VhodUmetni jezik za sporazumevanje. Po pripovedi je jezik nastal v trgovini z baobabom ftol kot sredstvo komunikacije med piloti, posadko in podpornim osebjem, ki je pripadalo različnim rasam. Čeprav se jezik ne uporablja univerzalno, je vsaka izkušnja
Zdi se, da je angleščina danes jezik svetovne komunikacije, zakaj je potrebno kaj drugega? A jezikoslovci ne mislijo tako. Prvi znani umetni jezik se je na svetu pojavil konec 19. stoletja, imenoval se je volapuk. Leta 1880 je izšel prvi učbenik jezika volapuk. Res je, Volapuk ni zavzel močnega položaja in je izginil hkrati s smrtjo njegovega ustvarjalca. Po tem se je na svetu pojavilo veliko novih umetni jeziki. Nekateri od njih so priljubljeni, na primer esperanto, nekatere pa govori in piše samo njihov ustvarjalec (pravilneje bi bilo takšne umetne jezike imenovati "jezikovni projekti").
Poleg tega obstajajo celo izmišljeni umetni jeziki, katerih ustvarjalci so si izmislili ne le ime jezika in ljudi, ki ta jezik uporabljajo, ampak tudi slovnico in besedišče. Najbolj znan in ploden ustvarjalec izmišljenih umetnih jezikov je Tolkien (da, avtor Hobita in Gospodarja prstana). Izumil je več kot ducat vilinskih jezikov, ustvaril logično strukturo za njihov izvor in razvoj, distribucijo ter celo zamislil slovnično in leksikalno strukturo vsakega od jezikov (z v različnih stopnjah podrobnost).
Tolkien se je kot poklicni jezikoslovec specializiral za starodavne germanske jezike. To mu je pomagalo pri ustvarjanju njegovih slavnih vilinskih jezikov. V svojih knjigah je Tolkien uporabljal jezike, ki jih je ustvaril za imena in naslove, v njih je celo pisal pesmi in pesmi. O jeziku »Quenya«, ki ga je izumil Tolkien, je znanega toliko, da se ga lahko celo naučite govoriti; obstaja učbenik za Quenya. Druga stvar je, da lahko govoriš kvenjo samo z gorečimi oboževalci Tolkiena, resnično življenje jezik verjetno ne bo uporaben.
Spomnimo se zdaj nekaterih umetnih jezikov (sicer imenovanih "načrtovani jeziki"), ki se uporabljajo v svetu.
Konstruirani jeziki: esperanto
Esperanto je najbolj znan in najbolj razširjen umetni jezik na svetu. Tako kot volapuk se je pojavil konec 19. stoletja, vendar je bil ta jezik veliko bolj posrečen. Njegov ustvarjalec je zdravnik in jezikoslovec Lazar Markovič Zamenhof. Danes se v esperantu sporazumeva od 100 tisoč do nekaj milijonov ljudi, obstajajo celo ljudje, ki jim je jezik materni (običajno otroci iz mednarodnih zakonov, v katerih je esperanto jezik družinskega sporazumevanja). Na žalost se natančna statistika za umetne jezike ne vodi.
Konstruirani jezik Ido (Edo)
Ido je nekakšen potomec esperanta. Ustvarili so ga francoski esperantist Louis de Beaufront, francoski matematik Louis Couture in danski jezikoslovec Otto Jespersen. Ido je bil predlagan kot izboljšana različica esperanta. Ocenjuje se, da danes ido govori do 5000 ljudi. Ob nastanku je nanj prešlo približno 10 % esperantistov, vendar jezik ido ni pridobil svetovne popularnosti.
Konstruirani jeziki: slovenščina
Mi, Rusi, si ne moremo kaj, da ne bi omenili tako zanimivega projekta, kot je Slovyanski. To je nov jezik, ki se je pojavil leta 2006 kot jezik za mednarodno sporazumevanje Slovanov. Ustvarjalci jezika so si zadali nalogo: jezik mora biti razumljiv brez prevoda večini maternih govorcev slovanski jeziki(in v to skupino ne spadamo samo mi, Rusi, Ukrajinci in Belorusi. Tu so še Čehi, Hrvati, Bolgari in drugi narodi).
Obstajajo še drugi načrtovani ali umetni jeziki, ki niso tako znani in priljubljeni: Interlingua (pojavila se je sredi 20. stoletja), Tokipona (eden najpreprostejših umetnih jezikov, več sto uporabnikov, pojavil se je leta 2001), Quenya (največ priljubljen in razvit vilinski jezik, število ljudi, ki ga do neke mere poznajo, doseže več tisoč), klingonski jezik (jezik ene od tujih ras v seriji " Zvezdne steze«, v njej izhaja revija, so pesmi v klingonščini in celo klingonski Google!). Pravzaprav je težko določiti število umetnih jezikov: bolj ali manj znanih umetnih jezikov je le okoli štirideset. In tukaj je povezava do dolgega seznama umetnih jezikov:
Esperanto je najbolj razširjen umetni jezik na svetu. Zdaj ga po različnih virih govori od nekaj sto tisoč do milijon ljudi. Izumil ga je češki okulist Lazar (Ludwig) Markovič Zamenhof leta 1887, ime pa je dobil po psevdonimu avtorja (Lazar se je v učbeniku podpisal kot esperanto - "upajoč").
Tako kot drugi umetni jeziki (natančneje večina) ima slovnico, ki jo je enostavno naučiti. Abeceda ima 28 črk (23 soglasnikov, 5 samoglasnikov) in temelji na latinici. Nekateri navdušenci so ga celo poimenovali "latinščina novega tisočletja".
Večina esperantskih besed je sestavljenih iz romanskih in germanskih korenin: korenine so izposojene iz francoščine, angleščine, nemščine in italijanščine. V jeziku je tudi veliko mednarodnih besed, ki so razumljive brez prevoda. 29 besed je izposojenih iz ruščine, med njimi beseda "boršč".
Harry Harrison je govoril esperanto in ta jezik aktivno promoviral v svojih romanih. Tako v seriji "Svet jeklene podgane" prebivalci galaksije govorijo predvsem esperanto. V esperantu izhaja okoli 250 časopisov in revij, oddajajo pa štiri radijske postaje.
interlingua (zahodna)
Pojavil se je leta 1922 v Evropi po zaslugi jezikoslovca Edgarja de Walla. V mnogih pogledih je podoben esperantu: ima veliko izposoj iz romansko-germanskih jezikov in enak sistem gradnje jezika kot v njih. Prvotno ime jezika - Occidental - je po drugi svetovni vojni postalo ovira za njegovo širjenje. V državah komunističnega bloka so verjeli, da se bodo po prozahodnem jeziku prikradle protirevolucionarne ideje. Nato se je Occidental začel imenovati Interlingua.
Volapjuk
Leta 1879 se je avtorju jezika, duhovniku Johannu Martinu Schleyerju, prikazal Bog v sanjah in mu naročil, naj izumi in zapiše svoj jezik, kar je Schleyer takoj začel početi. Vso noč si je zapisoval slovnico, pomene besed, stavkov in nato cele pesmi. Nemški jezik je postal osnova Volapüka; Schleyer je pogumno deformiral angleške besede in francosko, jih preoblikovati v nov način. V volapüku se je iz neznanega razloga odločil opustiti zvok [r]. Natančneje, niti ne iz nekega razloga, ampak iz zelo specifičnega: zdelo se mu je, da bo ta zvok povzročal težave Kitajcem, ki so se odločili naučiti volapuk.
Sprva je jezik postal zelo priljubljen zaradi svoje preprostosti. Izdal je 25 revij, napisal 316 učbenikov v 25 jezikih in vodil 283 klubov. Za eno osebo je volapuk celo postal njegov materni jezik - to je hči profesorja volapuk Henryja Conna (žal o njenem življenju ni nič znanega).
Postopoma je začelo zanimanje za jezik upadati, vendar je leta 1931 skupina volapükistov pod vodstvom znanstvenika Arija de Jonga izvedla reformo jezika in za nekaj časa se je njegova priljubljenost spet povečala. Potem pa so prišli nacisti na oblast in prepovedali vse v Evropi tuji jeziki. Danes je na svetu le dva do tri ducate ljudi, ki govorijo volapuk. Vendar ima Wikipedia razdelek, napisan v volapukščini.
Loglan
Jezikoslovec John Cook je leta 1955 skoval logični jezik kot alternativo običajnim, neidealnim jezikom. In nenadoma jezik, ki je bil ustvarjen predvsem za znanstveno raziskovanje, je našel svoje oboževalce. Seveda! Navsezadnje ne vsebuje pojmov, kot je čas za glagole ali število za samostalnike. Predvideva se, da je to sogovornikom jasno že iz konteksta pogovora. A jezik ima veliko medmetov, s pomočjo katerih naj bi izražal odtenke čustev. Teh je približno dvajset, predstavljajo pa spekter čustev od ljubezni do sovraštva. In zvenijo takole: eee! (ljubezen), jao! (presenečenje), vau! (sreča) itd. Prav tako ni vejic in drugih ločil. Čudež, ne jezik!
Razvil ga je minister iz Ohia Edward Foster. Jezik je takoj po nastanku postal zelo popularen: v prvih letih sta izhajala celo dva časopisa, izdajali so priročnike in slovarje. Fosterju je uspelo prejeti štipendijo Mednarodnega združenja pomožni jezik. Glavna značilnost jezika Rho: besede so bile zgrajene po kategorični shemi. Na primer, rdeča - bofoc, rumena - bofof, oranžna - bofod. Slabost tega sistema je, da je skoraj nemogoče razlikovati besede na posluh. Verjetno zato jezik v javnosti ni vzbudil večjega zanimanja.
Solresol
Pojavil se je leta 1817. Ustvarjalec, Francoz Jean Francois Sudre, je verjel, da je vse na svetu mogoče razložiti s pomočjo zapiskov. Jezik je namreč sestavljen iz njih. Skupaj ima 2660 besed: 7 enozložnih, 49 dvozložnih, 336 trizložnih in 2268 štirizložnih. Za označevanje nasprotnih pojmov se uporablja zrcaljenje besede: falla - dobro, lyafa - slabo.
Solresol je imel več scenarijev. Na njem se je bilo mogoče sporazumevati z zapisovanjem not na kitico, imen not, prvih sedmih števk arabske pisave, prvih črk latinske abecede, posebnih stenografskih simbolov in barv mavrice. V skladu s tem je bilo v Solresolu mogoče komunicirati ne le z izgovarjanjem besed, ampak tudi z igranjem glasbilo ali petju, pa tudi v jeziku gluhonemih.
Jezik je našel veliko oboževalcev, tudi med znani ljudje. Znani privrženci Solresola so bili na primer Victor Hugo, Alexander Humboldt, Lamartine.
Ithkuil
Posebej izumljen jezik za sporazumevanje filozofske teme(vendar je to mogoče storiti z enakim uspehom v katerem koli drugem jeziku, še vedno bo nerazumljivo!). Ustvarjanje jezika je njegovemu avtorju Johnu Quijadi vzelo skoraj 30 let (od 1978 do 2004) in tudi takrat meni, da še ni končal z besediščem. Mimogrede, v ifkuil je 81 primerov, pomen besed pa se prenaša z uporabo morfemov. Tako lahko dolgo misel prenesemo zelo na kratko. Kot da bi želeli arhivirati besede.
Tokipona
Najpreprostejši umetni jezik na svetu je leta 2011 ustvarila kanadska jezikoslovka Sonia Helen Kisa (pravo ime pa Christopher Richard). Slovar Tokipona ima le 118 besed (vsaka ima več pomenov) in od govorcev se na splošno pričakuje, da razumejo, kaj je povedano, iz konteksta samega pogovora. Ustvarjalec tokipona verjame, da je bližje razumevanju jezika prihodnosti, o katerem je Tyler Durden govoril v "Fight Clubu".
klingonski
Jezikoslovec Marc Okrand je na zahtevo Paramount Pictures izumil klingonščino, ki naj bi jo govorili Nezemljani leta filmska zvezda Trek. Pravzaprav sta se pogovarjala. A poleg njih so jezik sprejeli številni oboževalci serije, trenutno pa v ZDA deluje Inštitut za klingonski jezik, ki izdaja periodične publikacije in prevode literarnih klasik, obstaja klingonska rock glasba (npr. skupina Stokovor izvaja svoje pesmi v žanru death metal izključno v klingonščini), gledališke predstave in celo del iskalnika Google.
Zakaj so potrebni umetni jeziki?
Obstaja več kot 7 tisoč naravnih jezikov, torej tistih, ki so se kaotično oblikovali v družbah in se odzivali na potrebe spreminjajočega se načina življenja. IN Ruska federacija 37 jezikov je uradno razglašenih za državne jezike in to ne upošteva različnih narečij in jezikov, ki jih govorijo gostujoči državljani. Ogromno število razloženo čisto preprosto - različna ljudstva razvili in živeli ločeno, vsak s svojo posebno realnostjo, tradicijo in kulturo. Zaradi takšne razdrobljenosti je vsaka posamezna bivalna skupina razvila svoj jezik, ki je ustrezal vsem zahtevam skupnosti. Vendar imajo skupni jeziki skupne korenine. To je tudi razumljivo: ljudje so se skozi stoletja veliko mešali in selili po svetu ter s seboj prinašali svojo kulturo.
Težko je reči, kdaj se je pojavil prvi naravni jezik. Sumerska pisava je na primer v arhaični obliki obstajala že v tretjem tisočletju pr. Vendar pa nekateri raziskovalci menijo, da so ljudje začeli govoriti drug z drugim z uporabo nekakšne sistemske fonetične strukture že več deset tisoč let prej.
Umetni jeziki so se začeli množično pojavljati veliko pozneje, če ne že pred kratkim. To je bil prelom XVII-XVIII stoletja. Takratni misleci so nenadoma začutili potrebo po ustvarjanju jezika, ki bi brez pomanjkljivosti kakršno koli "naravno". Plus, vpliv latinščine v svetu, ki je služil univerzalno zdravilo komunikacija za znanost, vero in umetnost. Nekaj je moralo nadomestiti latinščino in jo dobro racionalizirati, da se človeku ni bilo treba veliko učiti.
Prvi umetni jeziki
Na prelomu iz 11. v 12. stoletje je živela nemška redovnica in pisateljica Hildegarda iz Bingna. Poleg tega, da je Hildegarda začetnica ženske verske mistike v literaturi, je pravzaprav prva oseba v zgodovini, ki je izumila svoj jezik. Poimenovala ga je Lingua Ignota ("Neznani jezik"). Zanj smo izvedeli po dveh rokopisih, ki ju danes hranijo v Wiesbadnu in Berlinu. Nuna je predlagala 1000 novih besed za svoj jezik, vendar v njem ni bilo nobenih slovničnih pravil. Besede so bile specifične, pogosto neznanega izvora, prevladovala pa je fonetična slika slišim se « z » .
Ta Hildegarda je sestavila tudi abecedo za Lingua Ignota. Zakaj je vse to naredila? Nihče ne ve. Morda za zabavo, morda v imenu doseganja kakšnih duhovnih ciljev.
Toda naslednji pisec jezika v zgodovini je povsem orisal svoje motive. Duhovnik John Wilkins, ki je živel v Angliji v 17. stoletju, je naravne jezike, med njimi latinščino, ki je takrat prevladovala v znanstveni skupnosti, kritiziral zaradi nepopolnosti in se odločil prevzeti težko nalogo človeka, ki bi se domislil novo komunikacijsko sredstvo brez vseh pomanjkljivosti. Wilkins je napisal razpravo, Esej o pristnem simbolizmu in filozofski jezik«, v katerem je predstavil svoje univerzalni jezik z lastno fonetiko, simbolnim sistemom, besediščem in slovnico. Jezik se je izkazal za logičnega, skladnega, urejenega, a ... nihče ga ne potrebuje. Bil je popolnoma pozabljen vse do 20. stoletja, ko se je zanj začel zanimati Jorge Luis Borges in mu posvetil esej »Analitični jezik Johna Wilkinsa«.
Po tem se je začel neskončen niz jezikovnih konstrukcij. Vsi in vsi so ponujali svoje jezike, bodisi brez naravnih pomanjkljivosti, bodisi oblikovane, da bi ljudi naredili prijaznejše, bodisi preprosto eksperimentalne. Loglan, Tokipona, Ifkuil, Esperanto ... Vseh ne moremo našteti v enem besedilu. Bolje je, da vam povem, kako so ti umetni sistemi razvrščeni.
Klasifikacija umetnih jezikov
Umetne jezike lahko razdelimo glede na cilje njihovega ustvarjanja. Začnimo z ambicioznim ciljem – vplivati na razmišljanje ljudi z ustvarjanjem boljšega mehanizma za prenos idej med njimi. To je vodilo do nastankafilozofski oz logičnojezikov. Včasih se imenujejo tudiedjlangami(iz angleških inženirskih jezikov). Na žalost je nemogoče preveriti njihovo učinkovitost. Natančneje, možno je, vendar je to neetična metoda in je doslej še nihče ni uporabil. Konec koncev, da bi ugotovili, kako bo umetni jezik vplival na razmišljanje, morate osebo naučiti govoriti z njim. zgodnjem otroštvu, razen poučevanja drugih naravnih jezikov. Jasno je, da bi izvedba takšnega eksperimenta subjekt naredila neprilagojenega obstoju v družbi. Ustvarjalci enega od logičnih jezikov, lojban, so ga nameravali učiti svoje posvojene otroke, a jim je načrte prekrižal stavek nekega bolgarskega jezikoslovca:
»Če se izkaže, da lojbanščina kot ne povsem naraven jezik ni primerna za naravno asimilacijo, otroci pa je ne govorijo in zamudijo priložnost, da bi govorili kot človeško bitje, bodo v človekovem okolju postali volčji mladiči. .”
Gradnja jezikov ima lahko še en namen - zgraditi univerzalni podporni sistem, ki bo služil vzpostavljanju medsebojnega razumevanja med vsemi ljudmi. Pravzaprav se takšni jeziki imenujejomednarodne pomožne enote ali pomožne enote(iz angleškega pomožnega jezika - "pomožni jezik").
Ludwik Lazar Zamenhof - ustvarjalec esperanta
Njihov najbolj znan predstavnik je esperanto. Vsak je že nekaj slišal o njem. Ni je izumil jezikoslovec, ampak poljski oftalmolog Ludwik Lazar Zamenhof. Leta 1887 je izdal The International Language pod psevdonimom Doctor Esperanto, kar je v njegovem novem jeziku pomenilo »upanje«. Dober auxlang naj bi bil po mnenju avtorja enostaven za učenje, priročen za hitro vzpostavitev komunikacije z njegovo pomočjo in naj bi ga uporabljale široke množice zaradi kakovostne promocije. Je Zamenhof ustvaril popoln pomožni mednarodni jezik? Očitno ne. Nekatere njegove slovnične rešitve so videti nenavadne, nekatere fonetične enote so mnogim narodom sveta težko izgovorljive, oblikoslovje pa je odveč. Vendar je doktor esperanto nekaj naloge vseeno opravil - njegov jezik je postal najbolj priljubljen med vsemi umetnimi jeziki.
Tretji cilj jezikovne konstrukcije je najbolj nepraktičen. Jezike lahko ustvarite kar tako, v imenu ustvarjalnosti. Tako se pojavijoumetniškiumetni jeziki, ozartlangs. Za te ste zagotovo že slišali. To vključuje sindarinščino, jezik vilinov pri Tolkienu in klingonščino v znanstvenofantastičnem epu "Zvezdne steze" ter dotrakščino iz priljubljene serije "Igra prestolov". Nekateri umetniški jeziki so zelo dobro razviti in imajo lastno abecedo, slovnico, leksikon in fonetiko. Nekateri so slabši – morda so predstavljeni z ločenimi pravili in nimajo jasne strukture.
Poleg te klasifikacije obstaja še ena - glede na metodo jezikovne konstrukcije. Jezik je mogoče ustvariti na podlagi že znana pravila. Vzemite na primer en naravni jezik in ga poskusite izboljšati. Takšni jeziki se imenujejoa posteriori. Po drugi strani pa vam nič ne preprečuje, da bi jezik preprosto izumili povsem iz svoje glave, ne da bi se zanašali na izkušnje kogar koli. Takšni jeziki se imenujejoa priori. Kateri od njih se bo bolje uveljavil v govoru ljudi? Najverjetneje a posteriori. Če želite ustvariti jezik iz nič, morate imeti dobro izobrazbo in jasno razumevanje delovanja naravnih jezikov. Te veščine nimajo vsi.
Umetnih jezikov je veliko in lahko ste prepričani, da se bodo še naprej ustvarjali. Morda boš to nekoč storil tudi ti, dragi bralec. Jezikovna konstrukcija ni le zabava, ampak nam pomaga razumeti, kako naravni jeziki delujejo in s tem človeška narava. Kdo ve, morda se bomo v prihodnosti sporazumevali v jeziku, ki smo ga izumili sami z znanstveno metodo.
Če najdete napako, označite del besedila in kliknite Ctrl+Enter.
Umetnih jezikov je že več kot tisoč in vse več jih nenehno nastaja in se dopolnjuje jezikovna družina in nadaljevanje zgodovine jezikov preteklosti.
Prvi mednarodni umetni socializirani jezik je konec 19. stoletja ustvaril nemški katoliški duhovnik Johann Martin Schleyer in se je imenoval Volapuk, kar dobesedno pomeni »svetovni jezik«. Istočasno, leta 1881, je Schleyer izdal prvi učbenik tega jezika, Volapukabled (»Svetovni jezikovni list«). O njem so pisali poročila, vodili diplomatska pogajanja, odprli tečaje na dunajski univerzi, Volapük pa je bil sprejet kot obvezen predmet na trgovski šoli v Parizu. Vendar pa so pomanjkljivosti jezika kljub njegovi logični in racionalni slovnici kmalu naredile nekonkurenčnega.
Danes najbolj razširjen umetni jezik je resno tekmoval z volapukom. Esperanto, ki ga je izumil varšavski oftalmolog in poliglot Ludwik Zamenhof leta 1887, ki ima po različnih ocenah od sto tisoč do več milijonov govorcev, število pa jih vsako leto narašča.
Umetni jeziki niso bili ustvarjeni samo za olajšanje človeške komunikacije, ampak tudi za literarna ali filmska leposlovna dela, saj domišljijski svetovi s svojimi izmišljenimi liki, ki živijo na straneh, potrebujejo svoj jezik, ki potrjuje njihovo izvirnost in edinstvenost.
Eden najbolj znanih in plodovitih izumiteljev umetnih jezikov je bil angleški pisatelj, profesor na Univerzi v Oxfordu J. R. R. Tolkiena(da, avtor kultne trilogije "Gospodar prstanov" in fantazijski roman"Hobit ali tja in spet nazaj"). Njegove zasluge vključujejo ustvarjanje vilinov jezikovna družina in narečja, njihova slovnica, leksikalni sestav z različnimi stopnjami podrobnosti, zgodovino nastanka in razvoja; skrivni jezik škratov, Entov, Črni govor Mordorja, jezik največjega sovražnika svobodnih ljudstev Srednjega sveta, Saurona. Mnoge od njih je avtor uporabil za opis izmišljenega vesolja, imenovanega Srednji svet: "pedig edhellen?" (ali govoriš vilinsko?), »guren *níniatha n’i lû n’i a-govenitham« (moje srce bo hrepenelo, dokler te spet ne vidim), "gellon ned i gelir i chent gîn ned i lelig" (Rad gledam, kako se ti oči iskrijo, ko se smejiš).
Sam J. Tolkien je v svojih pismih o vlogi umetnih jezikov v svojih delih govoril takole:
»Mislim, da je temeljno »dejstvo« vsega mojega dela to, da je celostno in v osnovi jezikovno oblikovano. […] Ne gre za »hobi« v smislu nečesa povsem drugačnega od človekovega glavnega poklica, nekaj, s čimer se človek zamoti in sprosti. Izum jezikov je osnova mojega dela. "Zgodbe" so bile napisane bolj za ustvarjanje sveta za te jezike in ne obratno. Pri meni se najprej pojavi beseda, nato pa z njo povezana zgodba. Raje bi napisal "v vilinskem". Seveda pa je bila knjiga, kot je Gospodar prstanov, močno prirejena in pustil sem le toliko »jezika«, kolikor ga je bralec lahko prebavil (čeprav zdaj izvem, da bi si mnogi želeli več). […] V vsakem primeru je zame to v veliki meri esej o »jezikovni estetiki«, tako včasih odgovarjam ljudem, ki me vprašajo, o čem sem napisal svojo knjigo.«
V seriji epskih fantastičnih romanov sodobnega ameriškega pisatelja znanstvene fantastike, zmagovalca mnogih literarne nagrade in scenarist George R.R. Martin, ki ga pogosto imenujejo "ameriški Tolkien", obstaja tudi veliko različnih umetnih jezikov, med katerimi je tako imenovani skupni jezik, sprejet v Westerosu in prinesen s strani Andalcev, ki se govori v vseh koncih Sedmih kraljestev, Dothraki, ki nenehno se pojavlja v knjigah v dialogih med Dothraki in Daenerys Targaryen, jeziki Summer Isles in Valyria, dialekti svobodnih mest.
George Martin v svojem blogu piše: »Pred nekaj leti sem prejel zelo lepo pismo od bralca, ki je želel izvedeti več o besedišču in sintaksi High Valyryna. Na svojo sramoto sem bil prisiljen odgovoriti: »No ... hm ... vse, kar vem o Visokem Valyrinu, je omejeno na tistih sedem besed, ki sem si jih do sedaj izmislil. Ko bom potreboval osmega, si bom izmislil ... no, na svoji mizi nimam popolnega izmišljenega jezika, kot ga je imel Tolkien.«
Vendar pa si J. Martin pri pisanju serije knjig ni zadal naloge ustvariti umetnega jezika, kot se morda zdi na prvi pogled. Namen besed in sintaktičnih struktur, ki jih je izumil, je prepričati bralca o resničnosti obstoja dejansko izmišljenih ljudstev in plemen, potopiti njegovo zavest v alternativno resničnost.
Najbolj izvirnega in zabavnega izmed umetnih jezikov je leta 1817 ustvaril francoski glasbenik Jean Francois Sudre, ki je živel v južni Franciji, Mednarodni univerzalni jezik v glasbena osnova, ki ga svet pozna kot solresol: Vse besede so sestavljene iz imen sedmih glasbenih not, predstavljenih v različnih kombinacijah.
Kot rezultat, Solresol vključuje 2800 besed: 7 enozložnih, 49 dvozložnih, 343 trizložnih in 2401 štirizložnih. Ta edinstveni projekt je pridobil številne odobritve različnih komisij Pariške akademije znanosti in znanstvenih društev ter naletel na priznanje in podporo tako izjemnih javne osebnosti, tako kot Victor Hugo in Alexander Humboldt, avtorju pa je prinesel tudi nagrado 10 tisoč frankov za mednarodna razstava 1851 v Parizu ter častno medaljo in diplomo na mednarodni razstavi 1862 v Londonu.
Nekaj primerov iz slovarja Solresol:
jaz - dore;
ti, ti - domov;
moj - ponovi;
želja - mitsko;
ljubezen - milyasi;
ljubim te - dore milyasi domi;
mesec - doresol;
dan - doremy;
čas - Doredo.
Pomembno je vedeti, da se vam za uporabo ni treba ničesar naučiti. glasbeno opismenjevanje ali diplomirati glasbena šola! Ena od značilnosti glasbenega jezika Solresol je odsotnost sinonimov in homonimov v njem. Za tvorbo antonimov se uporablja inverzija, to je obračanje vrstnega reda zlogov. Protipomensko besedo beremo nazaj: npr. falya- dobro, Lyafa- slabo. Za razlikovanje delov govora obstaja fonetični poudarek. V glagolu ni postavljen, v samostalniku pade na prvi zlog, v pridevniku - na predzadnji zlog, v prislovu - na zadnji: midofa- raje, midofa- prednostno.
Beseda la, podobno the V angleščina, je členek in je postavljen pred samostalnik. Svojilni zaimki izraženo z dvozložnimi besedami, ki se začnejo z re in se konča z imenom note in stoji pred samostalnikom, vrstni red oseb (jaz, ti, on, mi, ti, oni) pa ustreza vrstnemu redu not (do, mi, fa, sol, la, si): relya- "tvoj" ponovi- "moj".
Vaja: Z uporabo stavkov, prevedenih v ruščino v umetnem jeziku Solresol, prevedite v jezik Solresol: Mladi tesar obožuje vašo mačko.
1. Redo faresimi soldorel solcido fasimire.
Moja črna mačka hitro teče.
2. Refa solmisire solfamido laredolya la faresimi lyafamido.
Njegov stari učitelj kupi majhno mačko.
3. La resoldo ladorel resol refacire laredosol.
Mizar prodaja našo belo škatlo.
4. A dofarel silami a la sisifado.
Bogataš sovraži odvetnika.
Z uporabo jezika Solresol, dejanskega "jezikovnega šaha", lahko zanesljivo šifrirate informacije, rešite logične težave, igrajte razburljivo intelektualna igra in celo napišeš knjigo, ki jo znaš ne samo brati, ampak tudi peti! Poleg tega je ta jezik božji dar za pisatelje, ki pišejo v žanru detektivov ali trilerjev, in preprosto za vse tiste, ki želijo presenetiti prijatelje in družino.
UMETNI JEZIK, znakovni sistem, ustvarjen za uporabo na področjih, kjer je uporaba naravnega jezika manj učinkovita ali nemogoča. Umetni jeziki se razlikujejo po namenu, obsegu specializacije in stopnji podobnosti z naravnimi jeziki.
Nespecializirani jeziki za splošno uporabo so mednarodni umetni jeziki (ki se imenujejo načrtovani jeziki, če so bili implementirani v komunikacijo; glej Interlingvistika, Mednarodni jeziki). V 17.–20. stoletju je bilo ustvarjenih približno 1000 projektov takšnih jezikov, vendar so le nekateri od njih prejeli dejansko uporabo (Volapuk, Esperanto, Ido, Interlingua in nekateri drugi).
V funkcionalnem smislu so takšni umetni jeziki razdeljeni na logične (ki trdijo, da reformirajo človeški jezik kot sredstvo mišljenja) in empirične (omejene na nalogo konstruiranja jezika kot ustreznega sredstva komunikacije). IN materialno razlikujemo med aposteriornimi jeziki (izposoja leksikalnega in slovničnega materiala iz naravnih izvornih jezikov) in apriornimi jeziki (brez materialne podobnosti z naravnimi jeziki). Drugi klasifikacijski parameter je oblika izražanja (manifestacije) jezikovnega gradiva. Jeziki, ki jih je ustvaril človek in imajo dve običajni obliki izražanja (zvočno in pisno), se imenujejo pasilalije. Nasprotujejo jim na eni strani sistemi umetnih jezikov, ki imajo samo eno obliko izražanja, na primer pisno (pasgrafija) ali gestualno (pazimologija), na drugi strani pa sistemi, ki stremijo k neskončni raznolikosti. oblik izražanja: to je “ glasbeni jezik"sol-re-sol J. Sudre (1817-66; Francija), ki se lahko izrazi z notami, ustreznimi zvoki, številkami, kretnjami, barvami spektra, signali semaforja ali signalizacijo z zastavo itd.
Posebna značilnost razreda mednarodnih umetnih jezikov je, da se njihova tipologija sčasoma spreminja (medtem ko je v naravnih jezikih brezčasna): v začetnem obdobju jezikovnega oblikovanja sistemi, ki so bili logični v funkciji in a priori v materialu prevladalo, vendar se je sčasoma težišče jezikovnega oblikovanja postopoma premaknilo proti empirizmu in posteriornosti. Točka ravnotežja med večsmernimi trendi se je zgodila leta 1879, ko se je pojavil prvi umetni jezik, uporabljen v komunikaciji - volapuk (ustvarjal I.M. Schleyer; Nemčija). V njegovem sistemu je logicizem uravnotežen z empirizmom, apriorizem pa s posteriorizmom. Zaradi tega velja volapuk za jezik mešanega logično-empiričnega in apriorno-aposteriornega tipa: besede si izposoja iz naravnih jezikov (angleščine, nemščine, francoščine, latinščine itd.), vendar jih spreminja, da bi poenostaviti izgovorjavo in odpraviti pojave homonimije in sinonimije ter ne dati prevlade enemu izvornemu jeziku nad drugimi. Posledično prevzete besede izgubijo prepoznavnost, na primer angleško world > vol ‘svet’, speak > рük ‘govoriti’ (od tod volapük ‘svetovni jezik’). Volapjuška slovnica je sintetične narave (glej Sintetizem v jezikoslovju), vključuje veliko število nominalnih in glagolske kategorije(2 števili, 4 padeži, 3 osebe, 6 časov, 4 razpoloženja, 2 vrsti in 2 glasova). Praksa je pokazala težavnost uporabe takšnega sistema v sporazumevanju, zato se semiotični obseg umetnih jezikov oži, vse bolj se približujejo tipu naravnih jezikov.
Umetni jeziki so začeli nastajati predvsem na podlagi mednarodnega besedišča, z določenim urejanjem le-tega po avtonomnih pravilih danega umetnega jezika (avtonomistični umetni jeziki) ali z njegovo ohranitvijo v obliki, ki je čim bližja naravni jeziki (naravoslovni umetni jeziki). Slovnica umetnih jezikov se je začela graditi po analitičnem tipu (glej Analitizem v jezikoslovju) z največjim zmanjšanjem števila uporabljenih slovničnih kategorij. Fazo razširjene komunikacijske uporabe aposteriori umetnih jezikov je odprl jezik esperanto (ustvaril L. Zamenhof leta 1887; Poljska), ki ostaja najpogosteje uporabljen od vseh obstoječih umetnih jezikov. Jezik ido (reformirani esperanto, ki so ga leta 1907 ustvarili L. de Beaufron, L. Couture, O. Jespersen, W. Ostwald in drugi; Francija) je bil precej manj razširjen. Od naravoslovnih projektov so postali znani: Latino-sine-flexione (ali Interlingua-Peano; 1903, G. Peano), Occidental (1921-22, E. Wahl; Estonija) in Interlingua-IALA (ustanovljen leta 1951 s strani International Auxiliary Language Association pod vodstvom A. Gowda; ZDA). Sinteza ida in okcidentala je predstavljena v Jespersenovem Projektu Novial (1928; Danska).
Lit.: Couturat L., Leau L. Histoire de la langue universelle. R., 1907; idem. Les nouvelles langues internationales. R., 1907; Drezen E.K. Za univerzalnim jezikom. M.; L., 1928; Rônai R. Der Kampf gegen Babel. Münch., 1969; Bausani A. Le lingue inventate. Rim, 1974; Knowlson J. Univerzalne jezikovne sheme v Angliji in Franciji 1600-1800. Toronto; Bivol, 1975; Kuznetsov S.N. O vprašanju tipološke klasifikacije mednarodnih umetnih jezikov // Problemi interlingvistike. M., 1976.
S. N. Kuznjecov.
Specializirani umetni jeziki za različne namene so simbolni jeziki znanosti (jeziki matematike, logike, jezikoslovja, kemije itd.) in jeziki komunikacije človek-stroj (algoritemski ali programski jeziki, jeziki). operacijski sistemi, upravljanje baz podatkov, informacije, sistemi za zahtevek-odziv itd.). Skupna značilnost specializiranih umetnih jezikov je formalna metoda njihovega opisovanja (definiranja) z določitvijo abecede (slovarja), pravil za oblikovanje in preoblikovanje izrazov (formul) in semantike, to je metoda smiselne interpretacije izrazov. . Kljub formalni metodi definicije ti jeziki večinoma niso zaprti sistemi, saj pravila za tvorjenje besed in izrazov omogočajo rekurzijo. Zato sta tako kot v naravnih jezikih besedišče in število ustvarjenih besedil potencialno neskončno.
Začetek ustvarjanja in uporabe specializiranih umetnih jezikov lahko štejemo za uporabo v Evropi od 16. stoletja abecednega zapisa in simbolov operacij v matematičnih izrazih; v 17.-18. stoletju je bil ustvarjen jezik diferencialnega in integralnega računa, v 19.-20. stoletju - jezik matematične logike. Elementi simbolnih jezikov jezikoslovja so nastali v tridesetih in štiridesetih letih prejšnjega stoletja. Simbolni jeziki znanosti so formalni sistemi, zasnovani za predstavljanje znanja in manipulacijo z njim na ustreznih predmetnih področjih (obstajajo tudi jeziki za predstavljanje znanja, neodvisni od predmetnih področij), to pomeni, da izvajajo omejeno število jezikovnih funkcij (metajezikovne, reprezentativne ), hkrati pa opravljajo funkcije, ki niso značilne za naravni jezik (na primer služijo kot sredstvo logičnega sklepanja).
Razvoj komunikacijskih jezikov človek-stroj se je začel v štiridesetih letih prejšnjega stoletja s pojavom računalnikov. Prvi jeziki te vrste so bili jeziki za opisovanje računalniških procesov s podajanjem strojnih navodil in podatkov v binarni kodi. V zgodnjih petdesetih letih prejšnjega stoletja so bili ustvarjeni sistemi simbolnega kodiranja (sestavljalci), ki so uporabljali mnemonične simbolne zapise za operacije (glagoli) in operande (predmeti, dopolnila); Leta 1957 je bil v ZDA razvit programski jezik Fortran, leta 1960 je skupina evropskih znanstvenikov predlagala jezik Algol-60. Običajno je besedilo v programskem jeziku sestavljeno iz naslova programa, opisnega (deklarativnega) in proceduralnega dela; v deklarativnem delu so opisani predmeti (količine), na katerih bodo dejanja opravljena, v postopkovnem delu pa so izračuni določeni v velelni ali stavčni (povedni) obliki. Izračuni v programskih jezikih so podani v obliki operatorjev (stavkov), ki vključujejo operande (spremenljivke in konstante) in simbole, ki označujejo aritmetične, logične, simbolne, teoretične in druge operacije ter računske funkcije; Obstajajo posebne slovnične konstrukcije za določanje logičnih pogojev, ciklov, sestavljenih operatorjev (analogi zapleteni stavki), konstrukti za podajanje in uporabo postopkov in funkcij, operatorji za vnos in izpis podatkov, operaterji za dostop do prevajalnika in operacijskega sistema, tj. programi, ki interpretirajo besedilo v programskem jeziku in ga spremljajo. pravilna izvedba(razumevanje). Od umetnih jezikov so programski jeziki najbližji naravnim jezikom po sestavi jezikovnih funkcij, ki jih opravljajo (pojavijo se sporazumevalne, reprezentativne, konativne, fatične in metajezikovne funkcije). Pri programskih jezikih je tako kot pri naravnem jeziku pogosta asimetrija med načrtom izraza in načrtom vsebine (prisotna je sinonimija, polisemija, homonimija). Ne služijo le samemu programiranju, temveč tudi profesionalni komunikaciji med programerji; Obstajajo posebne različice jezikov za objavljanje algoritmov.
Do osemdesetih let prejšnjega stoletja jih je bilo očitno več kot 500 različnih jezikih programiranje, številne različice (narečja) nekaterih najpogostejših jezikov (fortran, algola-60, PL/1, cobol). Programski jeziki imajo v določeni meri lastnost samorazvoja (razširljivosti) zaradi zmožnosti definiranja neskončnega števila funkcij v njih; Obstajajo jeziki z določljivimi tipi vrednosti (Algol-68, Pascal, Ada). Ta lastnost omogoča uporabniku, da s to lastnostjo definira svoj programski jezik.
Programskim jezikom so blizu tudi druga sredstva komunikacije človek-stroj: jeziki operacijskega sistema, s pomočjo katerih uporabniki organizirajo svojo interakcijo z računalnik in njo programsko opremo; jeziki za interakcijo z bazami podatkov in informacijskimi sistemi, s pomočjo katerih uporabniki definirajo in vnašajo informacije v sistem, zahtevajo različne podatke iz sistema. Posebna (in prvotno nastala) oblika poizvedovalnih jezikov so jeziki za iskanje informacij, opredeljeni s tezavri za iskanje informacij, klasifikatorji konceptov in predmetov ali preprosto slovarji, ki jih sistem samodejno sestavi, ko vanj vnesemo informacije. Besedilo v informacijsko iskalnem jeziku ima obliko naslovnega stavka, v katerem so navedeni pojmi, ki so znaki iskanega podatka. Jeziki za iskanje informacij so lahko izključno slovarski (brez slovnice), lahko pa imajo tudi slovnična sredstva za izražanje sintagmatskih in paradigmatskih odnosov med pojmi. Služijo ne le za oblikovanje zahtev informacijski sistem, temveč tudi sredstvo za indeksiranje (tj. prikaz vsebine) besedil, vnesenih v računalnik.
Za interakcijo z računalnikom se uporablja tudi strogo formalno določen del (podmnožica) naravnega jezika, tako imenovani omejeni naravni ali specializirani naravni jezik, ki zavzema vmesni položaj med naravnimi in umetnimi jeziki. Omejeni izrazi naravnega jezika so podobni izrazom naravnega jezika, vendar ne uporabljajo besed, katerih pomeni so zunaj domene, jih je težko razčleniti ali nepravilnih slovničnih oblik in konstrukcij.
Lit.: Sammet J. Programski jeziki: zgodovina in osnove. Englewood Cliffs, ; Tseytin G. S. Značilnosti naravnih jezikov v programskih jezikih // Strojno prevajanje in uporabno jezikoslovje. M., 1974. Izdaja. 17; Morozov V. P., Ezhova L. F. Algoritemski jeziki. M., 1975; Cherny A.I. Uvod v teorijo iskanja informacij. M., 1975; Andryushchenko V. M. Lingvistični pristop k študiju programskih jezikov in interakciji z računalniki // Problemi računalniške lingvistike in avtomatske obdelave besedila v naravnem jeziku. M., 1980; Lekomtsev Yu K. Uvod v formalni jezik jezikoslovja. M., 1983.
V. M. Andrjuščenko.
Uporabljajo se umetni jeziki zgornjih razredov resnični svet. Nasprotje od njih so umetni jeziki virtualnih (izmišljenih) svetov, ki jih je ustvarila domišljija utopičnih filozofov (začenši z »Utopijo« T. Morea), piscev znanstvene fantastike, avtorjev projektov »alternativne zgodovine« itd. Na prelomu 20. in 21. stoletja je zaradi razvoja novih sredstev množičnega komuniciranja in pojava interneta razred takšnih jezikov, imenovan virtualni (fiktivni, izmišljeni, fantastični), močno razširil svoje meje.
Posebnost virtualnih jezikov je, da njihovi avtorji izumljajo ne samo jezikovni sistem sam, ampak modelirajo komunikacijsko situacijo kot celoto (fiktivni čas, kraj, udeleženci v komunikaciji, besedila, dialogi itd.). V 20. stoletju so zasloveli novogovor, opisan v satirični distopiji J. Orwella leta 1948, in različni jezikovni projekti J. Tolkiena (trilogija Gospodar prstanov); virtualni jeziki se uporabljajo ne samo v literarna dela, pa tudi v filmih in televizijskih serijah, igrah vlog, pesmi so sestavljene in izvajane na njih, veliko število spletnih strani jim je posvečenih. Ustvarjajo se družbe podpornikov takih jezikov, zaradi česar se včasih spremenijo v jezike resnične človeške komunikacije. V nasprotju z mednarodnimi umetnimi jeziki, kot je esperanto, ki se razvijajo v smeri, ki jih približuje naravnim jezikom, sledijo virtualni jeziki v nasprotni smeri in obvladujejo semiotične zmožnosti, nenavadne za človeško komunikacijo ("alternativna semioza" kot znak »alternativnega sveta«). Glej tudi Tolkienove jezike.
Lit.: Sidorova M. Yu., Shuvalova O. N. Internetno jezikoslovje: izmišljeni jeziki. M., 2006.
V jezikoslovju 19. stoletja (redkeje v sodobnem jezikoslovju) so izraz »umetni jeziki« uporabljali tudi za podsisteme (ali modifikacije) naravnih jezikov, ki se od drugih podsistemov razlikujejo po večji stopnji zavestnega vpliva človeka na njihov nastanek in razvoj. S tem razumevanjem [G. Paul (Nemčija), I. A. Baudouin de Courtenay itd.] umetni jeziki vključujejo na eni strani knjižnih jezikov(v nasprotju z narečji), na drugi strani pa poklicni in tajni jeziki (v nasprotju s skupnim jezikom). Najbolj umetni jeziki so tisti, ki predstavljajo bolj ali manj poljubno sintezo številnih obstoječih narečij (na primer Lansmol; glej norveški jezik). V teh primerih je antiteza "umetno - naravno" enačena z nasprotjem zavestnega in spontanega.
V nekaterih jezikovnih konceptih so bili vsi človeški jeziki priznani kot umetni na podlagi tega, da delujejo kot produkt človeške ustvarjalnosti (»ustvarjanje človeštva«, N. Ya. Marr) in v tem smislu nasprotujejo naravni komunikaciji živali . Antiteza »umetno – naravno« se je s tem približala antitezi »družbeno – biološko«.
Preučevanje umetnih jezikov, tako v samem smislu kot v aplikaciji na umetno urejene podsisteme naravnih jezikov, omogoča razumevanje splošnih principov strukture in delovanja jezika na splošno, širi teoretične ideje o takih lastnostih jezika, kot so doslednost, sporazumevalna primernost, stabilnost in variabilnost, pa tudi meje zavestnega človekovega vpliva na jezik, stopnja in vrste njegove formalizacije in optimizacije.
Lit.: Marr N. Ya. Splošni tečaj učenja o jeziku // Marr Ya. L., 1936. T. 2; Paul G. Načela zgodovine jezika. M., 1960; Baudouin de Courtenay I. A. Izbrana dela o splošnem jezikoslovju. M., 1963.T. 1-2.