பழைய ரஷ்ய பெயர்கள். பூர்வீக, பண்டைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள்

ஒரு பெயர் ஒரு நபரின் விதியை பாதிக்கிறது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம், அது ஓரளவுக்கு கூட அதை தீர்மானிக்கிறது. ஒருவேளை அதனால்தான் ரஷ்யாவில் மக்களுக்கு இரண்டு பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன - அனைவருக்கும் ஒரு தவறான பெயர் மற்றும் ஒரு ரகசியம், இது அவர்களுக்கு நெருக்கமானவர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும். இவ்வாறு, மக்கள் தங்கள் குழந்தைகளை கொடூரமான ஆவிகள் மற்றும் மக்களிடமிருந்து பாதுகாக்க விரும்பினர், மேலும் காலப்போக்கில், இரண்டு பெயர்களைக் கொடுப்பது ஒரு பாரம்பரியமாக மாறியது.

அடிப்படையில், முதல் பெயர் அழகற்றது, குழந்தைகளுக்கு மாலிஸ் என்ற பெயரைக் கொடுக்கலாம், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு நபரின் அடிப்படை குணாதிசயங்கள் உருவான பிறகு, இளமை பருவத்தில் இரண்டாவது பெயர் கொடுக்கப்பட்டது. பெண்களுக்கான பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் வேறுபட்டவை. அவை விலங்குகள், பூக்கள் மற்றும் தெய்வங்களின் பெயர்களிலிருந்து, பிறப்பு வரிசைப்படி, மனித குணங்களுக்கு ஏற்ப உருவாக்கப்பட்டன. மேலும் பழைய ரஷ்ய பெயர்கள்பெண்கள் இரண்டு தளங்களில் இருந்து உருவானார்கள், உதாரணமாக லியுபோமிலா, டோப்ரின்யா.

ரஷ்யாவின் பிரதேசத்தில், கிறிஸ்தவத்தின் வருகையுடன், பல பெயர்கள், குறிப்பாக பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் மாற்றப்பட்டன. அதே நேரத்தில், தேவாலயம் சில பெயர்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடைசெய்தது. அன்று இந்த நேரத்தில்மக்கள்தொகையில் ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே பெண்களுக்கான பழைய ரஷ்ய பெயர்களைப் பயன்படுத்துகிறது. உங்கள் குழந்தைக்கு அசாதாரண பழைய ரஷ்ய பெயரைக் கொடுக்க விரும்பினால், எங்கள் மூதாதையர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பல பெயர்களைக் கொண்ட எங்கள் பட்டியலைப் பயன்படுத்தலாம்.

பெண்களுக்கான பழைய ரஷ்ய பெயர்கள்:

அலெனா - கருஞ்சிவப்பு

லியுபோமைரா - அமைதியை விரும்பும்

பெலவா - ஒளி

லுசெசரா - கதிர்

பெரிஸ்லாவா - மகிமையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

லானா - புலம், ஒதுக்கீடு

Bazhena - விரும்பிய

லடோமிலா - இனிப்பு, சரி

போகுமிலா - கடவுளுக்குப் பிரியமானவள்

லுபிஸ்லாவா - மகிமையால் பிரியமானவர்

பாக்கியம் - மகிழ்ச்சி

லடா - நல்லிணக்கம், அழகு

பிரானிஸ்லாவா - மகிமையால் மூடப்பட்டிருக்கும்

லியுபோமிலா - அன்பே, அன்பே

பெலோஸ்லாவா - பிரகாசமான மகிமை

லடோமிரா - அமைதியை விரும்பும்

போக்தானா - கடவுளால் வழங்கப்பட்டது

மிலானா - காதலி

வெரேயா - கட்டப்பட்ட

மிலோஸ்லாவா - இனிமையான மகிமை

விளாடிமிர் - உலகத்தை வைத்திருப்பவர்

மிலா - காதலி

விளாஸ்டிமிரா - உலகின் ஆட்சியாளர்

மிலிட்சா - அன்பே

வெட்ரானா - காற்று

மிளவா - அன்பே

வெலிமிரா - பெரும்-உலகம்

மிலோராடா - இனிமையான மற்றும் மகிழ்ச்சியான

Vlasta - ஆட்சியாளர்

எதிர்பாராதது - எதிர்பாராதது

வேதம் - அறிவுடையது

நெகோமிலா - மென்மையான மற்றும் இனிப்பு

வெலிஸ்லாவா - பெரும் மகிமை

நம்பிக்கை - நம்பிக்கை, எதிர்பார்ப்பு

நம்பிக்கை - ஒளியை அறிந்து, உண்மையுள்ள

மகிழ்ச்சி - மகிழ்ச்சி

வேண்டா - பாராட்டு

ஒலேஸ்யா - காட்டில் இருந்து

Vlastislava - பெருமை உரிமையாளர்

ஒலிஸ்லாவா - புகழ் சுற்றி

Videslava - வாழ்க்கையின் மகிமை

ஓசரா - ஒளிரும்

வெசெலினா - மகிழ்ச்சியான

ஒழன - அமுக்கப்பட்டவை

ஹன்னா - பறவை

அழகான - அழகான

கோடிஸ்லாவா - மகிமையின் காலத்தில்

பெரெஸ்லாவா - பெருமைக்கு முன்னால்

கோர்டானா - பெருமை

ரோஸ்டிஸ்லாவா - புகழ்பெற்ற வளர

கோஸ்டிமிரா - அமைதியான விருந்தினர்

ராடிமிலா - இனிமையான மகிழ்ச்சி

துஷானா - ஆத்மார்த்தமான

ராதா - மகிழ்ச்சி

அறம் - நடிப்பு

ராடிஸ்லாவா - மகிமையின் மகிழ்ச்சி

டிராகா - அன்பே

ஸ்லாவியங்கா - மகிமை

த்ருழனா - நட்பு

ஸ்வயாதவ - ஒளி

டோப்ரோஸ்லாவா - நன்மையை மகிமைப்படுத்துதல்

சிநேழனா - பனி

டானா - உலகிற்கு வழங்கப்பட்டது

Svetozara - ஒளி மூலம் ஒளிரும்

டாரினா - கடவுளால் வழங்கப்பட்டது

Svetomira - உலகின் ஒளி

டோப்ரானா - வகையான

ஸ்வெடோலிகா - சிகப்பு நிறம்

தரோமிலா - இனிமையான பரிசு

செமிஸ்லாவா - ஏழு மடங்கு பிரகாசமானது

யேசெனியா - தெளிவான, தெளிவான வானம்

ஸ்வெட்லானா - ஒளி

Zhdana - விரும்பிய

திஹோசவா - அமைதியான மகிமை

ஸ்லாடோஸ்லாவா - தங்க மகிமை

தோமிரா - பல உலகம்

ஸ்லாட்டா - தங்கம்

உமிலா - காதலி

கிராசிமிரா - உலகின் அழகு

உலாடா - நன்றாகப் பழகுதல்

அழகு - அழகு

க்ரானிமிர் - உலகத்தை வைத்திருத்தல்

குபவா - முழுமை

சாயனா - தேநீர்

கிரைசவா - பூமியின் அழகு

ஜரோமிலா - இளம், இனிமையான

லியுபா - அன்பு, அன்பே

யாசின்யா - தெளிவானது

லியுட்மிலா - மக்களுக்கு அன்பே

யானா - பிறப்பது, பிறப்பது

லாடோஸ்லாவா - மகிமையால் பிரியமானவர்

யாரோஸ்லாவா - மகிமையுடன் பிரகாசிக்கிறது

10 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை, ரஷ்ய மக்கள் இன்னும் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்கவில்லை மற்றும் பல கடவுள்களை வணங்கினர். முறையே, பழைய ரஷ்ய பெயர்கள்குழந்தைகளுக்கு அவர்கள் பேகன். கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, பழக்கமானவர்களுக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே ஒரு மோதல் தொடங்கியது கிறிஸ்தவ பெயர்கள்.

பெயரிடுதல்

கிறிஸ்தவத்தில் மிக முக்கியமான சடங்கு ஞானஸ்நானம். ஒரு குழந்தை பிறந்த பிறகு, அவர் ஞானஸ்நானம் மற்றும் கொடுக்கப்பட வேண்டும் ஆர்த்தடாக்ஸ் பெயர்சில புனிதர். பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் படிப்படியாக கிறிஸ்தவர்களால் மாற்றப்படுகின்றன.

ஆனால் தேவாலயத்தின் பெயர்கள் முதலில் ரஷ்ய மொழியில் இல்லை. அவை பண்டைய கிரேக்க, ஹீப்ரு, ரோமானிய மொழிகளிலிருந்து வந்தவை. நீண்ட காலமாகதேவாலயம் எல்லா வழிகளிலும் பண்டைய ரஷ்ய வம்சாவளியின் பெயர்களை தடை செய்தது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் புறமதத்தினர், மற்றும் அரசு கிறிஸ்தவர்கள்.

உலகப் பெயர்

இருப்பினும், உடனடியாக மக்களுக்கு மீண்டும் கல்வி கற்பது கடினம், எனவே ஞானஸ்நானத்தில் கொடுக்கப்பட்ட பெயருடன், குழந்தைகளுக்கு பழக்கமான பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன. குழந்தைக்கு இருந்தது தெரியவந்தது தேவாலயத்தின் பெயர்மற்றும் உலகியல் என்று அழைக்கப்படும். குறுகிய குடும்ப வட்டத்தில் குழந்தைக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர் இது. படிப்படியாக, தேவாலயத்தின் நிலை மற்றும் மக்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துவதன் மூலம், வீட்டுப் பெயர்கள் புனைப்பெயர்களாக மாறியது.

அத்தகைய இரட்டை பெயர்களுக்கு பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன. ஞானஸ்நானத்தில் ஃபெடோர் என்ற பெயரைப் பெற்ற பாயார், வீட்டில் டோரோகா என்று அழைக்கப்பட்டார், அல்லது மிகைலோ என்ற பெயரைக் கொண்ட இளவரசர் வீட்டில் ஸ்வயடோபோல்க் என்று அழைக்கப்பட்டார். இத்தகைய எடுத்துக்காட்டுகள் பெரும்பாலும் பண்டைய புத்தகங்கள் அல்லது ரஷ்ய கிளாசிக் நாவல்களில் காணப்படுகின்றன.

புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யாவில் பெயர்கள்

IN புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யாபழைய ரஷ்ய பெயர்கள் பொதுவாக பயன்பாட்டில் இல்லை. பிறந்த ஒரு வாரத்திற்குள், பெற்றோர் குழந்தைக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுக்க வேண்டும் மற்றும் தேவாலய நாட்காட்டியின்படி அவருக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுக்க வேண்டும்.

ஆனால் பணக்கார, செல்வாக்கு மிக்க குடும்பத்தைச் சேர்ந்த குழந்தைகளுக்கு, மகிழ்ச்சி மற்றும் அவர்களின் விருப்பங்களைப் பொறுத்து பெற்றோர்களால் பெயர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. சர்ச் அதன் பயனாளிகளுடன் உறவுகளை கெடுக்க விரும்பவில்லை மற்றும் தொண்டு பங்களிப்புகளை இழக்க விரும்பவில்லை.

ஒரு ஏழைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழந்தை ஞானஸ்நானம் பெற்றபோது, ​​மதகுரு பிறந்த நேரத்தைப் பொறுத்து தேவாலய புத்தகத்திலிருந்து ஒரு பெயரைத் தேர்வு செய்யலாம். பெற்றோரின் கருத்து கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படாமல் இருக்கலாம், மேலும் பெயர் எப்போதும் அழகாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இல்லை.

உள்ளது சுவாரஸ்யமான உண்மை, குடும்பத்தின் பெயர் மற்றும் நல்வாழ்வுடன் தொடர்புடையது. பெயரால் வகுப்பைச் சேர்ந்தவர் என்பதைத் தீர்மானிக்க முடியும் என்று வரலாற்றாசிரியர்கள் கண்டறிந்துள்ளனர். எனவே, விவசாய குடும்பங்களில், பெண்கள் பெரும்பாலும் வாசிலிசா, ஃபெடோஸ்யா, ஃபெக்லா என்று அழைக்கப்பட்டனர். உன்னத குடும்பங்கள் ஒருபோதும் தங்கள் மகளுக்கு அவ்வாறு பெயரிடவில்லை. பணக்கார மற்றும் ஆளும் குடும்பங்கள் தங்கள் மகள்களுக்கு எலிசபெத், ஓல்கா, அலெக்ஸாண்ட்ரா, கேத்தரின் போன்ற பெயர்களைக் கொடுத்தனர். விவசாய குடும்பங்களில் அத்தகைய பெயர்களைக் கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமில்லை.

பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் பொருள்

ஒரு விதியாக, நீங்கள் ஒரு பழைய ரஷ்ய பெயரைக் கேட்டால், மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம்.

பழைய ரஷ்ய ஆண் பெயர்கள்

• இங்கே, எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்வயடோஸ்லாவ். "புனித" மற்றும் "மகிமை" என்ற வார்த்தைகளிலிருந்து பெயர் உருவானது என்பது தெளிவாகிறது.
• Vsevolod எல்லாவற்றையும் வைத்திருக்கும் ஒரு மனிதன்.
• போஹுமில் - இது என்ன வகையான பெயர் என்பது உடனடியாகத் தெளிவாகிறது. குழந்தை போஹுமில் - கடவுளுக்கு பிரியமானவர்.
• அல்லது Vsemil என்றால் அனைவருக்கும் பிரியமானது.

குடும்பத்தில் அவர்களின் நிலையைப் பொறுத்து குழந்தைகள் பெற்ற பெயர்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை. உதாரணமாக, ஒரு குடும்பத்தில் மூன்றாவது மகன் பிறந்தால், அவருக்கு டிராஜன் என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது. முதல் மகன் முதல் என்றும், இரண்டாவது இரண்டாவது என்றும் அழைக்கப்பட்டார்.

பழைய ரஷ்யன் பெண் பெயர்கள்

சிறுமிகளுக்கான பெயர்களுடன், எல்லாம் எப்போதும் தெளிவாக இருக்கும்.

• பையன் போகுமில் போல, பெண்ணும் போகுமில் என்று அழைக்கப்பட்டாள்.
• பேரின்பம் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது, மற்றும் பசேனா விரும்பத்தக்கது. மூலம், இப்போது நீங்கள் சில நேரங்களில் Bazhen என்ற பெயரைக் காணலாம்.
• டாரினா - கடவுளால் வழங்கப்பட்டது.
• கிராசிமிரா உலக அழகி.

ஆனால் எல்லாம் அவ்வளவு தெளிவாக இல்லை

உதாரணமாக, ஆஸ்ட்ரோமிர் என்ற பெயர். ஒரு சங்கம் உடனடியாக எழுகிறது கூர்மையான உலகம்". ஆனால் இது எப்படியோ புரிதலுக்கு பொருந்தாது. அல்லது ஜிரோஸ்லாவ் என்ற பெயர். இது எதையாவது மகிமைப்படுத்துகிறது என்பது தெளிவாகிறது. ஆனால் என்ன?

இங்குதான் பழைய ரஷ்ய மொழியின் அகராதி மீட்புக்கு வருகிறது. எனவே, "கொழுப்பு" என்ற சொல் செல்வத்தையும் மிகுதியையும் குறிக்கிறது. ஜிரோஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பொருள் "செல்வத்திற்கு மகிமை" என்பது இப்போது தெளிவாகிறது.

"ஆஸ்ட்ரோ" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் "தைரியமான", எனவே, ஆஸ்ட்ரோமிர் - "தைரியமான உலகம்". இருப்பினும், நவீன புரிதலில் இருந்து இது கொஞ்சம் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.

1. ராடோமிர்;
2. விளாடிமிர்;
3. ரதிமிர்;
4. கோஸ்டிமிர் மற்றும் பல ஒத்தவை.

பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் மீண்டும் வருகின்றன

பிறகு அக்டோபர் புரட்சிபழைய ரஷ்யன் பேகன் பெயர்கள்படிப்படியாக பயன்பாட்டிற்கு திரும்ப ஆரம்பித்தது. இளம் பெற்றோர்கள் புனிதர்களிடமிருந்து விலகி தங்கள் குழந்தையை கொடுக்க விரும்பியதே இதற்குக் காரணம் அழகான பெயர்.

ஆனால் அதே நேரத்தில், புரட்சி மற்றும் மின்மயமாக்கல் அவற்றின் சொந்த மாற்றங்களைக் கொண்டு வந்தன - Vseslav, Jaromir, Ogneslav, Zarina மற்றும் Liliana இப்போது தெருக்களில் ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்.

நிச்சயமாக, சோவியத் அதிகாரத்தின் காலம் அதன் சொந்த மாற்றங்களைச் செய்தது. டர்பினா அல்லது டாஸ்ட்ராபெர்மா போன்ற சித்தாந்தத்துடன் தொடர்புடைய பெயர்கள் நாகரீகமாக மாறியது. ஆனால் இன்னும், காரணம் நிலவுகிறது - ரஷ்ய மக்கள் தங்கள் வேர்களுக்குத் திரும்ப விரும்புகிறார்கள்.

அழகான பண்டைய ரஷ்ய பெயர்கள் வழங்கப்பட்ட குழந்தைகள் பிறக்கத் தொடங்கினர். பெண்ணின் பெயர் புரட்சி அல்ல, ஆனால் லியுபாவா அல்லது மிலிட்சா என்றால் அது அழகாக இருக்கிறது. மியூஸ், நெல்லி, ரோசாலியா, ஸ்வயடோஸ்லாவ் மற்றும் ஜரோமிர் போன்ற பெயர்கள் நாகரீகமாக மாறியது.

நிச்சயமாக, எல்லா பெயர்களும் திரும்பவில்லை; ஒவ்வொரு பெற்றோரும் இப்போது தங்கள் குழந்தைக்கு பெயரிட விரும்பவில்லை, உதாரணமாக, Stoppolsvet அல்லது Octo-Eyes. ஆனால் இன்னும், பெரும்பாலும், பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன, மிக முக்கியமாக, ஒரு ரஷ்ய நபருக்கு அவர்கள் என்ன அர்த்தம் என்பது தெளிவாகிறது. மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல், விளாட்லினா ஆட்சியாளர் என்பதும், லியுபோமிரா உலகின் அன்பே என்பதும் தெளிவாகிறது.

ஒரு நபரின் சிறப்பியல்பு என பெயர்

பண்டைய ரஷ்யாவில் இந்த பெயர் வழங்கப்பட்டது பெரிய மதிப்பு. குழந்தையின் குடும்பம் மற்றும் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதை முன்னிலைப்படுத்தும் வகையில் பெற்றோர்கள் குழந்தைக்கு பெயரிட முயன்றனர். குழந்தைக்கு விரும்பும் எந்த குணங்களையும் வரையறுக்கும் பெயர்களை வழங்கலாம். மேலும், ஒரு நபரின் பெயர் சமூகத்தில் அவரது நிலையை தீர்மானிக்கிறது.

பண்டைய காலங்களில், ஒரு நபருக்கு ஒரு பெயர் கூட ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் முதிர்ந்த வயது. எனவே, ஒரு நபருக்கு சில உடல் அம்சங்கள் இருந்தால், பெயர் அவர்களை வெளிப்படுத்தும். குத்ரியாஷ், மால், செர்னிஷ் என்ற பெயர்களைக் கொண்டவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள் என்பதை நீங்கள் எளிதாக யூகிக்க முடியும்.

அல்லது இது போன்ற பெயர்கள், சிலவற்றை சுட்டிக்காட்டுகின்றன சிறப்பியல்பு அம்சங்கள்: புத்திசாலி, கனிவான, அமைதியான, துணிச்சலான.

ஏற்கனவே மேலே எழுதப்பட்டபடி, குடும்பத்தில் உள்ள குழந்தைகளின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து, அவருக்கு ஒரு பெயர் வழங்கப்பட்டது: பெர்வியாக் அல்லது ட்ரெட்டியாக், எல்டர், மென்ஷாக்.

இலக்கியத்தில் நீங்கள் அடிக்கடி ஒரு தொழிலைக் குறிக்கும் பெயர்களைக் காணலாம். குறிப்பாக பிரபலமான பெயர்கள்கோசெமியாகா, போர்வீரன் மற்றும் கிராமவாசி. இதைப் படித்தவுடன், இவை புனைப்பெயர்களா அல்லது புனைப்பெயர்களா என்று நீங்கள் நினைக்கலாம். ஆனால் மக்கள் உண்மையில் அப்படி அழைக்கப்பட்டனர், இது வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு கிடைக்கும் ஆவணங்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அந்த நேரத்தில் ரஸ்ஸில் இருந்தாலும், அத்தகைய பெயருக்கும் புனைப்பெயருக்கும் அதிக வித்தியாசம் இல்லை.

பெண்கள் பற்றி என்ன?

பண்டைய ரஷ்ய பெயர்களைப் படிப்பதன் மூலம், ஆண்களுக்கு நிறைய புனைப்பெயர்களைக் காணலாம். ஆனால் பெண்களில் எல்லாம் கொஞ்சம் வித்தியாசமானது. ஏன்?

இது சமூகத்தில் பெண்களின் நிலையைப் பொறுத்தது. பெண்கள் தங்கள் உரிமைகளுக்காக எவ்வளவு அடிக்கடி போராடவில்லை என்றாலும், அரசின் வாழ்க்கையில் அவர்களின் செல்வாக்கு எப்போதும் குறைத்து மதிப்பிடப்படுகிறது. அதன்படி, பிரபலமான பெண் பெயர்களின் வரலாற்று ரீதியாக பதிவுசெய்யப்பட்ட பல உண்மைகள் இல்லை.

பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் சுயாதீனமாக உருவாக்கப்பட்ட பெயர்கள் மிகவும் அரிதானவை. ஒரு விதியாக, அவர்கள் ஆண்களிடமிருந்து வந்தவர்கள்.

• கோரிஸ்லாவ் - கோரிஸ்லாவா;
• விளாடிமிர் - விளாடிமிர்;
• Vladlen - Vladlena;
• Svyatoslav - Svyatoslav.

பெண்கள் ஓரளவிற்கு பின்தங்கியவர்கள் என்பது ஓரளவுக்கு உண்மையாகவே, படிப்படியாக கிறிஸ்தவப் பெயர்களை அடிக்கடி கொடுக்க ஆரம்பித்தனர். ஆண்கள் விஷயத்தில் அடிக்கடி இருந்தால் இரட்டை பெயர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்வயடோஸ்லாவ்-நிகோலா, பின்னர் சிறுமிகளுக்கு ஒரே ஒரு விஷயம் இருந்தது - ஓல்கா, எலிசவெட்டா, அண்ணா.

கூடுதலாக, காலப்போக்கில், தந்தையின் சார்பாக புரவலன்கள் படிப்படியாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. முதலில், குடும்ப உறவைத் தீர்மானிக்க, குழந்தையை மிரோஸ்லாவின் மகன் பான்டெலி என்று அழைக்கலாம். பின்னர் பெயருடன் “-இச்” பின்னொட்டு சேர்க்கப்பட்டது. முதலில், அத்தகைய சுதந்திரம் உன்னத மக்களுக்கு மட்டுமே அனுமதிக்கப்பட்டது. ஆனால் விரைவில் இந்த பாரம்பரியம் எல்லா இடங்களிலும் வேரூன்றியது.

IN நவீன சமூகம்ஒரு புரவலன் இல்லாமல் செய்ய முடியாது. குறிப்பாக சிறப்பு மற்றும் உத்தியோகபூர்வ நிகழ்வுகளில், இது ஒரு தேவையும் கூட. ஆனால் முதலில் அத்தகைய சலுகை மட்டுமே வழங்கப்பட்டது மேல் வர்க்கம். அடிமைத்தனம் ஒழிக்கப்பட்ட பிறகுதான் ஒரு சாதாரண விவசாயிக்கு ஒரு புரவலன் கொடுக்கவும் தாங்கவும் அனுமதிக்கப்பட்டது.

நிச்சயமாக, மக்களின் பெயர்கள் முழு மக்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகளின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியைக் கொண்டுள்ளன. ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவத்தின் வருகையுடன்ஸ்லாவிக் பெயர்கள்

கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் மறதியில் விழுந்தது. தேவாலயத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியல்கள் இருந்தன. இது ஏன் நடந்தது என்று யூகிக்க கடினமாக இல்லை. பெயர்களில் ஒரு பகுதி (லாடா, யாரிலோ) பெயர்கள்ஸ்லாவிக் கடவுள்கள்

, இரண்டாம் பகுதியின் உரிமையாளர்கள், ரஸின் கிறிஸ்தவமயமாக்கலுக்குப் பிறகும், வழிபாட்டு முறை மற்றும் மரபுகளை (மகி, ஹீரோக்கள்) மீட்டெடுக்க முயன்றவர்கள்.

இன்று ரஷ்யாவில் 5% குழந்தைகளுக்கு மட்டுமே ஸ்லாவிக் பெயர்கள் வழங்கப்படுகின்றன, இது ஏற்கனவே அற்பமான ஸ்லாவிக் கலாச்சாரத்தை நிச்சயமாக வறியதாக்குகிறது. ஒரு நபரின் தலைவிதியை ஒரு பெயர் தீர்மானிக்கிறது. இதுவே அவனது உள்ளத்தின் திறவுகோல்.

இந்த பாரம்பரியம் இரக்கமற்ற ஆவிகள் மற்றும் இரக்கமற்ற மக்களிடமிருந்து பாதுகாப்பாக இருந்தது. பெரும்பாலும் முதல் ஸ்லாவிக் பெயர் வேண்டுமென்றே அழகற்றதாக இருந்தது (கிரிவ், நெக்ராஸ், ஸ்லோபா), இரக்கமற்றவர்களிடமிருந்து இன்னும் பெரிய பாதுகாப்பிற்காக. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு நபரின் சாரத்தின் திறவுகோல் இல்லாமல், தீமையை ஏற்படுத்துவது மிகவும் கடினம். இரண்டாவது பெயரிடும் சடங்கு இளமைப் பருவத்தில் நிகழ்த்தப்பட்டது, முக்கிய குணாதிசயங்கள் உருவாகும்போது. இந்த பண்புகளின் அடிப்படையில் இந்த பெயர் வழங்கப்பட்டது.

ஸ்லாவிக் பெயர்கள் அவற்றின் பன்முகத்தன்மையில் ஏராளமாக இருந்தன.

பெயர்களின் குழுக்கள் இருந்தன:

1) விலங்குகளின் பெயர்கள் மற்றும் தாவரங்கள்(பைக், ரஃப், ஹரே, ஓநாய், கழுகு, நட், போர்ஷ்ட்)

2) பிறப்பு வரிசையின்படி பெயர்கள் (பெர்வுஷா, விடோராக், ட்ரெட்டியாக்)

3) கடவுள்கள் மற்றும் தெய்வங்களின் பெயர்கள் (லாடா, யாரிலோ)

4) மனித குணங்களின் அடிப்படையிலான பெயர்கள் (துணிச்சலான, ஸ்டோயன்)

5) மற்றும் பெயர்களின் முக்கிய குழு இரண்டு அடிப்படை (ஸ்வயடோஸ்லாவ், டோப்ரோஜிர், திஹோமிர், ரதிபோர், யாரோபோல்க், கோஸ்டோமிஸ்ல், வெலிமுட்ர், வெசெவோலோட், போக்டன், டோப்ரோக்னேவா, லியுபோமிலா, மிரோலியுப், ஸ்வெடோசர்) மற்றும் அவற்றின் வழித்தோன்றல்கள் (ஸ்வயடோஸ்லாவ், டோப்ரோஷிர், டோப்ரோஷிர் , புட்யாடா, யாரில்கா , மிலோனெக்).

பட்டியலிடப்பட்ட பெயர்களிலிருந்து, ஒரு வழித்தோன்றல் பெயரை உருவாக்கும் செயல்முறையைக் கண்டுபிடிப்பது எளிது: இரண்டாவது பகுதி இரண்டு-அடிப்படை ஒன்றிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டு, பின்னொட்டு அல்லது முடிவு சேர்க்கப்படும் (-neg, -lo, -ta, -tka, -ஷா, -யாதா, -ன்யா, -கா).

உதாரணம்: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.

இந்த பிரிவின் நோக்கம் உண்மையான ரஷ்ய பெயர்களின் கருத்தை மக்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துவது மட்டுமல்ல.

ஒரு எடுத்துக்காட்டு பின்வரும் அசாதாரண சூழ்நிலை அல்ல: சிறுமிக்கு கோரிஸ்லாவா என்று பெயரிடப்பட்டது. அக்கம் பக்கத்தினர், ஆச்சரியமடைந்தனர் அசாதாரண பெயர்அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அவர்களால் என்னை ரஷ்ய மொழியில் ஈரா அல்லது கத்யா என்று அழைக்க முடியவில்லை" - கருத்துகள் இல்லை.

இந்த பிரிவின் முக்கிய குறிக்கோள், ஸ்லாவிக் பெயர்களின் உலகளாவிய பட்டியலை உருவாக்குவதாகும் (இன்று ரூனெட்டில் மிகப்பெரியது) பெயர்களின் அர்த்தங்களைத் தீர்மானிக்கும் முயற்சி மற்றும் வரலாற்று மற்றும் புகழ்பெற்ற நபர்களுடன் ஒப்பிடுதல்.

ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியல்

பஜென் - விரும்பிய குழந்தை, விரும்பிய.

பெயர்களுக்கும் அர்த்தம் உண்டு: பாழாய், பஜான். இந்த பெயர்களில் இருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.

பசேனா - பெண் சீருடை Bazhen பெயரிடப்பட்டது.

பெலோஸ்லாவ் - BEL இலிருந்து - வெள்ளை, வெள்ளை மற்றும் SLAV - மகிமைப்படுத்த.

சுருக்கமான பெயர்கள்: Bellyay, Belyan. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: பெலோவ், பெலிஷேவ், பெல்யாவ்.

பெலோஸ்லாவா - பெலோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

குறுகிய பெயர்: பெலியானா

பெரிமிர் - உலகத்தைப் பற்றிய அக்கறை.

பெரிஸ்லாவ் - புகழைப் பெறுபவர், பெருமையைப் பற்றி அக்கறை கொண்டவர்.

பெரிஸ்லாவா - பெரிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

பிளாகோஸ்லாவ் - இரக்கத்தைப் போற்றுதல்.

பிளாகோஸ்லாவா - பிளாகோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

சுருக்கமான பெயர்கள்: Blaga, Blagana, Blagina.

விபச்சாரம் - கரைந்த, துரதிர்ஷ்டவசமான.

"எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்று. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் எழுந்தது: ப்ளூடோவ். வரலாற்று நபர்: Blud - Yaropolk Svyatoslavich கவர்னர்.

போக்டன் - கடவுள் கொடுத்த குழந்தை.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: போஷ்கோ. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: போக்டானின், போக்டானோவ், போக்டாஷ்கின், போஷ்கோவ்.

போக்தானா - போக்டன் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

குறுகிய பெயர்: போசெனா.

போகோலியூப் - கடவுள் அன்பு.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் எழுந்தது: போகோலியுபோவ்.

போகோமில் - கடவுளுக்கு அன்பானவர்.

பெயருக்கு பொருளும் உண்டு: போஹுமில்.

போஜிதர் - கடவுளால் பரிசளிக்கப்பட்டது.

போழிதரா - போஜிதர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

போல்ஸ்லாவ் - புகழ்பெற்ற.

வரலாற்று நபர்: போல்ஸ்லா I - போலந்து மன்னர்.

போல்ஸ்லாவ் - போல்ஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

போரிமிர் - அமைதிப் போராளி, சமாதானம் செய்பவர்.

போரிஸ்லாவ் - பெருமைக்கான போராளி.

சுருக்கமான பெயர்கள்: போரிஸ், போரியா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் எழுந்தன: போரின், போரிஸ்கின், போரிசோவ், போரிசிகின், போரிச்சேவ், போரிஷேவ். வரலாற்று நபர்: போலோட்ஸ்கின் போரிஸ் வெசெஸ்லாவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், ட்ருட்ஸ்க் இளவரசர்களின் மூதாதையர்.

போரிஸ்லாவா - போரிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

போர்ஷ் - தாவர உலகின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்று.

எழுத்துப்பூர்வமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது: Borscht என்பது தாவர உச்சி. போர்ஷ்சேவ் என்ற குடும்பப்பெயர் இந்த பெயரிலிருந்து வந்தது.

போயன் - கதைசொல்லி.

வினைச்சொல்லில் இருந்து பெயர் உருவாக்கப்பட்டது: பயத் - பேச, சொல்ல, பாட. பெயர்களுக்கும் பொருள் உண்டு: பயான், பயான். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: பயனோவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: பாடலாசிரியர் - போயன்.

போயனா - போயன் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

பிராடிஸ்லாவா - சகோதரரிடமிருந்து - சண்டையிட மற்றும் SLAV - மகிமைப்படுத்த.

பிராடிஸ்லாவா - பிராடிஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

ப்ரோனிஸ்லாவ் - புகழைப் பாதுகாப்பவர், புகழைக் காப்பவர்.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: பிரானிஸ்லாவ். குறுகிய பெயர்: ஆர்மர்.

ப்ரோனிஸ்லாவா - ப்ரோனிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

பிரயாசிஸ்லாவ் - BRYACHA இலிருந்து - சத்தம் மற்றும் SLAV - மகிமைப்படுத்த

வரலாற்று நபர்: பிரைசிஸ்லாவ் இசியாஸ்லாவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர்.

புடிமிர் - சமாதானம் செய்பவர்.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: புடிலோவ், புடிஷ்சேவ்.

வெலிமிர் - பெரிய உலகம்.

வெலிமிரா - வெலிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

வெளிமுத்ர் - அறிவாளி.

வெலிஸ்லாவ் - பெரிய மகிமை, மிகவும் புகழ்பெற்றது.

வெலிஸ்லாவா - வெலிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

சுருக்கமான பெயர்கள்: Vela, Velika, Wieliczka.

வென்செஸ்லாஸ் - மகிமைக்கு அர்ப்பணித்தல், மகிமையால் முடிசூட்டப்பட்டது.

வென்செஸ்லாஸ் - வென்செஸ்லாஸின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

நம்பிக்கை - நம்பிக்கை, விசுவாசம்.

வெசெலின் - மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான.

வெசெலினா - வெசெலின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

பெயருக்கு ஒரு பொருள் உள்ளது: வெசெலா.

விளாடிமிர் - உலகத்தை சொந்தமாக்குதல்.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: வோலோடிமர். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: விளாடிமிரோவ், விளாடிமிர்ஸ்கி, வோலோடிமெரோவ், வோலோடின், வோலோடிச்சேவ். வரலாற்று நபர்: விளாடிமிர் I ஸ்வயடோஸ்லாவிச் ரெட் சன் - நோவ்கோரோட் இளவரசர், கிராண்ட் டியூக்கீவ்

விளாடிமிர் - விளாடிமிர் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

விளாடிஸ்லாவ் - பெருமை உடையவர்.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: வோலோடிஸ்லாவ். குறுகிய பெயர்: விளாட். வரலாற்று நபர்: வோலோடிஸ்லாவ் இகோர் ருரிகோவிச்சின் மகன்.

விளாடிஸ்லாவ் - விளாடிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

குறுகிய பெயர்: விளாடா.

வோஜிஸ்லாவ் - ஒரு புகழ்பெற்ற போர்வீரன்.

சுருக்கமான பெயர்கள்: வோய்லோ, வாரியர். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: வொய்கோவ், வோனிகோவ், வொய்னோவ். வரலாற்று நபர்: வோயின் வாசிலீவிச் - யாரோஸ்லாவ்ல் இளவரசர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

வோஜிஸ்லாவா - Voislav பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

ஓநாய்

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: வோல்கோவ்.

காகம் -

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: வோரோனிகின், வோரோனோவ்.

வோரோடிஸ்லாவ் - மீண்டும் பெருமை.

Vsevolod - எல்லாவற்றையும் சொந்தமாகக் கொண்ட மக்களின் ஆட்சியாளர்.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Vsevolodov, Vsevolozhsky. வரலாற்று நபர்: Vsevolod I யாரோஸ்லாவிச் - Pereyaslavl இளவரசர், Chernigov, கியேவ் கிராண்ட் டியூக்.

Vsemil - அனைவருக்கும் பிடித்தது.

விசெமிலா - Vsemil என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

வெசெஸ்லாவ் - அனைத்து புகழும், பிரபலமான.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: செஸ்லாவ். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: செஸ்லாவின்.

வரலாற்று நபர்: பொலோட்ஸ்கின் Vseslav Bryachislavich - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.

வெசெஸ்லாவ் - வெசெஸ்லாவ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

Vtorak - குடும்பத்தில் இரண்டாவது மகன்.

பெயர்களுக்கு அர்த்தம் உள்ளது: இரண்டாவது, இரண்டாவது. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Vtorov, Vtorushin.

வியாசஸ்லாவ் - மிகவும் புகழ்பெற்ற, மிகவும் புகழ்பெற்ற.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: வட்ஸ்லாவ், வைஷெஸ்லாவ். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: வைஷெஸ்லாவ்ட்சேவ், வியாசஸ்லாவ்லேவ், வியாசஸ்லாவோவ். வரலாற்று நபர்: வியாசஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - ஸ்மோலென்ஸ்க் இளவரசர், துரோவ், பெரேயாஸ்லாவ், வைஷ்கோரோட், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.

வியாச்கோ - புகழ்பெற்ற ஆளுமை: வியாச்கோ - வியாடிச்சியின் முன்னோடி.

கோடோஸ்லாவ் - பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: கடவுள் அன்பு. வரலாற்று நபர்: கோடோஸ்லாவ் - போட்ரிச்சி-ராரோக்ஸின் இளவரசர்.

கோலுப் - சாந்தமான.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: கோலுபின், கோலுபுஷ்கின்

Gorazd - திறமையான, திறமையான.

கோராஸ்டோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் இந்த பெயரிலிருந்து வந்தது.

கோரிஸ்லாவ் - உமிழும், மகிமையில் எரியும்.

கோரிஸ்லாவா - கோரிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

Gorynya- மலை போன்ற, பெரிய, அழியாத.

பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - கோரினியா.

கோஸ்டெமில் - மற்றொருவருக்கு (விருந்தினருக்கு) அன்பே.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: கோஸ்டெமிலோவ்.

கோஸ்டோமிஸ்ல் - மற்றொரு (விருந்தினர்) பற்றி நினைத்து.

வரலாற்று நபர்: கோஸ்டோமிஸ்ல் - நோவ்கோரோட் இளவரசர்.

கிராடிமிர் - உலகத்தை வைத்திருத்தல்.

கிராடிஸ்லாவ் - புகழ் காக்கும்.

கிராடிஸ்லாவா - கிராடிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

கிரானிஸ்லாவ் - புகழ் மேம்படும்.

கிரானிஸ்லாவா - கிரானிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

கிரெமிஸ்லாவ் - புகழ்பெற்ற.

குடிஸ்லாவ் - ஒரு புகழ்பெற்ற இசைக்கலைஞர், எக்காள மகிமை.

குறுகிய பெயர்: குடிம். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: குடிமோவ்.

டேரன் - நன்கொடை.

டாரேனா - டேரன் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

பெயர்களுக்கு அர்த்தம் உள்ளது: டாரினா, தாரா.

ஒன்பது - குடும்பத்தில் ஒன்பதாவது மகன்.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: தேவ்யட்கின், தேவியட்கோவ், தேவியடோவ்.

டோப்ரோக்னேவா

Dobrolyub - அன்பான மற்றும் அன்பான.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோப்ரோலியுபோவ்.

டோப்ரோமில் - வகையான மற்றும் இனிமையான.

டோப்ரோமிலா - டோப்ரோமில் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

டோப்ரோமிர் - அன்பான மற்றும் அமைதியான.

சுருக்கமான பெயர்கள்: டோப்ரினியா, டோப்ரிஷா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: டோப்ரினின், டோப்ரிஷின். பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - டோப்ரின்யா.

டோப்ரோமிரா - டோப்ரோமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

டோப்ரோமிஸ்ல் - கனிவான மற்றும் நியாயமான.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோப்ரோமிஸ்லோவ்.

டோப்ரோஸ்லாவ் - இரக்கத்தைப் போற்றுதல்.

டோப்ரோஸ்லாவா - டோப்ரோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

டோப்ரோஜிர்

தோமாசீர் –

டொமஸ்லாவ் - உறவினர்களை மகிமைப்படுத்துதல்.

குறுகிய பெயர்: டோமாஷ் - எங்கள் சொந்தம், அன்பே. இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டோமாஷோவ்.

டிராகோமிர் - உலகத்தை விட விலை அதிகம்.

டிராகோமிரா - டிராகோமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

டுபின்யா - ஒரு ஓக் போன்ற, அழியாத.

பழம்பெரும் ஆளுமை: ஹீரோ - டுபின்யா.

ட்ருஷினா - தோழர்.

அதுவும் முக்கியமானது பொதுவான பெயர்ச்சொல்: நண்பர். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: ட்ருஜினின், ட்ருகோவ், ட்ருனின்.

ரஃப் - விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்று.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: எர்ஷோவ்.

லார்க் - விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்று.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜாவோரோன்கோவ்.

Zhdan - நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட குழந்தை.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: Zhdanov.

ஜ்தானா - Zhdan என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

ஜிஸ்னோமிர் - உலகில் வாழும்.

ஜிரோவிட்

ஜிரோஸ்லாவ்

முயல் - விலங்கு உலகின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்று.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜைட்சேவ்.

ஸ்வெனிஸ்லாவா - பெருமையை அறிவிக்கிறது.

குளிர்காலம் - கடுமையான, இரக்கமற்ற.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஜிமின். பழம்பெரும் ஆளுமை: ரசினின் படையிலிருந்து அட்டமான் வின்டர்.

ஸ்லாடோமிர் - தங்க உலகம்.

தங்கப்பூ - தங்க நிறம்.

குறுகிய பெயர்: Zlata.

தீமை

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.

Izbygnev

இஸ்யாஸ்லாவ் - யார் பெருமை எடுத்தார்.

வரலாற்று நபர்: இசியாஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - போலோட்ஸ்க் இளவரசர், போலோட்ஸ்க் இளவரசர்களின் மூதாதையர்.

அன்புடன் - நேர்மையான.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: இஸ்க்ரா.

தீப்பொறி - இஸ்க்ரெனின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

இஸ்டிஸ்லாவ் - உண்மையை மகிமைப்படுத்துதல்.

லாங்குவர் - சோர்வு (ஒருவேளை கடினமான பிரசவத்துடன் தொடர்புடையது).

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: இஸ்டோமின், இஸ்டோமோவ்.

காசிமிர் - உலகைக் காட்டுகிறது.

காசிமிர் - காசிமிர் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

கோஸ்சே- மெல்லிய, எலும்பு.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: கோஷ்சீவ், காஷ்செங்கோ.

கிராசிமிர் - அழகான மற்றும் அமைதியான

கிராசிமிரா - கிராசிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

குறுகிய பெயர்: க்ராசா.

கிரிவ் - "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்று.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: கிரிவோவ்.

லடா - அன்பே, அன்பே.

காதல், அழகு மற்றும் திருமணத்தின் ஸ்லாவிக் தெய்வத்தின் பெயர்.

லாடிமிர் - உலகத்துடன் பழகுதல்.

லாடிஸ்லாவ் - லாடாவை மகிமைப்படுத்துதல் (காதல்).

அன்னம்

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: லிபிட். இந்த பெயரிலிருந்து லெபடேவ் என்ற குடும்பப்பெயர் வந்தது. பழம்பெரும் ஆளுமை: லிபிட் கியேவ் நகரின் நிறுவனர்களின் சகோதரி.

லுடிஸ்லாவ்

லூசேசர் - ஒளிரும் கதிர்.

நாங்கள் விரும்புகிறோம் - அன்பே.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: லியுபிமோவ்.

அன்பு - அன்பே.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: லியுபாவா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: லியுபாவின், லியுபிம்ட்சேவ், லியுபாவின், லியுபின், லியுபுஷின், லியுபிமின்.

லியுபோமிலா - அன்பே, அன்பே.

லுபோமிர் - அன்பான உலகம்.

லியுபோமிர் - லியுபோமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

லியுபோமிஸ்ல் - சிந்திக்க விரும்புகிறேன்.

லுபோஸ்லாவ் - புகழின் காதலன்.

லியுட்மில் - மக்களுக்கு அன்பே.

லியுட்மிலா - லியுட்மிலின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

வரலாற்று நபர்: லியுட்மிலா - செக் இளவரசி.

சிறியது - சிறிய, இளைய.

பெயருக்கு ஒரு பொருள் உள்ளது: சிறிய, மிலேடன். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: மாலீவ், மாலென்கோவ், மால்ட்சோவ், மாலிஷேவ். வரலாற்று நபர்: மால் - ட்ரெவ்லியன் இளவரசர்.

மாலுஷா - மால் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: Mlada. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மாலுஷின். வரலாற்று நபர்: மாலுஷா விளாடிமிர் ஸ்வயடோஸ்லாவிச்சின் தாயான சியாடோஸ்லாவ் இகோரெவிச்சின் மனைவி.

Mieczyslaw - மகிமைப்படுத்தும் வாள்.

மிலன் - அழகான.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: மிலன். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: மிலனோவ், மிலெனோவ்.

மிலன் - மிலன் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

பெயர்களுக்கு அர்த்தம் உள்ளது: மிலாவா, மிலாடா, மிலேனா, மிலிட்சா, உமிலா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிலாவின். வரலாற்று நபர்: உமிலா - கோஸ்டோமிஸ்லின் மகள்.

மிலோவன் - பாசம், அக்கறை.

மிலோராட் - அழகான மற்றும் மகிழ்ச்சியான.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிலோராடோவிச்.

மிலோஸ்லாவ் - இனிமையாக மகிமைப்படுத்துதல்.

குறுகிய பெயர்: மிலோனெக்.

மிலோஸ்லாவா - மிலோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

அமைதியான - அமைதியை விரும்புபவர்.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மிரோலியுபோவ்.

மிரோஸ்லாவ் - உலகத்தை மகிமைப்படுத்துகிறது.

மிரோஸ்லாவா - மிரோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

மோல்சன் - அமைதியான, அமைதியான.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: மோல்ச்சனோவ்.

எம்ஸ்டிஸ்லாவ் - பழிவாங்கலை மகிமைப்படுத்துதல்.

வரலாற்று நபர்: Mstislav Vladimirovich - Tmutorakansky இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.

எம்ஸ்டிஸ்லாவா - Mstislav பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

நம்பிக்கை - நம்பிக்கை.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: நடேஷ்டா.

நெவ்ஸோர் - "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்று.

நெவ்சோரோவ் என்ற குடும்பப்பெயர் இந்த பெயரிலிருந்து வந்தது.

நெக்ராஸ் - "எதிர்மறை" பெயர்களில் ஒன்று.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: நெக்ராசோவ்.

நெக்ராஸ் - நெக்ராஸ் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

கழுகு - விலங்கு உலகின் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்று.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஓர்லோவ்.

எட்டாவது - குடும்பத்தில் எட்டாவது குழந்தை.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ஒஸ்முஷா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: ஒஸ்மானோவ், ஒஸ்மெர்கின், ஓஸ்மோவ்.

ஆஸ்ட்ரோமிர்

பெரெட்ஸ்லாவா - ப்ரெட்ஸ்லாவா என்ற பெயருக்கும் அர்த்தம் உள்ளது. வரலாற்று நபர்: ப்ரெட்ஸ்லாவா - ஸ்வயடோஸ்லாவ் இகோரெவிச்சின் மனைவி, யாரோபோல்க் ஸ்வயடோஸ்லாவிச்சின் தாய்.

பெரெஸ்வெட் - மிகவும் ஒளி.

வரலாற்று நபர்: பெரெஸ்வெட் - குலிகோவோ போரின் போர்வீரன்.

புடிமிர் - நியாயமான மற்றும் அமைதியான

புட்டிஸ்லாவ் - புத்திசாலித்தனமாக மகிமைப்படுத்துதல்.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: புத்யாதா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: புட்டிலோவ், புட்டிலின், புடின், புட்யாடின். வரலாற்று நபர்: புட்யாடா - கியேவ் கவர்னர்.

ரேடிகோஸ்ட் - மற்றொரு (விருந்தினரை) கவனித்துக்கொள்வது.

ராடிமிர் - உலகத்தைப் பற்றிய அக்கறை.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ராடோமிர். குறுகிய பெயர்: ராடிம். இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: ராடிலோவ், ராடிமோவ், ராடிஷ்சேவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: ராடிம் - ராடிமிச்சியின் முன்னோடி.

ராடிமிரா - ராடிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ராடோமிரா.

ராடிஸ்லாவ் - புகழ் மீது அக்கறை.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ராடோஸ்லாவ்.

ராடிஸ்லாவா - பெண் வடிவம் இம்னி ராடிஸ்லாவ்.

ரத்மிலா - அக்கறை மற்றும் இனிப்பு.

ராடோஸ்வெட் - மகிழ்ச்சியை புனிதப்படுத்துகிறது.

மகிழ்ச்சி - மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ராடா.

காரணகர்த்தா - நியாயமான, நியாயமான.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ரஸின். வரலாற்று நபர்: ரஸும்னிக் - சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸின் மாணவர்.

ரதிபோர் - பாதுகாவலர்.

ரத்மிர் - உலகின் பாதுகாவலர்.

ரோடிஸ்லாவ் - மகிமைப்படுத்தும் இனம்.

ரோஸ்டிஸ்லாவ் - புகழ் அதிகரிக்கும்

வரலாற்று நபர்: ரோஸ்டிஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - ரோஸ்டோவ் இளவரசர், விளாடிமிர்-வோலின்ஸ்கி; த்முதரகன்ஸ்கி; கலீசியா மற்றும் வோலின் இளவரசர்களின் மூதாதையர்.

ரோஸ்டிஸ்லாவ் - ரோஸ்டிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

ஸ்பைஸ்லாவா

ஸ்வெடிஸ்லாவ் - மகிமைப்படுத்தும் ஒளி.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ஸ்வெடோஸ்லாவ்.

ஸ்வெடிஸ்லாவா - ஸ்வெடிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

ஸ்வெட்லானா - பிரகாசமான, தூய ஆன்மா.

ஸ்வெட்லானா - ஸ்வெட்லானா பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

ஸ்வெடோவிட் - ஒளியைப் பார்ப்பது, தெளிவானது.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ஸ்வென்டோவிட். மேற்கத்திய ஸ்லாவிக் கடவுளின் பெயர்.

ஸ்வேடோசர் - ஒளியுடன் ஒளிரும்.

ஸ்வெடோசரா - Svetozar என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: ஸ்வெட்லோசரா.

Svyatogor - அழியாத புனிதம்.

பழம்பெரும் ஆளுமை: ஸ்வயடோகர் ஒரு காவிய ஹீரோ.

Svyatopolk - புனித இராணுவத்தின் தலைவர்.

வரலாற்று நபர்: Svyatopolk I யாரோபோல்கோவிச் - கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.

ஸ்வியாடோஸ்லாவ் - புனித மகிமை.

குறுகிய பெயர்: புனிதர். வரலாற்று நபர்: ஸ்வயடோஸ்லாவ் I இகோரெவிச் - நோவ்கோரோட் இளவரசர் மற்றும் கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.

ஸ்வயடோஸ்லாவ் - ஸ்வயடோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

ஸ்லாவோமிர் - அமைதியாக மகிமைப்படுத்துதல்.

நைட்டிங்கேல் - விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: சோலோவி, சோலோவிவ். பழம்பெரும் ஆளுமை: நைட்டிங்கேல் புடிமிரோவிச் - காவியங்களில் இருந்து ஒரு ஹீரோ.

சோம் - விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்.

சிநேசனா - வெள்ளை ஹேர்டு, குளிர்.

ஸ்டானிமிர் - அமைதியை நிலைநாட்டுதல்.

ஸ்டானிமிரா - ஸ்டானிமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

ஸ்டானிஸ்லாவ் - பெருமையை நிறுவுதல்.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: ஸ்டானிஷ்சேவ். வரலாற்று நபர்: ஸ்டானிஸ்லாவ் விளாடிமிரோவிச் - ஸ்மோலென்ஸ்க் இளவரசர்.

ஸ்டானிஸ்லாவா - ஸ்டானிஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

ஸ்டோயன் - வலுவான, வளைக்காத.

சுடிமிர்

சுடிஸ்லாவ்

ட்வெர்டிமிர் - TVERD இலிருந்து - திடமான மற்றும் அமைதி - அமைதியான, அமைதி.

ட்வெர்டிஸ்லாவ் - இருந்து TVERD - திட மற்றும் SLAV - மகிமைப்படுத்த.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.

ட்வோரிமிர் - உலகத்தை உருவாக்குதல்.

திஹோமிர் - அமைதியான மற்றும் அமைதியான.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: டிகோமிரோவ்.

டிகோமிரா - திஹோமிர் என்ற பெயரின் பெண் வடிவம்.

சுற்றுப்பயணம் - விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்.

பழம்பெரும் ஆளுமை: டர் - துரோவ் நகரத்தின் நிறுவனர்.

துணிச்சலான - துணிச்சலான.

காஸ்லாவ் - பெருமை தேடும்.

காஸ்லாவா - சாஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்.

பெயருக்கு பொருள் உள்ளது: செஸ்லாவா.

செர்னாவா - கருமையான கூந்தல், கருமையான தோல்

பெயருக்கு அர்த்தம் உள்ளது: செர்னாவ்கா. இந்த பெயர்களிலிருந்து குடும்பப்பெயர்கள் வந்தன: செர்னாவின், செர்னாவ்கின்.

பைக் - விலங்கு உலகின் தனிப்பட்ட பெயர்.

யாரிலோ - சூரியன்.

யாரிலோ - சூரியன் வடிவில் பழங்களின் கடவுள். இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: யாரிலின்.

ஜரோமிர் - சன்னி உலகம்.

யாரோபோல்க் - சூரிய இராணுவத்தின் தலைவர்.

வரலாற்று நபர்: யாரோபோல்க் I ஸ்வயடோஸ்லாவிச் - கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.

யாரோஸ்லாவ் - யாரிலாவை மகிமைப்படுத்துதல்.

இந்த பெயரிலிருந்து குடும்பப்பெயர் வந்தது: யாரோஸ்லாவோவ். வரலாற்று நபர்: யாரோஸ்லாவ் I விளாடிமிரோவிச் - ரோஸ்டோவ் இளவரசர், நோவ்கோரோட் இளவரசர், கியேவின் கிராண்ட் டியூக்.

யாரோஸ்லாவ் - யாரோஸ்லாவின் பெயரிடப்பட்ட பெண் வடிவம்

பழைய ரஷ்ய இரு பகுதிப் பெயர்கள் (கலப்புப் பெயர்கள்) நாளிதழ்களிலிருந்து நமக்கு நன்கு தெரியும் - அவை முதலில் பழைய ரஷ்ய உயரடுக்கின் பெயர்கள் என்பதால் குறைந்தது அல்ல. வெளிப்படையாக, அவை நமக்குத் தெரிந்த பல பழைய ரஷ்ய ஒரு-கூறு பெயர்களின் அடிப்படையாக இருந்தன: வாடிம் - வாடிமிர், நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம் - லியுபிமிர், ரட்ஷா - ரதிஸ்லாவ் (ரட்ஸ்லாவ்), புனிதர் - ஸ்வியாடோஸ்லாவ்.

உண்மையில், இத்தகைய இரண்டு-பகுதி பெயர்கள் பழைய ரஷ்ய மொழியின் சிறப்பியல்பு மட்டுமல்ல, ஆனால் ஸ்லாவிக் மொழிகள்அனைத்து மேலும், செக், செர்பியன், குரோஷியன், பல்கேரியன் மற்றும் போலந்து மொழிகளில், இதுபோன்ற பல பெயர்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை இன்னும் தீவிரமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: எடுத்துக்காட்டாக, வோஜிஸ்லாவ் கோஸ்டுனிகா (செர்பியாவின் பிரதமர்), செஸ்லாவ் சபின்ஸ்கி (போலந்து இயக்குனர்) ஜரோமிர் ஜாக்ர் (செக் ஹாக்கி வீரர்) ராடோஸ்லாவ் பச்சேவ் (பல்கேரிய கால்பந்து வீரர்), முதலியன. ரஷ்ய நாட்காட்டியில் இது ஓரளவு நடந்தது ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்மிகக் குறைவான பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, இந்த வழக்கம் நீண்ட காலம் நீடித்தது. குழந்தைக்கு இரண்டு பெயர்களைக் கொடுங்கள் - "சொந்த" ஸ்லாவிக் மற்றும் ஞானஸ்நானம், தேவாலய நாட்காட்டியில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது. எனவே, பண்டைய ரஷ்ய ஆதாரங்களில் இரட்டை பெயர் அடிக்கடி காணப்படுகிறது: " இளவரசர் தியோடர் மற்றும் மிர்ஸ்கி எம்ஸ்டிஸ்லாவ்", "ஜோசப், மற்றும் உலக ஆஸ்ட்ரோமிர்," "புனித ஞானஸ்நானத்தில் அவருக்கு வாசிலி என்று பெயரிட்டனர், ஆனால் அவரது உலகப் பெயர் ரோஸ்டிலோ". யாரோஸ்லாவ் தி வைஸ்ஒரு கிறிஸ்தவ பெயரைக் கொண்டிருந்தார் ஜார்ஜி , அவரது மகன்கள் வியாசஸ்லாவ், இசியாஸ்லாவ், ஸ்வயடோஸ்லாவ்மற்றும் Vsevolod- முறையே மெர்குரி, டிமிட்ரி, நிகோலா (நிகோலாய்) மற்றும் ஆண்ட்ரி , மற்றும் இசியாஸ்லாவின் மகன் Svyatopolk, கியேவில் உள்ள செயின்ட் மைக்கேல் கோல்டன்-டோம்ட் மடாலயத்தின் நிறுவனர் - மைக்கேல் . மற்றும் ஒரு சில இளவரசர்கள் மட்டுமே விழுந்தனர் ஆர்த்தடாக்ஸ் காலண்டர், அசல் பெயர்களுடன் "இழுக்க" முடிந்தது - விளாடிமிர்(விளாடிமிர் தி கிரேட், ஞானஸ்நானத்தில் - வாசிலி), போரிஸ்மற்றும் Gleb(விளாடிமிரின் மகன்கள், ஞானஸ்நானத்தில் - நாவல் மற்றும் டேவிட் ) ஆனால் போரிஸ் மற்றும் க்ளெப்பின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர், யாரோஸ்லாவ் தி வைஸ், 2005 ஆம் ஆண்டில் தேசபக்தர் அலெக்ஸி II இன் ஆசீர்வாதத்துடன் அதிகாரப்பூர்வமாக காலெண்டரில் நுழைந்தார்.

(இரட்டை பெயர் வைக்கும் வழக்கம் மத்தியில் இருந்தது கிழக்கு ஸ்லாவ்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டு வரை: எடுத்துக்காட்டாக, ஹெட்மேன் போஹ்டன் க்மெல்னிட்ஸ்கி ஜினோவி என்ற கிறிஸ்தவ பெயரைக் கொண்டிருந்தார், எனவே ஆதாரங்களில் அவர் சில சமயங்களில் போஹ்டன்-ஜினோவி க்மெல்னிட்ஸ்கி என்று தோன்றுகிறார்).

பல இரண்டு-கூறு ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மற்ற ஸ்லாவிக் மூலங்களிலிருந்து ரஷ்ய நாட்காட்டியில் நுழைந்தன: தியாகி லியுட்மிலா செஷ்ஸ்கயா, புனிதர் விளாடிஸ்லாவ் செர்ப்ஸ்கி(பழைய ரஷ்ய மொழியில் இதே போன்ற பெயர் இருந்தபோதிலும் வோலோடிஸ்லாவ்) மூலம், இன்று நாம் பாரம்பரியமாக போலந்து, செக் அல்லது செர்பியன் என்று கருதும் சில பெயர்களும் பொதுவானவை பண்டைய ரஷ்யா': ஸ்டானிஸ்லாவ்(விளாடிமிர் தி கிரேட் மகன்களில் ஒருவர்) போல்ஸ்லாவ்(கிராண்ட் டியூக் ஸ்வயடோஸ்லாவ் வெசோலோடோவிச்சின் மகள்) மிரோஸ்லாவ்(மிரோஸ்லாவ் கியுரியாடினிச், நோவ்கோரோட் மேயர்) போன்றவை. இருப்பினும், இந்த பெயர்கள் ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் நாட்காட்டியில் சேர்க்கப்படவில்லை, இருப்பினும் அவற்றில் சில கத்தோலிக்க நாட்காட்டிகளில் உள்ளன.

அமைதியானதா அல்லது புகழ்பெற்றதா?

பொதுவாக பழைய ரஷ்ய பெயர்களின் பொருள் மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் தெளிவாக உள்ளது: ஸ்வயடோஸ்லாவ் - "துறவி" + "மகிமை", வெசெவோலோட் - "எல்லாவற்றின் உரிமையாளர்". ஆனால் பின்னர் நாம் ஆஸ்ட்ரோமிர் என்ற பெயரைக் காண்கிறோம் - இது என்ன வகையான "கூர்மையான உலகம்"? மற்றும், மூலம், Zhiroslav என்ற மனிதன் யாரைப் புகழ்வது? விருந்தினர்களுடன் கோஸ்டிபோர் ஏன் சண்டையிடுகிறார் மற்றும் இசியாஸ்லாவ் என்ற பெயரின் முதல் கூறு என்ன?

இந்த பெரும்பாலான கேள்விகளுக்கான பதில்களைப் பெற, பொதுவாக பழைய ரஷ்ய மொழியின் அகராதியைப் பார்த்து, "இஸ்யாதி" என்றால் "எடுப்பது", "விருந்தினர்" என்பது வழக்கமான அர்த்தத்தில் விருந்தினர் மட்டுமல்ல, மேலும் ஒரு வெளிநாட்டவர், மற்றும் "கொழுப்பு" என்ற வார்த்தை செல்வம், மிகுதி என்று பொருள்.

ஆஸ்ட்ரோமிர் பிரச்சினை அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. அகராதியிலிருந்து "ost" என்றால் "தைரியமான, தீர்க்கமான" என்று பொருள்படும். அதன்படி, ஆஸ்ட்ரோமிர் ஒரு "துணிச்சலான உலகம்"? மிகவும் முரண்பாடான பெயர். மறுபுறம், பழைய ரஷ்ய பெயர் புத்தகத்தில் "-மிர்" உடன் நிறைய பெயர்கள் இருந்தாலும்: விளாடிமிர், கோஸ்டிமிர், ரதிமிர், ராடோமிர் ... உண்மை, சில நேரங்களில் அவை "யாட்" என்று எழுதப்பட்டன: Volodymer, Gostimer, Ratimer, Radomerமற்றும் அதன்படி உச்சரிக்கப்பட்டது வோலோடிமர் , கோஸ்டிமர் , ரேடிமர் , ரேடோமீட்டர் . அழுத்தப்படாத உயிர் உச்சரிப்புக்கு நாங்கள் அனுமதி அளித்தாலும், "அமைதி" மற்றும் "மெர்" இரண்டு பெரிய வேறுபாடுகள் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வீர்கள்.

கூறு என்று ஒரு பதிப்பு உள்ளது உலகம்/மெர்ஜெர்மன்-ஸ்காண்டிநேவியனிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது marr/mer, அதாவது "புகழ்பெற்ற, புகழ்பெற்ற." மேலும், ஸ்லாவிக் பெயரான விளாடிமிருக்கு இணையாக, ஒரு ஸ்காண்டிநேவியன் இருந்தார் வால்டெமர்/வால்டிமர்- "புகழ்பெற்ற ஆட்சியாளர்." விளாடிமிர் - இளவரசர் பெயர், நமக்குத் தெரிந்த இந்த பெயரை முதலில் தாங்கியவர் இளவரசர் விளாடிமிர் ஸ்வியாடோஸ்லாவோவிச் (விளாடிமிர் தி கிரேட்), நன்கு அறியப்பட்ட வரங்கியன் ரூரிக்கின் வழித்தோன்றல். ஒருவேளை இளவரசர் ஸ்வயடோஸ்லாவ் கொடுத்தார் இளைய மகன் ஸ்காண்டிநேவிய பெயர்வால்டெமர், ஸ்லாவிக் உச்சரிப்புக்கு ஏற்றார்: வோலோடிமர். மேலும், ரஷ்ய காதுகளுக்கு இது ஒரு சாதாரண இரண்டு பகுதி பெயர் போல ஒலித்தது - "உலகைச் சொந்தமாக்குதல்." எனவே, Slavicized உலகம்/மெர்மற்ற பெயர் உருவாக்கும் கூறுகளில் எளிதாக அதன் இடத்தைப் பிடித்தது: -ஸ்லாவ், -போர், -காதல். அதே நேரத்தில், சில பெயர்கள் கடன் வாங்கியதில் இருந்து உருவாக்கப்படவில்லை உலகம்/மெர்,மற்றும் நேரடியாக பழைய ரஷ்ய மொழியிலிருந்து "அமைதி"(உலகம்).

பண்டைய ரஷ்ய பெயர்களின் புதிய வாழ்க்கை

பேகன் பண்டைய ரஷ்ய பெயர்களுக்கான ஃபேஷன், எந்த ஃபேஷனையும் போலவே, ஒரு ஊசல் நிலைத்தன்மையுடன் சென்று திரும்பும். முதல் அறிகுறியை கருத்தில் கொள்ளலாம் பிரபல கவிஞர்வெலிமிர் க்ளெப்னிகோவ், ஒரு காலத்தில் பான்-ஸ்லாவிசத்தின் கருத்துக்களில் (ரஷ்ய புத்திஜீவிகளின் பல பிரதிநிதிகளைப் போல) ஆர்வமாக இருந்தார் மற்றும் அவரது பாஸ்போர்ட் பெயரான விக்டருக்கு பதிலாக வெலிமிர் என்ற புனைப்பெயரை எடுத்தார். மீண்டும், அக்டோபர் புரட்சிக்குப் பிறகு பேகன் பெயர்கள் "உயிர்த்தெழுந்தன", இளம் பெற்றோர்கள், எல்லா வகையிலும் "பழைய உலகத்தை உடைக்க" ஆர்வமாக இருந்தனர், பாரம்பரிய நாட்காட்டியுடன் தொடர்புபடுத்தப்படாத தங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஏதேனும் பெயர்களைத் தேடத் தொடங்கினர். உண்மை, ஜரோமிர்ஸ் மற்றும் வெசெஸ்லாவ்ஸ் விளாட்லென்ஸ், புரட்சிகள் மற்றும் மின்மயமாக்கல்களுக்கு பிரபலமாக கணிசமாக தாழ்ந்தவர்கள், ஆனால் இன்னும் பாரம்பரியம் தீவிரமாகவும் நீண்ட காலமாகவும் அமைக்கப்பட்டது.

இன்று ரஷ்ய மொழி பேசும் நாடுகள் அனுபவிக்கின்றன புதிய அலைபழைய ரஷ்ய மற்றும் ஸ்லாவிக் பெயர்களுக்கான ஃபேஷன். ஓரளவு - "வேர்களுக்குத் திரும்புவதற்கான" பாரிய முயற்சியின் காரணமாக, ஓரளவு - ஜன்னா, எட்வார்ட் அல்லது ஏஞ்சலா போன்ற மேற்கத்திய பெயர்கள் ஏற்கனவே சலிப்பை ஏற்படுத்தியதால். இப்போது குழந்தைகளுக்கு பழைய ரஷ்ய மொழிகள் மட்டுமல்ல, பல்கேரியன், செக், செர்பியன் மற்றும் போலந்து பெயர்களும் வழங்கப்படுகின்றன: சிநேசனா,மிலன்,கிராசிமிர்,போல்ஸ்லாவ்,பிராடிஸ்லாவா.

ஸ்லாவிக் பெயர்கள் கடன் வாங்கப்பட்டவை மட்டுமல்ல, கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. இப்போது நாகரீகமான "ஸ்லாவிக் கற்பனை" ஆசிரியர்களால் வெற்றிகரமாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மேலும் புத்துயிர் பெற முயற்சிக்கும் நவ-பேகன் ரோட்னோவர்களின் பல குழுக்களால் அவை வெற்றிகரமாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. ஸ்லாவிக் பேகனிசம்ஒரு நவீன மத வழிபாடாக. ரோட்னோவர்ஸ், ஒரு சடங்கிற்கு உட்பட்டு, தங்கள் பாஸ்போர்ட் பெயர்களை "சொந்தமாக" மாற்றுகிறார்கள்: மிலாட், ஓக்னெஸ்லாவ்,வெலஸ்லாவ். பல ரோட்னோவேரியன் பெயர்கள் புக் ஆஃப் வேல்ஸிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டவை, பெரும்பாலான ஸ்லாவிக் வல்லுநர்கள் போலியாக அங்கீகரிக்கின்றனர் அல்லது ஸ்லாவிக் மற்றும் போலி-ஸ்லாவிக் வேர்களைப் பயன்படுத்தி நிஜ வாழ்க்கை கூட்டுப் பெயர்களைப் பின்பற்றி வடிவமைக்கப்படுகின்றன: கோமிஸ்ல் - "முக்கிய சக்தியைப் புரிந்துகொள்பவர் ("போ" - வாழ்க்கை மற்றும் கருவுறுதல் சக்தி)" (இனி A.V. Trekhlebov எழுதிய "ஸ்லாவிக் பெயர் புத்தகத்தின்" படி விளக்கங்கள் வழங்கப்படுகின்றன - ஆசிரியரின் குறிப்பு. ), விளாடு- “இரண்டு முறை பிறந்தது - உடலிலும் ஆவியிலும், அதாவது, ஒரு டியூகோனிக் (ஆன்மீக) உடலை சொந்தமாக வைத்திருத்தல்”,ஆக்டோ ஐஸ்- "எட்டு கண்கள், அனைத்தையும் பார்க்கும்"ரோஸ்டிசார்- "தியாகங்களின் பரிசுகளை அதிகரிப்பது ("சரா" - தியாக கிண்ணம்: "சா" - கோப்பை, உயிர் சக்தி, "ரா" - சூரியன்)",பில்லர்போஸ்வெட்- "ஒரு ஜோதி, அதாவது சக்தி வாய்ந்த ஒரு நபர் ஆற்றல் சேனல்மூதாதையர் மற்றும் ஆன்மீக எக்ரேகருடன் தொடர்புகள்",Bozhedom- "கடவுளின் வசிப்பிடம்."(இதன் மூலம், டாலின் அகராதியில் “போஜெடோம்” என்ற வார்த்தை சற்று வித்தியாசமான முறையில் விளக்கப்படுகிறது: “போஷெடோம், கடவுள்-டோம்கா - ஒரு ஆல்ம்ஹவுஸில் இழிவுபடுத்தப்பட்ட ஒரு மோசமான நபர்”).

நிச்சயமாக, பெரும்பாலான ரோட்னோவேரியன் பெயர்கள் பரவலான பயன்பாட்டில் பிடிக்க வாய்ப்பில்லை: சில பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைக்கு ஒளி தூண் அல்லது விளாடுக் என்று பெயரிட தைரியம் உள்ளனர், இந்த பெயர்கள் என்னவாக இருந்தாலும். இருப்பினும், நிஜ வாழ்க்கை ஸ்லாவிக் பெயர்கள் நம்மிடையே பெருகிய முறையில் பிரபலமாகி வருகின்றன, நல்ல காரணத்திற்காக - பெரும்பாலும் அவை மிகவும் அழகாகவும், பெயர்களைப் போலல்லாமல் வெளிநாட்டு மொழி தோற்றம், மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது.

இந்த தளத்தில் வெளியிடப்பட்ட பெயர்களின் பட்டியல் பற்றி

ஏன் இரண்டு பகுதி பெயர்கள்?

உண்மையில், இடைக்கால ஆதாரங்களில் நிறைய பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன - N.M இன் "பழைய ரஷ்ய தனிப்பட்ட பெயர்களின் அகராதி" மட்டுமே. துபிகோவா அவர்களில் பல நூறு கொடுக்கிறார். பிரச்சனை என்னவென்றால், பிறக்கும்போது கொடுக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட பெயர்களை புனைப்பெயர்களிலிருந்து வேறுபடுத்துவது மிகவும் கடினம். மேலும், உத்தியோகபூர்வ ஆதாரங்களில் இரண்டையும் சம வெற்றியுடன் ஒரு பெயராகப் பயன்படுத்தலாம்: cf. கோர்னில்கோ முட்டாள், Yazholobitsky தேவாலயத்தின் விவசாயி மற்றும் முட்டாள் மிஷுரின், மாஸ்கோ எழுத்தர் . அந்த நேரத்தில், ஒரு குழந்தையை உண்மையில் முட்டாள் என்று அழைக்கலாம் - குறிப்பாக குழந்தைகளுக்கு எதிர்மறையான அர்த்தத்துடன் பெயர்களைக் கொடுக்கும் வழக்கம் இருந்தது. தீய சக்திகள்அத்தகைய "குறைந்த தரம்" குழந்தையால் அவர்கள் சோதிக்கப்பட மாட்டார்கள் மற்றும் நோய் அல்லது சில வகையான துரதிர்ஷ்டங்களை அனுப்புவதன் மூலம் பெற்றோரிடமிருந்து அவரை அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள். ஒரே கேள்வி என்னவென்றால், விவசாயி கோர்னில்கோ முட்டாளுக்கு பிறக்கும்போதே கிறிஸ்டியன் கோர்னிலி (கார்னில்கோ) என்ற பெயருடன் இந்த பெயர் கொடுக்கப்பட்டதா அல்லது முன்னோடியில்லாத வகையில் அவர் ஏற்கனவே நனவான வயதில் சம்பாதித்த இந்த புனைப்பெயர். அறிவுசார் திறன்கள்?

இந்த கேள்விக்கு தெளிவான பதில் இல்லை. ஆனால் பண்டைய ரஷ்ய ஆதாரங்களில் காணப்படும் சில பெயர்களுடன் ஒப்பிடுகையில் முட்டாள் ஒன்றும் இல்லை. நோவ்கோரோட் ஐகான் ஓவியர் போன்ற ஆளுமைகள் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கு தோன்றும் இவான் டெர்மோ யார்ட்சேவ் மகன், பூர்வீகம் Petrusha Bzdyachiy , விவசாயி கிரில்கோ பைகின் மருமகன் (பயக்கா என்ற மாமியார் இருந்த ஒருவர்), மாஸ்கோ எழுத்தர் Gryaznusha Kolodnich , நோவ்கோரோட் குடியிருப்பாளர் நெஸ்டிலோவின் மகன் பதறினான் , பாப் பேய் டேஷிங் - ரஸ்ஸில் புத்தகங்களின் முதல் நகலெடுப்பவர் மற்றும் அவரது சக ஊழியர் “விளம்பரத்தின்படி வெளிநாட்டுப் பட்டறை வாசியன் மிகவும் பாவம்(புனைப்பெயர் அல்லது உலகப் பெயரால்) டிராகுலா ” (!). இந்த அற்புதமான பெயர்களுக்கு மாறாக, நமக்குத் தெரிந்த இரண்டு பகுதி பெயர்கள் பண்டைய ரஷ்ய நாளேடுகள், எந்த சந்தேகமும் இல்லை - இவை பெயர்கள், புனைப்பெயர்கள் அல்லது ஒப்புமைகள் அல்ல நவீன குடும்பப்பெயர்கள். பழைய ரஷ்ய பெயர்களின் முழு அளவிலான ஆர்வமுள்ள வாசகர்களுக்கு, "பழைய ரஷ்ய தனிப்பட்ட பெயர்களின் அகராதி" என்.எம். Tupikov, நீங்கள் பதிவிறக்க முடியும்.

பட்டியலில் ஏன் குறைவான பெயர்கள் உள்ளன?

உண்மையில், ஸ்லாவிக் மொழிகளில் இன்னும் பல இரண்டு பகுதி பெயர்கள் உள்ளன. ஆனால் இந்த பட்டியல் பொதுவான ஸ்லாவிக் அல்ல, ஆனால் பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் - அதாவது, பழைய ரஷ்ய ஆதாரங்களில் பதிவுசெய்யப்பட்ட பெயர்கள் அல்லது குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் புவியியல் பெயர்களில் தங்கள் அடையாளத்தை விட்டுச் சென்ற பெயர்கள் (எடுத்துக்காட்டாக, ராடோனேஜ்- இருந்து உடைமை ராடோனெக்) பண்டைய ரஷ்யாவில் நாம் அறிந்ததை விட பல இரண்டு பகுதி பெயர்கள் இருந்தன என்று கருதுவது தர்க்கரீதியானது. எங்கள் முன்னோர்கள் கிராசிமிர்ஸ், லியுபோஸ்லாவ்ஸ் மற்றும் ராடோஸ்வெட்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டிருக்கலாம் - மொழியின் சட்டங்கள் அத்தகைய பெயர்களின் இருப்பை முழுமையாக அனுமதிக்கின்றன. இருப்பினும், அவற்றைக் குறிப்பிடும் ஆதாரங்கள் கண்டுபிடிக்கப்படும் வரை, அவற்றை பட்டியலில் சேர்ப்பதைத் தவிர்ப்பது நல்லது.

ஏன் சில பெண் பெயர்கள் உள்ளன?

kikabol.com இலிருந்து புகைப்படம்

பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் பண்டைய ரஷ்யாவின் வரலாற்றின் முழு அடுக்கையும் கொண்டிருக்கின்றன. இது ஒரு பணக்கார பாரம்பரியமாகும், இது நவீன பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைக்கு அசாதாரணமான, அழகான பெயரைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையில் பெருகிய முறையில் திரும்புகின்றனர். தேர்வு செய்யவும் பொருத்தமான பெயர்ஒரு பெண்ணுக்கு பணி இரட்டிப்பு கடினமானது. மேலும் சிறுமிகளுக்கான ஸ்லாவிக் பெயர்கள் மிகவும் மெல்லிசையாக ஒலிக்கின்றன, அதனால்தான் அவை பிரபலமாகின்றன.

பெயர்களின் தோற்றம் மற்றும் சரியான பொருளைக் கண்டறிய இனவியலாளர்கள் வேலை செய்வதை நிறுத்துவதில்லை, ஏனெனில் இது நீண்ட காலமாக மறைந்துபோன மக்களின் வரலாறு, அவர்களின் புராணங்கள் மற்றும் அவர்களின் குடும்பம் மற்றும் சமூக உறவுகளின் பண்புகள் பற்றிய விவரிக்க முடியாத ஆதாரமாகும். மதிப்புமிக்க பொருட்களின் அதே ஆதாரம் பெண்களுக்கான பழைய ரஷ்ய பெயர்கள்.

ஸ்லாவிக் பெயர்களின் சொற்பிறப்பியல் தொடர்பான ஆராய்ச்சியை நடத்துவது கடினம், ஏனெனில் பழைய ஸ்லாவோனிக் பெயர்கள்சிறுமிகளுக்கு சில சமயங்களில் பல பிராந்திய அர்த்தங்கள் உள்ளன மற்றும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி விளக்கப்படுவதில்லை. அதனால்தான் இன்றும் கூட சில பெயர்களின் அர்த்தங்கள் சர்ச்சைக்குரியவை, மேலும் வல்லுநர்கள் மற்றும் ஓனோமாஸ்டிக்ஸ் (மொழியியலின் ஒரு பிரிவு அதன் சிறப்புப் பெயர்கள் ஏதேனும் சரியான பெயர்களைப் படிப்பது) மீது ஆர்வமுள்ளவர்களிடையே சூடான விவாதங்களை ஏற்படுத்துகின்றன.

பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்களின் தோற்றம்

ரஸின் ஞானஸ்நானத்திற்கு முன், குழந்தைகளுக்கு பண்டைய ரஷ்ய பழக்கவழக்கங்களின்படி பெயரிடப்பட்டது, அவற்றின் தன்மை மற்றும் மனநிலையை பிரதிபலிக்கிறது. இவை பெண்களுக்கான பழைய ரஷ்ய பெயர்களாக இருக்கலாம்: நியாயமான, அமைதியான, கிராசவா, குத்ரியானா. பல நாடுகள் இந்தக் கொள்கையின்படி பெயர்களை வழங்குகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, வழக்கமான இந்தியப் பெயர்கள்: ஆயாஷா- சிறிய, மினியேச்சர், எவோட்டி- பெரிய, லிடோன்யா- படபடக்கும் ஹம்மிங்பேர்ட், ஸ்லி ஃபாக்ஸ். ஒரு பெயரை வழங்குவதற்கு முக்கியமானது குடும்பத்தின் முக்கிய தொழில் மற்றும் குழந்தை பிறக்கும் வரிசை (முதல், சிறியது). பிறப்பு வரிசையை பிரதிபலிக்கும் பெண்களுக்கான இதேபோன்ற பண்டைய ரஷ்ய பெயர்கள் லிடியா- முதலில், ஆசா.

pravda-tv.ru தளத்திலிருந்து புகைப்படம்

கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, தேவாலய நாட்காட்டிகளில் பெயர்கள் நுழையத் தொடங்கின. 14 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து, குழந்தைகள் கிறிஸ்தவ பெயர்களால் அழைக்கப்பட்டனர், ஆனால் பல்வேறு வகையான புனைப்பெயர்கள் இணையாக இருந்தன. ஞானஸ்நான பெயர்களுடன் சேர்ந்து, அவர்கள் பின்னர் ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களை உருவாக்கினர் (பெட்யா - பெட்ரோவ், தொகுதி - வோல்கோவ்).

படிப்படியாக, பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் பைசான்டியத்திலிருந்து வந்த தேவாலய பெயர்களால் முழுமையாக மாற்றப்படுகின்றன. மற்றும் XVII நூற்றாண்டுகிரேக்க மற்றும் பைசண்டைன் பெயர்கள் மிகவும் பரவியுள்ளன, பண்டைய ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் பயன்பாட்டில் இல்லை, அதற்கு பதிலாக பெண்கள் கிரேக்க, ரோமன், எகிப்திய மற்றும் சிரிய பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். பெரும்பாலும் இவை அத்தகைய பெயர்கள் அல்ல, ஆனால் சில நிகழ்வுகள் மற்றும் கூறுகளின் பெயர்கள். பெயர்கள் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பிறகு காதுக்கு இனிமையாக மாறியது, ஸ்லாவிக் மொழிகளின் தனித்தன்மைக்கு ஏற்ப ( அவ்தோத்யாஆனது எவ்டோகியா, பெயர் அன்ஃபுசாமாற்றப்பட்டது அன்ஃபிசா).

புனிதர்கள் பெயரிடப்பட்ட பழைய ரஷ்ய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் (ஞானஸ்நானத்தின் போது கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள்) மட்டுமே மாறாமல் இருந்தன. இரண்டு அடிப்படைப் பெயர்கள் பரவலாகப் பயன்படுத்தத் தொடங்கின: அவை ஒரு பெயரால் அழைக்கப்பட்டன, ஞானஸ்நானப் பெயர் ( கிரேக்க தோற்றம்) தேவாலயத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது.

பொதுவான பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்கள், அவற்றின் வகைகள்:

1. டிபாசிக்: டோப்ரோக்னேவா, லியுபோமிலா, ஸ்வெடோசரா, ரூட் "ஸ்லாவ்" மிகவும் பொதுவானது: ஸ்வயடோஸ்லாவ், யாரோஸ்லாவ், மிரோஸ்லாவ்;
2. பங்கேற்பிலிருந்து பெறப்பட்ட பெயர்கள்: பசெனா, ஜ்தானா;
3. விலங்குகள் மற்றும் தாவரங்களின் உலகத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் ( அசேலியா- பூக்கும் புதர், அக்விலினாஅல்லது அகுலினா- கழுகு, அப்ரோடைட்- கடல் நுரையிலிருந்து பூமிக்கு ஏறியது), பைக்;
4. பிறப்பு வரிசையை பிரதிபலிக்கிறது;
5. பெண்ணின் குணநலன்களை பிரதிபலிக்கும் பெயர்கள்: அரினா- அமைதி, ஆர்சீனியா- தைரியமான, வர்வரா- காட்டு;
6. கடவுள்களின் பெயர்களில் இருந்து பெறப்பட்டது ( அரோரா- காலை விடியலின் தெய்வம், அப்பல்லினேரியா- சூரிய தெய்வம்);
7. அரச குடும்பத்தின் குழந்தைகளை அழைக்கும் சிறப்புப் பெயர்கள் (வியாசெஸ்லாவ்).

பெண்கள்.uol.ua தளத்தில் இருந்து புகைப்படம்

ஸ்லாவிக் பெயர்களுடன் பொதுவான எதுவும் இல்லாத பழைய ஸ்லாவிக் பெண் பெயர்கள் தோன்றின. ஆனால் அவர்களுக்கு ஸ்லாவிக் பெயரின் வேர் இருந்தது. இவ்வாறு, பெயர்கள் ஹெலனிஸ்டிக் பதிப்பை மீண்டும் மீண்டும் செய்தன. உதாரணமாக, ரஷ்யர்களிடையே பிரபலமான பெயர்கள் நம்பிக்கை, நம்பிக்கை, அன்புகிரேக்க பெயர்களின் முன்மாதிரிகள் பிஸ்டிஸ், எல்பிஸ், அகபே.

இணைக்கப்பட்ட பண்டைய ஸ்லாவிக் பெண் பெயர்கள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன, ஏனென்றால் ஒரு பெண்ணின் பெயர், பொதுவாக ஒரு நபரின் பெயரைப் போலவே, ஒரு ரகசிய திறவுகோலாக செயல்படும் என்று நம்பப்பட்டது, எதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் உருவாக்கம் பாதிக்கலாம் உள் உலகம். அதனால்தான் முதல் பெயர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது அந்நியர்கள், மற்றும் இரண்டாவது, இது ரகசியமாக வைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் உறவினர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும். இந்த எளிய வழியில், பண்டைய ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் ஒரு பெண்ணை தீய சக்திகள் மற்றும் இரக்கமற்ற மக்களின் செல்வாக்கிலிருந்து பாதுகாக்க முடியும் என்று நம்பப்பட்டது. பெண்ணின் முதல் பெயர் அல்லது தவறான பெயர், ஒரு விதியாக, வேண்டுமென்றே அசிங்கமானது (ஸ்லோபா), இது அத்தகைய முரண்பாடான பெயரைத் தாங்கியவருக்கு இரட்டை பாதுகாப்பாக மாறியது.

ஒரு பெண் ஒரு குறிப்பிட்ட வயதை அடைந்தவுடன் மட்டுமே அவளுடைய இரண்டாவது மற்றும் முக்கிய பெயரால் அழைக்கப்படுகிறாள். டீனேஜர் ஏற்கனவே அடிப்படை குணநலன்களை தெளிவாக வெளிப்படுத்தியிருப்பதாக நம்பப்பட்டது, எனவே ஒரு பெயரைத் தீர்மானிப்பது எளிது. ஒரு பெண்ணை இரண்டு பெயர்களில் அழைக்கும் பாரம்பரியம் விரைவில் மறைந்து போனது, ஏனென்றால் அவள் ஒவ்வொரு நாளும் அழைக்கப்படும் அசாதாரண புனைப்பெயர் அவளுடைய குணாதிசயங்களில் அடிக்கடி வெளிப்பட்டது. இரண்டாவது பெயர் உண்மையான தன்மையை பிரதிபலிக்கவில்லை, ஏனெனில் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால், அது அதன் குறியீட்டு அர்த்தத்தை இழந்தது.

தோன்றிய பெண்களுக்கான அழகான ஸ்லாவிக் பெயர்கள் சிறந்த பெண் குணங்களை பிரதிபலிக்கின்றன:

• டாரினா– கொடுப்பவர்;
• டோப்ராவா- வகையான;
• எலெனா- தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்று;
• யூப்ராக்ஸியா- நல்ல செயல்களை மட்டுமே செய்யும் ஒரு பெண்;
• இனெஸ்ஸா- அமைதியான.

இனிமையான ஒலி அழகான ஸ்லாவிக் பெண் பெயர்கள், ஒரு குறுகிய பட்டியல் மற்றும் அவற்றின் பொருள்

• அகஸ்டா- கோடையில் பிறந்தார்;
• ஆக்னஸ்- கற்பைக் கடைப்பிடிப்பது;
• அக்னியா- மாசற்ற;
• அட- அலங்காரம்;
• அலெக்ஸாண்ட்ரா- அத்தகைய பெயரைத் தாங்குபவர் அனைத்து மக்களுக்கும் பாதுகாவலர்;
• அரியட்னே- எப்போதும் தூங்குவது;
• பீட்ரைஸ்- ஆசிர்வதிப்பவர்;
• பேலா- அழகான;
• போக்தானா- கடவுளால் வழங்கப்பட்டது;
• வாசிலிசா- ஆட்சி செய்யும் கன்னி;
• வெஸ்டா- அடுப்பைக் காப்பவர்.

கண்டுபிடி மேலும் தகவல், மேலும் முழு பட்டியல்பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் எப்போதும் இணையத்தில் கிடைக்கும். அத்தகைய பெயர்களின் அகராதியை என்.எம். இறந்த முனைகள். கூடுதலாக, காலண்டர் பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் மட்டுமல்ல, ஒரு முழுமையான பட்டியல், ஆனால் பொதுவான ஸ்லாவிக் பெயர்களும் உள்ளன. ஸ்லாவிக் பெண் பெயர்களின் விரிவான பட்டியலை உருவாக்கும் பல உண்மையான ரஷ்ய பெயர்கள் இல்லை. பெயர் புத்தகத்தில் வழங்கப்பட்ட பெரும்பாலான பெயர்கள் பண்டைய மொழிகளான கிரேக்கம், ஜெர்மானிய மற்றும் எகிப்திய மொழிகளிலிருந்து வந்தவை.

சர்ச் காலண்டர் மற்றும் ஸ்லாவிக் பெண் பெயர்கள் மாதம்

pravchelny.ru இலிருந்து புகைப்படம்

IN தேவாலய காலண்டர்அல்லது பெயர் புத்தகம் ஸ்லாவிக் பெண் பெயர்களின் விரிவான பட்டியலை வழங்குகிறது, அதில் இருந்து பெற்றோர்கள் விசுவாசிகள் மற்றும் பின்பற்றாதவர்கள் இருவரும் கிறிஸ்தவ மரபுகள், பெண்களுக்கான பெயர்களை எடுங்கள். புனிதர்களின் பெயர்களின் பட்டியலில் மாதந்தோறும் பெண் ஸ்லாவிக் பெயர்கள் அடங்கும், அவற்றில் பெரும்பாலானவை காலமற்றதாகக் கருதப்படுகின்றன. இருப்பினும், பல இளம் பெற்றோர்கள் நீண்ட காலமாக மறந்துவிடுவதை விரும்புகிறார்கள். அரிய பெயர்கள். புனிதர்கள் என்பது ஒரு குழந்தைக்கு அசாதாரண பெயரைக் கொடுக்கும் யோசனைகளின் விவரிக்க முடியாத ஆதாரம்.

புனிதர்களின்படி குழந்தைக்கு பெயரிடுவதன் அர்த்தம் என்ன?

புனிதர்களின் படி பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ​​பிறந்த தேதி மற்றும் இந்த நாளில் நினைவுகூரப்படும் புனிதரின் பெயரை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். ஆனால் மற்றொரு விருப்பமும் சாத்தியமாகும், குழந்தைக்கு துறவியின் பெயரிடப்படும் போது, ​​அவர் எட்டாவது நாளில் நினைவுகூரப்படுகிறார். குழந்தையின் பிறந்தநாளுக்கு பொருத்தமான பெயர் இல்லை என்றால், துறவியின் பெயர் எடுக்கப்படுகிறது, இது பிறந்த தேதியிலிருந்து நாற்பதாம் நாளில் விழும். இந்த நாளில், குழந்தை பொதுவாக ஞானஸ்நானம் பெற்றது.

பெண்பால் திருப்பம் கொண்ட ஆண் பெயர்கள்

ஆண் மாறுபாடுகளில் பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்கள் அரிதான நிகழ்வு அல்ல. பெண்களைப் பொறுத்தவரை, புனிதர்களில் சில பெண்கள் இருப்பதால், ஆண் பெயர்களைத் தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறது. ஆண் பெயர்கள்பழைய ரஷ்ய பெண் பெயர்களுக்கு எளிதாக மாற்றவும் (Evgeniy - Evgenia, Alexander - Alexandra).
பழைய ரஷ்ய ஸ்லாவிக் பெயர்களுக்கும் பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் பெயர்களுக்கும் உள்ள வேறுபாடு.

பழைய ரஷ்ய பெயர்கள் துல்லியமாக பழைய ரஷ்ய ஆதாரங்கள், நாளாகமம் மற்றும் சாசனங்களில் காணப்படும் பெயர்கள். இந்த பெயர்கள் நவீன குடும்பப்பெயர்கள், இடப்பெயர்களுக்கு அடிப்படையாக செயல்பட்டன ( புவியியல் பெயர்கள்) எனவே, எத்தனை இரண்டு பகுதி பெயர்கள் இருந்தன, அவற்றில் எத்தனை மறந்துவிட்டன என்பதை ஒருவர் மட்டுமே யூகிக்க முடியும். பொதுவான ஸ்லாவிக் பெயர்களின் பட்டியல் ஒரு சிறிய எண்ணால் குறிப்பிடப்படுகிறது.

ஆண்களைப் போலல்லாமல், அத்தகைய ஆதாரங்களில் சில பெண்களின் பெயர்கள் உள்ளன. ஏன் என்று யூகிக்க கடினமாக இல்லை. அப்போது பெண்கள் தீவிரமாக பங்கேற்கவில்லை பொது வாழ்க்கை, அதனால்தான் அவை ஆவணங்களில் பொருந்தவில்லை. ஆனால் அது இல்லை ஒரே காரணம்ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான பெண் பெயர்கள். பெரும்பாலானவைபெண் பெயர்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் ஆண்களிடமிருந்து உருவாக்கப்பட்டன. பெண்களும் தங்கள் தந்தையின் மாற்றப்பட்ட பெயரால் அழைக்கப்பட்டனர்.

சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் பெண் பெயர்களின் முழுமையான பட்டியல் அழகான பெயர்களின் தொகுப்பு மட்டுமல்ல. இது மக்களின் கலாச்சாரத்தின் பிரதிபலிப்பு மற்றும் சிறந்த பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதி கீவன் ரஸ். அவ்வப்போது, ​​பண்டைய ரஷ்ய பெயர்களுக்கான ஃபேஷன் ஒரு அலை போல் வருகிறது, அது அதே வழியில் செல்கிறது. ஆனால் இப்போது மக்கள் தங்கள் சொந்த வேர்களுக்குத் திரும்ப முயற்சிக்கிறார்கள், எனவே குழந்தைகள் பெருகிய முறையில் ஏஞ்சல்ஸ், சுசான்ஸ் மற்றும் ஜீன்ஸ் என்று அழைக்கப்படுவதில்லை, ஆனால் ஸ்லாவிக் பெயர்கள், சில சமயங்களில் அவற்றை சிறிது அழகுபடுத்துகிறார்கள் அல்லது புதியவற்றைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.