domov / Prazniki/ Maček - zlato čelo - beloruska ljudska pravljica. Kako razumete pomen te besede

Maček - zlato čelo - beloruska ljudska pravljica. Kako razumete pomen te besede

Mačka ima zlato čelo. Beloruska pravljica

Živela sta dedek in žena. Bili so tako revni, tako revni, da niso imeli kaj jesti in kuhati.

Tako ženska reče dedku:

"Dedek, vzemi sekiro, pojdi v gozd, posekaj hrast, ga odnesi na trg, prodaj in kupi merico moke." Spečemo kruh.

Dedek se je pripravil, šel v gozd in začel podirati hrast. S hrasta je skočila mačka - zlato čelo, zlato uho, srebrno uho, zlati lasje, srebrni lasje, zlata šapa, srebrna šapa.

- Dedek, dedek, kaj hočeš?

»No, moj maček, moj golobček, stara žena me je poslala, da posekam hrast, ga odnesem na trg, prodam in kupim merico moke za kruh.«

- Pojdi domov, dedek: imel boš moko! Dedek je prišel domov in glej ga, njegov koš je bil poln moke!

Žena je spekla kruh, ga sama pojedla, nahranila dedka in mu rekla:

"Ne bi škodilo, če bi zdaj skuhali fugirno maso." Toda tukaj je težava: ni soli. Dedek, vzemi sekiro, pojdi v gozd, potrkaj na hrast, morda skoči ven maček z zlatim čelom: prosi ga za sol.

- Dedek, dedek, kaj hočeš?

- Ja, mačka moja, golobica moja: kruh je, soli pa ni!

- Pojdi domov, dedek: tudi sol boš imel! Dedek je prišel domov in glej, imel je celo kad soli!

Žena je naredila zames, jo je sama pojedla, nahranila dedka in mu rekla:

"Ne bi škodilo, če bi zdaj poskusil nekaj zelja." Melji, dedek, sekiro, pojdi v gozd, potrkaj na hrast, morda mačka skoči ven - zlato čelo: prosi ga za zelje.

Dedek je nabrusil sekiro, šel v gozd, potrkal na hrast ... Skočila je mačka - zlato čelo, zlato uho, srebrno uho, zlati lasje, srebrni lasje, zlata šapa, srebrna šapa.

- Dedek, dedek, kaj hočeš?

- Ja, mačka moja, golobica moja: kruh je, sol je, zelja ni!

-Pojdi domov, dedek: zelje bo zate! Prišel sem domov in imel je sod zelja. Baba pravi:

- Oh, kako dobro! Zdaj ko bi le imeli še šalšo... Midva bi skuhala zeljno juho in jo začinila s salso. Ne bodi len, dedek, vzemi sekiro, pojdi v gozd, potrkaj na hrast, morda bo skočil maček z zlatim čelom: prosi ga za šalšo.

Dedek je vzel sekiro, šel v gozd, potrkal na hrast ... Skočila je mačka - zlato čelo, zlato uho, srebrno uho, zlati lasje, srebrni lasje, zlata šapa, srebrna šapa.

- Dedek, dedek, kaj hočeš?

- Da, moj mali maček, moj mali dragi: ženska prosi za več soli za zelje.

- Dobro, dedek, pojdi domov: zaseka bo!

Pride dedek domov in ima celo kocko zaseke!

Srečen dedek, srečna ženska. Začeli so živeti brez skrbi in otrokom pripovedovati pravljice.

In zdaj živijo, žvečijo kruh, srkajo zeljno juho. Tukaj je zate pravljica, zame pa kup žemljic.

Pouk književnega branja v 3. razredu

Zadeva: ruski ljudska pravljica " Mačka in lisica."

Cilj: poučevanje branja in dojemanja ruskih ljudskih pravljic,

razumevanje njegovega pomena.

Naloge:

predstaviti ruske ljudske pravljice in njihove značilnosti;

razvijati zanimanje, spretnosti izraznega branja, sposobnost samostojnega napovedati vsebina besedila z naslovom, priimkom avtorja, ilustracijo in ključnimi besedami;

ekspresno in trditi vaš odnos do prebranega, vključno z umetniško platjo besedila (kaj vam je bilo od prebranega všeč in zakaj).

Vrsta lekcije: integrirano.

Program: izobraževalni sistem "Šola 2100".

starost: 3. razred.

Oprema: učbenik Buneev R.N., Buneeva E.V. "V enem srečno otroštvo» knjiga za branje v 3. razredu, 1. del, odlomek iz pesmi Yu Entina »V svetu pravljic«; portret V.M. Vasnetsova; slike V. Vasnetsova “Alyonushka”, “Ivan Tsarevich na Sivi volk", "Čarobna preproga";

znaki z besedami, križanke, odlomki iz klasične glasbe Chopina, fotografije umetnika M. Solovjova in njegove ilustracije za pravljico, fotografija hiše - muzeja V.M. Vasnetsov, razstava ruskih pravljic, Hiša pravljic z demontažnimi hlodi.

Oblikovanje UUD,

TOUU

(tehnologija za ocenjevanje izobraževalne uspešnosti)

jaz .Org.moment.

Fantje, sami boste izvedeli temo lekcije, ko boste rešili križanko.

Vsakdo ima na svoji mizi križanko z naslovom "Kdo pravi te besede?"

Reši križanko in navpično dobili boste besedo, ki bo označevala temo naše lekcije.

(Otroci sami rešijo uganko. V tem času se sliši glasba "V svetu pravljic").

Preverjanje križanke na tabli.

Če ste uganili vse besede v križanki - zeleni krog ("Bravo!"),

Če ste uganili 3-4 besede - rumeno,

Če ste uganili 1-2 besedi ali sploh niste uganili nobene besede - rdeče.

II .Torej

na splošno

razumevanje teme in namena.

Torej, tema naše lekcije je pravljica. (Odprem zapis na tabli: "Ruska pravljica"

Obožuješ pravljice?
- In všeč mi je. Smešne in žalostne, strašne in smešne, pravljice poznamo že od otroštva. Z njimi so povezane naše predstave o dobrem in zlu, miru in pravičnosti. Tako otroci kot odrasli imajo radi pravljice. Navdihujejo pisatelje in pesnike, skladatelje in umetnike. Na podlagi pravljic se uprizarjajo igre in filmi, ustvarjajo opere in baleti.

V pravljicah se dogajajo najbolj neverjetni čudeži.
In danes se bomo odpravili na izlet skrivnostni svet Ruska ljudska pravljica.

Se spomnite, kaj uporabljajo junaki za svoja potovanja v pravljicah?

(Na preprogi letala, v škornjih, v možnarju)

Kognitivni UUD

1. Pretvorite informacije iz ene oblike v drugo: podrobno pripovedujte majhna besedila.

2. D Pripravite sklepe kot rezultat skupnega dela med razredom in učiteljem.

3. O krmariti po širjenju učbenika.

4. Poiščite odgovore na vprašanja v besedilu in ilustracijah.

III .

domač pregled zadnjice

3) Branje pesmi G. Sapgirja "Gozdovi so čudeži" (Učenci ocenijo odgovore)

IY .

Vstal bom

Tel

naya pogovor

O pravljicah že veliko veš. Poslušajmo, o čem govorita Nastja in oče. ( Branje iz avtorjevega učbenika, str.

Vprašanja po branju:

Kdaj so se pojavile prve pravljice?

O katerih pravljicah – ljudskih ali literarnih – govori oče?

Kdo je pisal pravljice? ( Navadni ljudje)

O čem so govorile te pravljice?

Kaj ste se naučili o živalskih zgodbah?

Spomnimo se vsega, kar že vemo o pravljicah. Hiša pravljic je bila zgrajena iz trakov "hlodov" na deski. A vsak dnevnik je čaroben, pove nekaj o pravljicah. Preberite vprašanja in razporedite dnevnike glede na vprašanja, na katera pomagajo odgovoriti.

(Učenci razdelijo "hlode" - odgovore na vprašanja:

(2 učenca delata za tablo)

Kaj je pravljica?

ŽANR USTNE LJUDSKE UMETNOSTI

2.Katere vrste pravljic poznaš?

ČAROBNI ANIMALISTIČNI GOSPODINJSKI BOGATYR

4. Kdo je spretno pripovedoval pravljice?

PRIPOVEDOVALCI (Pokažem sliko pripovedovalcev in se pogovarjam o njih)

Veščina pripovedovalca je veljala za poklic, ljudi tega poklica so vsi spoštovali, saj so ljudem prinašali veselje, brez njih bi bilo življenje dolgočasno in monotono. Vsi so delali, pripovedovalec pa je pripovedoval in pel. In za svoje delo je prejel enako plačilo kot vsi ostali.

- Kako si predstavljate človeka takšnega poklica? Nariši besedni portret pravljičar ali pravljičar. To je verjetno majhna, zgrbljena starka z ruto. Ima naguban obraz in prijazne oči. Govori tiho, po starem; ali pa je morda pripovedovalec starodavni sivolasi starec z ogromno brado. Govori z globokim glasom, s pojočim glasom.

(Pokazovanje slik pripovedovalcev)

Medtem fantje opravljajo nalogo, preberite odlomek iz pesmi Yu. »V svetu pravljic« in povejte, kateri pravljični znak je omenjen v pesmi?

1) Branje odlomka iz pesmi Y. Entina "V svetu pravljic" (na tabli)

Na svetu je veliko žalostnih in smešnih pravljic.

Ne moremo živeti brez svetlobe, ne moremo živeti brez njih.

Naj nam junaki pravljic dajo toplino,

Naj dobro za vedno zmaga nad zlom!

Se strinjate z Jurijem Entinom, da brez pravljic ne moremo živeti?

Osebni rezultati

1. R Razvijamo sposobnost izkazovanja svojega odnosa do likov in izražanja čustev.

2. Ocenite dejanja v skladu s specifično situacijo.

3. Oblikujemo motivacijo za učenje in namensko kognitivno dejavnost.

Minuta telesne vzgoje.

4 ) Zgodba o ilustratorjih pravljic.

- Pravljice marsikomu dajejo navdih za ustvarjalnost nadarjeni ljudje: umetniki, skladatelji.

Ko so svinčnik in barve v rokah nadarjenih ljudi, vsaka pravljica oživi.

Spoznajmo se z delom čudovitega ruskega umetnika Viktorja Mihajloviča Vasnetsova.

(Na tabli so slike "Alyonushka", "Ivan Tsarevich na sivem volku", "Leteča preproga".)

(Otroci pripovedujejo zgodbe na podlagi slik.

(Zasliši se Chopinova glasba.)

Fantje, upam, da ste opazili čarobno, pravljična glasba ki je zvenel. to klasične glasbe Poljski skladatelj Frederic Chopin sodobna obdelava. Lepa glasba Chopin izboljša dojemanje slike.

Govorim o življenju in delu V. Vasnetsova.

(Pokažem portret in fotografijo hiše-muzeja Vasnetsov)

Fantje, kaj vedno pomaga junakom pravljic pri njihovih dogodivščinah?)

Kakšna kakovost je potrebna v človeških odnosih, ki pomaga premagati vse ovire in ovire?

(Ples in pesem “Prijateljstvo” Barbarike)

Regulativni UUD

1. S pomočjo učitelja določite in oblikujte namen dejavnosti pri pouku.

2. Preberite zaporedje dejanj v razredu.

3. Naučite se izraziti svoje domneve na podlagi dela z ilustracijami učbenikov.

4. Naučite se delati po načrtu, ki ga predlaga učitelj.

Ugani uganke.

Visok kot komoda, z brki, visokimi kot aršin,

Oči so pikčaste kot sam vrč.(mačka)

Za drevesi in grmovjem je utripalo kot plamen,

Bliskalo se je, teklo ... ni dima, ni ognja(Lisica).

Odpri z. 195 v učbeniku.

Kdo je na sliki? (Človek).

Kako je oblečen? V modernih oblačilih (Ne)

Ste opazili kaj čudnega? (na palici ima vozel in iz njega se sliši: mijav - mijav..

Kaj lahko uganeš iz slike? Kam gre? Kaj vsebuje sveženj?

Preberi naslov pravljice.

Kdo bodo torej junaki naše pravljice?

(Odprem vnos na tabli "Mačka in lisica")

Katere pravljice poznate kje glavni lik mačka?

Kakšen je v pravljicah? (Zaščitnik, rešitelj, včasih zvit ...)

Katere pravljice poznate, kjer je glavna junakinja lisica?

Kakšna lisica je prikazana v pravljicah?

- Preverimo vse svoje domneve in se lotimo branja pravljice.

Spomnimo se, na kaj morate biti pozorni, da boste dobili ekspresivno branje.

(Pokaže znak)

Y .Primarni

dobra novica

1) Branje po delih.

1. del (v odstavkih)

1 odstavek

Kakšna je bila mačka?

Kako razumete pomen besede "nagajiv"? (Plošča z besedo)

Nagajiv, iznajdljiv, zvit - takšna oseba ne bo šla v nič!)

Kako se je moški odločil, da se bo znebil mačke?

Preberite, kako je mačka živela v gozdu.

Kako razumete "in žalost mu ni dovolj"?

2 odstavek

Zakaj lisica nikoli ni videla mačke?

Kaj lahko rečete o mački?

Kako se je spremenilo mačje življenje in mačka sama?

Kako je zdaj mački ime?

Primerjajte ime Kotofey z drugimi imeni:

Timofej, Eremej.

Kaj pomeni dejstvo, da so ta imena zdaj zelo redka?

Kako se konča 1. del?

V pravljici je nekaj zastarelih besed.

Kako jih razumete? Zapiši sodobne besede:

1. del:

da – v pomenu veznika »jaz«

in žalost mu ni dovolj - biti brezbrižen, ne skrbeti

čudeže - presenečen

nisem videl - Nisem videl

povej mi - Povej

počastiti - klic

nisem vedel - Nisem vedel

zdravljenje - zdravljenje

Komunikativni UUD

1. R Razvijamo sposobnost poslušanja in razumevanja govora drugih.

3. Svoje misli izražajte ustno in pisno.

4. U Sposobnost dela v paru.

2. del (sam)

Kam je šla lisica naslednji dan??

Koga je srečala lisica?

Kaj jim je rekla lisica? Kaj jim je rekla, naj naredijo?

Kakšna lisica je prikazana v tem delu? Zvesta žena, zaposlena gospodinja, iznajdljiva, zvita, iznajdljiva.)

Volk in medved? (Spoštuj avtoriteto, lahkoveren, strahopeten.)

V delovnih zvezkih imate nalogo:

Spet smo naleteli na zastarele besede. Znak sodoben.

2. del:

če - Če

zakopaj se - skriti

pojdi – pojdi

3. del "na verigi"

Katera od živali je bila pogumnejša?

Povejte nam, kako je mačka prestrašila volka in medveda.

Zakaj je zmagal maček, saj se je bal tudi volka?

Kdo se je izkazal za najbolj zvitega? (Lisica se je domislila vsega, želela je, da bi svojega moža spoštovali in se bali, hkrati pa si je založila hrano za zimo!)

3. del:

Čakam - Čakam

kreniti s polno hitrostjo - hitro tekel

Bog ne daj noge - pomagaj mi pobegniti

zaupal v Božjo voljo - naj bo karkoli

udari ob tla - padel na tla

YII .Delo na pravljici

V pravljici je veliko zastarele besede, vendar bodite pozorni tudi na imena likov.

Lizaveta Ivanovna je soglasna z besedo lisica, Mihajlo Ivanovič - z besedo medved, Levon Ivanovič - z besedo lev.

Kaj piše v naslovu? Zadeva, junaki , glavna ideja, žanr?

Določite glavna ideja pravljice

- Včasih ne zmagajo s silo, ampak z inteligenco, iznajdljivostjo in zvitostjo.)

Kako lahko drugače nasloviš?

Poiščite čudovita znamenja, ki jih je mogoče zaslediti v pravljici.

Kakšen je začetek in konec pravljice?

Dramatizacija 2. del.

Ali je nastopajočim fantom uspelo prenesti like lisice, volka in medveda?

Posploševanje pogovor

Za to pravljico imate v učbeniku samo eno ilustracijo, umetnik Mihail Solovjov pa je ilustriral celotno pravljico. Tako so se izkazali njegovi pravljični junaki moderni, živahni, živahni, smešni. Po moje zelo uspele ilustracije, napisane z nežnim humorjem.

(Prikaz portreta umetnika in ilustracij za pravljico)

Fantje, Vasnetsove slike se razlikujejo od sodobne ilustracije?

Vsak umetnik ima svoj način pisanja, svoj rokopis, svoj stil.

Tukaj so ilustracije za ruske pravljice Sovjetski umetnik Khokhlova. Te ilustracije so bile naslikane v 80. letih.

IX . Odsev

Vam je bila pravljica všeč?

Katera epizoda je prikazana v učbeniku?

Ali ta ilustracija ustreza pravljici?

– Kaj se vam je zdelo najbolj zanimivo pri pouku?

– Kako bi ocenili svoje delo v razredu?

Zakaj misliš, da potrebujemo pravljice? Kaj učijo? (odgovor otrok)
- Pravljice te učijo biti pameten in prijazen, pošten in delaven, prijazen in pogumen. Učijo, kako premagati zlo, laž, prevaro, nikoli izgubiti vere v srečo, ljubiti svojo domovino in zaščititi šibke.

In zdaj želimo našim gostom dati ročno izdelane obrti.

- Naj to zlata ribica vam bo prinesel srečo v novem letu.

X . Domača rit

Mačka ima zlato čelo. Beloruska pravljica

Živela sta dedek in žena. Bili so tako revni, tako revni, da niso imeli kaj jesti in kuhati.

Tako ženska reče dedku:

Dedek, vzemi sekiro, pojdi v gozd, posekaj hrast, ga odnesi na trg, prodaj in kupi merico moke. Spečemo kruh.

Dedek se je pripravil, šel v gozd in začel podirati hrast. S hrasta je skočila mačka - zlato čelo, zlato uho, srebrno uho, zlati lasje, srebrni lasje, zlata šapa, srebrna šapa.

Dedek, dedek, kaj hočeš?

No, moj maček, moj golobček, stara me je poslala, da posekam hrast, ga odnesem na trg, prodam in kupim merico moke za kruh.

Pojdi domov, dedek: imel boš moko! Dedek je prišel domov in glej ga, njegov koš je bil poln moke!

Žena je spekla kruh, ga sama pojedla, nahranila dedka in mu rekla:

Ne bi škodilo, če bi zdaj zvarili fugirno maso. Toda tukaj je težava: ni soli. Dedek, vzemi sekiro, pojdi v gozd, potrkaj na hrast, morda skoči ven maček z zlatim čelom: prosi ga za sol.

Dedek, dedek, kaj hočeš?

No, mačka moja, draga moja: kruh je, soli pa ni!

Pojdi domov, dedek: tudi ti boš imel sol! Dedek je prišel domov in glej, imel je celo kad soli!

Žena je naredila zames, jo je sama pojedla, nahranila dedka in mu rekla:

Ne bi škodilo, če bi zdaj poskusili nekaj zelja. Melji, dedek, sekiro, pojdi v gozd, potrkaj na hrast, morda bo mačka skočila - zlato čelo: prosi ga za zelje.

Dedek je nabrusil sekiro, šel v gozd, potrkal na hrast ... Skočila je mačka - zlato čelo, zlato uho, srebrno uho, zlati lasje, srebrni lasje, zlata šapa, srebrna šapa.

Dedek, dedek, kaj hočeš?

Ja, mačka moja, srček moj: kruh je, sol je, zelja ni!

Pojdi domov, dedek: zelja bo zate! Prišel sem domov in imel je sod zelja. Baba pravi:

Aja, kako dobro! Zdaj ko bi le imeli še šalšo... Midva bi skuhala zeljno juho in jo začinila s salso. Ne bodi len, dedek, vzemi sekiro, pojdi v gozd, potrkaj na hrast, morda bo skočil maček z zlatim čelom: prosi ga za šalšo.

Dedek je vzel sekiro, šel v gozd, potrkal na hrast ... Skočila je mačka - zlato čelo, zlato uho, srebrno uho, zlati lasje, srebrni lasje, zlata šapa, srebrna šapa.

Dedek, dedek, kaj hočeš?

No, moja mala mačkica, moja mala draga: žena zahteva več soli za zelje.

Dobro, dedek, pojdi domov: zaseka bo!

Pride dedek domov in ima celo kocko zaseke!

Srečen dedek, srečna ženska. Začeli so živeti brez skrbi in otrokom pripovedovati pravljice.

In zdaj živijo, žvečijo kruh, srkajo zeljno juho. Tukaj je zate pravljica, zame pa kup žemljic.

učiteljica osnovni razredi

GKOU SO "Berezovskaya School"

"Popotovanje po pravljicah."

Cilj: organizirati prosti čas za študente, gojiti zanimanje za literaturo.
Naloge:
- razvijati spomin, opazovanje, inteligenco in govor učencev;
- učiti otroke enotnega in organiziranega delovanja;
- gojiti čut za kolektivizem in tovarištvo, zanimanje za literaturo in branje nasploh.

Oprema: ilustracije za pravljice, razne knjige s pravljicami, otroške risbe za pravljice

Potek dogodka.

učiteljica.

Fantje! Začnimo naše "Potovanje v pravljico". Verjetno ni človeka na svetu, ki ne bi oboževal pravljic. Fantje, imate radi pravljice? Ja, vsi imamo radi pravljice. Imajo pomembno vlogo v našem življenju. Od samega zgodnja leta s pravljicami ste se začeli seznanjati in se tudi sedaj. Ko ste bili zelo majhni, so vam mame in babice pripovedovale pravljice o rdeči žemlji, o piščancu Ryabi, o repi. Malo si zrasel in zdaj si tvoj najboljši prijatelji- junaki "Telefon", "Moidodyr", "Doktor Aibolit" iz pravljic K.I. Čukovskega, nato pa - pravljice Puškina, Aksakova, Bažova. Zakaj misliš, da so pravljice potrebne? Kaj učijo?

(Dobro, resnica in pravica, kako premagati zlo, prevaro, laž itd.).

Zato bomo danes hodili z vami po stopinjah junakov pravljic, spomnite se nekaterih od njih. Zdaj bomo preverili, ali dobro poznate vsebino pravljic, ali prepoznate pravljico iz nekaj vrstic.

1. »Starec pravi norcu:

Pojdi v gozd. Na robu gozda boste zagledali star hrast. Trikrat udarite po njem s sekiro, nato pa padite na tla in počakajte. Ko zagledaš pred seboj pripravljeno ladjo, se usedi vanjo in poleti ter spotoma vzemi na svojo ladjo vse, ki jih srečaš.” (" leteča ladja»)

2. "Mraz mu sploh ni bil všeč, rdeči deklici je prinesel visoko in težko skrinjo, polno najrazličnejših dot." ("Morozko").

3. "Ne pij, brat, postal boš koza!"

4. »Bila je zima. Bil je januar. V takem času, zvečer, je zlobna mačeha odprla vrata, pogledala, kako snežni metež pometa, nato pa se je vrnila k topli peči in rekla svoji pastorki: "Pojdi v gozd, tam naberi snežne kapljice" ( "Dvanajst mesecev")

5. »Njen lastnik je imel tri hčere. Najstarejšemu so rekli Enooki, srednjemu Dvookemu, manjšemu pa Triokemu.” ("Mala Khavroshechka").

6. "Deklica se je ulegla na največjo posteljo, vendar je bilo težko in neudobno." ("Trije medvedi")

7. »Živela sta starec in starka ob modrem morju. V razpadajoči zemljanki so živeli natanko trideset let in tri leta.” (»Zgodba o ribiču in ribi«).

8. "Ivan Tsarevich je hodil in hodil, prišel do močvirja in zagledal žabo, ki je sedela in pobrala puščico." ("Žabja princesa").

9. "Potem so vogali koče počili, streha se je tresla, stena je odletela ven, peč pa je šla po ulici, naravnost do kralja." ("Z ukaz ščuka»).

10. "In Baba Yaga je poklicala gosi in jih poslala v zasledovanje dekleta." ("Gosi-labodi").

11. »Dolgo, dolgo časa je krokodil dušil modro morje s pitami in palačinkami in posušene gobe" ("Zmeda").

Ti veš vse!

učiteljica.

Fantje, saj veste, da ima vsaka pravljica glavne junake. Lahko so dobri in zlobni, veseli in žalostni, zahrbtni in preprosti, podajajo se na različna potovanja, kjer se jim dogajajo najrazličnejše dogodivščine in čudeži. Zdaj bomo preverili, ali poznate vse junake pravljic.

1. Pečeno je bilo iz moke,

Pri oknu je bilo mrzlo.

Pobegnil od starih staršev

In postal je kosilo za lisico. (Kolobok.)

2. Brat je ni ubogal

In potem se je spremenil v otroka,

Ko priteče voda iz kopita

Nekega vročega dne se je odločil, da se bo napil. (Alyonushka.)

3.Sem s kraljevega plesa

Enkrat sem pobegnil

In stekleni copat

Slučajno izgubil. (Pepelka)

4. Babica je imela zelo rada svojo vnukinjo,

Dal sem ji rdečo kapico.

Deklica je pozabila svoje ime.

No, povej mi, kako ji je bilo ime? (Rdeča kapica.)

5. Blizu gozda, na robu

Trije živijo v koči.

Obstajajo trije stoli in tri skodelice,

Tri postelje, tri blazine.

Kdo so junaki te pravljice? (Trije medvedi.)

6. Je prijaznejši od vseh drugih na svetu,

Zdravi bolne živali,

In nekega dne povodni konj

Potegnil ga je iz močvirja.

Slaven je, slaven

To je zdravnik ... (Aibolit).

7. Vedno ljubi vse,

Kdo ne bi prišel k njemu?

Ste uganili? To je Gena

To je Gena ... (Krokodil)

8. Moj oče je imel čudnega fanta,

Nenavaden, lesen,

Toda oče je ljubil svojega sina,

Poreden fant ... (Pinocchio).

9. Požiranje zvitkov,
Tip se je vozil na peči.
Jezdil po vasi
In poročil se je s princeso. (Emelya)

10. Živi v divji džungli,
Volka kliče oče.
In udav, panter, medved -
Prijatelji divjega dečka. (Mavgli)

11. Mlinarjevega sina je spremenil v markiza,
Potem se je poročil s kraljevo hčerko.
Hkrati vam bom povedal skrivnost,
Pojedel ga je kanibal, kot miš. (Maček v škornjih)

učiteljica.

Zdaj pa se obrnemo na same knjige. Vidite, kako pisani so. Pravljice smo ugibali po odlomkih, po glavnih osebah, zdaj pa poskusimo še po slikah.

(ugibanje pravljic po risbah in ilustracijah iz knjig)

učiteljica.

Pošta je prispela. Tukaj nas čakajo telegrami, uganiti moramo od koga so.

1. Prišel je volk in pojedel mojih šest kozličkov (Koza)
2. Kupil sem semena, posadil, pridi in mi jih pomagaj potegniti.

(Dedek "Repa")
3. Bom, zjutraj in zvečer si bom umil obraz (fant "Moidodyr")
4. Ne pozabite, da bo vse izginilo točno ob polnoči, ko ura odbije 12. (Vila "Pepelka")
5. Lisica je prevzela mojo hišo in me vrgla ven. pomoč! (Hare)
6. Našel sem nekaj denarja, kupil samovar in te vabim na čaj. (Fly-Tsokotuha)
7.Hvala, lastovka, za čudovito rešitev (Palčica).
8. Dobil sem ključ. Kmalu pridem (Pinocchio).
9. Obljubim, da bom vedno pomil posodo. (Fedora)
10. Našli so rep in nehali jokati (Osel IA)
11. Ne bom letel, da te obiščem. Motor se je pokvaril. Potrebujem marmelado. (Carlson)

učiteljica.

Bravo! Poznaš veliko pravljic, poznaš njihovo besedilo in uganeš pravljico iz slike. Berite pravljice, pomagale vam bodo v življenju. Pravljica je laž, ja, v tem je namig, lekcija za dobre prijatelje!

Opis: ta razvoj je namenjen učiteljem in učiteljem-organizatorjem za organiziranje poletni prosti čas V šolski tabori ali počitniških kampih. Ponujene naloge različne vrste, ki prispeva k razvoju logike, pozornosti, opazovanja in zanimanja za literaturo. V igri lahko sodelujejo otroci vseh starosti.

dijak 3. razreda srednje šole MBOU št. 27.

Vodja: Tkachenko Irina Viktorovna,

razredničarka razredi MBOU Srednja šola št. 27.

Murmansk

2013

Uvod str.2

Glavni del str.3

1.Mačka v ljudskem izročilu str.3

2. Podoba mačke v ruskih ljudskih pravljicah str.3

3. Podoba mačke v angleških ljudskih pravljicah str.5

4. Podoba mačke v samskih pravljicah str.6

5.Podoba mačke ali mačke v ruščini in Angleški pregovori str.7

6.Uganke lastna kompozicija str.7

Zaključek str.8

Seznam uporabljene literature str.9

Dodatek 1 str.10

Dodatek 2 str.12

Uvod

Pri urah književnega branja beremo pravljice, kjer je junak maček. V angleških učbenikih za 2. razred je veliko gradiva (ilustracij, besedišča), posvečenega mačkam in mačjim mladičem. Letos smo dodali še en nov predmet - lokalno zgodovino, kjer preučujemo zgodovino in življenje Samijev. Zanimalo me je, ali so mačke ali mačke v pravljicah ruskega ljudstva, Angležev in Samijev? So enaki ali različni, kaj se lahko od njih naučimo? Če se izkaže, da so mačke drugačne, ali se lahko razlika v njihovih podobah odraža v ugankah? Svoje delo sem poimenoval »Od pravljic do ugank«.

Namen dela : primerjajte podobe mačk v ruskih, angleških, samskih ljudskih pravljicah in pokažite podobnosti in razlike v svojih ugankah.

Naloge:

brati ljudske pravljice, analizirati podobo mačke;
razmislite o značilnostih opisovanja mačk kot junakov pravljic;
primerjati ruske, angleške, samijske pregovore in reke o mačkah;
Ko ste preučili lastnosti, ki jih ljudje dajejo mačkam v pravljicah in pregovorih, odražajte te lastnosti v ugankah.

Predmet študija: Ruske, angleške, samijske ljudske pravljice in pregovori.

Predmet raziskave: podoba mačke v pravljicah in pregovorih.

Hipoteza: mačke v pravljicah in pregovorih odražajo kulturo, zgodovino in način življenja ljudi, zato tri različni narodi podobe mačk v folklori ne bodo enake, razlike v značilnostih pravljični liki bo zapisano v pregovorih teh ljudstev. Primerjalna analiza Podoba mačke vam bo omogočila sestavljanje ugank na podlagi poznavanja folklore.

Raziskovalne metode:

- delo z viri informacij,

Sinteza in analiza podatkov, pridobljenih med primerjavo in primerjavo slik mačk,

Povzemanje informacij za ustvarjanje ugank

Glavni del

Značilnosti podobe mačke v ruskih, angleških, samskih pravljicah in pregovorih.

1.Mačka v ljudskem izročilu.

Mačja zver, odnos do katere je bil med ljudmi dvojen. Po eni strani je to žival, ki jo imajo ljudje zelo radi. Veljalo je, da "brez mačke ni koče", mačka s tremi lasmi prinaša srečo v dom, mačka s sedmimi lasmi je zagotovilo družinsko dobro počutje. Mačka varuje svojega lastnika pred vsako nepotrebno nesrečo. Kmetje so verjeli, da kdor ubije tujo mačko, ne bo srečen sedem let. Hkrati je veljalo, da je mačko zelo težko ubiti; bila je tako vztrajna, da jo lahko ubije le deveta smrt.

Mačke so ljudje spoštovali, ker so lahko iztrebili podgane in miši, ki so požrle žito in hrano. Toda hkrati je bila mačka prepoznana kot najljubša žival zli duhovi. Vsi narodi so imeli mačko za spremljevalko čarovnic in čarovnikov; verjeli so, da se zli duhovi zlahka spremenijo v mačko. Med nevihto so skušali mačko (zlasti črno) vreči ven, saj so verjeli, da bo v njeni podobi v hišo vstopil demon, ki je bežal pred nevihto. Marsikje so verjeli, da lahko mačka odvrne oči in vidi oni svet, duhove in duhove. Po nekaterih verovanjih lahko mačka človeku povzroči čarovniške sanje, ki se skoraj ne razlikujejo od smrti.

mačka noter ljudsko izročilo je bilo tesno povezano s prepričanji o stvareh, ki lahko človeka naredijo nevidnega. Za črno mačko lahko zamenjate kapo nevidnosti in nepopravljiv červonet od zlih duhov; Iz njega lahko dobite nevidno kost.

Mačka, ki dolgo živi poleg človeka, ostaja skrivnostno bitje. Žival, ki »hodi sama« in se je po lastni volji naselila poleg človekovega bivališča, je junak mitologije in folklore različnih narodov.

2. Podoba mačke v ruskih ljudskih pravljicah.

V 14. stoletju v Rusiji je bila mačka vredna srebra, saj nihče razen nje ni mogel rešiti žita od trave in vprege pred glodavci. Splošno sprejeto je, da so bile mačke do 17. stoletja že v ruskih kneževinah, čeprav v majhnem številu. Sprva so jih imenovali kotka, koša, kasneje se je pojavila znana "mačka". Slovani so si besedo mačka izposodili iz latinščine: “cattus” - divja mačka V pravljicah, ki sem jih prebral, se najpogosteje pojavlja mačka, ne mačka; lahko vidite odnos osebe do mačke, njegov značaj in videz, pozitiven in negativni vidiki. Vsi podatki se odražajo v tabeli št. 1.

Ime Pravljice	Glavna vloga mačka	Značilno
"Čarobni prstan" "Mačka-zlato čelo"	Človeški pomočnik	Mačka Vaska se želi uslužiti lastniku in biti bolj ljubljena od psa (Poskuša izkoristiti) Reši dedka in babico pred lakoto, jima da moko, mast, sol in zelje (nesebična dejanja).
"Mačka, petelin in lisica"	Odrešenik	Priden, ime je Kot Kotonaevich, pogumen in potrpežljiv zaščitnik petelina, pameten, skrben.
"Mačka in lisica"	Prevarant, zvit prevarant.	Poroči se z lisico, je zvit, premisli o vseh svojih dejanjih, prilagodi situacijo, kot mu ustreza.
"Mačka, koza in oven"	Ropar, tat.	»Mačka ima sivo čelo. Takšen tat in ropar je, vsako uro je na ribolovu, in kjer koli se uleže, ga boli trebuh.«
"Pojdi tja, ne vem kam, prinesi to, ne vem kaj."	Bayun.	Ogromna mačka ljudožerka z s čarobnim glasom, slišati sedem milj daleč. Lahko ustvari začarane sanje, zaziba popotnike s svojimi zgodbami in ubije.
"O Vaski-Muski"	Podjeten, zvit, a star.	Mačka je zelo zvita. Ko ga je posestnik izgnal, je začel živeti še bolje, saj je ujel vse miši.
"Medved, pes in mačka"		Lastnik je mačko izgnal zaradi kraje, tukaj je mačka stara in nerodna, igra stransko vlogo

Sklepi :- mačka je junak mnogih pravljic, lahko je negativna in pozitivni junak, - ustvarjena je podoba pogumne, iznajdljive, zvite mačke, - v mnogih pravljicah ima mačka ime in včasih patronim, - celotne serije pravljic so posvečene mačji bojevniki, ki rešuje prijatelje, - zavezništvo lahko z lisico (oba sta zvita in spretna) ali s psom (ko opisuje starost ali smrt mačke).

3. Podoba mačke v angleških ljudskih pravljicah.

IN Angleške tradicije Mačka je svobodoljubna, lahko je vdana svojemu lastniku ali pa ga zaradi pomanjkanja pozornosti celo izda in ni navezana na hišo. Podoba mačk in mačk v prebranih pravljicah je predstavljena v tabeli št. 2.

Ime	Vloga mačke	Značilno
"Kako je Jack iskal srečo"	Pomočnik, zaščitnik.	Ziba se v gugalnici, pogovarja, prijateljuje z Jackom, psom, kozo, petelinom. Prijazen, pogumen.
"Jeep in čarovnica iz Walgravea"	Gospodinjski pomočnik (lastnik)	Mačka Chernulin je prala, pometala, brisala prah, čistila, kuhala, a dobivala brce in pike. Pomagal je vilinu Jipu prelisičiti čarovnico.
"Mačka in papiga"	Zlo, maščevalec.	Vse, ki jih je srečal na poti, je pojedel, ker so ga odgnali. Raki so vsem pomagali pobegniti tako, da so jim izrezali luknjo v trebuh. Prijatelji s papigo.
"Zaman miška"	Prevarant.	Poročil se je z miško in jo hotel pojesti, a je čudežno ušla. Jezna, zvita, zahrbtna mačka.
"Mačji kralj"	Vedenje je nerazložljivo.	Ko je izvedel za nenavaden pogreb v gozdu, se ima za mačjega kralja. Skočil je v kamin in za vedno izginil.
"Stara gospa in prašič"	Dober pomočnik	Pije mleko, se pogovarja, pomaga babici spraviti pujsa, da spleza čez ograjo.
"Whittington in njegova mačka"	Simbol, da postaneš bogat človek.	Afriškemu kralju iztrebi vse podgane in miši, za kar kralj beraču podari svojo skrinjico z nakitom. Fant postane bogat.

Sklepi: - mačka ali mačka pogosto najdemo v angleških ljudskih pravljicah, - mačka ali mačka sta lahko pozitivna ali negativna junaka, - mačke imajo redko imena, očetov sploh ni, - mačke in mačje samice redko znajo govoriti in dejanje človeška dejanja, pogosto samo izgledajo kot živali - prijatelji so s petelinom, papigo, ljudmi, škratom - pogosto je mačka simbol ali pomočnik za izboljšanje situacije. V nobeni od pravljic, ki jih beremo, maček prijateljuje z lisico, ni bojevnik, izbrani liki so sploh brez oblačil in čevljev, maček pa se ne spremeni v drugo podobo.

4. Podoba mačke v samskih pravljicah.

V samskih pravljicah, ki sem jih bral, nisem nikoli videl mačke. Med junaškimi živalmi ločimo jelena, psa, jerebico, orla, laboda, krokarja, ribe, morske ježke, medveda Taluja, hermelina, rosomaha in tjulnja. Obrnili smo se na izvirne samijske pravljice, a rezultat je bil enak. "Zgodba o severu" Nadye Fenine (2009) ima veliko skupnega z ljudskimi pravljicami; glavni junak je volk, vendar še vedno ni mačke. Nato smo se po odgovor obrnili na druge literarne vire. V knjigi Nadežde Bolšakove »Življenje, običaji in miti Kolskih Samijev v preteklosti in sedanjosti« mačka sploh ni omenjena, o njih ni nobenih ugank, pregovorov in znamenj, mitov ali pravljic. Samsko besedo mačka smo našli le v Samsko-ruskem slovarju, ur. R. Kuruch.KOASS (koaz) - mačka, mačka, koazench (koaz) - mucek.Tukaj je samski izraz, preveden v ruščino kot "prišel z ulice kot mokra kura, pisma mačka". Kot lahko vidite, se je beseda mačka v samskem besednjaku pojavila precej pozno. Razlogov je lahko več: - Samiji so nomadsko ljudstvo, niso imeli toplega lesena hiša s štedilnikom, v 19. stoletju so uporabljali enako orodje kot v 16. stoletju, - Samiji so kravo udomačili šele leta 1936, ni bilo mleka in kisle smetane za mačke, - življenje Samijev se je od 1946 do 1950 izboljšalo , začela se je široka gradnja, - mačke so morda živele skupaj z ljudmi, vendar je samski jezik obstajal na ravni narečij, ki so se med seboj zelo razlikovala, in prva samijska abeceda leta 1933 (38 črk) za dolgo časa ni bila uporabljena, je leta 1982 nastala nova samijska abeceda s 43 črkami, v kateri je bila napisana prva začetnica.

Zaključek : podoba mačke ali mačke v samijskem folkloru ni, primerjava je nemogoča.

5. Podoba mačke ali mačke v ruskih in angleških pregovorih.

V analiziranih pravljicah smo opazili razlike in podobnosti v podobah mačk. (Priloga št. 1). Kakšne slike in primerjave obstajajo v ruskih in angleških pregovorih? Ali obstajajo analogi? Po analizi pregovorov lahko naredite sklep : - oba ljudstva odražajo lastnosti, kot so: zvitost, kraja, zvijačnost, iznajdljivost, radovednost, sposobnost molčanja, koncentracije in pozornosti - človek se primerja z mačko v situacijah, ko ni nadrejenega, ko bi moral ne bodite prenagljeni, ko se morate zmočiti ali umazati, da dosežete rezultat. Vendar pa so angleški pregovori bolj ostri, nesramni in dovoljujejo celo smrt ali umor mačke. V ruskih pregovorih je mačka pogosto simbol lenobe, brezdelja in brezskrbnega življenja. Vidimo, da obstajajo razlike v značilnostih, vendar je precej skupnega. Poznavanje pregovorov nam bo omogočilo še natančnejši odraz značilnosti mačke v pisnih ugankah.

6. Uganke lastne sestave.

O ruski mački

Zver je krznena, vendar s kremplji

Ima igriv značaj

No, če se razjezi,

Pazite, kdo se moti!

Njegova moč je v njegovi dobro usmerjeni besedi in iznajdljivem umu.

On je Bayun in vojvoda,

Oh, in plemenita pasma!

O angleški mački

Črni skrivnostni ljubljenček

Spi ob kaminu na podlogi.

Lovi miši in podgane

In prinaša bogastvo svojim prijateljem.

O mački Sami.

Nikoli nismo bili junaki samijskih pravljic. Mene in njo naši kličejo KOASS (koaz), mladiču pa KOAZENČ (koaz), vsi smo puhasti, z mlekom se pogostimo; in če človek postane moker na ulici, potem ga primerjajo z nami, kar pomeni tudi mokro kokoš.

Zaključek

Po branju in analizi ruskih in angleških, samskih pravljic in pregovorov, študija literarni viri o življenju Samijev, ko smo primerjali podobe mačk in mačk ali njihovo pomanjkanje, smo prišli do naslednjih zaključkov:

Mačke in mačke obstajajo v angleški in ruski folklori, vendar jih ni v samski folklori.
Mačke in mačke v angleških in ruskih pregovorih in pravljicah imajo skupne in posebne značilnosti.
V pravljicah obeh ljudstev so mačke pogostejše kot mačke. Angleži mačko ali mačko povezujejo kot žival, ki ne zna govoriti in se obnašati kot človek, v ruskih pravljicah in pregovorih pa mačka pomeni človeka.
Razlike v slikah je mogoče posredovati s pisanjem ugank.
Ruske, angleške in samske mačke so različni folklorni junaki; pri analizi in karakterizaciji teh likov je treba razjasniti, literaturo katerih ljudi primerjate.

Naša hipoteza je bila potrjena, lahko smo sestavili svoje uganke. Nadaljevanje dela vidimo v nadaljnji študij Samska folklora, njena primerjava z literaturo najbližjih severnih sosedov, poskus izpolnitve večina delati naprej angleščina in pridobi povratne informacije od samih staroselcev o naših raziskavah.

Seznam uporabljene literature

1.Angleške ljudske pravljice. Sestavil N. Sherishevskaya - M., 1957. - 196s.

2.Afanasjev A.N. Ljudske pravljice. V 3 zvezkih - M., 1992 - 3 zvezki.

3. Bogatyr Leine: Samijske zgodbe - Murmansk: Knjiga. Založba, 1978. -36s.

4. Bolshakova N.P. Življenje, običaji in miti Kolskih Samijev v preteklosti in sedanjosti - Murmansk. Založba, 2005. -416 str.

5. Sami-ruski slovar: 8000 besed / N. E. Afanasyeva, R. D. Kuruch, E. I. Mechkina in drugi; Ed. R. D. Kuruch: Ruski jezik, 1985. - 568 str. (o mački str.119)

6. Sedemletni lokostrelec: Samijske zgodbe / Prir. za otroke E. Patsia - Murmansk: Knjiga. Založba, 1990.- 112 str.

7. Fenina N. Zgodba o severu: CNTI, 2009. - 28 str.

8. Khomich L.V. Kultura in življenje Kola Sami: knjiga. za čet. študent 9-11 razredov - "Založba "Drofa" Sankt Peterburg", 2009.-112 str.

9.Shaparova N.S. Jedrnata enciklopedija Slovanska mitologija, M., Astrel, 2004. - 622 str.

10. Internetni viri (način dostopa do pravljičnih besedil):

Priloga št. 1

Podobnosti in razlike v podobah mačjih junakov v pravljicah

Podobnosti

Razlika

Ruske ljudske pravljice

angleško ljudsko

Cat (mačka) v nobeni pravljici niso izključno negativen značaj. Mačka lahko krade, pomagajte negativni junaki, zavajati, a hkrati opravljati dobra dejanja. Barva mačke v pravljicah ni vedno navedena, če pa je črna, ima zagotovo mistično moč.

Mačka je svobodoljubna in ni odvisna od ljudi.

Najpogosteje je obdarjen z lastnostmi lisice (zvit), manj pogosto - psa (zvestoba, predanost).

V pravljicah mačka prijateljuje s petelinom.

Pogosteje je prikazan kot pameten, zvit, iznajdljiv in pozitiven junak, pomočnik, rešitelj. Kot v angleških pravljicah lahko mačka služi čarovnici, a hkrati pomaga dobri ljudje. Mačka lahko vara in krade. V mnogih pravljicah nima samo imena, ampak tudi očetovstvo.

Ruska pravljica, čeprav so zaplet in liki navzven podobni angleški pravljici, je bolj živahna, svetla in domiselna. Vsebuje več epitetov, onomatopeje in pesmi.

Mačke govorijo, ukazujejo, razumejo človeški govor.

Lahko nosijo oblačila, se poročijo z lisicami in zelo pogosto igrajo vlogo guvernerja.

Prijatelj je z lisico, psom, volom.

Podoba je bolj raznolika - pomočnik, služabnik čarovnice, nenavadno bitje, prevarant, zvit, a pogosteje prijazen pomočnik.

Imena za mačke so redka; patronimov ni.

Humor pomaga ustvarjati podobo in blažiti zlo v pravljici.

Mačke zelo redko govorijo in ne izvajajo dejanj in dejanj, značilnih za ljudi.

Prijatelj je s papigo, škratom in dečkom beračem. Z lisico ni nikoli prijatelj.

Podoba mačke v ilustracijahna angleške pravljice.

Podoba mačke v ilustracijahv ruske pravljice.

Priloga št. 2.

Primerjava angleških in ruskih pregovorov o mačkah in mačkah.

Kakovost, značajske lastnosti, koncepti dobrega in zla, simboli	ruska različica	angleška različica
Vitalnost	Mačka pesti deveta smrt
Sreča ali neuspeh	Ni vse Maslenica, bo tudi post. Tudi mačka lahko skoči s štedilnika. Pojdi iz peči, mačka: moraš jih posušiti. Pes jé drobtine pod mizo, mačka pa čaka na razlito mleko. Če ubiješ mačko, sedem let ne boš imel sreče v ničemer. On, kot mačka, vedno pade na noge.
Revščina	Miroshka je bogat, a njegova trebuha sta psa in mačka. Ermoshka živi: tam sta pes in mačka.	Ne moreš imeti več mačke, ampak njeno kožo - osvetljeno. "Edina stvar, ki jo lahko jeste od mačke, je njena koža"
Blaginja, izboljšanje doma	Bog blagoslovi tudi vašo mačko! In pesjak za psa, in peč za mačko.
Dobro ali zlo	Mačka šviga v oči. Brez godrnjanja mačka ne bo pojedla koščka.	Postavite/nastavite mačko med golobe (pomeni povzročiti težave, zlasti tako, da storite ali rečete nekaj, kar je nepričakovano ali vzbudi močan občutek) Lit. Postavite mačko med golobe (Naredite ali recite nekaj, kar bo v dani situaciji nepričakovano in bo vzbudilo močna čustva)
Kraja	Mačka zleze v okno. Mačka ve, čigavo meso je jedla.	Mačka zamiži, ko ukrade kremo (Ljudje smo nagnjeni k temu, da zatiskamo oči pred lastnimi grehi in razvadami) Lit. Mačka zapre oči, ko ukrade smetano (Ljudje si ponavadi zatiskajo oči pred svojimi grehi)
Grožnja, kazen	Dovolj je, da mačka ukrade iz skodelice. Za to te bom pokopal kot mačko. Mačka se praska po grebenu. Miška grozi mački, vendar od daleč (izpod zemlje, iz luknje). Mačke se prepirajo - miši imajo proste roke (svobodo).	Ko mačke ni, se bodo miške igrale - lit. "Ko mačke ni zraven, se miši norčujejo" Obstaja več kot en način, kako ubiti mačko - lit. "Obstaja več kot en način, kako ubiti mačko"
Krivda, maščevanje	Mačka bo točila mišje solze.	Skrb je ubil mačko - lit. "Skrb je ubila mačko"
Zavrnitev	Mačka vidi mleko, a ima kratek smrček. V kozarcu je mleko, a mačji smrček je kratek. Obstaja tudi zaseka, vendar ne o mački.
Neprilagojenost, škandaloznost	Živita kot pes in mačka. Je kot mačka in pes. Eden renči in laja, drugi prede in smrči.
Strahopetnost	Miši so mačko utopile v jami za smeti, vendar je bila mrtva. Miši sta se prepirali čelno mesto, kjer bo mačka usmrčena. Bolj strahopeten kot zajec, bolj zvit kot mačka.	To je drzna miška, ki se ugnezdi v mačjem ušesu (Rečeno za osebo, ki tvega po nepotrebnem) Lit. Pogumna je miška, ki se ugnezdi v mačje uho (Gre za človeka, ki tvega po nepotrebnem) Sramežljiva mačka naredi ponosno miško - lit. "Plašna mačka ima bahavo miško"
vest	Mačje oči se ne bojijo dima.	Kot mačka na vročih opekah (pomeni, da je zelo živčen ali zaskrbljen in ne more biti pri miru ali obdržati pozornosti na eni stvari) Lit. Kot mačka na vročih opekah (nanaša se na zelo živčno, zaskrbljeno osebo, ki pa je sposobna ostati tiho in se osredotočiti)
Odnos do klana, plemena	Mačka spi, a vidi miši. Črne mačke ne moreš oprati v belo. Pes ne more jesti brez nagajanja, mačka pa ne more godrnjati. Pes je požrešnik, mačka pa sladkosneda. Mačka ne bo pojedla koščka, ne da bi zatresla ušesa. Mačka s šapo, medved s prsti.	Mačka lahko pogleda kralja (Nič ne preprečuje, da bi navaden človek pogledal osebo velikega pomena, dokler ne poskuša narediti nič škodljivega) Lit. In mačka lahko gleda kralja. Leopard ne more spremeniti svojih lis (Človek ne more bistveno spremeniti svoje narave, čeprav lahko to poskuša) Lit. Leopard ne more spremeniti svojih lis (Nihče ne more spremeniti njegove narave, lahko pa poskusi)
Prijatelji ali sovražniki	Kot mačka in pes. Dve mački ne gresta v eno torbo. Dve mački v vreči se ne moreta spoprijateljiti. Brat Kondrat, pojdimo se boriti z mačkami: koža je zame, meso je zate.	Opejena mačka se boji mrzle vode (Po tem, ko ste se z nečim poškodovali boste postanite previdni in obdrži stran od vzroka vaših težav) Lit. oparena mačka hladno vodo strah (Ko vam nekaj škoduje, boste previdni glede vira škode)
Gostoljubnost	Prazna mačka je umivala goste, a ni umila nikogar. Mačka je poklicala kožo na peč: topla je, a lačna.
Skrb	Teče naokoli kot mačka z mladiči.
lenoba	Mačka obožuje ribe, jaz pa nočem v vodo. Zakaj je mačka gladka? - Pojedel sem ga na moji strani.	Mačka v rokavicah miši ne lovi (Z zadržanostjo in previdnostjo ne dosežeš nič; če hočeš nekaj dobiti, se moraš takoj potruditi za to) Lit. Mačka z rokavicami ne bo lovila miši (Pomeni: če si belorokec, ne boš opravil dela) Mačka bi jedla ribe in si ne bi zmočila nog (tačk) (Rečeno za osebo, ki si želi pridobiti nekaj dragocenega, vendar ne želi sprejeti potrebnih težav ali tveganja) Lit. Mačka bi rada jedla ribo, vendar si noče zmočiti tac (govori o osebi, ki resnično želi dobiti nekaj dragocenega, vendar ne želi imeti neizogibnih težav ali tveganj)
Neposrednost ali prevara	To so miši, ki pokopljejo mačko (tj. hlinjena žalost). Maček se je ostrigel, maček se je smejal, a še vedno isti maček. Te mačke so si lizale noge. Igra se kot mačka z miško. Igrače za mačko, solze za miško. Mačka ima kremplje v palčnikih (rokavicah).	Radovednost je ubila mačko (Človek, ki želi izvedeti preveč o zadevah drugih ljudi, bo verjetno utrpel poškodbo ali škodo; opozorilo, naj se ukvarja z lastnimi stvarmi) Lit. Radovednost je ubila mačko (pomen: radovednost ne vodi v nič dobrega)
Previdnost, sposobnost čakanja		Počakajte, da mačka skoči - sveti. Počakajte, da mačka skoči (pomen: počakajte, da postane jasno, v katero smer bo pihal veter)

Beloruska ljudska pravljica "Mačka - zlato čelo"

Mačka - zlato čelo

Tako ženska reče dedku:

Dedek, vzemi sekiro, pojdi v gozd, posekaj hrast, ga odnesi na trg, prodaj in kupi merico moke. Spečemo kruh.

Dedek, dedek, kaj hočeš?

No, moj maček, moj golobček, stara me je poslala, da posekam hrast, ga odnesem na trg, prodam in kupim merico moke za kruh.

Pojdi domov, dedek: imel boš moko! Dedek je prišel domov in glej ga, njegov koš je bil poln moke!

Ne bi škodilo, če bi zdaj zvarili fugirno maso. Toda tukaj je težava: ni soli. Dedek, vzemi sekiro, pojdi v gozd, potrkaj na hrast, morda skoči ven maček z zlatim čelom: prosi ga za sol.

Dedek, dedek, kaj hočeš?

No, mačka moja, draga moja: kruh je, soli pa ni!

Pojdi domov, dedek: tudi ti boš imel sol! Dedek je prišel domov in glej, imel je celo kad soli!

Ne bi škodilo, če bi zdaj poskusili nekaj zelja. Melji, dedek, sekiro, pojdi v gozd, potrkaj na hrast, morda bo mačka skočila - zlato čelo: prosi ga za zelje.

Dedek, dedek, kaj hočeš?

Ja, mačka moja, srček moj: kruh je, sol je, zelja ni!

Pojdi domov, dedek: zelja bo zate! Prišel sem domov in imel je sod zelja. Baba pravi:

Dedek, dedek, kaj hočeš?

No, moja mala mačkica, moja mala draga: žena zahteva več soli za zelje.

Dobro, dedek, pojdi domov: zaseka bo!

Pride dedek domov in ima celo kocko zaseke!

Srečen dedek, srečna ženska. Začeli so živeti brez skrbi in otrokom pripovedovati pravljice.

In zdaj živijo, žvečijo kruh, srkajo zeljno juho. Tukaj je zate pravljica, zame pa kup žemljic.

Beloruske ljudske pravljice - Kitty - zlato čelo branje

Živela sta dedek in žena. Bili so tako revni, tako revni, da niso imeli kaj jesti in kuhati.

Tako ženska reče dedku:

Dedek se je pripravil, šel v gozd in začel podirati hrast. S hrasta je skočila mačka - zlato čelo, zlato uho, srebrno uho, zlati lasje, srebrni lasje, zlata šapa, srebrna šapa.

Dedek, dedek, kaj hočeš?

Žena je spekla kruh, ga sama pojedla, nahranila dedka in mu rekla:

Dedek, dedek, kaj hočeš?

Žena je naredila zames, jo je sama pojedla, nahranila dedka in mu rekla:

Dedek je nabrusil sekiro, šel v gozd, potrkal na hrast ... Skočila je mačka - zlato čelo, zlato uho, srebrno uho, zlati lasje, srebrni lasje, zlata šapa, srebrna šapa.

Dedek, dedek, kaj hočeš?

Dedek je vzel sekiro, šel v gozd, potrkal na hrast ... Skočila je mačka - zlato čelo, zlato uho, srebrno uho, zlati lasje, srebrni lasje, zlata šapa, srebrna šapa.

Mladi ljubitelj književnosti, trdno smo prepričani, da boste ob branju pravljice »Maček zlate obrv« uživali in se boste iz nje kaj naučili in koristili. Preprosto in dostopno, o ničemer in vsem, poučno in poučno - vse je vključeno v osnovo in zaplet te stvaritve. Navdih vsakdanjih predmetov in narave ustvarja barvite in očarljive slike okoliškega sveta, ki jih dela skrivnostne in zagonetne. Neverjetna stvar je, da empatija, sočutje, močno prijateljstvo in neomajno voljo, junaku vedno uspe rešiti vse težave in nesreče. Želja po posredovanju globoke moralne ocene dejanj glavnega junaka, ki spodbuja k premisleku o sebi, je bila okronana z uspehom. Vsi opisi okolju ustvarjeno in predstavljeno z občutkom najgloblja ljubezen in spoštovanje do predmeta predstavitve in ustvarjanja. Ob ponovnem branju tega sestavka boste zagotovo odkrili nekaj novega, uporabnega, poučnega in bistvenega. Pravljico »Mačka - Zlata obrv« bo zabavno brezplačno brati na spletu tako otrokom kot njihovim staršem, otroci bodo veseli dobrega konca, mame in očetje pa otrok!

F ali dedek in babica. Bili so tako revni, tako revni, da niso imeli kaj jesti in kuhati.
Tako ženska reče dedku:
- Vzemi, dedek, sekiro, pojdi v gozd, posekaj hrast, odnesi ga na trg, prodaj in kupi merico moke. Spečemo kruh.
Dedek se je pripravil, šel v gozd in začel podirati hrast. S hrasta je skočila mačka - zlato čelo, zlato uho, srebrno uho, zlati lasje, srebrni lasje, zlata šapa, srebrna šapa.
- Dedek, dedek, kaj hočeš?
- Ja, moj maček, moj golobček, stara me je poslala, da posekam hrast, ga odnesem na trg, prodam in kupim merico moke za kruh.
- Pojdi domov, dedek: imel boš moko! Dedek je prišel domov in glej ga, njegov koš je bil poln moke!
Žena je spekla kruh, ga sama pojedla, nahranila dedka in mu rekla:
- Ne bi škodilo, če bi zdaj skuhali fugirno maso. Toda tukaj je težava: ni soli. Dedek, vzemi sekiro, pojdi v gozd, potrkaj na hrast, morda skoči ven maček z zlatim čelom: prosi ga za sol.

Dedek, dedek, kaj hočeš?
- Ja, mačka moja, golobica moja: kruh je, soli pa ni!
- Pojdi domov, dedek: tudi sol boš imel! Dedek je prišel domov in glej, imel je celo kad soli!
Žena je naredila zames, jo je sama pojedla, nahranila dedka in mu rekla:
"Ne bi škodilo, če bi zdaj poskusil nekaj zelja." Melji, dedek, sekiro, pojdi v gozd, potrkaj na hrast, morda bo mačka skočila - zlato čelo: prosi ga za zelje.
Dedek je nabrusil sekiro, šel v gozd, potrkal na hrast ... Skočila je mačka - zlato čelo, zlato uho, srebrno uho, zlati lasje, srebrni lasje, zlata šapa, srebrna šapa.
- Dedek, dedek, kaj hočeš?
- Ja, mačka moja, golobica moja: kruh je, sol je, zelja ni!
-Pojdi domov, dedek: zelje bo zate! Prišel sem domov in imel je sod zelja. Baba pravi:
- Oh, kako dobro! Zdaj ko bi le imeli še šalšo... Midva bi skuhala zeljno juho in jo začinila s salso. Ne bodi len, dedek, vzemi sekiro, pojdi v gozd, potrkaj na hrast, morda bo skočil maček z zlatim čelom: prosi ga za šalšo.
Dedek je vzel sekiro, šel v gozd, potrkal na hrast ... Skočila je mačka - zlato čelo, zlato uho, srebrno uho, zlati lasje, srebrni lasje, zlata šapa, srebrna šapa.
- Dedek, dedek, kaj hočeš?
- Da, moj mali maček, moj mali dragi: ženska prosi za več soli za zelje.
- Dobro, dedek, pojdi domov: zaseka bo!
Pride dedek domov in ima celo kocko zaseke!
Srečen dedek, srečna ženska. Začeli so živeti brez skrbi in otrokom pripovedovati pravljice.
In zdaj živijo, žvečijo kruh, srkajo zeljno juho. Tukaj je zate pravljica, zame pa kup žemljic.

Mačka - zlato čelo

Živela sta dedek in žena. Bili so tako revni, tako revni, da niso imeli kaj jesti in kuhati.
Tako ženska reče dedku:
- Vzemi, dedek, sekiro, pojdi v gozd, posekaj hrast, odnesi ga na trg, prodaj in kupi merico moke. Spečemo kruh.
Dedek se je pripravil, šel v gozd in začel podirati hrast. S hrasta je skočila mačka - zlato čelo, zlato uho, srebrno uho, zlati lasje, srebrni lasje, zlata šapa, srebrna šapa.
- Dedek, dedek, kaj hočeš?
- Ja, moj maček, moj golobček, stara me je poslala, da posekam hrast, ga odnesem na trg, prodam in kupim merico moke za kruh.
- Pojdi domov, dedek: imel boš moko! Dedek je prišel domov in glej ga, njegov koš je bil poln moke!
Žena je spekla kruh, ga sama pojedla, nahranila dedka in mu rekla:
- Ne bi škodilo, če bi zdaj skuhali fugirno maso. Toda tukaj je težava: ni soli. Dedek, vzemi sekiro, pojdi v gozd, potrkaj na hrast, morda skoči ven maček z zlatim čelom: prosi ga za sol.

Beloruska pravljica

Beloruska ljudska pravljica

ali stari starši. Bili so tako revni, tako revni, da niso imeli kaj jesti in kuhati.

Tako ženska reče dedku:

Dedek, vzemi sekiro, pojdi v gozd, posekaj hrast, ga odnesi na trg, prodaj in kupi merico moke. Spečemo kruh.

Dedek se je pripravil, šel v gozd in začel podirati hrast. S hrasta je skočila mačka - zlato čelo, zlato uho, srebrno uho, zlati lasje, srebrni lasje, zlata šapa, srebrna šapa.

Dedek, dedek, kaj hočeš?

No, moj maček, moj golobček, stara me je poslala, da posekam hrast, ga odnesem na trg, prodam in kupim merico moke za kruh.

Pojdi domov, dedek: imel boš moko! Dedek je prišel domov in glej ga, njegov koš je bil poln moke!

Žena je spekla kruh, ga sama pojedla, nahranila dedka in mu rekla:

Ne bi škodilo, če bi zdaj zvarili fugirno maso. Toda tukaj je težava: ni soli. Dedek, vzemi sekiro, pojdi v gozd, potrkaj na hrast, morda skoči ven maček z zlatim čelom: prosi ga za sol.

Dedek, dedek, kaj hočeš?

No, mačka moja, draga moja: kruh je, soli pa ni!

Pojdi domov, dedek: tudi ti boš imel sol! Dedek je prišel domov in glej, imel je celo kad soli!

Žena je naredila zames, jo je sama pojedla, nahranila dedka in mu rekla:

Ne bi škodilo, če bi zdaj poskusili nekaj zelja. Melji, dedek, sekiro, pojdi v gozd, potrkaj na hrast, morda bo mačka skočila - zlato čelo: prosi ga za zelje.

Dedek je nabrusil sekiro, šel v gozd, potrkal na hrast ... Skočila je mačka - zlato čelo, zlato uho, srebrno uho, zlati lasje, srebrni lasje, zlata šapa, srebrna šapa.

Dedek, dedek, kaj hočeš?

Ja, mačka moja, srček moj: kruh je, sol je, zelja ni!

Pojdi domov, dedek: zelja bo zate! Prišel sem domov in imel je sod zelja. Baba pravi:

Dedek je vzel sekiro, šel v gozd, potrkal na hrast ... Skočila je mačka - zlato čelo, zlato uho, srebrno uho, zlati lasje, srebrni lasje, zlata šapa, srebrna šapa.

Maček - zlato čelo - beloruska ljudska pravljica. Kako razumete pomen te besede

Beloruska ljudska pravljica "Mačka - zlato čelo"

Beloruska ljudska pravljica

Obnovitev gesla