ஒரு பையனுக்கு பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் பெயரை எவ்வாறு தேர்வு செய்வது? தோற்றம் மற்றும் முக்கியத்துவத்தின் வரலாறு, அத்துடன் பெற்றோருக்கான பரிந்துரைகள். ஆண் மற்றும் பெண் பழைய ரஷ்ய பெயர்கள்

புதிதாகப் பிறந்த உங்கள் மகனுக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா? பெற்றோர்கள் எப்போதும் தங்கள் குழந்தை மகிழ்ச்சியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்கள். அதற்கு நீங்கள் செய்யக்கூடிய முதல் விஷயம், அதற்கு சரியான பெயரைக் கொடுப்பதுதான். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு பெயர் என்பது பாத்திரத்தை மட்டுமல்ல, ஒரு நபரின் தலைவிதியையும் பாதிக்கும் அறிகுறியாகும்.

ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால், முதலில், பெயர்களின் பட்டியல் மிகப்பெரியது. இரண்டாவதாக, மீண்டும் பிரபலமடைந்த வலுவான மற்றும் பரவசமான ஸ்லாவிக் ஆண் பெயர்களை நான் கருத்தில் கொள்ள விரும்புகிறேன். ரஷ்ய மொழியில் சிறுவர்களுக்கு பெயரிடுவதில் என்ன மரபுகள் இருந்தன மற்றும் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் எதைக் குறிக்கின்றன என்பதை கட்டுரையில் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

ரஸில் சிறுவர்கள் என்ன அழைக்கப்பட்டனர்?

எங்கள் முன்னோர்கள், ஸ்லாவ்கள், வலுவான மற்றும் அழகான மக்கள். ரஸ் அதன் ஹீரோக்களுக்கு பிரபலமானது, அவர்களின் பெயர்கள் பிரகாசமாக இருந்தன. இதிலிருந்து இதைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறோம் நாட்டுப்புறக் கதைகள், காவியம். "The Tale of Igor's Campaign" என்ற கவிதை நமக்கு முன்வைக்கிறது ஒரு முழு தொடர் அற்புதமான ஹீரோக்கள்மறக்கமுடியாத பெயர்களுடன்.

ஒரு பையனுக்கு ஸ்லாவிக் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ​​​​நம் முன்னோர்கள் அதன் அர்த்தத்திற்கு சிறப்பு கவனம் செலுத்தினர். இது வருங்கால மனிதன், போர்வீரன் அல்லது குடும்பத்தின் வாரிசு - தாத்தா, தந்தையின் குணநலன்களை அவசியம் பிரதிபலிக்க வேண்டும். இயற்கையின் சக்திகள், கடவுள்கள் மற்றும் குலத்துடனான தொடர்புகளில் ஆண்களின் பெயர்கள் மற்ற நாடுகளின் மக்களின் பெயர்களிலிருந்து வேறுபடுகின்றன.

சிறுவர்களுக்கான ஸ்லாவிக் பெயர்கள் குழந்தையின் குணநலன்களின் அடிப்படையில் புகழ்பெற்ற மூதாதையர்களின் நினைவாக, வேலையின் வகையைப் பொறுத்து பெற்றோரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.

உதாரணமாக, டோப்ரின்யா கனிவானவர்,

Vsevolod - எல்லாவற்றிற்கும் உரிமையாளர்,

ரோடோமிர் - அமைதியைக் கொண்டுவருபவர் மற்றும் பலர்.

பேகன் கடவுள்களின் நினைவாக மகன்களுக்கு பெயரிடப்பட்டது: ஜரோமிர் என்ற பெயர் இரண்டு வேர்களைக் கொண்டுள்ளது - யாரிலோ (சூரியக் கடவுள்) மற்றும் அமைதி.

குடும்பத்தில் ஒரு குழந்தையின் பிறப்பு வரிசையைக் குறிக்கும் பெயர்கள் இருந்தன: Pervusha, Vtorak, Tretyak.

மிகவும் பொதுவான குழு இரண்டு அடிப்படை பெயர்களால் குறிப்பிடப்படுகிறது: போக்டன், வெசெவோலோட், ஸ்வெடோசர், ஸ்வயடோஸ்லாவ், ரதிபோர், திஹோமிர், யாரோபோல்க்.

புராண கதாபாத்திரங்கள், தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்களின் பிரதிநிதிகளுடன் தொடர்புடைய பெயர்கள் இருந்தன, இயற்கை நிகழ்வுகள்: பிரேவ், பைக், ஹரே, யாரிலோ, லடா.

ஸ்லாவிக் ஆண் பெயர்கள் ஏன் மறக்கப்படுகின்றன?

இது முக்கியமாக 10 ஆம் நூற்றாண்டில் நிகழ்ந்த ரஸின் ஞானஸ்நானத்தால் பாதிக்கப்பட்டது. பேகன் நம்பிக்கைகள் ஒரு தேசிய ஒருங்கிணைந்த மதத்தால் மாற்றப்பட்டன. நம்பிக்கையின் மாற்றத்துடன், மக்களின் வாழ்க்கையிலும், அவர்களின் வாழ்க்கை முறையிலும், அவர்களின் உலகக் கண்ணோட்டத்திலும் மாற்றங்கள் ஏற்பட்டன.

அசல் ஸ்லாவிக் பெயர்களுக்கு தடை விதிக்கப்பட்டது, எனவே அவை படிப்படியாக நினைவகத்திலிருந்து மறைந்து மறந்துவிட்டன. அவை ஹீப்ரு, பைசண்டைன், கிரேக்கம், பாபிலோனிய, சிரிய பெயர்களால் மாற்றப்பட்டன. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், குடும்பங்களில் லத்தீன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மிகக் குறைவான ரஷ்ய பெயர்கள் இருந்தன. IN நவீன ரஷ்யாபுள்ளிவிவரங்களின்படி, பழைய ரஷ்ய பெயர்களைக் கொண்ட 5% சிறுவர்கள் மட்டுமே இருந்தனர்.

ஸ்லாவிக் பெயர்களை எவ்வாறு அங்கீகரிப்பது?

ஆண் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் இருந்தன புனிதமான பொருள். அவர்கள் அழகானவர்கள், மகிழ்ச்சியானவர்கள், மேலும் வலுவான விருப்பமுள்ளவர்கள் மற்றும் வலிமையானவர்கள். நீங்கள் அவர்களை எளிதாக அடையாளம் காணலாம். வழக்கமாக அவை இரண்டு தளங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன: முதலாவது முக்கியமானது மற்றும் ஒரு குழந்தையின் பிறப்பில் கொடுக்கப்பட்டது, இரண்டாவது சிறுவன் வளர்ந்து சில தகுதிகளைக் கொண்டிருந்தபோது சேர்க்கப்பட்டு ஏதாவது ஒன்றில் தன்னைக் காட்டினான். உதாரணமாக,

அப்சே - வசந்தத்தின் முதல் நாளில் பிறந்தார்,

Vsemil - அனைவருக்கும் அன்பே,

டாரோஸ்லாவ் - வார்த்தையை வழங்குபவர்,

யாரோபோல்க் ஒரு தீவிர போர்வீரன்.

சிறுவர்களுக்கான ஸ்லாவிக் பெயர்கள்

ஸ்லாவிக் பெயர் புத்தகத்தில் நிறைய பெயர்கள் இருந்தன. தற்போது, ​​அவற்றில் பெரும்பாலானவை முற்றிலும் மறந்துவிட்டன. எனவே, உங்கள் குழந்தைக்கு பாரம்பரிய ஸ்லாவிக் பெயரைப் பெயரிட விரும்பினால், பின்வரும் பட்டியலை உற்றுப் பாருங்கள்.

அப்சே- திறமையான, உள்ளார்ந்த படைப்பாற்றல்.

அக்னெக்ரோன்- வலுவான, வேகமான, ஆதிக்கம் செலுத்த வேண்டும்.

அக்னி- தொடர்ச்சியான இயக்கத்திற்கான போக்கு, ஒரு பிரகாசமான நபர்.

அலி- சுறுசுறுப்பான, எப்போதும் ஏதாவது பிஸியாக, தீவிர ஆற்றல்.

பஜென்- விரும்பிய, அன்பே.

பெலிமிர்- உலகில் புனிதமானது, அன்பும் இரக்கமும் நிறைந்தது.

பெலோகோர்- வெள்ளை மலை, ஒரு வலுவான தன்மை கொண்டது.

பெலோஸ்லாவ்- ஒரு நடைமுறைவாதி, எல்லாவற்றையும் தானே பால் கறக்க முயற்சி செய்கிறார்.

பெலோமிர்- நேர்மையான, செயலில்.

பெலோயர்- புனிதமான கோபம் பிரகாசமான ஆளுமை, ஒரு நபர் வைத்திருக்கக்கூடிய அனைத்தையும் விரும்புகிறார்.

போக்டன்- ஒரு நம்பிக்கையான, விசுவாசமான நண்பர்.

போஸ்லாவ்- அழகான, தன்னம்பிக்கை மற்றும் வலுவான தன்மை கொண்டது.

போசெஸ்லாவ்- நட்பு மற்றும் கண்ணியமான.

போகோலெப்- கடவுளால் உருவாக்கப்பட்டது.

போஹுமில்- கடவுளுக்கு அன்பானவர், நம்பகமானவர்.

போகுமிர்- அனைவருக்கும் ஒரு நண்பர்.

பிளாகோமிர்- சூழ்ச்சி மற்றும் மாற்றும் திறன் கொண்டது.

பிளாகோஸ்லாவ்- மன்னிக்கும் திறன் மற்றும் உயர்ந்த ஆன்மீக குணங்கள் உள்ளன.

போல்ஸ்லாவ்- மகிமைப்படுத்தப்பட்ட, மிகவும் புகழ்பெற்ற, கேட்டல்.

போரிஸ்லாவ்- பெருமைக்காக போராடுவது, ஒரு அசாதாரண மனம்.

பிராடிஸ்லாவா- நேசமான, மகிழ்ச்சியான.

ப்ரோனிஸ்லாவ்- நோக்கமுள்ள, தொடர்ந்து, கொள்கை ரீதியான.

புடிஸ்லாவ்- நன்றாக இருக்கும், விஷயத்தின் மாஸ்டர், நேசமானவர்.

பியூஸ்லாவ்- புயல் போல, அழியாதது.

புடிமிர்- அன்பானவர், இயற்கையை நேசிக்கிறார், அழகு உணர்வைக் கொண்டவர்.

வடிஸ்லாவ்- புகழ், வலுவான விருப்பமுள்ள, வலுவான, வெற்றிகரமான.

வேலிபோர்- ஒரு சிறந்த போராளி.

வெனிஸ்லாவ்- மகிமையுடன் முடிசூட்டப்பட்ட, விவேகமான, வெற்றிகரமான.

விட்டோஸ்லாவ்- நம்பகத்தன்மையின் சின்னம்.

விளாடிமிர்- உலகின் ஆட்சியாளர், தலைவர்.

Vsevolod- சர்வ வல்லமையுள்ள, வற்புறுத்தும் பரிசு, தைரியமான, உறுதியான.

வெசெஸ்லாவ்- அனைத்து புகழும், பிரபலமான.

வியாசஸ்லாவ்- மகிமைப்படுத்துதல், தலைமைக்கான ஆசை, நேசமானவர்.

கிராடிமிர்- ஒரு நல்ல அமைப்பாளர், நேசமானவர்.

Gleb- கட்டி, தீர்க்கமான, நியாயமான.

கோடிமிர் – உலகிற்கு தேவை, இலட்சியவாதி, உலகத்தை மேம்படுத்த பாடுபடுகிறார்.

கோரிஸ்வெட்- தெளிவான, அறிவார்ந்த, சீரான.

கோரிஸ்லாவ்- எரியும் மகிமை, ஆரோக்கியமான, வலுவான, கடினமான.

கோஸ்டிமிர்- திறமையான, மகிழ்ச்சியான, பல்துறை.

டானியார்- புத்திசாலி, அறிவாளி.

டாரோமிர்- சுதந்திரமான, தைரியமான.

டிவிஸ்லாவ்- அற்புதம், ஆற்றல் நிறைந்தது, செயலில்.

Dobrolyub- அன்பான மற்றும் அன்பான.

டோப்ரோஸ்லாவ்- நன்மைக்கு பிரபலமானவர்.

டோப்ரின்யா- கனிவான, தைரியமான, சிறந்த.

ட்ரோகோஸ்லாவ் – வலுவான ஆளுமை, நோக்கமுள்ள.

யேசெனி- நடைமுறை, நம்பகமான, காதல் அறிவியல்.

ஜெலிஸ்லாவ்- தைரியமான, சுதந்திரமான, தீர்க்கமான.

ஜிடெஸ்லாவ்- நியாயமான, செயலில், வலுவான.

ஸ்வெனிஸ்லாவ்- புத்திசாலி, தன்னிறைவு, வெற்றிகரமான.

ஜெலிஸ்லாவ்- மகிழ்ச்சியான, நேசமான.

ஸ்லாடோஸ்லாவ்- தத்துவ சிந்தனை, வெளிநாட்டு மொழிகளை எளிதில் கற்றுக்கொள்கிறது.

ஸ்லாடோசர்- தன்னலமற்ற, வளர்ந்த உள்ளுணர்வு, நேர்மையான.

இகோர்- கவனமாக, கவனத்துடன்.

கிராசிமிர்- அழகான மற்றும் அமைதியான.

லாடிஸ்லாவ்- சீரான, நியாயமான, வெற்றிகரமான.

லுபோஸ்லாவ்- தைரியமான மற்றும் சுதந்திரமான.

மிலோஸ்லாவ்- அமைதியை மகிமைப்படுத்துதல், அமைதியால் மகிமைப்படுத்துதல்.

ஓலெக்- நிறுவனத்தின் ஆன்மா, தீர்க்கமான, நம்பகமான.

பெரெஸ்வெட்- சுதந்திரமான, தைரியமான, வலுவான தன்மை.

ராடிம்- கலை, விளையாட்டு, மகிழ்ச்சியான திறமை.

ராடிஸ்லாவ்- நம்பகமான, மனசாட்சி, விவேகமான.

ரதிஸ்லாவ் – வலுவான விருப்பமுள்ள, சக்தியை நேசிக்கிறார்.

ரத்மிர்- அமைதியின் போர்வீரன், விருந்தோம்பல், நோக்கமுள்ள, தந்திரமான.

ஸ்வெடோசர்- தொடர்ந்து, சுதந்திரமான, நேசமான.

ஸ்வெடோஸ்லாவ்- இராஜதந்திர, நடைமுறை, மன உறுதி உள்ளது.

திஹோமிர்- அமைதியான, நல்ல குணமுள்ள, நட்பு.

யாரிலோ- சூரியன், கடவுள்.

ஜரோமில்- நம்பிக்கை, நேர்மறை, நட்பு.

ஜரோமிர்- அமைதியான, சீரான, மகிழ்ச்சியான.

யாரோஸ்லாவ்- தடகள, விடாமுயற்சி, வெற்றி மற்றும் வெற்றிக்காக பாடுபடுகிறது.

யாரோபோல்க்- ஒரு புகழ்பெற்ற போர்வீரன், தலைவர், சுதந்திரமான, தலைவர், வலுவான ஆற்றல் கொண்டவர்.

நிச்சயமாக, இந்த பட்டியலை முழுமையானது என்று அழைக்க முடியாது, ஆனால் பண்டைய ஸ்லாவிக் ஆண் பெயர்கள் எப்படி இருந்தன என்பதைப் பற்றிய ஒரு யோசனையை இது வழங்குகிறது.

ஆண் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மீண்டும் பாணியில் உள்ளன

பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்களின் அர்த்தங்களை ஆராய்ந்த பிறகு, அவை மெல்லிசை, பிரபுக்கள், தைரியம் மற்றும் வலிமை நிறைந்தவை என்பதை நீங்கள் நிச்சயமாக ஒப்புக்கொள்வீர்கள். அவை கொண்டிருக்கும் ஆழமான அர்த்தம்மற்றும் சக்திவாய்ந்த நேர்மறை ஆற்றல். அத்தகைய பெயர்களைக் கொண்ட ஆண்கள், உலகம் சிறந்ததாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் மாறும். இதுவும் ஒருவரின் தோற்றம் மற்றும் வேர்களுக்கு திரும்புவதாகும். ஸ்லாவிக் பெயர்கள் வெளிநாட்டினரை விட ஆற்றல் மிக்கவை. மற்றும் என்ன அதிகமான மக்கள்இருந்து பெயர்கள் உள்ளன நேர்மறை ஆற்றல், பூமியின் ஆற்றல்-தகவல் பின்னணி சிறந்த மற்றும் தூய்மையானது.

நிச்சயமாக, பெற்றோர்களே, உங்கள் வழக்கமான பெயர்களான டேனில், மாக்சிம், ஆர்தர், ஆர்ட்டியோம், எகோர், ஆர்சனி, நிகிதா, செமியோன், கான்ஸ்டான்டின், அலெக்சாண்டர், நிகோலாய், கிரில் போன்றவற்றை முற்றிலுமாக கைவிட யாரும் உங்களை அழைக்கவில்லை.

பண்டைய மற்றும் மறக்கப்பட்டவற்றில் பல அழகான மற்றும் உன்னதமானவை உள்ளன. உங்கள் குழந்தைக்கு கொடுப்பது பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர், நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை பலப்படுத்துகிறீர்கள், அதை வலிமையாக்குகிறீர்கள் மற்றும் கெட்ட சக்தியிலிருந்து அதை சுத்தப்படுத்துகிறீர்கள். இது ஒரு நபரின் பெயரின் சக்தி. தேர்வு உங்களுடையது.

ரஷ்யாவில் பழைய ரஷ்ய மற்றும் ஸ்லாவிக் பெயர்கள், இப்போதெல்லாம்

நவீன ரஷ்ய பெயர்களின் பெரும்பகுதி ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் காலெண்டர்களில் ("துறவிகள்") உள்ள புனிதர்களின் பெயர்கள். சில நேரங்களில் இத்தகைய பெயர்கள் "காலண்டர்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அவை அனைத்தும் தோற்றத்தில் மிகவும் வேறுபட்டவை: பண்டைய கிரேக்கம், பண்டைய ரோமன் (லத்தீன்), ஹீப்ரு, அசிரியன், பண்டைய எகிப்தியன், பண்டைய ஜெர்மானிய, ஸ்காண்டிநேவிய, அரபு. ஆனால் நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளில், இந்த பெயர்கள் ரஷ்ய மொழியியல் சூழலில் முழுமையான ஒருங்கிணைப்புக்கு உட்பட்டன மற்றும் முற்றிலும் ரஷ்ய ஒலி மற்றும் வடிவத்தைப் பெற்றன. இவான் அல்லது மரியா ரஷ்ய பெயர்கள் அல்ல என்று யார் கூறுவார்கள்?

பழைய ரஷ்ய மற்றும் ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பல்வேறு வகைகளைப் பொறுத்தவரை, 20 பெயர்கள் மட்டுமே நம் காலத்திற்கு எஞ்சியுள்ளன:போரிஸ், வேரா, விளாடிமிர், விளாடிஸ்லாவ், வெசெவோலோட், வியாசெஸ்லாவ், இசியாஸ்லாவ், லியுபோவ், லியுட்மிலா, மிலிட்சா, எம்ஸ்டிஸ்லாவ், நடேஷ்டா, ரோஸ்டிஸ்லாவ், ஸ்வயடோஸ்லாவ், யாரோபோல்க், யாரோஸ்லாவ், அத்துடன் க்ளெப், இகோர், ஓல்கா மற்றும் ஒலெக் ஆகியோருடன் இணைந்து நடித்தனர். வரங்கியர்கள். குறிப்பிடப்பட்ட பெயர்கள் எப்படியோ என்ற உண்மையின் காரணமாக மட்டுமே பாதுகாக்கப்பட்டன என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்அதிசயமாக உள்ளே நுழைந்தது ஆர்த்தடாக்ஸ் புனிதர்கள்.

க்கு சமீபத்திய ஆண்டுகள்நமது தொலைதூர மூதாதையர்களின் பெயர்களில் ஆர்வம் வளர்ந்து, தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறது (இது நாடு முழுவதும் உள்ள சிவில் பதிவு அலுவலகங்களால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது). அனைத்து பெரிய எண்புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு விளாட், டாரினா, மிரோஸ்லாவா, மிலானா, ஸ்டானிஸ்லாவ், ஜரோமிர் போன்ற பெயர்கள் உள்ளன. மிகவும் கவர்ச்சிகரமான (இணக்கமான மற்றும் நவீன தோற்றமுடைய) ஆண் மற்றும் பெண் பொதுவான ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியலை உங்கள் கவனத்திற்குக் கொண்டு வருகிறோம்.

ஆண் பெயர்களின் பட்டியல் (பழைய ரஷ்ய-வரங்கியன்-ஸ்லாவிக்):

• பஜென் (விரும்பிய குழந்தை, வேர்bazh-; பாஷ்- விருப்பம்),
• போக்டன், டான் (கடவுள் கொடுத்தார்),
• Bohumil (கடவுளுக்கு பிரியமானவர்; கடவுள் அவரை நேசிக்கிறார்),
• போகஸ்லாவ் (கடவுளின் மகிமைக்காக பிறந்தவர்கள்; கடவுளை மகிமைப்படுத்துதல்),
• போல்ஸ்லாவ் (அதிக மகிமை, அதிக மகிமை),
• போரிஸ், போரிஸ்லாவ் (சண்டை, சண்டை + மகிமை),
• ப்ரோனிஸ்லாவ் (பாதுகாக்க, பாதுகாக்க + பெருமை),
• புடிமிர் (இருக்கும், வரும் + அமைதி),
• வெலிமிர், வெலிஸ்லாவ் (வேலி = பெரிய, பெரிய),
• வென்செஸ்லாஸ் (கிரீடம் = மேலும், மேலும்),
• விளாட்,
• விளாடிமிர்,
• விளாடிஸ்லாவ்,
• வோஜிஸ்லாவ் (பெருமைக்காக போராடுங்கள்),
• விராடிஸ்லாவ் (திரும்ப, திரும்ப + மகிமை),
• Vsevolod,
• வெசெஸ்லாவ்,
• வைஷெஸ்லாவ், வியாசெஸ்லாவ் (உயர்ந்த, உயர்ந்த, கிரீடம்- ஒத்த சொற்கள், மேலும், மேலும் என்று பொருள்),
• க்ளெப் (வரங்கியன் பெயர்),
• கோஸ்டிஸ்லாவ் (gost = விருந்தினர்: நல்ல விருந்தினர்),
• கிராடிஸ்லாவ் (),
• கிரெமிஸ்லாவ்,
• Dobromysl (நல்ல எண்ணங்கள்),
• டோப்ரோஸ்லாவ் (நல்ல புகழ்),
• டோப்ரின்யா (அன்பான, நல்ல மனிதர்),
• டிராகோஸ்லாவ்,
• Zhdan (எதிர்பார்க்கப்பட்டவர்; நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட),
• ஸ்வெனிஸ்லாவ்,
• ஸ்லாடோஸ்லாவ்,
• இகோர் (வரங்கியன் பெயர்),
• இஸ்யாஸ்லாவ் (பறிமுதல் செய்- எடுத்துக்கொள்: "மகிமையை எடு", "மகிமை எடு"),
• காசிமிர் (kaz, சொல்ல= காட்டு, அறிவுரை, உபதேசம் + அமைதி),
• லாடிமிர், லாடிஸ்லாவ் (வார்த்தைசரிஉடன்பாடு, நல்லிணக்கம், அழகு)
• நாங்கள் விரும்புகிறோம் (அன்பே), லுபோமிர் (உலகத்தை நேசிக்கிறார்),
• Mieczyslaw (வாள், அதாவது ஆயுதங்கள் + மகிமை),
• மிலன், மிலன், மிலோராட், மிலோஸ்லாவ், மிலோஸ்,
• மிரோஸ்லாவ்,
• எம்ஸ்டிஸ்லாவ் (பழிவாங்கும்= பழிவாங்குதல், எதிரிகளை பழிவாங்குதல் + புகழ்),
• நெச்சே (எதிர்பார்க்கவில்லை, எதிர்பார்க்கவில்லை),
• ஓலெக் (வரங்கியன் பெயர்),
• ராடன், ராடிம், ராட்மிர், ராடோவன், ராடோஸ்லாவ்,
• Ratibor (இராணுவம்- இராணுவம், போர்,போரான்- சண்டை, சண்டை)
• ரத்மிர்,
• ரோஸ்டிஸ்லாவ் (அதிகரிப்பு, பெருக்கி + மகிமை),
• ரூரிக் (வரங்கியன் பெயர்),
• Svyatopolk, Svyatoslav மற்றும் Svetoslav ("புனிதம்" மற்றும் "ஒளி" ஆகியவை ஒத்த சொற்கள், உண்மையில் அவை ஒரு பெயர்),
• ஸ்டானிமிர் (அமைதி இருக்கும், அமைதி இருக்கும்),
• ஸ்டானிஸ்லாவ் (பிரபலமாக, பிரபலமாகி),
• ஸ்டோயன்,
• சுடிஸ்லாவ் (நீதிமன்றம்+ மகிமை),
• ட்வெர்டோஸ்லாவ், ட்வெர்டிஸ்லாவ்,
• ட்வோரிமிர்,
• திஹோமிர்,
• செஸ்லாவ் (மானம், மானம் + மகிமை),
• ஜரோமிர், யாரோபோல்க், யாரோஸ்லாவ் (யார், யார் =வசந்தம்;தீவிர =சிவப்பு, சூடான, சூடான, சீற்றம்)

குறிப்புகள்:

1) மேலே உள்ள பழைய ரஷ்ய-வரங்கியன்-ஸ்லாவிக் பெயர்கள் அனைத்தும் (பாஜென் முதல் யாரோஸ்லாவ் வரை) உண்மையில் இருந்தன, இது வரலாற்று ஆவணங்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது (மோரோஷ்கின் எம்.யா மற்றும் டுபிகோவ் என்.எம். ஆகியோரின் படைப்புகளைப் பார்க்கவும்). எடுத்துக்காட்டாக, ருஸ்லான் என்ற பெயர் ஸ்லாவிக் மற்றும் பழமையானதாக மட்டுமே தெரிகிறது, உண்மையில் அது உள்ளது கிழக்கு தோற்றம்மற்றும் 200 வயதுக்கு மிகாமல் இருக்க வேண்டும்.

2) உறுப்புமகிமை, மகிமை"மகிமை" (கௌரவம் மற்றும் மரியாதைக்கான சான்றாக) மட்டுமல்ல, "அழைக்கப்படுதல், பெயரிடப்படுதல், புகழ் பெறுதல், அறியப்படுதல்" என்பதாகும்.

3) வேர்மகிழ்ச்சி -ராடோஸ்லாவ் மற்றும் மிலோராட் போன்ற ஸ்லாவிக் பெயர்களில் மட்டும் அல்லமகிழ்ச்சி அடைக, ஆனால்தயவுசெய்து(அதாவது, கவனிப்பது, கவனிப்பது, ஊக்குவிப்பது).

4) எங்கள் மூதாதையர்களில், ஸ்வயடோஸ்லாவ் மற்றும் ஸ்வெடோஸ்லாவ் என்ற பெயர்கள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தன.ஒளிமற்றும்பரிசுத்தம், ஒளிமற்றும்புனிதர்

5) ஸ்லாவிக் பெயர்களிலிருந்து புரவலன் பெயர்கள் ஒரு குறுகிய வடிவமாக உருவாகின்றன - யாரோஸ்லாவிச், யாரோஸ்லாவ்னா; டோப்ரினிச், டோப்ரினிச்னா; Svyatoslavich, Svyatoslavna, மற்றும் "நீண்ட" - Stanislavovich, Stanislavovna, Mstislavovich, Mstislavovna.

6) பெயர்கள்Boris, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, Gleb, Igor, Izyaslav, Mstislav, Oleg, Rostislav, Svyatoslav, Yaropolk, Yaroslav ஆகியவை ஆர்த்தடாக்ஸ் துறவிகளின் பெயர்கள், எனவே அவர்கள் பாஸ்போர்ட் மற்றும் கடவுளின் பெற்றோர்களாக இருக்கலாம். மேலே உள்ள பட்டியலிலிருந்து (வெலிமிர், டோப்ரின்யா, ஜ்தான், ரத்மிர், ஸ்டானிஸ்லாவ், யாரோமிர், முதலியன) பையனை வேறு எந்த பெயரையும் நீங்கள் அழைக்க விரும்பினால், ஞானஸ்நானத்திற்கு நீங்கள் மற்றொரு பெயரைத் தயாரிக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் - “காலண்டர்” ( அதாவது, ஆர்த்தடாக்ஸ் "துறவிகளில்" அடங்கியுள்ளது).

பெண் பெயர்களின் பட்டியல் (பழைய ரஷ்ய-வரங்கியன்-ஸ்லாவிக்):

• பசேனா (விரும்பிய, விரும்பிய குழந்தை, இருந்துbazh, bazhat- விருப்பம்),
• பேலா (அதாவது.வெள்ளை),
• பெலோஸ்லாவா (வெள்ளை மற்றும் அழகான),
• போக்டானா, டானா (கடவுள் கொடுத்தார்),
• போகுமிலா (கடவுளுக்கு பிரியமானவர்; கடவுள் அவளை நேசிக்கிறார்),
• போகஸ்லாவ் (கடவுளின் மகிமைக்காக பிறந்தவர்கள்; கடவுளை மகிமைப்படுத்துதல்),
• போசெனா (கடவுளுடையது கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது; கடவுளுக்கு சொந்தமானது),
• போல்ஸ்லாவ் (அதிக மகிமை, அதிக மகிமை),
• போரிஸ்லாவா (சண்டை, சண்டை + மகிமை),
• ப்ரோனிஸ்லாவா (பாதுகாக்க, பாதுகாக்க + பெருமை),
• வாண்டா (மதிப்பு தெரியவில்லை),
• வெலிஸ்லாவா (வேலி = பெரிய, பெரிய),
• வென்செஸ்லாஸ் (கிரீடம் = மேலும், மேலும்),
• விளாடா (சக்தி கொண்ட, அதீத சக்தி), விளாடிமிர், விளாடிஸ்லாவ் (மகிமை கொண்ட, பெருமை உடைய),
• விளாஸ்டா, விளாஸ்டிமிலா,
• வோஜிஸ்லாவா (பெருமைக்காக போராடுங்கள்),
• விராடிஸ்லாவா (திரும்ப, திரும்ப + மகிமை),
• விசெமிலா (அனைவருக்கும் அன்பே),
• வெசெஸ்லாவா,
• வைஷெஸ்லாவா (அதிகமேலும், மேலும் என்று பொருள்)
• கோஸ்டிஸ்லாவா (gost = விருந்தினர்),
• கிராடிஸ்லாவா (பட்டம் = நகரம், கோட்டை, கோட்டை),
• டாரினா (வார்த்தையிலிருந்துபரிசு, பரிசு),
• டோப்ராவா (வார்த்தையிலிருந்துநல்லது),
• டோப்ரோமிலா,
• டோப்ரோனேகா (இரக்கம் + மென்மை, மென்மை),
• டோப்ரோஸ்லாவா,
• டிராகோமிரா,
• டிராகோஸ்லாவா,
• ஜ்தானா (அவர்கள் காத்திருந்தவர்; நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட),
• ஸ்வெனிஸ்லாவா,
• ஸ்லாட்டா, ஸ்லாடோஸ்லாவா,
• வில்லோ (மரத்தின் பெயர், புஷ்),
• இங்கா (மேடம், வரங்கியன் பெயர்),
• காசிமிர் (kaz, சொல்ல= காட்டு, சொல்)
• வைபர்னம் (மரத்தின் பெயர், புஷ்),
• லாடிஸ்லாவா (வார்த்தைசரிஅர்த்தம்உடன்பாடு, நல்லிணக்கம், அழகு),
• லியுபாவா,
• லியுபோமிர்,
• லியுட்மிலா,
• ராஸ்பெர்ரி (பெர்ரியின் பெயர்),
• Mieczyslaw (வாள், அதாவது ஆயுதம் +மகிமை),
• மிலா, மிலாவா, மிலானா, மிலேனா, மிலிட்சா,
• மிலோலிகா,
• மிலோஸ்லாவா,
• மீரா, மிரோஸ்லாவா,
• மலாடா, மிலாடனா,
• எம்ஸ்டிஸ்லாவா (பழிவாங்குதல், எதிரிகளை பழிவாங்குதல் + புகழ்),
• நம்பிக்கை,
• நெஜ்தானா (எதிர்பாராத விதமாக வந்தது),
• ஓல்கா (வரங்கியனில் இருந்துஹெல்கா),
• ப்ரெட்ஸ்லாவா (முன்னே + மகிமை),
• அழகான,
• பிரிபிஸ்லாவ் (வர, பெருக்க, பெருக்க + மகிமை),
• ராடா (அரியட்னேவையும் பார்க்கவும்),
• ரத்மிலா,
• ராடோஸ்லாவா,
• ரோக்னெடா (வரங்கியனில் இருந்துRagnhild - போருக்கு முன் ஆலோசனை),
• ரோஸ்டிஸ்லாவ் (பெருகு, பெருக்கு + மகிமை),
• ருஷேனா (உயர்ந்தது- மலர்),
• ஸ்பைஸ்லாவா (உண்மையாக + மகிமை வரும்),
• ஸ்வயடோஸ்லாவ் மற்றும் ஸ்வெடோஸ்லாவ் ("புனிதம்" மற்றும் "ஒளி" ஆகியவை ஒத்த சொற்கள், உண்மையில் அவை ஒரு பெயர்),
• செவெரினா (வார்த்தையிலிருந்துவடக்கு, ஆனால் கிறிஸ்தவ ஆண் பெயரான செவெரின் என்பதிலிருந்தும்),
• மகிமை,
• ஸ்லாவோமிர்,
• ஸ்டானிஸ்லாவா,
• சுடிஸ்லாவா (தீர்ப்பு + மகிமை),
• ட்வெர்டிஸ்லாவா, ட்வெர்டோஸ்லாவா,
• ஸ்வேடனா (பூக்கும், பூ),
• செஸ்லாவா (மரியாதை + பெருமை),
• யாரா (யார், யாரோ = வசந்தம்; வசந்த, சூடான),
• ஜர்மிலா (சூடான, தீவிரமான + இனிப்பு, பிரியமான),
• ஜரோமிரா (யார் + அமைதி = தீவிரமான மற்றும் சூடான, ஆனால் அமைதியான, அமைதியை விரும்பும்),
• யாரோஸ்லாவ் (யார், யாரோ = வசந்தம்; தீவிர = சிவப்பு, சூடான, சூடான, சீற்றம்)

குறிப்புகள்:

1) மேலே உள்ள அனைத்து பழைய ரஷ்ய-வரங்கியன்-ஸ்லாவிக் பெயர்களும் (பஜெனா முதல் யாரோஸ்லாவா வரை) உண்மையில் இருந்தன, இது வரலாற்று ஆவணங்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது (மோரோஷ்கின் எம்.யா மற்றும் டுபிகோவ் என்.எம். மற்றும் லாடா, ருஸ்லானா, ஸ்வெட்லானா மற்றும் ஸ்னேஷானா போன்ற பெயர்களைப் பார்க்கவும். அவை பழமையானதாகத் தோன்றுகின்றன, ஆனால் உண்மையில் இவை 150-200 ஆண்டுகளுக்கு மிகாமல் இருக்கும் "செயற்கை" பெயர்கள்.

2) உறுப்பு குறித்துமகிமை, மகிமை, அதன் அர்த்தம் "மகிமை" (உலகளாவிய மரியாதையின் சான்றாக), ஆனால் "அழைக்கப்படுதல், பெயரிடப்படுதல், புகழ் பெறுதல், அறியப்படுதல்" என்றும் பொருள்படும்.

3) வேர்மகிழ்ச்சி -ராட்மிலா போன்ற ஸ்லாவிக் பெயர்களில், ராடோஸ்லாவா என்றால் மட்டுமல்லமகிழ்ச்சி அடைக, ஆனால்தயவுசெய்து(அதாவது, கவனிப்பது, கவனிப்பது, ஊக்குவிப்பது); வேர்சக்திஅர்த்தம்தாய்நாடு, தாய்நாடு.

4) எங்கள் மூதாதையர்களில், ஸ்வயடோஸ்லாவ் மற்றும் ஸ்வெடோஸ்லாவ் ஆகியோரின் பெயர்கள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தன.ஒளிமற்றும்பரிசுத்தம், ஒளிமற்றும்புனிதர்அதே அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தவும் - "தூய்மையான, கறைபடாத."

5) பெயர்கள்Vera, Lyubov, Lyudmila, Militsa, Nadezhda, Olga ஆகியவை ஆர்த்தடாக்ஸ் துறவிகளின் பெயர்கள், எனவே அவர்கள் பாஸ்போர்ட் மற்றும் காட்பேரண்ட்ஸ் இருவரும் இருக்க முடியும். மேலே உள்ள பட்டியலிலிருந்து (Bozhena, Vlasta, Zlata, Inga, Miroslava, Radmila, Yaroslava, முதலியன) பெண்ணை வேறு எந்த பெயரையும் நீங்கள் அழைக்க விரும்பினால், ஞானஸ்நானத்திற்கு நீங்கள் மற்றொரு பெயரைத் தயாரிக்க வேண்டும் - "காலெண்டர்" (அதாவது, ஆர்த்தடாக்ஸ் "துறவிகளில்" அடங்கியுள்ளது).

இந்த தலைப்பில் மற்ற பொருட்களுக்கு, பகுதியைப் பார்க்கவும்

பண்டைய காலங்களில், ஒரு நபருக்கும் அவரது பெயருக்கும் இடையே ஒரு மந்திர தொடர்பு இருப்பதாக மக்கள் நம்பினர். முக்கிய பெயர் தெரியாமல், ஒரு நபருக்கு தீங்கு விளைவிப்பது சாத்தியமில்லை என்று அவர்கள் நம்பினர். எனவே, குழந்தைகளுக்கு பெரும்பாலும் இரண்டு பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன: முதல் - ஏமாற்றும், அனைவருக்கும் தெரியும், மற்றும் இரண்டாவது - ரகசியம், இது அவர்களுக்கு நெருக்கமானவர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும். இரகசிய பெயர்தீய கண் மற்றும் தீய சக்திகளிடமிருந்து குழந்தையைப் பாதுகாக்க மறைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு தவறான பெயர் சில நேரங்களில் வேண்டுமென்றே அழகற்றதாக மாற்றப்பட்டதுதீய ஆவிகளை ஏமாற்ற.

இளமைப் பருவத்தில், பெயர் மாற்றும் சடங்கு நடந்தது. இந்த நேரத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட குணாதிசயங்கள் மற்றும் குணாதிசயங்களுக்கு ஏற்ப அந்த இளைஞன் பெயரிடப்பட்டான்.

தோற்ற வரலாறு

கிறிஸ்தவத்திற்கு முந்தைய காலத்தில், ஸ்லாவிக் பெயர்கள் பெயரிடும் செயல்முறையுடன் இணைக்கப்பட்ட பொருளைப் பிரதிபலித்தன. பொதுவாக பெயர் நேர்மறை ஆற்றலைக் கொண்டு, பெற்றோரின் நம்பிக்கைகளையும் விருப்பங்களையும் வெளிப்படுத்தியது. ஸ்லாவிக் பெயர்களின் தோற்றத்திற்கு பல விருப்பங்கள் உள்ளன:

• வானிலை நிகழ்வுகளிலிருந்து (பனி, காற்று), பகல் நேரம் (ட்விலைட், சோரியன்).
• இயற்கை உலகில் இருந்து: மீன் (ரஃப், கேட்ஃபிஷ்), விலங்குகள் (ஓநாய், ஹரே), பறவைகள் (கழுகு, நைட்டிங்கேல், ராவன்).
• மனித குணங்களின்படி (புத்திசாலி, நல்ல குணம், அமைதியான, அமைதியான). குணநலன்களால்: துணிச்சலான (தைரியமான, தைரியமான), வெசெலின் (மகிழ்ச்சியான, குறும்பு), புண்படுத்தப்பட்ட (தொடு).
• மூலம் வெளிப்புற அம்சங்கள்(குத்ரியாஷ், மால், செர்னிஷ்). வலுவான பழைய ஸ்லாவோனிக் சிறுவர்கள்அழைக்கலாம்: Dubynya (வலுவான, ஒரு ஓக் போன்ற), கோரிஸ்லாவ் (உறுதியான, ஒரு மலை போன்ற).
• வினைச்சொற்கள், வினையுரிச்சொற்கள் (Zhdan, Khoten, Nayden, Daren) இருந்து பெயர்கள்.
• பிறப்பு வரிசைப்படி: எண்கள் (பெர்வுஷா, வ்டோராக், ட்ரெட்டியாக், ஷெஸ்டாக், ஒன்பது), மற்றும் ஆர்டினல் (பெரியவர், மென்ஷாக்).
• பேகன் கடவுள்களிடமிருந்து (வேல்ஸ், யாரிலோ).
• தீய கண்ணிலிருந்து (டாஷிங், ஸ்லோபா, நெஜ்டன், துராக்) அல்லது உடல் குறைபாடுகளின் பிரதிபலிப்பாக (கிரிவ், நெவ்ஸோர், நெக்ராஸ்) பாதுகாக்க எதிர்மறை பெயர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.
• தொழில், தொழில் மூலம் - கோஜெமியாகா, போர்வீரன், கிராமவாசி. இந்த பெயர்கள் புனைப்பெயர்கள் போல இருக்கும், ஆனால் உண்மையில் அவை எஞ்சியிருக்கும் ஆவணங்கள் மூலம் உறுதிப்படுத்தப்படுகின்றன.
• பெயர்கள் பிற மக்களின் பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்டவை. பண்டைய ஜெர்மன் பெயர்களான ஹ்ரோட்ரிக், இங்வார், ஹெல்க் ஆகியவற்றிலிருந்து பண்டைய ரஷ்ய ரூரிக், இகோர், ஓலெக் வந்தது.
• இணைக்கும் உயிரெழுத்தால் ஒன்றுபட்ட இரண்டு வேர்களால் ஆன கூட்டு அல்லது இருபாசிக் பெயர்கள்.

டிபாசிக்

பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்களில் பெரும்பாலானவை சிக்கலான இரண்டு-அடிப்படை பெயர்களால் குறிப்பிடப்படுகின்றன. அத்தகைய பெயரின் ஒரு வேர் குணங்களை (வலிமை, சக்தி, வலிமை, அன்பு) வரையறுத்தது, இரண்டாவது வேர் அவற்றின் பயன்பாட்டின் நோக்கத்தைக் காட்டியது (எல்லாம், மக்கள், நல்லது, கடவுள்கள், இராணுவம்). அத்தகைய பெயர்களின் அடிப்படை அர்த்தத்தை காது மூலம் உள்ளுணர்வாக தீர்மானிக்க முடியும். உதாரணமாக, போகோமில் கடவுளுக்குப் பிரியமானவர், விசெமில் அனைவருக்கும் பிரியமானவர், காசிமிர் உலகைக் காட்டுகிறார்.

போர்க் கலை மீதான சாய்வு இராணுவ வேர்களைக் கொண்ட பெயர்களால் தெரிவிக்கப்பட்டது - ரெஜிமென்ட், போர்-, ரதி-:

1. யாரோபோல்க்.
2. ரதிபோர்.
3. ரதிஸ்லாவ்.
4. வோஜிஸ்லாவ்.

ஆன்மீக அறிவியலைப் படிக்க விரும்புபவர்கள் புனித வேரைச் சேர்த்தனர்:

1. ஸ்வியாடோஸ்லாவ்.
2. ஸ்வயடோமிர்.

நேர்மறையான குணங்கள் நல்ல, இனிமையான, மகிழ்ச்சியான, அன்பான வேர்களால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன:

1. லுபோமிர்.
2. டோப்ரோகோஸ்ட்.
3. ராடோலுப்.

சில அர்த்தங்கள் ஏற்கனவே ஒலி மூலம் தீர்மானிக்க கடினமாக உள்ளது, ஏனெனில் வார்த்தைகளின் அர்த்தங்கள் மாறிவிட்டன. எடுத்துக்காட்டாக, வேர்-கொழுப்பு என்பது மிகுதி, செல்வத்தைக் குறிக்கிறது:

1. ஜிரோஸ்லாவ்.
2. தோமாசிர்.

-ஓஸ்ட்ர் (ost) என்ற வேர் துணிச்சலானது:

1. ஆஸ்ட்ரோமிர்.
2. புத்திசாலித்தனமான.

ரூட் -ஸ்லாவ் பெயர் மற்றும் உயர் வர்க்கத்தின் சுதேச தோற்றம் பற்றி பேசினார். கைவினைஞர்கள் மற்றும் விவசாயிகள் எளிய பின்னொட்டுகள் மற்றும் முடிவுகளுடன் ஒரே பெயர்களைக் கொண்டிருந்தனர்: -l(o), -yat(a), -sh(a), -n(ya):

1. டோப்ரோஸ்லாவ் - டோப்ரின்யா, டோப்ரியாடா.
2. புட்டிஸ்லாவ் - புட்யாடா, புட்யாட்யா.
3. ஸ்டானிஸ்லாவ் - ஆனார்.
4. எம்ஸ்டிஸ்லாவ் - மெஸ்டிலா, மிஸ்ட்யாஷா.

பரிணாமம்

முன்னோர்களின் பல பெயர்கள் ஸ்லாவிக் ஆண்கள்ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவத்தின் வருகைக்குப் பிறகு அவை தொலைந்து போயின. ஸ்லாவிக் பேகன் கடவுள்கள் ஒரே கடவுளால் கிறிஸ்தவத்துடன் மாற்றப்பட்டனர். நம்பிக்கையின் மாற்றத்துடன், பழைய கடவுள்களின் (யாரிலோ, வேல்ஸ்) பெயர்களை உள்ளடக்கிய பெயர்களை நிராகரித்தது. சில பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் கிறிஸ்தவ தேவாலயத்தால் தடை செய்யப்பட்டன.

பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர்கள் பைபிளில் இருந்து பெயர்களை மாற்றின (கிரேக்கம், ஹீப்ரு, ரோமன் மற்றும் பிற). கிறிஸ்தவ மதத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, குழந்தைகளுக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் புனிதர்களின் பெயரிடப்பட்டது. உதாரணமாக பண்டைய பெயர்பல நாட்டுப்புறக் கதைகளின் அடிப்படையை உருவாக்கிய இவான், முதலில் ரஷ்யனாகத் தோன்றினார் யூத பெயர்ஜான், மற்றும் ரஸின் ஞானஸ்நானத்திற்குப் பிறகு தோன்றினார்.

சில பழங்கால ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மதச்சார்பற்ற வீட்டுப் பெயர்களாக பயன்பாட்டில் இருந்தன; இவற்றில் சில பெயர்கள் படிப்படியாக புனைப்பெயர்களாக மாறியது.

பல பழங்கால பெயர்கள் குடும்பப்பெயர்களின் அடிப்படையை உருவாக்கியது (Nezhdan - Nezhdanov, Volk - Volkov, Nevzor - Nevzorov, Nekras - Nekrasov, Molchan - Molchanov, Zayats - Zaitsev, Tretyak - Tretyakov, Zloba - Zlobov, Putyai - Putin, E Orel - - எர்ஷோவ்).

சில ஸ்லாவிக் பெயர்கள் இன்றுவரை கிட்டத்தட்ட மாறாமல் உள்ளன. விளாடிமிர், ஸ்டானிஸ்லாவ், வியாசெஸ்லாவ், விளாடிஸ்லாவ் - இன்று பிரபலமாகவும் நவீனமாகவும் இருக்கிறார்கள். இந்த பெயர்கள் ஆட்சியாளர்கள், இளவரசர்கள், தளபதிகள் மற்றும் ஆளுநர்களால் தாங்கப்பட்டன, எனவே அவை பல நூற்றாண்டுகளாக பொருத்தமானவை. சில பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர்கள் தேவாலயத்தால் நியமனம் செய்யப்பட்டன, அவர்களுக்காக பெயர் நாட்கள் சேர்க்கப்பட்டன, இந்த பெயர்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன தேவாலய காலெண்டர்கள்மற்றும் பயன்பாட்டில் இருந்தது:

• விளாடிமிர்.
• போக்டன்.
• Vsevolod.
• விளாடிஸ்லாவ்.
• யாரோஸ்லாவ்.

பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்களின் முழுமையான பட்டியல்

ரஷ்ய ஆண்களின் பண்டைய பெயர்கள் இதுதான்:

• Bazhen (விரும்பிய, பிரியமான, கடவுளின்).
• பசான் (அலறுபவர்).
• பாஷிலோ (செல்லம், குறும்பு).
• பெலிமிர் (வெள்ளை, பிரகாசமான உலகம்).
• பெலோகோர் (வெள்ளை மலை, கம்பீரமான).
• பெலோஸ்லாவ் (வெள்ளை, பிரகாசமான மகிமை).
• பெல்யாய் (வெள்ளை, ஒளி).
• பெரிஸ்லாவ் (புகழ் பெற்றவர்).
• போக்டன் (கடவுளால் வழங்கப்பட்டது).
• போகோலியுப் (கடவுள் அன்பானவர்).
• போகோமிர் (கடவுளுடன் சமாதானம்).
• போல்ஸ்லாவ் (மிகவும் புகழ்பெற்ற, மிகவும் புகழ்பெற்ற).
• போரிமிர் (அமைதிக்காக போராடுதல்).
• போரிஸ்லாவ் (மகிமைக்காக போராடுதல்).
• பிராடிஸ்லாவ் (சகோதரர், புகழின் நண்பர்).
• ப்ரோனிஸ்லாவ் (மகிமையின் பாதுகாவலர்).
• பிரயாச்சிஸ்லாவ் (புகழ்பெற்ற போர்வீரன்).
• புடிமிர் (விழிப்புணர்வு, உலகத்தை எழுப்புதல்).
• புரிஸ்லாவ் (புயல் மகிமை).
• வாடிம் (வாதம், நிரூபித்தல்).
• வாடிமிர் (கவருதல், அழைப்பு).
• வெலிசர் (பெரிய விடியல், நிறைய ஒளி).
• வெலிமிர் (பெரிய, பெரிய உலகம்).
• வெளிமுத்ர் (அறிந்து).
• வெசிலின் (மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான).
• விளாடிமிர் (உலகைச் சொந்தமாக்குதல், நல்லிணக்கத்திற்காக பாடுபடுதல்).
• விளாடிஸ்லாவ் (புகழின் உரிமையாளர்).
• விளாஸ்டிமிர் (உலகின் ஆட்சியாளர்).
• வோய்ஸ்லாவ் (புகழ்வுக்காக போராடுவது, புகழ்பெற்ற போர்வீரன்).
• வோலோடர் (விருப்பத்தின் உரிமையாளர், ஆட்சியாளர்).
• வோல்கா (ஆச்சரியம், ஹீரோ).
• வோரோடிஸ்லாவ் (மகிமை திரும்பும்).
• Vsevolod (எல்லாவற்றையும் வைத்திருப்பவர்).
• Vseslav (மிகவும் புகழ்பெற்ற, தாராளமான).
• வைஷெஸ்லாவ் (மற்றவர்களுக்கு மேலே மகிமை, மகிமைப்படுத்தப்பட்டது).
• வியாசஸ்லாவ் (மிகவும் புகழ்பெற்ற, மிகவும் புகழ்பெற்ற).
• க்ளெப் (கடவுளுக்கு வழங்கப்பட்டது, கடவுளின் பாதுகாப்பின் கீழ் வழங்கப்பட்டது).
• Gorazd (பெரிய, பெரிய, திறமையான).
• கோரிஸ்லாவ் (மகிமையில் எரியும்).
• கிராடோமிர் (உலகத்தை உருவாக்கியவர்).
• கிராடிஸ்லாவ் (புகழை காப்பவர்).
• கிரெமிஸ்லாவ் (சத்தமாக பிரபலமானது).
• டானிஸ்லாவ் (அவர் புகழ்பெற்றவராக இருக்கட்டும்).
• தாரிமிர் (அமைதி தருபவர்).
• டோப்ரோலியூப் (இனிமையான, அன்பான).
• டோப்ரோமில் (அன்புள்ள, அன்பே).
• Dobromysl (நல்ல சிந்தனை).
• டோப்ரோஸ்லாவ் (நன்மையால் மகிமைப்படுத்தப்படுகிறது, நல்லதை மகிமைப்படுத்துகிறது).
• டோப்ரின்யா (இனிமையான, தைரியமான).
• டிராகோமில் (குறிப்பாக அன்பே, விலைமதிப்பற்ற).
• டிராகோமிர் (உலகின் பொக்கிஷம், அனைவருக்கும் பிரியமானவர்).
• ட்ருஷினா (நண்பர், தோழர் அல்லது இராணுவம், பற்றின்மை).
• துசான் (மன, ஆன்மீகம்).
• துகோவ்லாட் (ஆவியை உடையவர்).
• Yeseniy (தெளிவான வானம், தெளிவான).
• Zhdan (விரும்பியது, எதிர்பார்க்கப்படுகிறது).
• ஜிடெஸ்லாவ் (வாழ்க்கையை மகிமைப்படுத்துதல்).
• Zvyaga (சத்தமாக).
• ஸ்வெனிமிர் (அமைதிக்காக ஒலித்தல், நல்லிணக்கத்திற்கான அழைப்பு).
• ஸ்லாடன் (தங்கம், விலைமதிப்பற்ற).
• ஸ்லாடோமிர் (தங்க உலகம்).
• ஸ்லாடோஸ்லாவ் (தங்க மகிமை).
• இஸ்யாஸ்லாவ் (புகழ் பெற்றவர்).
• இஷெஸ்லாவ் (மகிமையுடன் இருங்கள்).
• இஸ்டிஸ்லாவ் (உண்மையை மகிமைப்படுத்துதல்).
• காசிமிர் (அமைதி, அமைதியைக் கொண்டுவருபவர்).
• கிராசிமிர் (அழகான உலகம்).
• கிராசிஸ்லாவ் (மகிமையின் அழகு).
• லாபுடா (விகாரமான, கட்டி).
• லாடிமிர் (அமைதிப்படுத்துதல், உலகத்துடன் இணக்கமாக).
• லாடிஸ்லாவ் (அழகை மகிமைப்படுத்துதல், இணக்கமான).
• லெல் (அன்பான, உணர்ச்சி).
• கதிரியக்க (கதிர், ஒளிரும்).
• நாங்கள் நேசிக்கிறோம் (அன்பே).
• லுபோமிர் ( அன்பான உலகம், உலகில் உள்ள எவரும்).
• Ljubomysl (சிந்திக்க விரும்புவது).
• லுபோஸ்லாவ் (அன்பை மகிமைப்படுத்துதல்).
• லியுட்மில் (மக்களுக்கு அன்பானவர்).
• மால், மல்யுடா (சிறிய, குழந்தை).
• Mieczysław (அவரது வாளுக்கு பிரபலமானவர், புகழ்பெற்ற போர்வீரர், வீரம்).
• மிலன் (இனிப்பு, மென்மையானது).
• மிலோவன் (பாசமுள்ள, அக்கறையுள்ள).
• மிலோஸ்லாவ் (இனிமையான மகிமை).
• மிர்கோ (அமைதியான, அமைதியான).
• மிரோஸ்லாவ் (உலகில் புகழ்பெற்றவர், உலகத்தை மகிமைப்படுத்துதல்).
• மோல்சன் (அமைதியான, அமைதியான).
• Mstislav (சமரசம் செய்ய முடியாத, பழிவாங்கும் மகிமை, புகழ்பெற்ற பழிவாங்குபவர்).
• மைஸ்லிமிர் (உலகத்தைப் பற்றி சிந்திப்பது).
• நம்பிக்கை (நம்பிக்கை, எதிர்பார்ப்பு).
• நெகோமிர் (மென்மையான உலகம்).
• நிகோலா (வெற்றியாளர், போர்வீரர்).
• ஒடினெட்ஸ் (ஒரே ஒன்று, ஒரு வரிசையில் முதல்).
• ஓலெக் (புனிதமான, அர்ப்பணிக்கப்பட்ட).
• ஆஸ்ட்ரோமிர் (துளையிடுதல், துணிச்சலான உலகம்).
• நகைச்சுவையான (கூர்மையான சிந்தனை, துணிச்சலான சிந்தனை).
• அதிகப்படியான வெளிப்பாடு (பிரகாசமான, பிரகாசமான, தெளிவான).
• போல்கன் (வலுவான, விரைவான).
• பாலியுடா (மாபெரும், பெரியது).
• அற்புதம் (அற்புதம்).
• புடிமிர் (நியாயமான உலகம், அமைதிக்கான வழி).
• புட்டிஸ்லாவ் (அவரது பாதையை மகிமைப்படுத்தினார், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சாலை).
• ராடாமிர் (அமைதியில் மகிழ்ச்சி, அமைதிக்கான போராளி).
• ரேடி (மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி).
• ரடிமிர் (அமைதிக்காக அக்கறை கொண்டவர்).
• ராடிஸ்லாவ் (மகிமையில் மகிழ்ச்சி, மகிமையைக் கவனித்துக்கொள்வது).
• ராட்மில் (இனிமையான மகிழ்ச்சி).
• ராடோஸ்வெட் (மகிழ்ச்சியின் ஒளி).
• ரதிபோர் (அச்சமற்ற போர்வீரன், இராணுவத்தின் வெற்றியாளர்).
• ரோடிஸ்லாவ் (பிறப்பால் நல்லது).
• ரோஸ்டிஸ்லாவ் (பெருகிவரும் மகிமை, பெருமைக்காக வளர்ந்தது).
• Svetozar (ஒளியுடன் ஒளிரும், ஒளியுடன் ஒளிரும்).
• Svyatomir (புனித உலகம்).
• ஸ்வயடோஸ்லாவ் (மகிமையால் புனிதப்படுத்தப்பட்டது).
• Svyatopolk (ஒரு புனித காரணத்திற்காக போராடுபவர், புனித இராணுவம்).
• ஸ்லாவோமிர் (உலகத்தை மகிமைப்படுத்துதல்).
• ஸ்டானிஸ்லாவ் (முகாமின் மூலம் புகழ்பெற்றவர் அல்லது பிரபலமானவர்).
• ஸ்டோயன் (உறுதியான, வலிமையான).
• ட்வெர்டிமிர் (திட உலகம்).
• ட்வோரிமிர் (உலகத்தை உருவாக்குதல்).
• திஹோமிர் (அமைதியான, அமைதியான, அமைதியான).
• டிக்கோஸ்லாவ் (அமைதியான மகிமை).
• கோடிஸ்லாவ் (மகிமையை விரும்புவது, பெருமைக்காக பாடுபடுவது).
• துணிச்சலான (தைரியமான).
• ஹ்ரானிஸ்லாவ் (புகழ்வின் பாதுகாவலர்).
• செஸ்லாவ் (பிரபலமானவர்).
• சுடோமில் (அற்புதம், அன்பே).
• ஜானிஸ்லாவ் (புகழ்பெற்றவர்).
• ஜரோமிர் (பிரகாசமான உலகம்).
• யாரோபோல்க் (பிரகாசமான படைப்பிரிவு, சக்திவாய்ந்த இராணுவம்).
• யாரோஸ்லாவ் (பிரகாசமான, புகழ்பெற்ற, மகிமைப்படுத்தும் யாரிலா, சூரியனின் கடவுள்).

பண்டைய ஸ்லாவிக் ஆண் பெயர்கள் அழகாக ஒலிப்பது மட்டுமல்லாமல், ஆழமான வேர்களையும் கொண்டிருக்கின்றன புனிதமான அர்த்தங்கள். அவர்கள் ஸ்லாவிக் மக்களின் ஆற்றல், கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகளின் முத்திரையைச் சுமக்கிறார்கள். பழைய ஸ்லாவிக் தேர்வு ஆண் பெயர், பெற்றோர்கள் ஆன்மீக குணங்களின் அடித்தளத்தை இடுகிறார்கள்மற்றும் திசை வாழ்க்கை பாதைஉங்கள் குழந்தை, ஏனென்றால் பெரிய மூதாதையர்களிடம் இருந்த குணநலன்கள் வளரும் பையனிடம் காட்டப்படும்.

10 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை, ரஷ்ய மக்கள் இன்னும் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்கவில்லை மற்றும் பல கடவுள்களை வணங்கினர். முறையே, பழைய ரஷ்ய பெயர்கள்குழந்தைகளுக்கு அவர்கள் பேகன். கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, பொதுவான மற்றும் கிறிஸ்தவ பெயர்களுக்கு இடையே ஒரு மோதல் தொடங்கியது.

பெயரிடுதல்

கிறிஸ்தவத்தில் மிக முக்கியமான சடங்கு ஞானஸ்நானம். ஒரு குழந்தை பிறந்த பிறகு, அவர் ஞானஸ்நானம் மற்றும் கொடுக்கப்பட வேண்டும் ஆர்த்தடாக்ஸ் பெயர்சில புனிதர். பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் படிப்படியாக கிறிஸ்தவர்களால் மாற்றப்படுகின்றன.

ஆனால் தேவாலயத்தின் பெயர்கள் முதலில் ரஷ்ய மொழியில் இல்லை. அவை பண்டைய கிரேக்க, ஹீப்ரு, ரோமானிய மொழிகளில் இருந்து வந்தவை. நீண்ட காலமாகதேவாலயம் எல்லா வழிகளிலும் பண்டைய ரஷ்ய வம்சாவளியின் பெயர்களை தடை செய்தது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் புறமதத்தினர், மற்றும் அரசு கிறிஸ்தவர்கள்.

உலகப் பெயர்

இருப்பினும், உடனடியாக மக்களுக்கு மீண்டும் கல்வி கற்பது கடினம், எனவே ஞானஸ்நானத்தில் கொடுக்கப்பட்ட பெயருடன், குழந்தைகளுக்கு பழக்கமான பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன. குழந்தைக்கு இருந்தது தெரியவந்தது தேவாலயத்தின் பெயர்மற்றும் உலகியல் என்று அழைக்கப்படும். குறுகிய குடும்ப வட்டத்தில் குழந்தைக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர் இது. படிப்படியாக, தேவாலயத்தின் நிலை மற்றும் மக்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துவதன் மூலம், வீட்டுப் பெயர்கள் புனைப்பெயர்களாக மாறியது.

அத்தகைய இரட்டை பெயர்களுக்கு பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன. ஞானஸ்நானத்தில் ஃபெடோர் என்ற பெயரைப் பெற்ற பாயார், வீட்டில் டோரோகா என்று அழைக்கப்பட்டார், அல்லது மிகைலோ என்ற பெயரைக் கொண்ட இளவரசர் வீட்டில் ஸ்வயடோபோல்க் என்று அழைக்கப்பட்டார். இத்தகைய எடுத்துக்காட்டுகள் பெரும்பாலும் பண்டைய புத்தகங்கள் அல்லது ரஷ்ய கிளாசிக் நாவல்களில் காணப்படுகின்றன.

புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யாவில் பெயர்கள்

IN புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யாபழைய ரஷ்ய பெயர்கள் பொதுவாக பயன்பாட்டில் இல்லை. பிறந்த ஒரு வாரத்திற்குள், பெற்றோர் குழந்தைக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுக்க வேண்டும் மற்றும் தேவாலய நாட்காட்டியின்படி அவருக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுக்க வேண்டும்.

ஆனால் பணக்கார, செல்வாக்கு மிக்க குடும்பத்தைச் சேர்ந்த குழந்தைகளுக்கு, மகிழ்ச்சி மற்றும் அவர்களின் விருப்பங்களைப் பொறுத்து பெற்றோர்களால் பெயர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. சர்ச் அதன் பயனாளிகளுடன் உறவுகளை கெடுக்க விரும்பவில்லை மற்றும் தொண்டு பங்களிப்புகளை இழக்க விரும்பவில்லை.

ஒரு ஏழைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழந்தை ஞானஸ்நானம் பெற்றபோது, ​​மதகுரு பிறந்த நேரத்தைப் பொறுத்து தேவாலய புத்தகத்திலிருந்து ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். பெற்றோரின் கருத்து கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படாமல் இருக்கலாம், மேலும் பெயர் எப்போதும் அழகாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இல்லை.

உள்ளது சுவாரஸ்யமான உண்மை, குடும்பத்தின் பெயர் மற்றும் நல்வாழ்வுடன் தொடர்புடையது. பெயரால் வகுப்பைச் சேர்ந்தவர் என்பதைத் தீர்மானிக்க முடியும் என்று வரலாற்றாசிரியர்கள் கண்டறிந்துள்ளனர். எனவே, விவசாய குடும்பங்களில், பெண்கள் பெரும்பாலும் வாசிலிசா, ஃபெடோஸ்யா, ஃபெக்லா என்று அழைக்கப்பட்டனர். உன்னத குடும்பங்கள் ஒருபோதும் தங்கள் மகளுக்கு அவ்வாறு பெயரிடவில்லை. பணக்கார மற்றும் ஆளும் குடும்பங்கள் தங்கள் மகள்களுக்கு எலிசபெத், ஓல்கா, அலெக்ஸாண்ட்ரா, கேத்தரின் போன்ற பெயர்களைக் கொடுத்தனர். விவசாய குடும்பங்களில் அத்தகைய பெயர்களைக் கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமில்லை.

பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் பொருள்

ஒரு விதியாக, நீங்கள் ஒரு பழைய ரஷ்ய பெயரைக் கேட்டால், மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம்.

பழைய ரஷ்ய ஆண் பெயர்கள்

• இங்கே, எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்வயடோஸ்லாவ். "புனித" மற்றும் "மகிமை" என்ற வார்த்தைகளிலிருந்து பெயர் உருவானது என்பது தெளிவாகிறது.
• Vsevolod எல்லாவற்றையும் வைத்திருக்கும் ஒரு மனிதன்.
• போகுமில் - இது என்ன வகையான பெயர் என்பது உடனடியாகத் தெளிவாகிறது. குழந்தை போகுமில் - கடவுளுக்குப் பிரியமானவர்.
• அல்லது Vsemil என்றால் அனைவருக்கும் பிரியமானவர்.

குடும்பத்தில் அவர்களின் நிலையைப் பொறுத்து குழந்தைகள் பெற்ற பெயர்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை. உதாரணமாக, ஒரு குடும்பத்தில் மூன்றாவது மகன் பிறந்தால், அவருக்கு டிராஜன் என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது. முதல் மகன் முதல் என்றும், இரண்டாவது இரண்டாவது என்றும் அழைக்கப்பட்டார்.

சிறுமிகளுக்கான பெயர்களுடன், எல்லாம் எப்போதும் தெளிவாக இருக்கும்.

• பையன் போகுமில் போல, பெண்ணும் போகுமில் என்று அழைக்கப்பட்டாள்.
• பேரின்பம் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது, மற்றும் பசேனா விரும்பத்தக்கது. மூலம், இப்போது நீங்கள் சில நேரங்களில் Bazhen என்ற பெயரைக் காணலாம்.
• டாரினா - கடவுளால் வழங்கப்பட்டது.
• கிராசிமிரா உலக அழகி.

ஆனால் எல்லாம் அவ்வளவு தெளிவாக இல்லை

உதாரணமாக, ஆஸ்ட்ரோமிர் என்ற பெயர். ஒரு சங்கம் உடனடியாக எழுகிறது கூர்மையான உலகம்". ஆனால் இது எப்படியோ புரிதலுக்கு பொருந்தாது. அல்லது ஜிரோஸ்லாவ் என்ற பெயர். இது எதையாவது மகிமைப்படுத்துகிறது என்பது தெளிவாகிறது. ஆனால் என்ன?

இங்குதான் பழைய ரஷ்ய மொழியின் அகராதி மீட்புக்கு வருகிறது. எனவே, "கொழுப்பு" என்ற சொல் செல்வத்தையும் மிகுதியையும் குறிக்கிறது. ஜிரோஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பொருள் "செல்வத்திற்கு மகிமை" என்பது இப்போது தெளிவாகிறது.

"ஆஸ்ட்ரோ" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் "தைரியமான", எனவே, ஆஸ்ட்ரோமிர் - "தைரியமான உலகம்". இருப்பினும், நவீன புரிதலில் இருந்து இது கொஞ்சம் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.

1. ராடோமிர்;
2. விளாடிமிர்;
3. ரதிமிர்;
4. கோஸ்டிமிர் மற்றும் பல ஒத்தவை.

பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் மீண்டும் வருகின்றன

பிறகு அக்டோபர் புரட்சிபழைய ரஷ்யன் பேகன் பெயர்கள்படிப்படியாக பயன்பாட்டிற்கு திரும்ப ஆரம்பித்தது. இளம் பெற்றோர்கள் புனிதர்களிடமிருந்து விலகி குழந்தைக்கு அழகான பெயரைக் கொடுக்க விரும்பியதே இதற்குக் காரணம்.

ஆனால் அதே நேரத்தில், புரட்சியும் மின்மயமாக்கலும் அவற்றின் சொந்த மாற்றங்களைக் கொண்டு வந்தன - வெசெஸ்லாவ், ஜரோமிர், ஓக்னெஸ்லாவ், ஜரினா மற்றும் லிலியானா இப்போது தெருக்களில் ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்.

நிச்சயமாக, சோவியத் அதிகாரத்தின் காலம் அதன் சொந்த மாற்றங்களைச் செய்தது. டர்பினா அல்லது டாஸ்ட்ராபெர்மா போன்ற சித்தாந்தத்துடன் தொடர்புடைய பெயர்கள் நாகரீகமாக மாறியது. ஆனால் இன்னும், காரணம் நிலவுகிறது - ரஷ்ய மக்கள் தங்கள் வேர்களுக்குத் திரும்ப விரும்புகிறார்கள்.

அழகான பண்டைய ரஷ்ய பெயர்கள் வழங்கப்பட்ட குழந்தைகள் பிறக்கத் தொடங்கினர். பெண்ணின் பெயர் புரட்சி அல்ல, ஆனால் லியுபாவா அல்லது மிலிட்சா என்றால் அது அழகாக இருக்கிறது. மியூஸ், நெல்லி, ரோசாலியா, ஸ்வயடோஸ்லாவ் மற்றும் ஜரோமிர் போன்ற பெயர்கள் நாகரீகமாக மாறியது.

நிச்சயமாக, எல்லா பெயர்களும் திரும்பவில்லை; ஒவ்வொரு பெற்றோரும் இப்போது தங்கள் குழந்தைக்கு பெயரிட விரும்பவில்லை, உதாரணமாக, Stoppolsvet அல்லது Octo-Eyes. ஆனால் இன்னும், பெரும்பாலும், பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன, மிக முக்கியமாக, ஒரு ரஷ்ய நபருக்கு அவை என்ன அர்த்தம் என்பது தெளிவாகிறது. மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல், விளாட்லினா ஆட்சியாளர் என்பதும், லியுபோமிரா உலகின் அன்பே என்பதும் தெளிவாகிறது.

ஒரு நபரின் சிறப்பியல்பு என பெயர்

IN பண்டைய ரஷ்யா'பெயர் வழங்கப்பட்டது பெரிய மதிப்பு. குழந்தையின் குடும்பம் மற்றும் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதை முன்னிலைப்படுத்தும் வகையில் பெற்றோர்கள் குழந்தைக்கு பெயரிட முயன்றனர். குழந்தைக்கு விரும்பும் எந்த குணங்களையும் வரையறுக்கும் பெயர்களை வழங்கலாம். மேலும், ஒரு நபரின் பெயர் சமூகத்தில் அவரது நிலையை தீர்மானிக்கிறது.

பண்டைய காலங்களில், ஒரு நபருக்கு ஒரு பெயர் கூட ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் முதிர்ந்த வயது. எனவே, ஒரு நபருக்கு சில உடல் அம்சங்கள் இருந்தால், பெயர் அவர்களை வெளிப்படுத்தும். குத்ரியாஷ், மால், செர்னிஷ் என்ற பெயர்களைக் கொண்டவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள் என்பதை நீங்கள் எளிதாக யூகிக்க முடியும்.

அல்லது இது போன்ற பெயர்கள், சிலவற்றை சுட்டிக்காட்டுகின்றன சிறப்பியல்பு அம்சங்கள்: புத்திசாலி, கனிவான, அமைதியான, துணிச்சலான.

ஏற்கனவே மேலே எழுதப்பட்டபடி, குடும்பத்தில் உள்ள குழந்தைகளின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து, அவருக்கு ஒரு பெயர் வழங்கப்பட்டது: பெர்வியாக் அல்லது ட்ரெட்டியாக், எல்டர், மென்ஷாக்.

இலக்கியத்தில் நீங்கள் ஒரு தொழிலைக் குறிக்கும் பெயர்களைக் காணலாம். குறிப்பாக பிரபலமான பெயர்கள்கோசெமியாகா, போர்வீரன் மற்றும் கிராமவாசி. இதைப் படித்தவுடன், இவை புனைப்பெயர்களா அல்லது புனைப்பெயர்களா என்று நீங்கள் நினைக்கலாம். ஆனால் மக்கள் உண்மையில் அப்படி அழைக்கப்பட்டனர், இது வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு கிடைக்கும் ஆவணங்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அந்த நேரத்தில் ரஸ்ஸில் இருந்தாலும், அத்தகைய பெயருக்கும் புனைப்பெயருக்கும் அதிக வித்தியாசம் இல்லை.

பெண்கள் பற்றி என்ன?

பண்டைய ரஷ்ய பெயர்களைப் படிப்பதன் மூலம், ஆண்களுக்கு நிறைய புனைப்பெயர்களைக் காணலாம். ஆனால் பெண்களில் எல்லாம் கொஞ்சம் வித்தியாசமானது. ஏன்?

இது சமூகத்தில் பெண்களின் நிலையைப் பொறுத்தது. பெண்கள் தங்கள் உரிமைகளுக்காக எவ்வளவு அடிக்கடி போராடவில்லை என்றாலும், அரசின் வாழ்க்கையில் அவர்களின் செல்வாக்கு எப்போதும் குறைத்து மதிப்பிடப்படுகிறது. அதன்படி, பிரபலமான பெண் பெயர்களின் வரலாற்று ரீதியாக பதிவுசெய்யப்பட்ட உண்மைகள் அதிகம் இல்லை.

பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் சுயாதீனமாக உருவாக்கப்பட்ட பெயர்கள் மிகவும் அரிதானவை. ஒரு விதியாக, அவர்கள் ஆண்களிடமிருந்து வந்தவர்கள்.

• கோரிஸ்லாவ் - கோரிஸ்லாவா;
• விளாடிமிர் - விளாடிமிர்;
• Vladlen - Vladlena;
• Svyatoslav - Svyatoslav.

இது ஓரளவு உண்மைதான், பெண்கள் ஓரளவுக்கு பின்தங்கிய நிலையில், படிப்படியாக பெண் குழந்தைகளை வழங்கத் தொடங்கினர் கிறிஸ்தவ பெயர்கள். ஆண்கள் விஷயத்தில் அடிக்கடி இருந்தால் இரட்டை பெயர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்வயடோஸ்லாவ்-நிகோலா, பின்னர் சிறுமிகளுக்கு ஒரே ஒரு விஷயம் இருந்தது - ஓல்கா, எலிசவெட்டா, அண்ணா.

கூடுதலாக, காலப்போக்கில், தந்தையின் சார்பாக புரவலன்கள் படிப்படியாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. முதலில், குடும்ப உறவைத் தீர்மானிக்க, குழந்தையை மிரோஸ்லாவின் மகன் பான்டெலி என்று அழைக்கலாம். பின்னர் பெயருடன் “-இச்” பின்னொட்டு சேர்க்கப்பட்டது. முதலில், அத்தகைய சுதந்திரம் உன்னத மக்களுக்கு மட்டுமே அனுமதிக்கப்பட்டது. ஆனால் விரைவில் இந்த பாரம்பரியம் எல்லா இடங்களிலும் வேரூன்றியது.

IN நவீன சமூகம்ஒரு புரவலன் இல்லாமல் செய்ய முடியாது. குறிப்பாக சிறப்பு மற்றும் உத்தியோகபூர்வ நிகழ்வுகளில், இது ஒரு தேவையும் கூட. ஆனால் முதலில் அத்தகைய சலுகை மட்டுமே வழங்கப்பட்டது மேல் வர்க்கம். அடிமைத்தனம் ஒழிக்கப்பட்ட பிறகுதான் ஒரு சாதாரண விவசாயிக்கு ஒரு புரவலன் கொடுக்கவும் தாங்கவும் அனுமதிக்கப்பட்டது.

ஒரு நபரின் தலைவிதியை ஒரு பெயர் தீர்மானிக்கிறது. இதுவே அவனது உள்ளத்தின் திறவுகோல். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரஸில் ஒரு நபருக்கு இரண்டு பெயர்கள் இருந்தன, ஒன்று - தவறானது, அனைவருக்கும், மற்றொன்று - ரகசியம், அந்த நபருக்கும் அவரது நெருங்கிய மக்களுக்கும் மட்டுமே. இந்த பாரம்பரியம் இரக்கமற்ற ஆவிகள் மற்றும் இரக்கமற்ற மக்களிடமிருந்து பாதுகாப்பாக இருந்தது.
பெரும்பாலும் முதல் ஸ்லாவிக் பெயர் வேண்டுமென்றே அழகற்றதாக இருந்தது (கிரிவ், நெக்ராஸ், ஸ்லோபா), தீயவர்களிடமிருந்து இன்னும் பெரிய பாதுகாப்பிற்காக. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு நபரின் சாரத்தின் திறவுகோல் இல்லாமல், தீமையை ஏற்படுத்துவது மிகவும் கடினம். இரண்டாவது பெயரிடும் சடங்கு இளமைப் பருவத்தில் நிகழ்த்தப்பட்டது, முக்கிய குணாதிசயங்கள் உருவாகும்போது. இந்த பண்புகளின் அடிப்படையில் இந்த பெயர் வழங்கப்பட்டது. ஸ்லாவிக் பெயர்கள் அவற்றின் பன்முகத்தன்மையால் நிரம்பியிருந்தன;
1) விலங்குகளின் பெயர்கள் மற்றும் தாவரங்கள்(பைக், ரஃப், ஹரே, ஓநாய், கழுகு, நட், போர்ஷ்ட்)
2) பிறப்பு வரிசையின்படி பெயர்கள் (பெர்வுஷா, விடோராக், ட்ரெட்டியாக்)
3) கடவுள்கள் மற்றும் தெய்வங்களின் பெயர்கள் (லாடா, யாரிலோ)
4) மனித குணங்களின் அடிப்படையிலான பெயர்கள் (துணிச்சலான, ஸ்டோயன்)
5) மற்றும் பெயர்களின் முக்கிய குழு இரண்டு அடிப்படை (ஸ்வயடோஸ்லாவ், டோப்ரோஜிர், திஹோமிர், ரதிபோர், யாரோபோல்க், கோஸ்டோமிஸ்ல், வெலிமுட்ர், வெசெவோலோட், போக்டன், டோப்ரோக்னேவா, லியுபோமிலா, மிரோலியுப், ஸ்வெடோசர்) மற்றும் அவற்றின் வழித்தோன்றல்கள் (ஸ்வயடோஸ்லாவ், டோப்ரோஷிர், டோப்ரோஷிர் , புட்யாடா, யாரில்கா , மிலோனெக்).
பட்டியலிடப்பட்ட பெயர்களிலிருந்து, ஒரு வழித்தோன்றல் பெயரை உருவாக்கும் செயல்முறையைக் கண்டுபிடிப்பது எளிது: இரண்டாவது பகுதி இரண்டு-அடிப்படை ஒன்றிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டு, பின்னொட்டு அல்லது முடிவு சேர்க்கப்படும் (-neg, -lo, -ta, -tka, -ஷா, -யாதா, -ன்யா, -கா).
உதாரணம்: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.
நிச்சயமாக, மக்களின் பெயர்கள் முழு மக்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகளின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியைக் கொண்டுள்ளன. ரஷ்யாவில், கிறிஸ்தவத்தின் வருகையுடன், ஸ்லாவிக் பெயர்கள் முற்றிலும் மறதிக்குள் விழுந்தன. தேவாலயத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியல்கள் இருந்தன. இது ஏன் நடந்தது என்று யூகிக்க கடினமாக இல்லை. பெயர்களில் ஒரு பகுதி (லாடா, யாரிலோ) பெயர்கள் ஸ்லாவிக் கடவுள்கள், இரண்டாம் பகுதியின் உரிமையாளர்கள், ரஸின் கிறிஸ்தவமயமாக்கலுக்குப் பிறகும், வழிபாட்டு முறை மற்றும் மரபுகளை (மகி, ஹீரோக்கள்) மீட்டெடுக்க முயன்றவர்கள். இன்று ரஷ்யாவில் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் 5% குழந்தைகளுக்கு மட்டுமே பெயரிடப்பட்டுள்ளது, இது ஏற்கனவே அற்பமான ஸ்லாவிக் கலாச்சாரத்தை நிச்சயமாக வறியதாக்குகிறது.

ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியல்

Bazhen ஒரு விரும்பிய குழந்தை, விரும்பிய. பெயர்களுக்கும் அர்த்தம் உண்டு: பாழாய், பஜான். இந்த பெயர்களில் இருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.
பசேனா - பெண் சீருடை Bazhen பெயரிடப்பட்டது.
பெலோஸ்லாவ் - BEL இலிருந்து - வெள்ளை, வெள்ளை மற்றும் SLAV - மகிமைப்படுத்த. சுருக்கமான பெயர்கள்: Bellyay, Belyan. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: பெலோவ், பெலிஷேவ், பெல்யாவ்.
பெலோஸ்லாவா என்பது பெலோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பெண் வடிவம். குறுகிய பெயர்: பெலியானா
பெரிமிர் - உலகைக் கவனித்துக்கொள்வது.
பெரிஸ்லாவ் - பெருமையைப் பெறுபவர், பெருமையைப் பற்றி அக்கறை கொண்டவர்.
பெரிஸ்லாவா என்பது பெரிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
பிளாகோஸ்லாவ் - இரக்கத்தை மகிமைப்படுத்துதல்.
பிளாகோஸ்லாவா என்பது பிளாகோஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். சுருக்கமான பெயர்கள்: Blaga, Blagana, Blagina.
விபச்சாரம் - கரைந்த, துரதிர்ஷ்டவசமான. "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்று. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் எழுந்தது: ப்ளூடோவ். வரலாற்று நபர்: Blud - Yaropolk Svyatoslavich கவர்னர்.
போக்டன் - குழந்தை கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: போஷ்கோ. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: போக்டானின், போக்டானோவ், போக்டாஷ்கின், போஷ்கோவ்.
போக்டானா என்பது போக்டன் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம். குறுகிய பெயர்: போசெனா.
போகோலியூப் - கடவுள் அன்பு. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் எழுந்தது: போகோலியுபோவ்.
போகோமில் - கடவுளுக்கு பிரியமானவர். பெயருக்கு பொருளும் உண்டு: போஹுமில்.
போழிதர் - கடவுளால் வரம் பெற்றவர்.
போழிதாரா என்பது போழிதர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
போல்ஸ்லாவ் - புகழ்பெற்றவர். வரலாற்று நபர்: போல்ஸ்லா I - போலந்து மன்னர்.
போல்ஸ்லாவா என்பது போலஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
போரிமிர் ஒரு அமைதிப் போராளி, சமாதானம் செய்பவர்.
போரிஸ்லாவ் பெருமைக்கான போராளி. சுருக்கமான பெயர்கள்: போரிஸ், போரியா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: போரின், போரிஸ்கின், போரிசோவ், போரிசிகின், போரிச்சேவ், போரிஷேவ். வரலாற்று நபர்: போலோட்ஸ்கின் போரிஸ் வெசெஸ்லாவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், ட்ருட்ஸ்க் இளவரசர்களின் மூதாதையர்.
போரிஸ்லாவா என்பது போரிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
Borsch தாவர உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும். எழுத்துப்பூர்வமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது: Borscht என்பது தாவர உச்சி. போர்ஷ்சேவ் என்ற குடும்பப்பெயர் இந்த பெயரிலிருந்து வந்தது.
போயன் ஒரு கதைசொல்லி. வினைச்சொல்லில் இருந்து பெயர் உருவாக்கப்பட்டது: பயத் - பேச, சொல்ல, பாட. பெயர்களுக்கும் பொருள் உண்டு: பயான், பயான். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: பயனோவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: பாடலாசிரியர் - போயன்.
போயனா என்பது போயன் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம்.
பிராடிஸ்லாவ் - சகோதரரிடமிருந்து - சண்டையிட மற்றும் SLAV - மகிமைப்படுத்த.
பிராடிஸ்லாவா என்பது பிராட்டிஸ்லாவா என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ப்ரோனிஸ்லாவ் மகிமையின் பாதுகாவலர், பெருமையைப் பாதுகாக்கிறார். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: பிரானிஸ்லாவ். குறுகிய பெயர்: ஆர்மர்.
ப்ரோனிஸ்லாவா என்பது ப்ரோனிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
Bryachislav - BRYACHI இலிருந்து - rattle மற்றும் SLAV - வரலாற்று நபரை மகிமைப்படுத்த: Bryachislav Izyaslavich - Polotsk இளவரசர்.
புடிமிர் ஒரு சமாதானம் செய்பவர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: புடிலோவ், புடிஷ்சேவ்.
வெலிமிர் ஒரு பெரிய உலகம்.
வெலிமிரா என்பது வெலிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
வெளிமுத்ர் - அறிவாளி.
வெலிஸ்லாவ் - பெரும் மகிமை, மிகவும் பிரபலமானது.
வெலிஸ்லாவா என்பது வெலிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். சுருக்கமான பெயர்கள்: Vela, Velika, Wieliczka.
வென்செஸ்லாஸ் - பெருமைக்கு அர்ப்பணிப்பவர், மகிமையால் முடிசூட்டப்பட்டவர்.
வென்செஸ்லாஸ் என்பது வென்செஸ்லாஸ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
நம்பிக்கை நம்பிக்கை, உண்மை.
வெசெலின் - மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான.
வெசெலின் என்பது வெசெலின் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். பெயருக்கு ஒரு பொருள் உள்ளது: வெசெலா.
விளாடிமிர் உலகின் அதிபதி. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: வோலோடிமர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: விளாடிமிரோவ், விளாடிமிர்ஸ்கி, வோலோடிமெரோவ், வோலோடின், வோலோடிச்சேவ். வரலாற்று நபர்: விளாடிமிர் I ஸ்வயடோஸ்லாவிச் ரெட் சன் - நோவ்கோரோட் இளவரசர், கிராண்ட் டியூக்கீவ்
விளாடிமிர் என்பது விளாடிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
விளாடிஸ்லாவ் மகிமையின் உரிமையாளர்.
பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: வோலோடிஸ்லாவ். குறுகிய பெயர்: விளாட். வரலாற்று நபர்: வோலோடிஸ்லாவ் இகோர் ருரிகோவிச்சின் மகன்.
விளாடிஸ்லாவா என்பது விளாடிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். குறுகிய பெயர்: விளாடா.
வோஜிஸ்லாவ் ஒரு புகழ்பெற்ற போர்வீரன். சுருக்கமான பெயர்கள்: வோய்லோ, வாரியர். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: வொய்கோவ், வோனிகோவ், வொய்னோவ். வரலாற்று நபர்: வோயின் வாசிலீவிச் - யாரோஸ்லாவ்ல் இளவரசர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
வோயிஸ்லாவா என்பது வோயிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஓநாய் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: வோல்கோவ்.
ரேவன் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: வோரோனிகின், வோரோனோவ்.
வோரோடிஸ்லாவ் - மீண்டும் மகிமை.
Vsevolod மக்களின் ஆட்சியாளர், எல்லாவற்றையும் சொந்தமாகக் கொண்டவர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Vsevolodov, Vsevolozhsky. வரலாற்று நபர்: Vsevolod I யாரோஸ்லாவிச் - Pereyaslavl இளவரசர், Chernigov, கியேவ் கிராண்ட் டியூக்.
Vsemil - அனைவருக்கும் பிரியமானவர்.
Vsemil என்பது Vsemil என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம்.
Vseslav - அனைத்து மகிமைப்படுத்தும், பிரபலமான. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: செஸ்லாவ். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: செஸ்லாவின்.
வரலாற்று நபர்: போலோட்ஸ்கின் வெசெஸ்லாவ் பிரயாச்சிஸ்லாவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
வெசெஸ்லாவ் என்பது வெசெஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
Vtorak குடும்பத்தில் இரண்டாவது மகன். பெயர்களுக்கு அர்த்தம் உள்ளது: இரண்டாவது, இரண்டாவது. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Vtorov, Vtorushin.
வியாசஸ்லாவ் மிகவும் பிரபலமானவர், மிகவும் புகழ்பெற்றவர். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: வட்ஸ்லாவ், வைஷெஸ்லாவ். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: வைஷெஸ்லாவ்ட்சேவ், வியாசஸ்லாவ்லேவ், வியாசஸ்லாவோவ். வரலாற்று நபர்: வியாசஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - ஸ்மோலென்ஸ்க் இளவரசர், துரோவ், பெரேயாஸ்லாவ், வைஷ்கோரோட், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
வியாச்கோ ஒரு பழம்பெரும் ஆளுமை: வியாச்கோ வியாடிச்சியின் முன்னோடி.
கோடோஸ்லாவ் - பெயருக்கும் ஒரு அர்த்தம் உள்ளது: கோட்லாவ். வரலாற்று நபர்: கோடோஸ்லாவ் போட்ரிசி-ராரோக்ஸின் இளவரசர்.
கோலுபா சாதுவானவர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: கோலுபின், கோலுபுஷ்கின்
Gorazd - திறமையான, திறமையான. கோராஸ்டோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் இந்த பெயரிலிருந்து வந்தது.
கோரிஸ்லாவ் உமிழும், மகிமையில் எரிகிறார்.
கோரிஸ்லாவா என்பது கோரிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
Gorynya - ஒரு மலை போன்ற, பெரிய, அழியாத. பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - கோரினியா.
கோஸ்டெமில் - மற்றொருவருக்கு (விருந்தினருக்கு) அன்பே. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: கோஸ்டெமிலோவ்.
Gostomysl - மற்றொரு (விருந்தினர்) பற்றி நினைத்து. வரலாற்று நபர்: கோஸ்டோமிஸ்ல் - நோவ்கோரோட் இளவரசர்.
கிராடிமிர் - அமைதியின் பாதுகாவலர்.
கிராடிஸ்லாவ் - பெருமையின் பாதுகாவலர்.
கிராடிஸ்லாவா என்பது கிராடிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
கிரானிஸ்லாவ் - பெருமையை மேம்படுத்துபவர்.
கிரானிஸ்லாவா என்பது கிரானிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
கிரெமிஸ்லாவ் - பிரபலமானவர்.
குடிஸ்லாவ் ஒரு புகழ்பெற்ற இசைக்கலைஞர், எக்காளமிடும் மகிமை. குறுகிய பெயர்: குடிம். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: குடிமோவ்.

டேரன் - பரிசளித்தவர்.
டேரெனா என்பது டேரன் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம். பெயர்களுக்கு அர்த்தம் உள்ளது: டாரினா, தாரா.
ஒன்பது குடும்பத்தில் ஒன்பதாவது மகன். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: தேவ்யட்கின், தேவியட்கோவ், தேவியடோவ். டோப்ரோக்னேவா
Dobrolyub - வகையான மற்றும் அன்பான. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோப்ரோலியுபோவ்.
Dobromil கனிவான மற்றும் இனிமையானது.
Dobromila என்பது Dobromil என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம்.
டோப்ரோமிர் அன்பானவர், அமைதியானவர். சுருக்கமான பெயர்கள்: டோப்ரினியா, டோப்ரிஷா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: டோப்ரினின், டோப்ரிஷின். பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - டோப்ரின்யா.
டோப்ரோமிரா என்பது டோப்ரோமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். Dobromysl கனிவான மற்றும் நியாயமானவர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோப்ரோமிஸ்லோவ்.
டோப்ரோஸ்லாவ் - இரக்கத்தை மகிமைப்படுத்துதல்.
டோப்ரோஸ்லாவா என்பது டோப்ரோஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
டோமஸ்லாவ் - உறவினர்களை மகிமைப்படுத்துதல். குறுகிய பெயர்: டோமாஷ் - எங்கள் சொந்தம், அன்பே. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோமாஷோவ்.
டிராகோமிர் உலகத்தை விட மதிப்புமிக்கது.
டிராகோமிர் என்பது டிராகோமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
Dubynya - ஒரு ஓக் போன்ற, பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - Dubynya.
ட்ருஷினா ஒரு தோழர்.
அதுவும் முக்கியமானது பொதுவான பெயர்ச்சொல்: நண்பர். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: ட்ருஜினின், ட்ருகோவ், ட்ருனின்.
விலங்கு உலகின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பெயர்களில் ரஃப் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: எர்ஷோவ்.
லார்க் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜாவோரோன்கோவ்.
Zhdan இந்த பெயரிலிருந்து ஒரு நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட குழந்தை: Zhdanov.
Zhdana என்பது Zhdan என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஜிஸ்னோமிர் - உலகில் வாழ்கிறார்.
ஹரே என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜைட்சேவ்.
Zvenislava - பெருமை அறிவிப்பாளர்.
குளிர்காலம் கடுமையானது, இரக்கமற்றது. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜிமின். பழம்பெரும் ஆளுமை: ரசினின் படையிலிருந்து அட்டமான் வின்டர்.
ஸ்லாடோமிர் ஒரு தங்க உலகம்.
Zlatotsveta - தங்க-பூக்கள். குறுகிய பெயர்: Zlata.
கோபம் என்பது "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
இஸ்யாஸ்லாவ் - பெருமையைப் பெற்றவர். வரலாற்று நபர்: இசியாஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், போலோட்ஸ்க் இளவரசர்களின் மூதாதையர்.
நேர்மையான - நேர்மையான. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: இஸ்க்ரா.
இஸ்க்ரா என்பது இஸ்க்ரென் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம்.
இஸ்டிஸ்லாவ் - உண்மையை மகிமைப்படுத்துதல்.
சோர்வு - சோர்வு (ஒருவேளை கடினமான பிரசவத்துடன் தொடர்புடையது). இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: இஸ்டோமின், இஸ்டோமோவ்.
காசிமிர் - உலகைக் காட்டும்.
காசிமிர் - காசிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
Koschey மெல்லிய மற்றும் எலும்பு. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: கோஷ்சீவ், காஷ்செங்கோ.
கிராசிமிர் - அழகான மற்றும் அமைதியான
கிராசிமிரா என்பது கிராசிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். குறுகிய பெயர்: க்ராசா.
Kriv "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: கிரிவோவ்.
லடா - அன்பே, அன்பே. காதல், அழகு மற்றும் திருமணத்தின் ஸ்லாவிக் தெய்வத்தின் பெயர்.
லாடிமிர் - உலகத்துடன் பழகுபவர்.
லாடிஸ்லாவ் - லாடாவைப் புகழ்ந்து (காதல்).
ஸ்வான் என்பது விலங்கு உலகத்திற்கான ஒரு தனிப்பட்ட பெயர். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: லிபிட். இந்த பெயரிலிருந்து லெபடேவ் என்ற குடும்பப்பெயர் வந்தது. பழம்பெரும் ஆளுமை: லிபிட் கியேவ் நகரத்தின் நிறுவனர்களின் சகோதரி.
லுசெசர் - ஒளியின் கதிர்.
நாங்கள் நேசிக்கிறோம் - அன்பானவர்கள். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: லியுபிமோவ்.
காதல் பிரியமானது. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: லியுபாவா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: லியுபாவின், லியுபிம்ட்சேவ், லியுபாவின், லியுபின், லியுபுஷின், லியுபிமின்.
லியுபோமிலா - அன்பே, அன்பே.
லுபோமிர் - அன்பான உலகம்.
லியுபோமிர் என்பது லியுபோமிர் என்ற பெயரின் பெண்பால் வடிவம்.
ஆர்வமுள்ளவர் - சிந்திக்க விரும்பும் ஒருவர்.
லுபோஸ்லாவ் - மகிமையின் காதலன்.
லியுட்மில் மக்களுக்கு நல்லவர்.
லியுட்மிலா என்பது லியுட்மில் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். வரலாற்று நபர்: லியுட்மிலா - செக் இளவரசி.
மால் - சிறிய, இளைய. பெயருக்கு ஒரு பொருள் உள்ளது: சிறிய, மிலேடன். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: மாலீவ், மாலென்கோவ், மால்ட்சோவ், மாலிஷேவ். வரலாற்று நபர்: மால் - ட்ரெவ்லியன் இளவரசர்.
மாலுஷா என்பது மால் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: Mlada. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மாலுஷின். வரலாற்று நபர்: மாலுஷா விளாடிமிர் ஸ்வயடோஸ்லாவிச்சின் தாயான சியாடோஸ்லாவ் இகோரெவிச்சின் மனைவி.
Mieczysław - மகிமைப்படுத்தும் வாள்.
மிலன் அழகானவர். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: மிலன். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: மிலனோவ், மிலெனோவ்.
மிலானா என்பது மிலன் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். பெயர்களுக்கு அர்த்தம் உள்ளது: மிலாவா, மிலாடா, மிலேனா, மிலிட்சா, உமிலா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிலாவின். வரலாற்று நபர்: உமிலா - கோஸ்டோமிஸ்லின் மகள்.
- பாசம், அக்கறை.
மிலோராட் இனிமையானது மற்றும் மகிழ்ச்சியானது. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிலோராடோவிச்.
மிலோஸ்லாவ் - இனிமையாக மகிமைப்படுத்துதல். குறுகிய பெயர்: மிலோனெக்.
மிலோஸ்லாவா என்பது மிலோஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
அமைதியான - அமைதியை விரும்பும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிரோலியுபோவ்.
மிரோஸ்லாவ் - உலகத்தை மகிமைப்படுத்துதல்.
மிரோஸ்லாவா என்பது மிரோஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
மோல்சன் - அமைதியான, அமைதியான. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மோல்ச்சனோவ்.
Mstislav - பழிவாங்கும் மகிமை. வரலாற்று நபர்: Mstislav Vladimirovich - Tmutorakan இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
Mstislava என்பது Mstislav என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
நம்பிக்கை என்பது நம்பிக்கை. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: நடேஷ்டா.
Nevzor "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்றாகும். நெவ்சோரோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் இந்த பெயரிலிருந்து வந்தது.
நெக்ராஸ் என்பது "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: நெக்ராசோவ்.
நெக்ராசா என்பது நெக்ராஸ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
கழுகு என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஓர்லோவ்.
ஒஸ்மோய் குடும்பத்தில் எட்டாவது குழந்தை. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ஒஸ்முஷா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: ஒஸ்மானோவ், ஒஸ்மெர்கின், ஓஸ்மோவ்.
பெரெட்ஸ்லாவா - பிரெட்ஸ்லாவா என்ற பெயருக்கும் அர்த்தம் உள்ளது. வரலாற்று நபர்: ப்ரெட்ஸ்லாவா - ஸ்வயடோஸ்லாவ் இகோரெவிச்சின் மனைவி, யாரோபோல்க் ஸ்வயடோஸ்லாவிச்சின் தாய்.
அதிகப்படியான வெளிப்பாடு - மிகவும் ஒளி. வரலாற்று நபர்: பெரெஸ்வெட் - குலிகோவோ போரின் போர்வீரன்.
புடிமிர் - நியாயமான மற்றும் அமைதியான
புடிஸ்லாவ் - புத்திசாலித்தனமாக மகிமைப்படுத்துதல். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: புத்யாதா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: புட்டிலோவ், புட்டிலின், புடின், புட்யாடின். வரலாற்று நபர்: புட்யாடா - கியேவ் கவர்னர்.
ரேடியோஹோஸ்ட் - மற்றொரு (விருந்தினர்) பற்றி அக்கறை.
ராடிமிர் உலகத்தைப் பற்றி அக்கறை கொண்டவர். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ராடோமிர். குறுகிய பெயர்: ராடிம். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: ராடிலோவ், ராடிமோவ், ராடிஷ்சேவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: ராடிம் - ராடிமிச்சியின் முன்னோடி.
ராடிமிர் என்பது ராடிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ராடோமிரா.
ராடிஸ்லாவ் - புகழ் மீது அக்கறை கொண்டவர். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ராடோஸ்லாவ்.
ராடிஸ்லாவா என்பது ராடிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ரத்மிலா அக்கறையுடனும் இனிமையாகவும் இருக்கிறார்.
ராடோஸ்வேதா - மகிழ்ச்சியை புனிதப்படுத்துகிறது. மகிழ்ச்சி - மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ராடா.
நியாயமான - நியாயமான, நியாயமான. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ரஸின். வரலாற்று நபர்: ரஸும்னிக் - சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸின் மாணவர்.
ரதிபோர் ஒரு பாதுகாவலர்.
ரத்மிர் அமைதியின் பாதுகாவலர்.
ரோடிஸ்லாவ் - மகிமைப்படுத்தும் குடும்பம்.
ரோஸ்டிஸ்லாவ் - வளர்ந்து வரும் மகிமை. வரலாற்று நபர்: ரோஸ்டிஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - ரோஸ்டோவ் இளவரசர், விளாடிமிர்-வோலின்ஸ்கி; த்முதரகன்ஸ்கி; கலீசியா மற்றும் வோலின் இளவரசர்களின் மூதாதையர்.
ரோஸ்டிஸ்லாவா என்பது ரோஸ்டிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஸ்வெடிஸ்லாவ் - மகிமைப்படுத்தும் ஒளி. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ஸ்வெடோஸ்லாவ்.
ஸ்வெடிஸ்லாவா என்பது ஸ்வெடிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஸ்வெட்லானா பிரகாசமானவர், ஆத்மாவில் தூய்மையானவர்.
ஸ்வெட்லானா என்பது ஸ்வெட்லானா என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஸ்வெடோவிட் - ஒளியைப் பார்ப்பது, தெளிவானது. பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ஸ்வென்டோவிட். மேற்கத்திய ஸ்லாவிக் கடவுளின் பெயர்.
Svetozar - ஒளியுடன் ஒளிரும்.
Svetozar என்பது Svetozar என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ஸ்வெட்லோசரா.
Svyatogor - அழியாத புனிதம். பழம்பெரும் ஆளுமை: ஸ்வயடோகர் ஒரு காவிய ஹீரோ.
ஸ்வயடோபோல்க் புனித இராணுவத்தின் தலைவர். வரலாற்று நபர்: Svyatopolk I யாரோபோல்கோவிச் - கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
ஸ்வயடோஸ்லாவ் - புனித மகிமை. குறுகிய பெயர்: புனிதர். வரலாற்று நபர்: ஸ்வயடோஸ்லாவ் I இகோரெவிச் - நோவ்கோரோட் இளவரசர் மற்றும் கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
ஸ்வயடோஸ்லாவ் என்பது ஸ்வயடோஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஸ்லாவோமிர் அமைதியை மகிமைப்படுத்தும் நபர்.
நைட்டிங்கேல் என்பது விலங்கு உலகத்திற்கான ஒரு தனிப்பட்ட பெயர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: சோலோவி, சோலோவிவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: நைட்டிங்கேல் புடிமிரோவிச் - காவியங்களில் இருந்து ஒரு ஹீரோ.
கேட்ஃபிஷ் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்.
சினேஜானா வெள்ளை முடி மற்றும் குளிர்ச்சியானவர்.
ஸ்டானிமிர் - அமைதியை நிறுவுபவர்.
ஸ்டானிமிரா என்பது ஸ்டானிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஸ்டானிஸ்லாவ் - பெருமையை நிறுவுபவர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஸ்டானிஷ்சேவ். வரலாற்று நபர்: ஸ்டானிஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - ஸ்மோலென்ஸ்க் இளவரசர்.
ஸ்டானிஸ்லாவா என்பது ஸ்டானிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
ஸ்டோயன் - வலுவான, வளைக்காத.
Tverdimir - TVERD இலிருந்து - திட மற்றும் MIR - அமைதியான, அமைதி.
Tverdislav - இருந்து TVERD - திட மற்றும் SLAV - மகிமைப்படுத்த. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.
ட்வோரிமிர் - உலகத்தை உருவாக்கியவர்.
திஹோமிர் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறார். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டிகோமிரோவ்.
திகோமிரா என்பது திஹோமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.
துர் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர். பழம்பெரும் ஆளுமை: டர் - துரோவ் நகரத்தின் நிறுவனர்.
வீரம் - வீரம்.
காஸ்லாவ் - பெருமைக்கு ஆசைப்படுபவர்.
சாஸ்லாவா என்பது சாஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம். பெயருக்கு பொருள் உள்ளது: செஸ்லாவா.
செர்னாவா கருமையான கூந்தல் மற்றும் கருமையான சருமம் கொண்டவர். பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: செர்னாவ்கா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: செர்னாவின், செர்னாவ்கின்.
பைக் என்பது விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்.
யாரிலோ சூரியன்.
யாரிலோ - சூரியன் வடிவில் பழங்களின் கடவுள். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: யாரிலின்.
ஜரோமிர் ஒரு சன்னி உலகம்.
யாரோபோல்க் - சூரிய இராணுவத்தின் தலைவர். வரலாற்று நபர்: யாரோபோல்க் I ஸ்வயடோஸ்லாவிச் - கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
யாரோஸ்லாவ் - யாரிலாவை மகிமைப்படுத்துதல். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: யாரோஸ்லாவோவ். வரலாற்று நபர்: யாரோஸ்லாவ் I விளாடிமிரோவிச் - ரோஸ்டோவ் இளவரசர், நோவ்கோரோட் இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.
யாரோஸ்லாவா என்பது யாரோஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.