தீங்கு விளைவிக்கும் கதிர்

என் வீட்டை அழித்தது.

பன்னி, அன்பே, என்னை விடுங்கள்.

ஏதேனும் தவறு இருந்தால், என்னை மன்னியுங்கள்!

முயல் ஜன்னலுக்கு வெளியே தெரிகிறது.

உங்களுக்கு பிரச்சனை வந்ததிலிருந்து,

நான் உன்னை அவளிடமிருந்து காப்பாற்றுவேன்!

உள்ளே வந்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

நீங்கள் காட்டில் மிகவும் அன்பானவர்!

எனக்கு ஒரு எளிய குடிசை உள்ளது,

ஒரு கசப்பான குழாயுடன்.

ஆனால் அது வசந்த காலத்தில் உருகுவதில்லை.

உங்களுடன் சேர்ந்து வாழ்வோம்.

நரி வீட்டிற்குள் நுழைகிறது. முயல் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறது, நரி ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறது.

ஓ, நன்றி, அன்பே முயல்,

உங்களுடன் சேர்ந்து வாழ்வோம்.

உங்கள் வீடு மிகவும் அசிங்கமானது,

ஆனால் அவர் முழு வீடு!

பன்னி, நான் பார்க்கிறேன், சரக்கறை

உங்களிடம் எந்தப் பொருட்களும் இல்லை.

கொஞ்சம் கேரட் எடுத்துட்டு போ

எங்கள் விடுமுறை மதிய உணவுக்காக.

முயல் வீட்டை விட்டு வெளியேறி வலதுபுறம் செல்கிறது குடிசைகள். நரி ஜன்னல் வழியாக மறைந்துவிடும்.

வலதுபுறத்தில் உள்ள மரங்களுக்குப் பின்னால் முயல் மறைந்துவிடும், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் ஒரு பெரிய பையுடன் மீண்டும் தோன்றினார் குடிசை.

கதை சொல்பவர்

தயாராக ஒரு பெரிய பையுடன்,

ஆல்டர் பட்டை அடைக்கப்பட்டது

குட்டி முயல் வீடு திரும்பியது,

அவர் தட்டுகிறார், ஆனால் கதவு மூடப்பட்டது.

திற, லிசா! திற, தயவு செய்து!

நரி ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறது.

நரி (கோபத்துடன்)

நான் உன்னைக் கடிக்கப் போகிறேன்!

ஏய், என்ன ஒரு கன்னத்துக்காரன்

நீங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைய முயற்சிக்கிறீர்களா?

பாருங்கள், அவர் என்ன ஃபேஷன் எடுத்தார் -

வேறொருவரின் கதவை உடைப்பது!

சரி, உண்மையில்,

சாப்பிடும் முன் கிளம்பு!

முயல் (மோப்பம்)

நரி தந்திரமானது என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்

மேலும் அவளிடமிருந்து எந்த நன்மையையும் எதிர்பார்க்காதே.

சரி, துரதிர்ஷ்டவசமான நான் எப்படி முடியும்,

நரியை வீட்டு வாசலில் விடவா?

முயல் அழுகிறது.

கதை சொல்பவர்

இருண்ட காட்டின் அடர்ந்த பகுதியில்

வீடில்லாமல் இருப்பது பயமாக இருக்கிறது.

முயல் அழுகிறது, நரி அழுகிறது

அந்தக் கண்ணீரைப் பற்றியெல்லாம் நான் கவலைப்படுவதில்லை.

விடியும் வரை அழுங்கள்

அவள் கவலைப்படவில்லை.

மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து ஒரு நாய் தோன்றுகிறது.

வணக்கம், சாய்வு! உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?

ஏன் மூன்று நீரோடைகளாக கண்ணீர் வடிக்கிறீர்கள்?

ஏதோ நடந்தது, நான் பார்க்கிறேன்.

தேவைப்பட்டால் உதவுவேன்.

காட்டில் உள்ள அனைவரும் சிரிப்பார்கள் -

நான் ஒரு நரியை என் வீட்டிற்குள் அனுமதித்தேன்.

அவள், ஒரு நாள் கூட கடக்கவில்லை,

அவள் என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினாள்!

நான் உங்கள் பிரச்சனையை சரி செய்கிறேன்

நான் நரியை வெளியேறச் செய்வேன்!

நாய் நெருங்குகிறது குடிசை.

வூஃப்! வூஃப்! வெளியே வா!

வேறு யார் இருக்கிறார்கள்? அதற்காக காத்திரு!

நான் இப்போது உங்களுக்காக வெளியே வருகிறேன்,

நான் என் பற்களைக் காட்டுகிறேன்.

மற்றும் இரக்கமின்றி நகங்களால்

நான் உன்னை துண்டு துண்டாக்குவேன்!

முயல் அதன் காதுகளைத் தட்டுகிறது, நாய் மரங்களுக்குப் பின்னால் வலதுபுறமாக ஓடுகிறது. நரி வீட்டிற்குள் மறைந்துவிடும்.

முயல் (மீண்டும் அழுகை)

நரி தந்திரமானது - அவள் கதவை மூடினாள்!

நீங்கள் உங்கள் வழியிலிருந்து வெளியேறினாலும்,

காட்டில் யாரும் இல்லை, இப்போது யாரும் இல்லை

இது எனக்கு சிக்கலில் உதவாது.

முயல் மெதுவாக வீட்டை விட்டு காட்டை நோக்கி செல்கிறது; ஒரு கரடி அவரைச் சந்திக்க மரங்களுக்குப் பின்னால் வருகிறது.

தாங்க (வேடிக்கையான)

வணக்கம், பன்னி! நீ ஏன் சோகமாக இருக்கிறாய்?

மிஷ்கா எப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்?

நீ ஏன் எலியைப் போல் நடுங்குகிறாய்,

உங்கள் காதுகள் ஏன் ஒரு பக்கம் தொங்குகின்றன?

முயல் (பெருமூச்சு)

காட்டில் உள்ள அனைவரும் சிரிப்பார்கள் -

நான் ஒரு நரியை என் வீட்டிற்குள் அனுமதித்தேன்.

அவள், ஒரு நாள் கூட கடக்கவில்லை,

அவள் என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினாள்!

நான், சகோதரரே, உங்களுக்கு நண்பராக இருப்பேன்,

உங்கள் காதுகளை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள்!

இப்போது நான் நரியைக் காட்டுகிறேன்

எப்படி எடுத்துச் செல்வது குடிசைகள்!

நாய் அவளை விரட்ட முயன்றது.

இப்போது எங்கு பார்ப்பது என்று தெரியவில்லை.

சரி, என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்

நரிகளுக்கு நான் பயப்படவில்லை!

(நரிக்கு கத்துகிறது)

லிசா, வெளியே வா!

நரி ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறது.

மீண்டும் அங்கே யார்? அதற்காக காத்திரு!

நான் இப்போது உங்களுக்காக வெளியே வருகிறேன்,

நான் என் பற்களைக் காட்டுகிறேன்.

மற்றும் இரக்கமின்றி நகங்களால்

நான் உன்னை துண்டு துண்டாக்குவேன்!

முயல் காதுகளை மடக்குகிறது, கரடி மரங்களுக்குப் பின்னால் ஓடுகிறது. நரி ஒளிந்து கொள்கிறது.

முயல் (அழிவு)

நரி நூறு விலங்குகளைப் போல வலிமையானது

அவளை தோற்கடிக்க முடியாது.

அதனால் சாகாமல் இருக்க, நான் விரைவாக

நான் கிளம்ப வேண்டும்.

முயல் மீண்டும் வீட்டிலிருந்து காட்டிற்குச் செல்கிறது, அவரைச் சந்திக்க மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து ஒரு காளை வெளியே வருகிறது.

காளை (பாடுதல்)

கொம்பு காளையில்

வாழ்க்கை இனிமையானது மற்றும் எளிதானது

கோல் அவரது மாடுகள்

உயிருடன் ஆரோக்கியமாக!

மற்றும் வசந்த காலத்தில் பசுக்கள்

நல்லது, ஒரு அற்புதமான கனவைப் போல -

அவர்கள் தொழுவத்திலிருந்து வெளியே வருகிறார்கள்,

ராணிகளைப் போல!

நான் ஒரு பைன் மரத்தில் ஏறுவேன்

நான் கத்துவேன்: "நான் வசந்தத்தை விரும்புகிறேன்!"

ஆண்டின் இந்த நேரம்

சிறந்த வானிலை!

இந்தப் பாடலுக்கான ஷீட் மியூசிக் மற்றும் மிடி கோப்பைப் பதிவிறக்கம் செய்யலாம் இங்கே: பாடல் "கொம்பு காளையில்".

காளை (முயலுக்கு)

வணக்கம் நண்பரே. சொல்லுங்க

வசந்தத்தைப் பற்றி நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லையா?

கெட்ட செய்தி வந்ததா?

உங்கள் கண்கள் ஏன் ஈரமாக இருக்கின்றன?

முயல் (சுற்றி பார்க்கிறேன்)

காட்டில் உள்ள அனைவரும் சிரிப்பார்கள் -

நான் ஒரு நரியை என் வீட்டிற்குள் அனுமதித்தேன்.

அவள், ஒரு நாள் கூட கடக்கவில்லை,

அவள் என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினாள்!

ஏன் செஞ்சே என்னை உள்ளே விடமாட்டே?

வெட்கம் கெட்டவனை விரட்டுவோம்!

உதவ முயற்சிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்,

சரி, பட் ஹெட்ஸ் போகலாம்!

நாய் அவளை விரட்ட முயன்றது.

இப்போது எங்கு பார்ப்பது என்று தெரியவில்லை.

கரடி விரட்ட முயன்றது

ஆனால் எனக்கும் பயமாக இருந்தது.

நான் உங்களுக்காக மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

நான் இருக்கும் வரை கோழையாக இருக்காதே!

(லிசாவிடம் கத்துகிறார்)

நரி, சீக்கிரம் வெளியே வா!

நரி ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறது.

நீங்கள், புல், இங்கே இருக்கிறீர்களா? அதற்காக காத்திரு!

நான் இப்போது உங்களுக்காக வெளியே வருகிறேன்,

நான் என் பற்களைக் காட்டுகிறேன்.

மற்றும் இரக்கமின்றி நகங்களால்

நான் உன்னை துண்டு துண்டாக்குவேன்!

முயல் காதுகளை மடக்குகிறது, காளை மரங்களுக்குப் பின்னால் ஓடுகிறது. நரி மறைகிறது. முயல் நின்று அழுகிறது.

முயல் (பாடுதல்)

ஏழை முயல் அழுகிறது

சாம்பல் மற்றும் சிறிய!

கண்ணீர் தரையில் கொட்டுகிறது -

என்னால் வீட்டிற்குத் திரும்ப முடியாது.

தொப்பி! தொப்பி! தொப்பி!

தொப்பி! தொப்பி! தொப்பி!

எல்லாம் போய்விட்டது - மேஜை மற்றும் அடுப்பு,

உட்காரவும் இல்லை, படுக்கவும் இல்லை!

முயல் அழுகிறது, அழுகிறது

சாம்பல் மற்றும் சிறிய!

தொப்பி! தொப்பி! தொப்பி!

தொப்பி! தொப்பி! தொப்பி!

எப்படி அழக்கூடாது, துக்கப்படக்கூடாது,

எங்கும் இல்லை என்றால் முயல் வாழ்கிறது?

கண்ணீர் தரையில் கொட்டுகிறது -

என்னால் வீட்டிற்குத் திரும்ப முடியாது.

தொப்பி! தொப்பி! தொப்பி!

தொப்பி! தொப்பி! தொப்பி!

இந்தப் பாடலுக்கான தாள் இசையை நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்யலாம் இங்கே: பாஸ்ட் மீது முயலின் அழுகை குடிசை.

ஜன்னலில் நரி தோன்றும்

நரி (முயலுக்கு)

இன்னும் வந்தால்

நீங்கள் யாரையாவது அழைத்து வருவீர்கள்,

எனக்காக என்னால் உறுதியளிக்க முடியாது.

நான் உன்னை சாப்பிடுவேன், எரிச்சலூட்டும் ஹரே!

முயல் பயந்து ஓடுகிறது.

கதை சொல்பவர்

என்னை பயமுறுத்தியது முயல்

புதிய உரிமையாளர்.

நரியின் மீது கட்டுப்பாடு இல்லை,

காட்டில் பாதுகாவலர்கள் இல்லை!

ஒரு பழைய மரத்தின் அடியில் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்

மற்றும் நாள் முழுவதும் அழ!

முயல் கிட்டத்தட்ட காட்டை அடைகிறது, சேவல் மரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து வெட்டுவதற்குள் வந்து அதைத் தடுக்கிறது.

ஏய், நீ எங்கே அப்படி ஓடுகிறாய்?

காத்திருங்கள், ஓய்வு எடுங்கள்!

சரி, ஏன் நடுங்குகிறாய்?

குட்டி முயல்?

ஒருவேளை யாராவது உங்களை திடீரென்று புண்படுத்தியிருக்கலாம்?

அவர் எங்களுடன் அழுவார்!

என்ன நடந்தது, அன்பே நண்பரே,

இதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம்?

முயல் ஓட முயல்கிறது, ஆனால் சேவல் அவனைத் தடுத்து நிறுத்துகிறது.

காட்டில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரிந்திருக்கலாம்

நான் நரியை உள்ளே அனுமதித்தேன் என்று.

அவள், ஒரு நாள் கூட கடக்கவில்லை,

அவள் என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினாள்!

நீங்கள் உங்கள் அறைக்குத் திரும்புங்கள்.

எல்லோரையும் சாப்பிடுவேன் என்று மிரட்டினாள்!

ஒரு படுகொலை ஆரம்பமாகிவிட்டது என்று நினைத்தேன்

சூறாவளி காடுகளை உடைக்கிறது.

நீங்கள் உங்கள் வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தீர்கள்

ஒருவித நரி!

எங்கள் காட்ஃபாதர் எங்களை சாப்பிடுவதாக அச்சுறுத்தட்டும்,

சேமிப்போம் உங்கள் குடிசை!

நரி தன்னிச்சையாக வெளியேறவில்லை என்றால்,

நான் அவளைக் கொல்வேன்!

நாய் அவளை விரட்ட முயன்றது.

இப்போது எங்கு பார்ப்பது என்று தெரியவில்லை.

கரடி விரட்ட முயன்றது

ஆனால் எனக்கும் பயமாக இருந்தது.

மேலும் காளை அவளைத் தாக்க விரும்பியது,

ஆனால் அவரால் தப்பிக்க முடியவில்லை.

நீங்கள், பெட்டியா, முயற்சி செய்ய வேண்டாம்

சேமிக்கவும் முயலுக்கு குடிசை.

சரி, முயல், அமைதியாக இரு!

எனக்காக பயப்படாதே.

சேவல் வீட்டை நெருங்குகிறது.

நான் என் தோளில் அரிவாளை சுமக்கிறேன்,

நான் நரியை வெட்டுவேன்

இது வலிக்கிறது, அது இரக்கமற்றது,

பாதுகாப்பான பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்

அவள் வாய் திறக்கும் நேரம் வந்தது

மற்றவர்களின் வீடுகளைத் திருடவும்!

நான் இப்போது உங்களுக்காக வெளியே வருகிறேன்,

நான் என் பற்களைக் காட்டுகிறேன்.

மற்றும் இரக்கமின்றி நகங்களால்

நான் உன்னை துண்டு துண்டாக்குவேன்!

முயல் காதுகளை அழுத்தி நடுங்குகிறது.

சேவல் (அச்சுறுத்தும் வகையில் பாடுகிறார்)

நான் என் தோளில் அரிவாளை சுமக்கிறேன்,

நான் நரியை வெட்டுவேன்,

காலாட்படை என்னைப் பின்தொடர்கிறது -

கிளப்ஃபுட் கரடிகளின் நிறுவனம்,

நூறு பசி தீய ஓநாய்கள்

இருநூறு பைத்தியம் காளைகள்.

நாங்கள் நரியை மிதிப்போம்,

ஒரு நரி ஃபர் கோட் துண்டாக்கு

அது வலிக்கிறது, வலிக்கிறது, இரக்கமற்றது,

அதனால் அது பொதுவான நடைமுறை இல்லை

அவள் வாய் திறக்கும் நேரம் வந்தது

மற்றவர்களின் வீடுகளைத் திருடவும்!

இங்கே: சேவல் பாடல் "நான் என் தோளில் அரிவாளை சுமக்கிறேன்".

நரி திகிலுடன் வெளியே குதிக்கிறது குடிசை மற்றும் காட்டிற்கு ஓடுகிறது.

ஓ, என்னைக் காப்பாற்று! ஓ, அவர்கள் என்னைக் கொன்றார்கள்!

அவர்கள் என்னை உலகம் முழுவதும் செல்ல அனுமதித்தனர்!

கதை சொல்பவர்

நரி பயந்து போனது

உரோமங்கள் மற்றும் உடல்களுக்கு,

ஜன்னலுக்கு வெளியே குதித்தார் -

ஒழிந்தது நல்லதே!

நரி மரங்களுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறது. முயல் சேவலை அணைத்துக்கொள்கிறது.

முயல் (மகிழ்ச்சியுடன்)

நன்றி, சேவல்,

நரியை பொடியாக அரைத்தாய்

மற்றும் என்னுடையது குடிசையைக் காப்பாற்றினார்!

நாங்கள் இப்போது அங்கு செல்வோம்.

என்றென்றும் நண்பர்களாக இருப்போம்

மற்றும் ஒன்றில் ஒரு குடிசையில் வாழ்கின்றனர்.

ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக வாழ்வோம்

பழைய வீட்டை ஒட்டுவோம்,

உங்கள் எதிரிகளுக்கு நண்பர்

இனி என்னை புண்படுத்த விடமாட்டேன்!

முயல் மற்றும் சேவல் (கோரஸில் பாடுங்கள்)

பனி ஒரு குட்டையாக மாறும்,

தண்ணீர் பாய்கிறது

நட்பு மட்டுமே, நம் நட்பு

என்றும் மறையாது!

ஒரு குடம் எப்படி உடைக்காமல் இருக்கும்?

அது பூவைப் போல வாடுவதில்லை.

உலகில் ஒரு நண்பர் இருந்தால்,

எனவே நீங்கள் தனியாக இல்லை.

பலூன் பறக்கும்,

வானத்திலிருந்து ஒரு நட்சத்திரம் விழும்,

நட்பு மட்டுமே, நம் நட்பு

என்றும் மறையாது!

ஒரு நண்பருடன் நீங்கள் துரதிர்ஷ்டங்களுக்கு பயப்பட மாட்டீர்கள்,

ஒரு நண்பருடன் வாழ்வது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

உலகில் இனி மகிழ்ச்சி இல்லை,

என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னுடன் நட்பாக இருப்பதை விட.

எல்லா வெப்பமும் குளிரும் கடந்து போகும்,

நாட்கள், வாரங்கள் மற்றும் ஆண்டுகள்.

நட்பு மட்டுமே, நம் நட்பு

என்றும் மறையாது!

இந்தப் பாடலுக்கான ஷீட் மியூசிக் மற்றும் மிடி கோப்பைப் பதிவிறக்கம் செய்யலாம் இங்கே: பாடல் "நமது நட்பு".

சேவல் மற்றும் முயல் நுழைகின்றன குடிசை.

பிரதிபலிப்பு

நீங்கள் புதிதாக என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

நிகழ்வு உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா?

பாத்திரங்கள்:

கதைசொல்லி
ஹரே
ஃபாக்ஸ்
நாய்
தாங்க
சேவல்

கதைசொல்லி:ஒரு காலத்தில் ஒரு நரி மற்றும் முயல் வாழ்ந்தது. நரிக்கு ஒரு ஐஸ் குடிசை இருந்தது, பன்னிக்கு ஒரு மரக் குடிசை இருந்தது. வசந்த காலத்தில், நரியின் குடிசை உருகியது, ஆனால் பன்னியின் குடிசை அப்படியே இருந்தது.

நரி பன்னியை குடிசையில் இரவைக் கழிக்கச் சொல்லி, அவனை அவனது குடும்பத்தின் வீட்டை விட்டு வெளியேற்றியது.

முயல் தனது எளிய பொருட்களை சேகரித்து, துக்கத்தால் அழுது, கண்கள் அவனை வழிநடத்தும் இடத்திற்குச் சென்றது.

முயல் காடு வழியாக நடந்து, நடந்து நாயை சந்தித்தது.
நாய்:நீ என்ன அழுகிறாய், பன்னி?
ஹரே:நான் எப்படி அழாமல் இருக்க முடியும்?
எனக்கு ஒரு மரக் குடிசை இருந்தது, லிசாவுக்கு ஒரு ஐஸ் குடிசை இருந்தது. வசந்தம் வந்தது, அவளுடைய குடிசை உருகியது. பின்னர் லிசா என்னை இரவைக் கழிக்கச் சொல்லி என்னை வெளியேற்றினார்.
நாய்:
கதைசொல்லி:அவர்கள் ஜைகாவின் குடிசைக்குச் சென்றனர், நாய் குரைத்து உறும ஆரம்பித்தது.

நாய்:விரைவாக வெளியேறு, நரி,

சதுப்பு நிலங்களுக்கு, காடுகளுக்கு!

கதைசொல்லி:மேலும் லிசா அவர்களிடம் மீண்டும் கத்துகிறார்:
ஃபாக்ஸ்:(குடிசையிலிருந்து நரியின் குரல்)நான் வெளியே குதித்தவுடன், நான் வெளியே குதித்தவுடன், புதர்களுக்குள் துண்டுகள் பறக்கும்!
கதைசொல்லி:நாய் பயந்து ஓடியது.
(நாய் மேடையை விட்டு ஓடுகிறது.)
கதைசொல்லி:முயல் மீண்டும் அழுது தன் குடிசையை விட்டு அலைந்தது. அவர் நடக்கிறார், அழுகிறார், ஒரு கரடி அவரை சந்திக்கிறது.

தாங்க:நீ என்ன அழுகிறாய், பன்னி?
ஹரே:நான் எப்படி அழாமல் இருக்க முடியும்? எனக்கு ஒரு மரக் குடிசை இருந்தது, லிசாவுக்கு ஒரு ஐஸ் குடிசை இருந்தது. வசந்தம் வந்தது, அவளுடைய குடிசை உருகியது. லிசா என்னை இரவைக் கழிக்கச் சொல்லி என்னை வெளியேற்றினாள்.
தாங்க:அழாதே பன்னி! உங்கள் குடிசைக்குச் சென்று லிசாவை ஒன்றாக வெளியேற்றுவோம்.
ஹரே:நாய் அவரைத் துரத்தியது, அவர் அவரை வெளியேற்றவில்லை, நீங்கள், கரடி, அவரை வெளியேற்ற மாட்டீர்கள்.
கதைசொல்லி:அவர்கள் குடிசையை நெருங்கினர். கரடி உறுமுகிறது:

தாங்க:விரைவாக வெளியேறு, நரி,

சதுப்பு நிலங்களுக்கு, காடுகளுக்கு!
கதைசொல்லி:மேலும் லிசா அவர்களிடம் மீண்டும் கத்துகிறார்:
ஃபாக்ஸ்: (குடிசையிலிருந்து நரியின் குரல்)நான் வெளியே குதித்தவுடன், நான் வெளியே குதித்தவுடன், கிறிஸ்துமஸ் மரங்களில் துண்டுகள் பறக்கும்!
கதைசொல்லி:கரடியும் பயந்து ஓடியது.
(கரடி மேடையை விட்டு ஓடுகிறது.)
கதைசொல்லி:முயல் அழ ஆரம்பித்து தன் குடிசையை விட்டு அலைந்தது.

சேவல் அவனை நோக்கி வருகிறது.

சேவல்:நீ என்ன அழுகிறாய், பன்னி?
ஹரே:நான் எப்படி அழாமல் இருக்க முடியும்? எனக்கு ஒரு மரக் குடிசை இருந்தது, லிசாவுக்கு ஒரு ஐஸ் குடிசை இருந்தது. வசந்தம் வந்தது, அவளுடைய குடிசை உருகியது. லிசா என்னுடன் இரவைக் கழிக்கச் சொன்னாள், ஆனால் அவள் என்னை வெளியேற்றினாள்.
சேவல்:வாருங்கள், பன்னி, நான் அவளை வெளியேற்றுவேன்!
ஹரே:நீங்கள் வெளியேற்றப்பட மாட்டீர்கள். நாய் மற்றும் கரடி நரியைத் துரத்தியது, ஆனால் அவர்களால் அவரை வெளியேற்ற முடியவில்லை, நீங்கள் அவரை வெளியேற்ற முடியாது!
கதைசொல்லி:காக்கரெல் பயப்படவில்லை, அவர் ஜைகாவின் குடிசைக்கு அருகில் பாடினார்:

சேவல்:கு-க-ரீ-கு!

நான் கூர்மையான அரிவாளை எடுத்துச் செல்கிறேன்

நான் அதைக் கொண்டு நரியை வெட்டுவேன்!

வெளியேறு, லிசா!
கதைசொல்லி:நரி அரிவாளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டது, பின்னர் பயம் அவளை ஆக்கிரமித்தது. நரி அவளது பொருட்களைப் பிடுங்கிக்கொண்டு, ஜைகாவின் குடிசையிலிருந்து காட்டுக்குள் ஓடியது.

மேலும் பன்னி மற்றும் காக்கரெல் ஒன்றாக வாழத் தொடங்கினர் - வாழவும் தேநீர் குடிக்கவும்.

பதிவிறக்க Tamil:

முன்னோட்ட:

பொம்மலாட்டம் ஸ்கிரிப்ட்

"சாய்கினாவின் குடில்"

பாத்திரங்கள்:

கதைசொல்லி
ஹரே
ஃபாக்ஸ்
நாய்
தாங்க
சேவல்

கதைசொல்லி: ஒரு காலத்தில் ஒரு நரி மற்றும் முயல் வாழ்ந்தது. நரிக்கு ஒரு ஐஸ் குடிசை இருந்தது, பன்னிக்கு ஒரு மரக் குடிசை இருந்தது. வசந்த காலத்தில், நரியின் குடிசை உருகியது, ஆனால் பன்னியின் குடிசை அப்படியே இருந்தது.

நரி பன்னியை குடிசையில் இரவைக் கழிக்கச் சொல்லி, அவனை அவனது குடும்பத்தின் வீட்டை விட்டு வெளியேற்றியது.

முயல் தனது எளிய பொருட்களை சேகரித்து, துக்கத்தால் அழுது, கண்கள் அவனை வழிநடத்தும் இடத்திற்குச் சென்றது.

முயல் காடு வழியாக நடந்து, நடந்து நாயை சந்தித்தது.
நாய்: நீ என்ன அழுகிறாய், பன்னி?
ஹரே: நான் எப்படி அழாமல் இருக்க முடியும்?
எனக்கு ஒரு மரக் குடிசை இருந்தது, லிசாவுக்கு ஒரு ஐஸ் குடிசை இருந்தது. வசந்தம் வந்தது, அவளுடைய குடிசை உருகியது. பின்னர் லிசா என்னை இரவைக் கழிக்கச் சொல்லி என்னை வெளியேற்றினார்.
நாய்:
கதைசொல்லி: அவர்கள் ஜைகாவின் குடிசைக்குச் சென்றனர், நாய் குரைத்து உறும ஆரம்பித்தது.
(நாயும் முயலும் குடிசையை நெருங்குகின்றன.)
நாய்: விரைவாக வெளியேறு, நரி,

சதுப்பு நிலங்களுக்கு, காடுகளுக்கு!

கதைசொல்லி: மேலும் லிசா அவர்களிடம் மீண்டும் கத்துகிறார்:
ஃபாக்ஸ்: (குடிசையிலிருந்து நரியின் குரல்)நான் வெளியே குதித்தவுடன், நான் வெளியே குதித்தவுடன், புதர்களுக்குள் துண்டுகள் பறக்கும்!
கதைசொல்லி: நாய் பயந்து ஓடியது.
(நாய் மேடையை விட்டு ஓடுகிறது.)
கதைசொல்லி: முயல் மீண்டும் அழுது தன் குடிசையை விட்டு அலைந்தது. அவர் நடக்கிறார், அழுகிறார், ஒரு கரடி அவரை சந்திக்கிறது.
(அழுகையுடன் பன்னி மேடை முழுவதும் நடந்து செல்கிறது. கரடி மேடைக்கு பின்னால் இருந்து வெளியே வருகிறது.)
தாங்க: நீ என்ன அழுகிறாய், பன்னி?
ஹரே: நான் எப்படி அழாமல் இருக்க முடியும்? எனக்கு ஒரு மரக் குடிசை இருந்தது, லிசாவுக்கு ஒரு ஐஸ் குடிசை இருந்தது. வசந்தம் வந்தது, அவளுடைய குடிசை உருகியது. லிசா என்னை இரவைக் கழிக்கச் சொல்லி என்னை வெளியேற்றினாள்.
தாங்க: அழாதே பன்னி! உங்கள் குடிசைக்குச் சென்று லிசாவை ஒன்றாக வெளியேற்றுவோம்.
ஹரே: நாய் அவரைத் துரத்தியது, அவர் அவரை வெளியேற்றவில்லை, நீங்கள், கரடி, அவரை வெளியேற்ற மாட்டீர்கள்.
கதைசொல்லி: அவர்கள் குடிசையை நெருங்கினர். கரடி உறுமுகிறது:
(கரடியும் முயலும் குடிசையை நெருங்குகின்றன.)
தாங்க: விரைவாக வெளியேறு, நரி,

சதுப்பு நிலங்களுக்கு, காடுகளுக்கு!
கதைசொல்லி: மேலும் லிசா அவர்களிடம் மீண்டும் கத்துகிறார்:
ஃபாக்ஸ்: (குடிசையிலிருந்து நரியின் குரல்)நான் வெளியே குதித்தவுடன், நான் வெளியே குதித்தவுடன், கிறிஸ்துமஸ் மரங்களில் துண்டுகள் பறக்கும்!
கதைசொல்லி: கரடியும் பயந்து ஓடியது.
(கரடி மேடையை விட்டு ஓடுகிறது.)
கதைசொல்லி: முயல் அழ ஆரம்பித்து தன் குடிசையை விட்டு அலைந்தது.

சேவல் அவனை நோக்கி வருகிறது.
(முயல் அழுது கொண்டே மேடையின் குறுக்கே செல்கிறது. மேடைக்கு பின்னால் இருந்து சேவல் தோன்றும்.
சேவல்: நீ என்ன அழுகிறாய், பன்னி?
ஹரே: நான் எப்படி அழாமல் இருக்க முடியும்?எனக்கு ஒரு மரக் குடிசை இருந்தது, லிசாவுக்கு ஒரு ஐஸ் குடிசை இருந்தது. வசந்தம் வந்தது, அவளுடைய குடிசை உருகியது. லிசா என்னுடன் இரவைக் கழிக்கச் சொன்னாள், ஆனால் அவள் என்னை வெளியேற்றினாள்.
சேவல்: வாருங்கள், பன்னி, நான் அவளை வெளியேற்றுவேன்!
ஹரே: நீங்கள் வெளியேற்றப்பட மாட்டீர்கள். நாய் மற்றும் கரடி நரியைத் துரத்தியது, ஆனால் அவர்களால் அவரை வெளியேற்ற முடியவில்லை, நீங்கள் அவரை வெளியேற்ற முடியாது!
கதைசொல்லி: காக்கரெல் பயப்படவில்லை, அவர் ஜைகாவின் குடிசைக்கு அருகில் பாடினார்:

(முயலும் சேவலும் குடிசையை நெருங்குகின்றன.)

சேவல்: கு-க-ரீ-கு!

நான் கூர்மையான அரிவாளை எடுத்துச் செல்கிறேன்

நான் அதைக் கொண்டு நரியை வெட்டுவேன்!

வெளியேறு, லிசா!
கதைசொல்லி: நரி அரிவாளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டது, பின்னர் பயம் அவளை ஆக்கிரமித்தது. நரி அவளது பொருட்களைப் பிடுங்கிக்கொண்டு, ஜைகாவின் குடிசையிலிருந்து காட்டுக்குள் ஓடியது.

மேலும் பன்னி மற்றும் காக்கரெல் ஒன்றாக வாழத் தொடங்கினர் - வாழவும் தேநீர் குடிக்கவும்.

2. ஜாக்கெட் நீல நிறம் கொண்டது, திணிப்பு திணிப்பு, துணி மேல், ரிவிட், பேட்டை. விலை - 200 ரூபிள்.
3. ஜாக்கெட் பழுப்பு, ஃபேப்ரிக் லைனிங், பேடிங் பேடிங், ட்ராப் போன்ற மேல், ஒருவேளை பட்டு, ரிவிட் மற்றும் வெல்க்ரோ, ஹூட். விலை - 200 ரூபிள்.