VhodEnciklopedija pravljičnih junakov: "Doktor Aibolit". Doktor Aibolit
DOKTOR AIBOLIT IN NJEGOVE ŽIVALI
K. Čukovski
Nekoč je živel zdravnik. Bil je prijazen. Ime mu je bilo Aibolit. In imel je zlobno sestro, ki ji je bilo ime Varvara.
Bolj kot vse na svetu je imel zdravnik rad živali.
Zajci so živeli v njegovi sobi. V njegovi omari je živela veverica. V omari je živela vrana. Na zofi je živel bodičasti jež. V skrinji so živele bele miši. A od vseh svojih živali je imel dr. Aibolit najbolj rad raco Kiku, psičko Avo, pujsa Oink-Oink, papigo Carudo in sovo Bumbo.
Njegova zlobna sestra Varvara je bila zelo jezna na zdravnika, ker je imel v svoji sobi toliko živali.
"Ta trenutek jih odženi," je zavpila. "Umažejo le sobe." Nočem živeti s temi zoprnimi bitji!
- Ne, Varvara, niso slabi! - je rekel zdravnik. – Zelo sem vesel, da živijo z mano.
Od vseh strani so prihajali k zdravniku na zdravljenje bolni pastirji, bolni ribiči, drvarji, kmetje, in vsem je dal zdravila in vsi so takoj ozdraveli. Če si kakšen vaški fant poškoduje roko ali se opraska po nosu, takoj steče k Aibolitu - in glej, deset minut pozneje je, kot da se ni nič zgodilo, zdrav, vesel, igra se s papigo Carudo, sova Bumba pa ga zdravi. lizike in jabolka.
Nekega dne je k zdravniku prišel zelo žalosten konj. Tiho mu je rekla:
- Lama, von, fifi, kuku!
Zdravnik je takoj razumel, kaj to pomeni v živalskem jeziku:
"Prosim, daj mi očala."
Zdravnik se je že zdavnaj naučil govoriti kot žival. Rekel je konju:
- Kapuki, kapuki!
V živalskem smislu to pomeni:
"Prosim, sedite."
Konj je prisedel. Zdravnik ji je nadel očala in oči so jo nehale boleti.
- Chaka! - je rekel konj, pomahal z repom in stekel na ulico.
"Chaka" pomeni "hvala" na živalski način.
Kmalu so vse živali, ki so imele slabe oči, prejele očala dr. Aibolita. Konji so začeli nositi očala, krave so začele nositi očala, mačke in psi so začeli nositi očala. Tudi stare vrane niso odletele iz gnezda brez očal.
Vsak dan je prihajalo k zdravniku vedno več živali in ptic.
Prišle so želve, lisice in koze, prileteli so žerjavi in orli.
Zdravnik Aibolit je zdravil vse, vendar nikomur ni vzel denarja, kajti kakšen denar imajo želve in orli!
Kmalu so bila na drevesih v gozdu izobešena naslednja obvestila:
ODPRTA BOLNIŠNICA
ZA PTICE IN ŽIVALI.
POJDI NA ZDRAVLJENJE
PRIDITE TJA ČIM PREJ!
Te oglase sta objavila Vanya in Tanya, sosedova otroka, ki ju je zdravnik nekoč ozdravil škrlatinke in ošpic. Zdravnika so imeli zelo radi in so mu rade volje pomagali.
OPIČJI ČIČI
Nekega večera, ko so vse živali spale, je nekdo potrkal na zdravnikova vrata.
-Kdo je tam? - je vprašal zdravnik.
Zdravnik je odprl vrata in v sobo je vstopila opica, zelo suha in umazana. Zdravnik jo je posadil na kavč in vprašal:
- Kaj te boli?
"Vrat," je rekla in začela jokati.
Šele takrat je zdravnik videl, da ima okoli vratu vrv.
»Pobegnila sem pred zlobnim brusilcem orgel,« je rekla opica in spet zajokala. »Orglar me je tepel, mučil in na vrvi vlekel vsepovsod s seboj.
Zdravnik je vzel škarje, prerezal vrv in opičji vrat namazal s tako neverjetnim mazilom, da je vrat takoj prenehal boleti. Nato je opico okopal v koritu, ji dal jesti in rekel:
- Živi z mano, opica. Nočem, da si užaljen.
Opica je bila zelo vesela. Ko pa je sedela za mizo in grizljala velike orehe, s katerimi ji je privoščil zdravnik, je v sobo pritekel zlobni mlinček za orgle.
- Daj mi opico! - je zavpil. - Ta opica je moja!
- Ne bom odnehal! - je rekel zdravnik. - Za nič se ne bom odpovedal! Nočem, da jo mučiš.
Razjarjeni mlin za orgle je hotel doktorja Aibolita zgrabiti za grlo.
Toda zdravnik mu je mirno rekel:
- Takoj pojdi ven! In če se bosta kregala, bom poklical psičko Avo, pa te bo ugriznila.
Ava je stekla v sobo in grozeče rekla:
V jeziku živali to pomeni:
"Beži, sicer te ugriznem!"
Orglar se je prestrašil in pobegnil, ne da bi se ozrl. Opica je ostala pri zdravniku. Živali so jo kmalu vzljubile in jo poimenovale Chichi. V živalskem jeziku "čiči" pomeni "dobro opravljeno".
Takoj ko sta jo Tanya in Vanya zagledala, sta v en glas vzkliknila:
- Oh, kako srčkana je! Kako čudovito!
In takoj so se začeli igrati z njo, kot da bi bila njihova najboljša prijateljica. Igrali so se žganja in skrivalnic, nato pa so se vsi trije prijeli za roke in stekli na morsko obalo, tam pa jih je opica naučila veselega opičjega plesa, ki se v živalskem jeziku imenuje “tkella”.
DOKTOR AIBOLIT NA DELU
Vsak dan so k dr. Aibolitu prihajale na zdravljenje živali: lisice, zajci, tjulnji, osli, kamele. Nekatere je bolel trebuh, nekatere zob. Zdravnik je vsakemu dal zdravilo in vsi so takoj ozdraveli.
Nekega dne je k Aibolitu prišel kozliček brez repa in zdravnik mu je prišil rep.
In takrat je iz daljnega gozda prišel medved, ves objokan. Pomilovalno je stokala in cvilila: iz njene šape je štrlel velik drobec. Zdravnik je izvlekel drobec, opral rano in jo namazal s svojim čudežnim mazilom.
Medvedova bolečina je takoj minila.
- Chaka! - je zavpila medvedka in vesela stekla domov - v brlog, k svojim mladičem.
Tedaj se je proti zdravniku spotaknil bolan zajec, ki so ga psi skoraj pokončali.
In potem je prišel bolan oven, ki je bil močno prehlajen in je kašljal. In potem sta prišli dve kokoši in prinesli purana, ki je bil zastrupljen z gobami.
Zdravnik je vsakemu dal zdravilo in vsi so takoj ozdraveli in vsak mu je rekel "čuka". In potem, ko so vsi bolniki odšli, je doktor Aibolit zaslišal nekaj šumenja za vrati.
- Vstopite! - je zavpil zdravnik.
In žalosten metulj je prišel k njemu:
"Svoje krilo sem zažgal na sveči."
Pomagaj mi, pomagaj mi, Aibolit:
Ranjeno pero me boli!
Zdravniku Aibolitu se je molj smilil. Položil ga je v dlan in dolgo gledal ožgano perut. In potem se je nasmehnil in veselo rekel molju:
- Ne bodi žalosten, metulj!
Uležeš se na bok:
Še enega ti sešijem,
Svila, modra,
Krilo!
In zdravnik je šel v sosednjo sobo in od tam prinesel cel kup vseh vrst ostankov - žamet, saten, kambrik, svila. Odrezki so bili večbarvni: modri, zeleni, črni. Zdravnik je dolgo brskal med njimi in končno izbral eno - svetlo modro s škrlatnimi pikami. In iz nje je takoj s škarjami izrezal odlično krilo, ki ga je prišil na molja.
Molj se je zasmejal
In pohitel je na travnik,
In leti pod brezami
Z metulji in kačjimi pastirji.
In veseli Aibolit
Z okna zavpije:
"Prav, prav, zabavaj se,
Samo pazi na sveče!"
Tako se je zdravnik do poznega večera mučil s svojimi bolniki.
Zvečer se je ulegel na kavč in sladko zaspal ter začel sanjati severne medvede, jelene in mornarje.
Nenadoma je spet nekdo potrkal na njegova vrata.
KROKODIL
V mestu, kjer je živel zdravnik, je bil cirkus, v cirkusu pa je živel velik krokodil. Tam so ga ljudem pokazali za denar.
Krokodil je imel zobobol in prišel je k zdravniku Aibolitu na zdravljenje. Zdravnik mu je dal čudovito zdravilo in zobje so ga prenehali boleti.
- Kako si dober! - je rekel krokodil, se ozrl in obliznil ustnice. - Koliko zajčkov, ptic, miši imate! In vsi so tako mastni in okusni. Naj ostanem s tabo za vedno. Nočem se vrniti k lastniku cirkusa. Slabo me hrani, tepe, žali.
"Ostani," je rekel zdravnik. - Prosim! Samo, pozor: če boš pojedel vsaj enega zajca, vsaj enega vrabca, te bom pregnal.
Prav,« je rekel Krokodil in zavzdihnil. "Obljubim vam, doktor, da ne bom jedel zajcev, veveric ali ptic."
In krokodil je začel živeti pri zdravniku.
Bil je tiho. Nikogar se ni dotaknil, ležal je pod posteljo in ves čas razmišljal o svojih bratih in sestrah, ki so živeli daleč, daleč stran, v vroči Afriki.
Doktor se je zaljubil v krokodila in se z njim pogosto pogovarjal. Toda zlobna Varvara ni mogla prenesti krokodila in je grozeče zahtevala, naj ga zdravnik odžene.
"Nočem ga videti," je zavpila. "Tako je grd in zobat." In pokvari vse, česa se dotakne. Včeraj sem pojedla svoje zeleno krilo, ki mi je ležalo na oknu.
"In dobro se je odrezal," je rekel zdravnik. – Obleka naj bo skrita v omari, ne pa vržena skozi okno.
"Zaradi tega zoprnega krokodila," je nadaljevala Varvara, "se ljudje bojijo priti v vašo hišo." Prihajajo samo revni ljudje, od katerih ne vzameš plačila, zdaj pa smo tako revni, da si nimamo za kaj kupiti kruha.
"Ne potrebujem denarja," je odgovoril Aibolit. "Brez denarja mi je dobro." Živali bodo hranile tako mene kot tebe.
PRIJATELJI POMAGAJO ZDRAVNIKU
Varvara je povedala resnico: zdravnik je ostal brez kruha. Tri dni je sedel lačen. Ni imel denarja.
Živali, ki so živele pri zdravniku, so videle, da nima kaj jesti, in so ga začele hraniti. Sova Bumba in pujs Oink-Oink sta si na dvorišču uredila zelenjavni vrt: pujs je z gobcem kopal gredice, Bumba pa je sadil krompir. Krava je začela zdraviti zdravnika s svojim mlekom vsako jutro in večer. Kokoš mu je znesla jajca.
In vsi so začeli skrbeti za zdravnika. Psička Ava je pometala tla. Tanya in Vanya sta mu skupaj z opico Chichi prinesla vodo iz vodnjaka.
Zdravnik je bil zelo zadovoljen.
"Še nikoli nisem imel takšne čistoče v svoji hiši." Hvala, otroci in živali, za vaše delo!
Otroci so se mu veselo nasmehnili, živali pa so odgovorile v en glas:
- Karabuki, marabuki, bu!
V jeziku živali to pomeni:
"Kako vam ne moremo ustreči? Navsezadnje ste naš najboljši prijatelj."
In psička Ava ga je obliznila po licu in rekla:
- Abuzo, mabuzo, bang!
V jeziku živali to pomeni:
"Nikoli vas ne bomo zapustili in bomo vaši zvesti tovariši."
Tema pesmi - pravljica K. I. Čukovskega Aibolit - je velika ljubezenživalim ter poveličevanju težkega in težkega, a hkrati zelo zanimiv poklic- zdravnik (zdravnik, ki zdravi ljudi in živali).
Zdravnik Aibolit je v središču zgodbe. Je utelešenje prijaznosti, inteligence, občutljivosti, sočutja do drugih, močan junak premikajo se proti svojemu cilju, premagajo vse zlo - in to so glavne lastnosti, ki označujejo večino junakov pravljic Čukovskega.
Ideja pravljice je dejstvo, da je dober zdravnik Aibolit ozdravil uboge, bolne živali, ki živijo v daljni Afriki.
Pri ustvarjanju pravljic za otroke je K.I. Chukovsky neposredno sledil svojim zapovedim. Pravljica je napisana v preprostem otroškem jeziku, čustvena, otrokom dostopna, lahko razumljiva, hkrati pa ima veliko vzgojno vrednost.
Danes je zelo dobre objave Aibolit, priporočamo:
"Doktor Aibolit"
Vsi to vedo Doktor Aibolit od jutra do večera zdravi ptice in živali, ki letajo in prihajajo k njemu z vsega sveta. Živi v čudovitem mestu Pindemonte na obali toplega morja. In zdravniku pomagajo račka Kiki, psička Ava, pujs Oink-Oink, papiga Carudo, sova Bumba in sosedova otroka Tanya in Vanya.
Doktor Aibolit nikoli ni mogel živeti mirno in mirno v svoji majhni hiši. To se mu dogaja ves čas neverjetne zgodbe. Bori se s pirati in ga ti ujamejo, reši ladjo pred uničenjem, potuje po svetu, glavno pa je, da povsod najde prave prijatelje.
Ta knjiga je najbolj polna različica o življenju doktorja Aibolita, ki ga je povedal K.I.štiri zgodbe o njegovih vznemirljivih (in nevarnih!) dogodivščinah.
Ta knjiga vsebuje vse radosti hkrati: 
In čudovito besedilo Korneyja Ivanoviča :)
In čudovite obarvane in barvne risbe Genadija Kalinovskega.
In ... prijeten format.
In ovitek s hrbtom iz blaga (nostalgija).
In kakovost tiska.
In premazan papir.
Knjiga vključuje VSE dele PROZE "Aibolit".
"Doktor Aibolit" (preberite sami)
6 RAZLOGOV, DA OTROKU PODARITE KNJIGO IZ SERIJE PREBERITE SAM. Velika pisava pravilnega akademskega sloga je optimalna za otrokovo branje. Besede z naglasi - poudarjanje naglašeni zlog pomaga otroku, da se izogne težavam pri določanju mesta stresa.
ZELO gosto bel papir- strani se zlahka obračajo, se ne mečkajo in trgajo, tudi po številnih “straneh” besedilo in slike ne prodrejo skozi. Fascinantno besedilo - otrok bo zagotovo želel vedeti, "kako se vse konča."
Harmonično razmerje besedila in ilustracij - ne bo vam mudilo, da bi obrnili stran, da bi pogledali naslednjo sliko.
Darilni format - idealna velikost za otroka, ki začne brati; Knjiga se dobro znajde na vsaki knjižni polici. V domu z veliko knjigami otroci odraščajo bolj uspešni in vsestranski kot njihovi vrstniki. Obkrožite svojega otroka s knjigami in mu zagotovite srečno prihodnost!
"Vse o Aibolitu"
Danes vsi poznajo dobrega zdravnika Aibolita, ki zdravi živali in otroke ter premaga zlobnega roparja Barmaleyja. Toda vsi ne vedo, da je Korney Chukovsky svojemu ljubljenemu junaku posvetil ne eno, ampak več del.
Veliko besedilo, poudarek na vsaki navedeni besedi.
Odličen papir in tisk. Čudovita knjiga za tiste, ki ste šele začeli brati.
Razmislimo o pravljici, ki temelji na zapovedih Čukovskega:
1. Grafika in slike so ohranjene.
"Toda pred njim je morje -
V odprtem prostoru divja in povzroča hrup.
In v morju je visok val,
Zdaj bo pogoltnila Aibolit ...
Toda potem izplava kit:
"Sedi name, Aibolit,
In kot velika ladja,
Peljal te bom naprej! » »
2. Najvišja sprememba slik
"Živimo v Zanzibarju,
V Kalahariju in Sahari,
Na gori Fernando Po,
Kje hodi Hippo?
Čez širni Limpopo."
3. Slika je lirična, številni glagoli in predlogi dajejo občutek nenehnega gibanja.
"In lisica je prišla k Aibolitu ...
In pes čuvaj je prišel k Aibolitu ...
In zajec je pritekel
In zakričala je: "Aj, ah!"
Mojega zajčka je zbil tramvaj!
Tekel je po poti
In njegove noge so bile prerezane,
In zdaj je bolan in hrom,
Moj mali zajček! »
Skupaj z njegovimi junaki želiš tudi ti nekaj narediti, nekako ukrepati, kakor koli pomagati.
4. Mobilnost in spremenljivost ritma.
»Ampak poglej, nekakšna ptica
Vse bližje drvi po zraku.
Poglej, Aibolit sedi na ptici
In maha s klobukom in glasno zavpije:
»Naj živi draga Afrika! » »
5. Muzikalnost pesniškega govora.
"Prihaja Hippo, prihaja Popo,
Hippo - povodni konj, povodni konj - povodni konj!
Prihaja povodni konj.
Prihaja iz Zanzibarja,
Gre na Kilimanjaro -
In kriči in poje:
»Slava, slava Aibolitu!
Slava dobrim zdravnikom! » »
Pesem povodnega konja zveni kot hvalnica za zdravnike.
6. Rime so v neposredni bližini.
« In morski pes Karakula
Pomežiknila z desnim očesom
In se smeje, in se smeje,
Kot bi jo nekdo žgečkal.
In mali povodni konji
Prijeli so se za trebuščke
In se smejijo in planejo v jok -
Tako, da se hrasti tresejo. »
7. Vsaka linija živi svoje življenje.
« Dober doktor Ajbolit!
Sedi pod drevesom.
Pridite k njemu na zdravljenje
In krava in volk,
In hrošč in črv,
In medved!
Vse bo ozdravil, vse bo ozdravil
Dober doktor Aibolit! »
« »Kaj se je zgodilo? res
So vaši otroci bolni? "-
"Da - da - da! Imajo vneto grlo
škrlatinka, kolera,
Davica, vnetje slepiča,
Malarija in bronhitis!
Pridi hitro
Dober doktor Aibolit! » »
Rime besed so glavni nosilci pomena besedne zveze.
9. Pesmi niso natrpane s pridevniki.
"Prav, prav, tekel bom,
Pomagal bom vašim otrokom.
Kje pa živiš?
Na gori ali v močvirju? »
10. Prevladuje gib, glavni ritem je trohejski.
"In Aibolit je vstal, Aibolit je tekel,
Teče po poljih, po gozdovih, po travnikih.
In Aibolit ponovi samo eno besedo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!" » »
11. Obstaja igra.
"In Aibolit teče k povodnim konjem,
In jih potreplja po trebuščkih,
In vsi po vrsti
Da mi čokolado
In jim nastavlja in nastavlja termometre!
In do črtastih
Steče k tigrčkom
In ubogim grbavcem
Bolne kamele
In vsak Gogol,
Mogul vsi,
Gogol - mogol,
Gogol - mogol,
Gogol - zdravi ga z mogolom. »
12. Poezija za otroke - poezija za odrasle.
« Deset noči Aibolita
Ne je, ne pije in ne spi,
Deset noči zapored
Nesrečne živali zdravi
In jim nastavlja in nastavlja termometre. »
13. Pogoste ponovitve dodajo pravlji veliko čustvenost.
»In potem nojevi piščanci
Cvilijo kot pujski
Oh, škoda, škoda, škoda
Ubogi noji!
Imajo ošpice in davico,
In imajo črne koze in bronhitis,
In glava jih boli
In grlo me boli. »
Vidimo, da je K.I. Čukovski odlično uporabil svoje zapovedi v pravljici "Aibolit". Otroci imajo to pravljico še danes zelo radi, kasneje pa jo bodo vedno znova oboževali in brali. Vse to je zahvaljujoč visoki spretnosti in talentu velikega pesnika.
1
ZDRAVNIK IN NJEGOVE ŽIVALI
Nekoč je živel zdravnik. Bil je prijazen. Aibolit ga je poznal. In imel je zlobno sestro, ki ji je bilo ime Sarah.
Bolj kot vse na svetu je imel zdravnik rad živali. V njegovem predalniku so živeli zajci. V omari, kjer je bila posoda, je živela veverica. Pod sedežno garnituro je živel bodičasti jež. V klavirju so živele bele miši. Zajci so jedli korenje, bele miši so jedle sladkor, veverica je jedla orehe. Tam v sobi je stal star, star konj, zraven pa krava.
Toda doktor Aibolit je imel od vseh svojih živali najbolj rad račko Kvok, psičko Avo, pujsa Oink-Oink, papigo Popko in sovo, ki ji je bilo ime Buba.
Njegova zlobna sestra Sarah je bila zelo jezna na zdravnika, ker je imel v svoji sobi toliko živali.
Spravite jih ven! - rekla je. - Samo umažejo sobe. Nočem živeti s temi grdimi psi, prašiči, racami.
Ne, Sarah, niso slabe,« je rekel zdravnik. - Dobri so. Ne morem jih odgnati, ker jih imam rada.
Ljudje, ki so prišli k dr. Aibolitu na zdravljenje, so se bali njegovih živali. Neka ženska je prišla k zdravniku in se hotela usesti na kavč, takrat pa je na kavču sedel jež. Ženska ni opazila, da tam sedi jež, sedla je na ježa in se boleče zbodla, ker je jež bodičast. Poskočila je, zavpila in stekla proti vratom.
Nikoli se ne bom zdravil pri takem zdravniku! - je zavpila. - Naj zdravi svoje gnusne živali!
Ne, živali niso grde,« je rekel zdravnik. - Zelo jih imam rada. In če ljudje nočejo, da jih zdravim jaz, bom jaz zdravil živali. Naj pridejo k meni bolne mačke, bolni psi, bolni medvedi, bolni sloni, vse jih bom z veseljem zdravil.
In živali so začele hoditi k zdravniku Aibolitu na zdravljenje. Kmalu se je zdravnik naučil govoriti kot žival.
Nekega dne je prišel do njega konj in rekel:
Lama-vono-fifi-kuku.
Zdravnik je takoj razumel, kaj to pomeni v konjskem jeziku:
Oči me bolijo. Daj mi očala.
Zdravnik ji je rekel:
Capucci! Kanuči!
V konjskem smislu to pomeni: "Prosim, sedite."
Konj je sedel, zdravnik ji je nadel očala in oči so jo nehale boleti. Začela je zelo dobro videti.
"Čaka," je rekel konj, pomahal z repom in z očali stekel na ulico. "Chaka" pomeni hvala na konjski način.
Kmalu so vse živali, ki so imele slabe oči, prejele očala dr. Aibolita. Konji so začeli nositi očala, krave so začele nositi očala, mačke in psi so začeli nositi očala.
Vsak dan je prihajalo k zdravniku na zdravljenje vedno več živali. Prišle so koze in lisice, vrane, žerjavi in netopirji. Zdravnik Aibolit je zdravil vse, vendar nikomur ni vzel denarja, kajti kakšen denar imajo psi, vrane in netopirji!
2
OPIČJI ČIČI
Nekega večera, ko so vse živali spale, je nekdo potrkal na zdravnikova vrata.
Kdo je tam? - je vprašal zdravnik.
Kaj te boli?
Boli me vrat! - je rekla in zajokala.
Šele takrat je zdravnik videl, da ima okoli vratu vrv.
»Pobegnila sem pred zlobnim brusilcem orgel,« je rekla opica. Orglar me je tepel, mučil, ni mi dal jesti in me je vlekel vsepovsod z vrvjo.
Zdravnik je vzel škarje, prerezal vrv, opici namazal vrat z jodom, jo zavezal z robčkom, dal opici nekaj jesti in rekel:
Živi z mano, opica. Nočem, da te mlinček muči.
Opica je bila zelo vesela, a ko je sedela za mizo in jedla sladko zdrobovo kašo, je v sobo pritekel njen jezni lastnik, mlinec orgel, in začel zahtevati, da mu opico vrnejo.
Daj mi mojo opico! - je zavpil doktorju Aibolitu.
Ne bom se odpovedal! - je rekel zdravnik. - Nočem, da jo mučiš. Tukaj je deset rubljev za vas in prosim pojdite od tod. Ne dam ti opic. In če prisežeš, bom poklical svojega psa Ava in ugriznila te bo.
Orglar se je prestrašil, vzel denar in pobegnil. Opica je ostala pri zdravniku. Preostale živali so jo vzljubile in jo poimenovale Chichi; v živalskem jeziku Chichi pomeni dober kolega.
3
KROKODIL KROKODILOVIČ
V mestu, kjer je živel zdravnik, je bil cirkus in v cirkusu je bil krokodil.
Ime mu je bilo Krokodil Krokodilovich.
Nekega dne je imel krokodil zobobol in prišel je k zdravniku Aibolitu. Zdravnik mu je dal zdravila in zobje so ga nehali boleti.
Kako ste dobri! - je rekel krokodil. - Koliko zajčkov, ptic, miši imate! Naj ostanem s tabo za vedno.
Ostanite! - je rekel zdravnik. - Samo previdno: nikogar se ne dotikajte. Če boš pojedel vsaj enega zajčka, celo eno miško, te bom izgnal.
OK! - je rekel krokodil. - Obljubim vam, doktor, da ne bom jedel zajčkov, miši ali ptic.
In krokodil je začel živeti z zdravnikom.
Bil je zelo tih in prijazen. Nikogar ni užalil, ležal je pod posteljo in razmišljal o svojih krokodilih, ki so živeli daleč, daleč stran.
Zdravnik se je zaljubil v krokodila in se z njim pogosto pogovarjal. Toda zlobna Sarah ni mogla prenesti krokodila in je zahtevala, da ga zdravnik Aibolit odžene.
Ne vidim ga! - rekla je. - Neprijeten je kot žaba. In pokvari vse, česa se dotakne. Včeraj sem pojedla svoje črno krilo, ki mi je ležalo na oknu.
In dobro mu je šlo! - je rekel zdravnik. Krilo naj bo skrito v omari, ne pa na oknu.
Zaradi tega zoprnega krokodila,« je rekla Sarah, »se ljudje bojijo, da bi nas pripeljali k nam.« Prej je bilo tako, da je veliko bolnih prihajalo k tebi in so ti vsi plačevali denar za zdravljenje, zdaj pa nihče ne pride in nimamo denarja, da bi si kupili kruh.
"Ne potrebujem denarja," je rekel doktor Aibolit. - Dobro mi je brez denarja. Rad imam svoje živali in živali imajo rade mene.
Zlobna Sarah je začela jokati in jezno rekla zdravniku:
Če ne odženeš krokodila, se grem jutri poročit!
Prosim, še danes! - je rekel zdravnik. - Če se želiš poročiti, se poroči. In prosim, pusti me pri miru.
Vzel je klobuk in šel na vrt sprehajat se s svojimi živalmi.
4
ŽIVALI NA DELU
Sarah je povedala resnico: zdravniku ni ostalo niti penija. Postal je zelo, zelo reven. V trgovini si ni mogel kupiti niti funta kruha. Ni imel drv, da bi zakuril peč, na plašču pa je imel luknje.
Živali, ki so živele v hiši, so videle, da je zdravnik v težavah in začele razmišljati, kako bi mu pomagale v težavah. Mačka, pes in prašič so šli na vrt in tam uredili zelenjavni vrt: prašič je prekopal gredice, mačka pa je posadila krompir. Krava je začela zdraviti zdravnika s svojim mlekom vsako jutro in večer. Kokoš mu je znesla jajca. In zajčki so vzeli sekiro, tekli v gozd in zdravniku sekali brezova drva. Domov so prinesli drva in zakurili peč. Zdravniku je bilo toplo in udobno.
Na vrtu doktorja Aibolita so rasle vrtnice. Opica Chichi je vsak dan naredila šopke teh vrtnic in jih odnesla na trg, da bi jih prodala. Prodal bo šopek, prejel denar in kupil kruh za zdravnika. Ko je na vrtu dozorel krompir, je opica začela pripravljati odlična kosila in večerje za zdravnika. Postala je kuharica v njegovi hiši.
In vsi so začeli pomagati opici.
Pes je pometal tla; raca je brisala prah; Sova Buba je prala perilo.
Sprva jim je bilo težko delati, potem pa so se navadili in delali z velikim veseljem. Tudi krokodil Krokodilovič je včasih nosil vodo iz vodnjaka in pomagal sovi pri pranju oblačil.
Zelo smešno je bilo gledati, kako pes pometa tla: na rep je privezal metlo in jo začel mahati v različne smeri.
Zdravnik je bil vesel in pohvalil živali.
Takšnega reda in čistoče v svoji hiši še nisem imel. Luštne živali ste! Kako dobro delaš! Sova mi je srajco tako oprala, da je srajca postala bela kakor sneg; in kateri okusen krompir opica mi jo je skuhala!
5
MARTIN
Ko pa je prišla zima, je zdravnik snopov začel stradati, ker je bil pojeden ves krompir. Tudi krava je bila lačna, saj je pojedla vso travo. Zajčki so sedeli v bifeju in jokali: niso imeli več korenja.
V zdravnikovi hiši je postalo dolgočasno in hladno. Krokodil je ležal pod posteljo in jokal. Potočil je toliko solz, da je na tleh nastala velika luža. Pes ga ni imel časa obrisati.
Zdravnik Aibolit ni jokal ali se pritoževal. Sedel je na svojem stolu in žvižgaval vesele pesmi, vendar je bil zelo lačen.
Nekega večera je sova Buba rekla:
Kdo praska za vrati? Videti je kot miš.
Vsi so poslušali, a slišali ničesar.
Pred vrati ni nikogar,« je rekel dr. Aibolit. - Tako se ti je zdelo.
Ne, ni bilo videti tako,« je odgovorila sova. - Slišim, da nekdo praska za vrati. Ali je miš ali ptica.
Opica je stekla odpirat vrata in na pragu zagledala lastovko. Lastovko je zeblo, sedela je na mrzlem snegu in se tresla.
Pokliči jo sem! - je rekel zdravnik. - Naj gre v sobo in se ogreje.
Sprva se je lastovka bala vstopiti. Videla je krokodila Krokodiloviča in mislila, da jo bo pojedel. Toda opica Chichi ji je povedala, da je ta krokodil prijazen in da ne jé lastovk.
Nato je lastovka priletela v sobo, sedla na naslonjalo stola in vprašala:
Prosim, povejte mi, ali tukaj živi slavni zdravnik John Aibolit, ki zdravi živali?
Da,« je odgovoril zdravnik. - John Aibolit, jaz sem.
Moram te videti velika zahteva! - reče lastovka. - Zdaj moraš v Afriko. Namenoma sem priletel iz Afrike, da bi te povabil tja. Dejstvo je, da v afriških gozdovih živi veliko opic, ki so bolne.
Kaj jih boli? - je vprašal zdravnik.
"Boli jih trebuh," je odgovorila lastovka. - Ležijo na tleh in jokajo. Samo ena oseba jih lahko reši, to ste vi. Vzemite zdravila s seboj in gremo čim prej v Afriko. Če ne greš v Afriko, bodo vse opice pomrle.
"Oh," je rekel zdravnik, "z veseljem bi šel v Afriko." Rad imam opice in nočem, da so bolne. Ampak nimam niti centa denarja. Kako si lahko kupim vozovnico?.. Konec koncev, če želite iti v Afriko, morate kupiti vozovnico. Vendar ne, počakaj, nekje sem imel mesto. Daj mi škatlo, Chichi, tisto, ki je na mizi; Spomnim se, da je bila tam zaplata.
Chichi mu je dal škatlo, a je bila prazna.
Ja, imel si smrček,« je zdravniku rekla sova Buba. - Toda ali ste pozabili, da ste s tem denarjem kupili grah za bolno račko?
"Oh, ja," je rekel zdravnik. - Ja, ja. Tako da nimam popravka. Kako naj grem v Afriko?
Uboge opice! - je rekel krokodil. - Če zdravnik ne gre v Afriko, morajo vsi umreti.
In krokodil je jokal tako velike solze, da je po tleh tekla reka.
Pozdravljen Robinson. Bodi tako prijazen in mi daj svojo ladjo.
Nenadoma je doktor Aibolit zavpil:
Ampak še vedno bom šel v Afriko! Ampak še vedno bom zdravil bolne opice! Spomnil sem se: moj prijatelj mornar Robinson ima odlično ladjo. Šel bom k Robinsonu in ga prosil, naj mi za nekaj časa posodi svojo ladjo. S to ladjo bom šel v Afriko.
Vzel je klobuk in odšel do mornarja Robinsona.
Živjo, Robinson, je rekel. - Bodi tako prijazen in mi daj svojo ladjo. Želim ga odnesti v Afriko.
V redu,« je rekel Robinson. - Dal ti bom svojo ladjo. Ampak poskrbi, da ga pripelješ nazaj, ker nimam druge ladje.
"Vsekakor ga bom prinesel," je rekel zdravnik. - Ne skrbi. Samo želim si, da bi šel v Afriko.
Vzemi, vzemi,« je rekel Robinson. - Ampak pazi, da ga ne zlomiš.
"V redu, ne bom ga zlomil," je rekel zdravnik, se poslovil od Robinsona in stekel domov.
Živali, pripravite se,« je zavpil. - Jutri gremo v Afriko!
Živali so bile zelo vesele. Krokodil se je dvakrat prevrnil, opica je skočila do stropa, papiga pa je začela plesati kot nora.
»Ne bom peljal vseh svojih živali v Afriko,« je rekel zdravnik. - Konj, netopirji in zajci morajo ostati tukaj v stanovanju in čuvati zelenjavni vrt. Vzel bom s seboj krokodila, opico in Popko, ker so rojeni v Afriki, ker živijo v Afriki njihovi sorodniki - bratje in sestre. Poleg tega bom s seboj vzel psičko Avo, račko Quack, sovo Bubu in pujsa Oink-Oink.
6
V AFRIKO!
Živali so hitro pospravile svoje stvari in se odpravile na pot. Doma so ostali star konj, zajci in netopirji.
Ko so živali prispele na obalo, so videle čudovito ladjo. Robinson je stal tam in jim pomagal nositi kovčke.
Ko so se vsi vkrcali na ladjo in že nameravali odpluti, je zdravnik glasno zavpil:
Počakaj! Počakajte prosim!
Kaj se je zgodilo? - je vprašal krokodil.
Počakaj! - je zavpil zdravnik. - Šel bom na obalo in vprašal Robinsona, kam naj grem ... Ker ne vem, kje je Afrika.
Krokodil se je zasmejal in rekel:
Brez problema! Lastovka vam bo pokazala, kam iti. Pogosto je obiskovala Afriko.
Vsekakor! - reče lastovka.
In letela je pred ladjo in zdravniku kazala pot.
Letela je v Afriko, ladja pa ji je sledila. Kamor gre lastovka, gre tudi ladja. Ponoči se je stemnilo in lastovke ni bilo videti. Nato je lastovka prižgala majhno svetilko in jo vzela v kljun, da je zdravnik videl, kam naj gre tudi ponoči.
Vozili so se in vozili in nenadoma so zagledali žerjav, ki je letel proti njim.
Žerjav, žerjav, kam letiš? - je vprašal Krokodil Krokodilovič.
Povejte mi, prosim,« je zagodrnjal žerjav, »ali na tej ladji potuje slavni zdravnik Aibolit?«
Da, - je odgovoril krokodil. - Slavni zdravnik Aibolit potuje na tej ladji.
v redu! - je rekel krokodil. - Zdravnik bo kmalu prišel. Opicam ne bo treba dolgo čakati.
Ko je to slišal, je žerjav odletel nazaj in povedal opicam, da je doktor Aibolit že blizu.
Afrika! Afrika!
Ladja je hitro tekla čez valove. Krokodil je sedel na palubi in nenadoma zagledal delfine, ki so plavali proti ladji.
Povejte mi, prosim,« so vprašali delfini, »ali na tej ladji potuje slavni zdravnik Aibolit?«
Ja,« je odgovoril Krokodil Krokodilovič. - Slavni zdravnik Aibolit potuje na tej ladji.
Prosite zdravnika, naj hitro odide, ker so opice zelo bolne.
v redu! - je rekel Krokodil Krokodilovič. - Zdravnik bo kmalu prišel. Opicam ne bo treba dolgo čakati!
Zjutraj je zdravnik rekel krokodilu:
Prinesi mi mojo daljnogled. Zelo kmalu bomo videli Afriko.
Ladja je tekla vse hitreje in nenadoma se je pred njo pojavilo kopno.
To je Afrika! - živali so kričale. - Afrika! Afrika! Kmalu bomo v Afriki!
7
NEVIHTA
Potem pa je nastal vihar. Strela! grom! dež! Valovi so postali tako veliki, da jih je bilo kar groza gledati.
In nenadoma: bang-bang! - Prišlo je do strašnega trka in ladja se je nagnila na eno stran.
Naša ladja je zadela skalo in se zrušila...
Kaj se je zgodilo? Kaj se je zgodilo? - je vprašal zdravnik.
Brodolom! - je zavpila papiga. - Naša ladja je zadela skalo in se zrušila. Utapljamo se. Reši se, kdor more.
Raca, raca! - je zavpil zdravnik. - Skoči v vodo in poglej, kaj se je zgodilo.
Ladja je strmoglavila in se potoli, je rekla raca. - Skočite v vodo in odplavajte v Afriko.
Ampak ne znam plavati! - je rekla opica Chichi.
Tudi jaz ne morem! - je rekel prašič Oink-Oink.
In so bridko jokali. Toda papiga je zavpila:
Vrv, vrv! Daj mi vrv. Hej, raca, pridi sem! Ali vidite drevo tam na obali? Vzemi to vrv in jo priveži na drevo. Tisti, ki ne znajo plavati, se morajo plaziti na tla po vrvi.
Račka je storila prav to: med Afriko in ladjo je napela vrv in vsi so varno prispeli do obale. Rešeni so, vendar je ladja izgubljena. Ogromen val poletel nanj in ga razbil na drobne koščke.
Mračilo se je. Zdravnik in vse njegove živali so zelo želele spati. Hodila sta ob obali in našla lepo jamo. Tam so se ulegli in zaspali. Naslednje jutro smo se zbudili, pozajtrkovali in zdravnik je rekel:
Hitro, hitro v gozd! Tja, kjer živijo opice!
Toda kje je tvoj klobuk? - je vprašal krokodil.
Šele takrat je zdravnik opazil, da na glavi nima klobuka.
Verjetno je padla v morje, je rekel krokodil. - Tukaj je! Tukaj je! Lebdi na valu!
Vsi so gledali v morje. Tam, daleč od obale, je plaval črni klobuk doktorja Aibolita.
Raca, raca! - je rekel zdravnik. - Prosim hitro odleti tja in mi prinesi moj klobuk.
Raca je letela nad morjem in videla, da v klobuku sedi majhna bela miška, kot v majhnem čolnu.
Kako si prišel v ta klobuk? - je vprašala raca.
"Oh," je odgovorila miška, "živela sem na tvoji ladji." Ko pa se je ladja začela potapljati, sem padel v vodo in se skoraj utopil. Nenadoma zagledam klobuk, ki plava v vodi. Bil sem vesel, dal sem si klobuk in sedel tam.
No, drži se, je rekla račka. - Peljal te bom k zdravniku.
Račka je vzela klobuk in odletela na obalo. Miška je sedela s klobukom in se bala izmakniti glavo.
Ko je videl miško, je bil zdravnik vesel.
Pozdravljena mala miška! - rekel je. - Pojdi v moj kovček in nosil te bom. Moramo pohiteti k opicam. Uboge opice so bolne in komaj čakajo, da jih ozdravim.
8
ZDRAVNIK V TEŽAVAH
Toda potem je opica Chichi pritekla do zdravnika in rekla:
Tiho, tiho! Nekdo prihaja sem. Slišim nečije korake.
Vsi so se ustavili in poslušali.
Kmalu je iz gozda prišel črnec, zelo črn, in jih vprašal:
Kaj delaš tukaj?
"Jaz sem doktor Aibolit," je rekel zdravnik. - V Afriko sem prišel zdravit bolne opice.
Ne, je rekel črnec. - Ne bom te pustil k opicam! Ste v deželi strašnega ogra Chumaza in odpeljati vas moram k njemu.
Čakajo pa nas bolne opice,« je rekel zdravnik.
"Vseeno mi je za bolne opice," je odgovoril črnec. - Ukazano mi je bilo, da te odpeljem k Chumazu.
Nič narediti. Moral sem ubogati. Zdravnik je vzel svoje kovčke in sledil črncu. Živali so mu sledile.
Hodila sta in hodila in prišla do visoke palače, v kateri je živel kanibal.
Ko je zagledal zdravnika, so se mu grozeče zabliskale oči in zavpil s strašnim glasom:
Zakaj si prišel sem? Kdo ti je dovolil priti sem?
Prosim, ne kričite, je rekel zdravnik. - Prišel sem zdraviti opice.
Kdo ti je dovolil, da zdraviš opice! - je zavpil bolj strašno.
In ko se je obrnil k svojim črnim vojakom, je rekel:
Hej vi vojaki! Vzemite tega zdravnika z vsemi njegovimi živalmi in ga spravite za rešetke!
Črni vojaki so pritekli, zgrabili zdravnika, zgrabili krokodila, zgrabili vse živali, jih odpeljali v zapor in jih tam zaprli.
Ključ je bil odnesen Chumazu. Chumaz ga je skril pod blazino.
Črni vojaki so ujeli zdravnika ...
Zdravnik je bil zelo žalosten: ne bo mu bilo treba zdraviti opic. Prašič je zarenčal in pes zavpil.
Revni smo, revni,« je rekel krokodil. - Zakaj smo šli v Afriko? Nikoli ne bomo zapustili tega zapora. Stene tukaj so močne, vrata so železna. Ne bomo več videli sonca, rož ali dreves. Ubogi smo, ubogi!
In krokodil je jokal s tako velikimi solzami, da je na tleh nastala luža.
9
ČEZ OPIČJI MOST
Padla je noč. Postalo je temno. Opica Chichi je previdno razdrla rešetke okna zapora in tiho zašepetala zdravniku:
Zdravnik je bil navdušen in je skočil iz zapora na ulico. Živali so tekle za njim. Vojaki so spali in niso opazili, da je zdravnik pobegnil. Zdravnik se je skril v gozdu za drevesi. Tudi živali so se skrile v gozd.
Hvala, opica,« je rekel zdravnik. - Rešil si nas iz težav. Če ne bi bilo vas, bi bili še vedno v zaporu.
Ko je Chumaz izvedel, da je doktor Aibolit pobegnil iz zapora, se je strašno razjezil, topotal z nogami, škripal z zobmi in samo v srajci zbežal na dvorišče.
Hej vi vojaki! - je zavpil. - Teci za zdravnikom! Iščite ga povsod, po gozdovih in poljih, ujemite ga in prinesite sem.
Vojaki so tekli po gozdovih in poljih iskat zdravnika.
In takrat se je zdravnik z vsemi svojimi živalmi odpravljal v deželo opic. Hodil je zelo hitro, a pujs Oink-Oink, ki ima majhne noge, mu ni dohajal. Zdravnik jo je dvignil in nesel, vendar je bila precej težka. Poleg tega je imel zdravnik s seboj dva kovčka in je bil zato kmalu utrujen.
Nekega dne je opica Chichi splezala na visoko drevo in zavpila:
Vidim Monkey Country! Monkey Country prihaja! Čez pol ure bomo v Monkey Country!
Opice so od daleč opazile zdravnika in zavpile hura. Zdrave opice so skakale po drevesih, se prevrnile in plesale od veselja. In bolne opice so ležale pod drevesi in se smehljale; vedeli so, da bodo kmalu vsi zdravi: prišel je doktor Aibolit! Zdravnik Aibolit jih bo vse ozdravil!
Zdrave opice so stekle proti zdravniku, ga objemale in poljubljale.
Dobrodošli v deželi opic!
Toda vojaki kanibala Chumaza so od daleč videli zdravnika in zavpili: "Stoj!"
Zdravnik se je ozrl in videl, da ga lovijo strašni črnci. Zdravnik je začel teči. Krokodil je tekel za njim, pujs za krokodilom, psička Ava pa za pujsom. Pohiti, pohiti!
Chumazovi črni vojaki so tekli zadaj in kričali: »Stoj! Drži!"
Zdaj bodo ujeli zdravnika in ga spet odpeljali v zapor.
Zdravnik teče kolikor hitro more. In nenadoma je pred njim reka. Nemogoče je teči naprej. Če bi skočil na drugo stran, bi bil v deželi opic. Ampak ne moreš skočiti čez. Reka je široka. Stoji tam in ne ve, kaj naj naredi. Zdaj ga bodo vojaki ujeli. O, če bi bil most čez to reko, bi zdravnik tekel čez most, vojaki pa ga ne bi ujeli.
Ubogi smo, ubogi! - je rekel prašič Oink-Oink. - Kako pridemo na drugo stran?
Ubogi smo, ubogi! - je rekla psička Ava. - Čez minuto te bodo črni vojaki ujeli in spet dali v zapor.
In so bridko jokali.
Most! Most! Naredi most! Pohitite! Ne zapravite niti minute! Naredite most! Most!
Opice so od daleč opazile zdravnika in zavpile hura.
Zdravnik se je ozrl. Iz česa bodo naredili most? Nimajo ne železa ne lesa.
Toda opice niso zgradile mostu iz lesa, ne iz železa, ampak iz živih opic. Držali so se za roke in noge, zapletli repe in se raztegnili kot most med dvema visokima bregovoma reke.
Tukaj je most, beži! - so kričali zdravniku.
Opičji most.
Zdravnik je zgrabil kovčke in povozil žive opice.
Spredaj je tekel prašič, zadaj pa krokodil. Za krokodilom so raca, pes in Popka.
Hitreje! - zavpile so opice. - Pohiti, pohiti!
Preko živega opičjega mostu je bilo težko hoditi. Zdravnik se je bal, da mu bo spodrsnilo in pljusknil v vodo. Ampak ne, most je bil močan, opice so se močno držale za roke in zdravnik je z vsemi svojimi živalmi stekel na drugi breg. In ko je prišel do njega, so opice izpustile roke, most se je podrl, vojaki pa so ostali na drugi strani.
Hura! - zavpile so opice. - Hura! Doktor Aibolit je rešen! Zdaj se nima nikogar bati! Hura! Vojaki ga niso ujeli. Hura!
10
NEUMNI LEV
Zdravnik Aibolit je pohitel k bolnim opicam. Ležala sta na tleh in ječala. Bili so zelo bolni.
Zdravnik jih je pogledal in rekel:
Bolni ljudje ne smejo ležati na tleh. Bolniki se lahko prehladijo. Spravite jih s tal in v posteljo.
Ampak nimamo postelj, so rekle opice.
»Morate urediti postelje za svoje bolnike,« je rekel zdravnik.
Ne znamo pa postlati postelj! - so rekle opice.
"Naučil te bom," je rekel zdravnik. In pokazal jim je, kako pripraviti postelje.
Ko so bile postelje postlane, je zdravnik začel zdraviti bolne opice.
Vsaki opici je bilo treba dati termometer, vsaki opici je bilo treba dati zdravilo, vsaki opici je bilo treba dati obkladek na trebuh. Bilo je veliko bolnih opic, a le en zdravnik. Človek ni kos takšnemu delu. Pomočniki potrebni. Toda kdo bo zdravniku pomagal pri zdravljenju opic? Druge živali moramo prositi, da pridejo pomagat.
In zdravnik je leva poklical k sebi.
"Bodi tako prijazen," je rekel levu, "pomagaj mi ozdraviti opice."
Leo je bil pomemben. Dvignil je nos in rekel:
zakaj! Res moram zdraviti opice! Umazal si bom roke! Veš kdo sem? Jaz sem lev, jaz sem kralj živali. In si me upaš prositi, naj zdravim nekaj umazanih opic!
Zaman jih imenujete umazani,« je rekel zdravnik. - Niso umazani. Danes so se vsi kopali. Ampak tvoja obleka res ni preveč čista. Morate vzeti krtačo in jo dobro očistiti. Škoda, da nočete pomagati opicam. Če ne pomagate drugim živalim, tudi druge živali ne bodo pomagale vam. Konec koncev se lahko zgodi, da zbolite - kdo vam bo potem hotel pomagati! Pojdi in pomagaj opicam.
"Nočem," je odgovoril lev. - Govoriš neumnosti. Ne morem zboleti. Jaz sem lev, sem kralj vseh živali in kralji niso nikoli bolni.
In še višje dvigne nos, lev pomemben videz zapustil zdravnika in mislil, da je zelo pameten.
Nato je zdravnik poklical leoparde k sebi in jim rekel:
Leopardi, leopardi, pomagajte mi zdraviti opice. Ležijo bolni.
Toda zlobni leopardi so se v odgovor le zasmejali:
Neumen ste, doktor,« so rekli. - Kakšne neumnosti govoriš? Pomagali vam bomo. Bodi hvaležen, da te nismo raztrgali na koščke.
In so zbežali v smehu.
Nočem zdraviti opic! - je rekel lev.
Zdravnik je bil zelo jezen na živali.
Kako zloben in neumen si,« je rekel. "Ali med vami ni nikogar, ki bi želel pomagati ubogim bolnim opicam?" Ali lahko sam ozdravim toliko bolnih ljudi?
Toda zgodilo se je, da ko se je lev vrnil domov, mu je levinja, njegova žena, rekla:
Naš mali sin očala so zbolela. Ne vem kaj naj z njim. - Leži v posteljici in stoka.
In levinja je bridko jokala, ker je imela svojega sina zelo rada.
Lev je šel do posteljice, kjer je ležal njegov sinček, in videl, da je levček pravzaprav bolan. Levček je ležal na toplem in vprašal:
Naj pijem, pijem, pijem ...
Levček je imel škrlatinko.
Leo je svoji ženi povedal, da ju je prejšnji dan obiskal zdravnik v Afriki.
In ali si lahko predstavljate,« je rekel, »ta zdravnik je tako neveden: danes me je prosil, naj mu pomagam pri zdravljenju bolnih opic.«
Kaj ste mu odgovorili? - je vprašala žena.
Odgovoril sem, da mu ne želim pomagati. jaz - pomemben lev, in je nesrečen zdravnik. In zakaj bi me skrbelo za bolne opice?
Oh, ti si neumen! - je vzkliknila žena. - Ali veste, da je ta človek, ki mu pravite zdravnik, najboljši, najbolj čudovit zdravnik. Vse živali v gozdovih in poljih govorijo samo o njem. Edino od vseh ljudi lahko govori kot žival. On edini od vseh ljudi zdravi tigre, krokodile, zajce, opice in žabe. Ja, ja, celo žabe zdravi, ker je zelo prijazen. In užalili ste takšno osebo! In užalil vas je ravno takrat, ko je bil vaš sin bolan. Kaj boš zdaj naredil? Oh, ti bedak! Oh, bedak!
Levinja je bila tako jezna na moža, da ga je zgrabila za lase.
Takoj pojdite k zdravniku! - je zavpila. - In povej mu, da se mu opravičuješ. Ja, vzemite s seboj svoje prijatelje, leoparde in tigre - oni so prav tako praznoglavi kot vi. Pomagajte zdravniku, kakor koli lahko, storite, kar vam reče, in ko vam zdravnik oprosti, da ste bili tako nesramni; prosi ga, naj ozdravi najinega bolnega sina. Pohitite!
In svojega moža je potisnila skozi vrata.
Nič narediti. Lev je šel k zdravniku in rekel:
pozdravljena No, kako si kaj? Vam živali pomagajo pri zdravljenju opic?.. Ne? Oh, kako jim je hudo ... Vidiš ... Premislil sem si ... Prišel sem nam pomagat ... Samo povej mi, kaj naj naredim ... Strinjam se, da opicam dam zdravilo in nanje položim hladne obkladke njih. Karkoli boš ukazal, bom naredil ... Vsem drugim živalim, ki živijo v gozdu, sem rekel, naj tudi pridejo pomagat. Obljubili so, da bodo prišli... Prišli bodo leopardi in prišle bodo antilope... Mimogrede, moj otrok je danes zbolel. Ne vem, kaj je narobe z njim. Najbrž gre za kakšno malenkost, a mojo ženo skrbi... Če boš slučajno šel danes zvečer mimo nas, bodi prijazen in stopi pogledat fanta.
"Prav, prav," je rekel zdravnik. - Ne skrbite: danes bom ozdravil vašega sina.
11
SEDANJOST
In vse živali, velike in majhne, ki so živele v gozdovih, gorah in puščavah, so se zgrinjale k zdravniku: vsi so želeli zdraviti opice.
Prišle so žirafe, prišle so zebre, prišli so leopardi, prišle so antilope, prišle so kamele in vsi so rekli: želimo pomagati slavnemu zdravniku.
Zdravnik je bil zelo vesel, vendar ni potreboval toliko pomočnikov. Izbral je najpametnejše, ostale pa pustil.
Živali so zdravniku tako dobro pomagale, da so bolne opice kmalu ozdravele. Kmalu na posteljah, ki jih je pripravil zdravnik, ni bilo več nobene opice: vse so zdrave poskočile, se zahvalile zdravniku in zbežale v gozd.
Zdravniku je bilo zelo težko zdraviti opice. Zdravnik je delal in delal in bil strašno utrujen. Ko sta si opici opomogli, je odšel v svojo sobo, se ulegel na posteljo in zaspal. Spal je tri dni in tri noči zapored.
In medtem ko je spal, je pred njegovimi vrati stala opica Chichi in skrbela, da nihče ne povzroča hrupa. Takoj ko je v gozdu zaslišal hrup, je zašepetala:
Tiho prosim. Tiho! Motite zdravnika pri spanju!
Zdravnik je spal in spal in se končno zbudil. In ko se je zbudil, je rekel:
Kje je moj kovček? Peljem se domov.
Spoštovani zdravnik! - so rekle opice. - Ali res želiš oditi? Ostani z nami v gozdu. Tako zelo smo te imeli radi.
Toda zdravnik je odgovoril:
Ne, prijatelji, oditi moram!
In odšel je spakirat kovček.
Nato so opice stekle k Chichi in jo začele spraševati, zakaj se zdravniku tako mudi domov.
Chichi je odgovoril:
Vidite, zdravnik bi z veseljem ostal pri vas, res ste mu bili všeč, vendar se mora vrniti. Dejstvo je, da ko ste ga povabili v Afriko, ni imel denarja za vstopnico. Zato je vzel ladjo od mornarja Robinsona in na tej ladji je prišel k vam. Robinsonu je obljubil, da bo ladjo vrnil nedotaknjeno, vendar je ladja strmoglavila na skalo blizu same afriške obale. Zdaj se doktor želi vrniti domov, da bi Robinsonu kupil še eno ladjo, ker je Robinson revež, imel je le ladjo.
Opice so pomislile. Končno je ena največjih opic vstala in rekla:
Če mora zdravnik iti, naj gre. Toda ozdravil nas je in za to bi mu morali dati kakšno dobro darilo.
Da, da, so vsi kričali. - Moramo mu dati kakšno dobro darilo.
Kaj mu bomo dali?
Datumi, datumi, - je kričalo nekaj opic. - Dali mu bomo tisoč zmenkov!
Kokosovi orehi! - so kričali drugi. - Dali mu bomo cel kup orehov!
Ne, je rekel Chichi. - Ne potrebuje takih daril. Kokosovi orehi so težki in jih je težko prevažati po morju. Če res želite ugoditi zdravniku, mu dajte žival. Res, zelo rad ima živali. Daj mu žival, ki je ljudje niso nikoli nikjer videli, ki je niso nikoli videli v živalskem vrtu ali zverinjaku.
Dajmo mu kamelo! - je zavpila ena opica.
Ne, je rekel Chichi. - Ne potrebuje kamele. Videl je kamele ... Vsi ljudje so videli kamele.
No, torej noj! - je zavpila druga opica. - Dali mu bomo noja, noja!
Ne, je rekel Chichi. - Videl je tudi noje.
Je videl Tyanitolkai? - je vprašala tretja opica.
Ne, nikoli ni videl tyanitolkaija! - je odgovoril Chichi. - Še ni bilo ene osebe, ki bi videla vlečenje in potiskanje.
V redu, so rekle opice. - Zdaj vemo, kaj dati zdravniku. Potegnili ga bomo.
12
POVLECI
Ljudje še nikoli niso videli tyanitolkai, ker se tyanitolkai bojijo ljudi: če opazijo osebo, stečejo v grmovje!
Druge živali lahko ujamete, ko zaspijo in zaprejo oči. Približali se jim boste od zadaj in jih prijeli za rep.
Toda tyanitolkaiju se ne moreš približati od zadaj, ker ima tyanitolkai enako glavo od zadaj kot spredaj.
Ima dve glavi: eno spredaj, drugo zadaj. Ko želi spati, mu najprej spi ena glava, nato pa druga. Takoj nikoli ne spi. Kadar ena glava spi, druga gleda okoli sebe, da se lovec ne splazi. Zato nobenemu lovcu ni uspelo ujeti tyanitolkai: zato te živali ni v nobenem zverinjaku. Bili so lovci, ki so vse življenje hodili po gozdovih in gorah, vsak se je trudil, da bi ulovil vsaj enega vlečeča, a zaman: doslej še niti enega niso ujeli.
In tako so se opice odločile, da ulovijo enega tyanitolkaija za dr. Aibolita. Kot cela horda so zbežali v samo goščavo gozda in tam našli kraj, kamor se je zatekel tyanitolkai.
Zagledal jih je in začel bežati, a so ga obkolili, zgrabili za roge in rekli:
Dragi potisnec! Ne bojte se. Ne bomo vam škodovali. Želimo vas samo vprašati, ali bi radi šli z doktorjem Aibolitom v deželo belcev. Tam ti bo dobro.
Tyanitolkai je zmajal z glavama in odgovoril:
Dober zdravnik! - so rekle opice. - Ne bo te poškodoval. Nahranil te bo, in če zboliš, te bo ozdravil tvoje bolezni.
Ni važno! - Vleci in potiskaj je rekel. - Želim ostati tukaj.
Če greš, boš naredil dobro delo, so rekle opice. - Zdravnik je reven, nima denarja. Pokazal te bo ljudem in ljudje mu bodo za to plačali denar. Ko bo zdravnik imel veliko denarja, bo zdravnik kupil ladjo in jo dal mornarju Robinsonu ...
Toda vlečenje in potiskanje se ponavlja:
Nočem. Nočem. Nočem.
Opice so ga tri dni prepričevale, na koncu pa je Pull and Pull rekel:
Pokaži mi tega zdravnika. Hočem ga pogledati.
Opice so potiskale in vlekle vodile do hiše, kjer je živel doktor Aibolit. Ko so se približali vratom, so potrkali.
Prijavite se! - je rekla raca.
ChiChi je ponosno odpeljal dvoglavo zver v sobo.
Takšne pošasti še ni videl.
kaj je - vprašal je presenečen zdravnik.
"To je pritisk," je odgovoril Chichi. - Želi te spoznati. Tyanitolkai je najredkejša žival naših afriških gozdov. Edina žival, ki ima dve glavi. Vzemi ga s seboj v deželo belcev in postal boš bogat človek. Ljudje vam bodo plačali veliko denarja za ogled.
Ampak nočem biti bogat! - je rekel doktor Aibolit. - Za kaj potrebujem bogastvo? Za kaj rabim denar? Srečna sem brez denarja.
Ne, je rekel krokodil. - Potrebuješ denar. Ste pozabili, da morate kupiti ladjo za mornarja Robinsona?
Da, da, je rekel zdravnik. - Prav imaš. Verjetno bom potreboval denar ... Ne vem pa, ali se bo strinjal, da gre s kom drugim v Deželo belcev.
se strinjam! - Vleci in potiskaj je rekel. - Takoj sem videl, da ste, doktor, zelo dober človek. Z veseljem grem s teboj. Toda obljubi mi, da me boš pustil, da se vrnem v Afriko, če mi bo dolgčas v Deželi belcev.
v redu! - je rekel zdravnik. - Ne bom te držal na silo. Če želite oditi, boste odšli. Toda prosim povejte mi, zakaj govorite samo z enimi usti? Ali ne moreš povedati tudi drugim?
Seveda lahko,« je rekel Potegni in potegni. - Lahko govorim z dvema usti. Ampak jem z enimi usti in govorim z drugimi.
In Potegni in Potegni se je smejal.
"Všeč si mi," je rekel zdravnik. - Vesel sem, da sem te spoznal. Dobro se boš počutil z mano.
13
OPICE SE POSLOVLJAJO OD ZDRAVNIKA
Nenadoma so opice vstopile v sobo in poklicale zdravnika na kosilo. Priredili so mu čudovito poslovilno večerjo! srček! banane! Datumi! marelice! Pomaranče! ananas! Orehi!
Ko je bilo vse kosilo pojedeno, je zdravnik vstal in opicam spregovoril:
Dragi prijatelji. Tako sem polna, da težko govorim. Ampak želim ti povedati, da si mi bil všeč, in če bi bilo odvisno od mene, bi ostal s tabo do konca svojega življenja. Ampak moram oditi, ker imam pomembne stvari v Deželi belcev. Preden odidem, bi vam rad povedal nekaj dober nasvet: pogosto si umivajte roke; ne lezite na mokra tla; ne jejte zelenih oreščkov. In potem boste zdravi.
Po teh besedah je zdravnik sedel. Opice so ploskale z rokami in kričale:
Naj živi doktor Aibolit! On je tisti prijazna oseba na zemlji!
Velika opica gorila, ki ima zelo močne roke, stekel v gozd in odkotalil ogromen težak kamen.
Ta kamen,« je rekla, »bo stal na mestu, kjer je zdravnik Aibolit zdravil naše bolne opice. To bo Spomenik dobremu zdravniku.
Zdravnik je snel klobuk, se priklonil opicam in rekel:
Adijo, dragi prijatelji! Hvala za vašo ljubezen. Čas je, da grem. Adijo. Kmalu spet pridem k tebi. Medtem vas zapuščam s krokodilom, papigo in Chichijem. Rodili so se v Afriki, naj ostanejo v Afriki. Tu živijo njihovi bratje in sestre. Adijo!
Ko je to rekel, je zdravnik šel po cesti. Opice so ga spremljale. Za njim so nosili njegove kovčke in se mu neskončno zahvaljevali. Končno so odšli na breg reke in se spet začeli poslavljati.
Adijo, doktor! - je zavpil krokodil in začel jokati.
Hitro se vrni! - je zavpila papiga.
Čakali vas bomo! - je zavpila Chichi in mahala z robcem. Vsaka opica je želela za vsako ceno stisniti roko dr. Aibolita. In ker je bilo opic veliko, so mu stiskali roko do večera. Zdravnika je celo bolela roka.
In takrat je prišel lev, objel zdravnika in rekel:
Ozdravil si mojega sina. Hvala. Nikoli ne bom pozabil tvoje prijaznosti. In prosim, ne bodite jezni name, ker sem nesramen in neveden. Imam tako slab značaj. Žena me je prosila, naj ti dam to darilo.
In dal je zdravniku nogavice, ki jih je hvaležna levinja spletla za zdravnika.
14
SPET V DOMOVINI
Ko je zdravnik prečkal reko, se je spet znašel v državi črnega in zlobnega kanibala Chumaza.
ššš - je šepetala sova. - Govori tišje! Kako se sicer lahko izognemo ponovnemu odhodu v zapor?
Preden je uspela izgovoriti te besede, so Chumazovi črni vojaki nenadoma zbežali iz gozda in planili naravnost na zdravnika.
ja! - so kričali. - Končno smo te ujeli! Zdaj nas ne boš zapustil!
Zdravnik se je tresel od strahu. Kaj naj bi naredil? Kje se lahko skriješ pred črnimi vojaki?
Potem pa je stekel do njega, ga potegnil in rekel:
Zajaši me! Ja, drži se. Takole!
Zdravnik je sedel na vlačilec, ta pa je oddirjal kot najhitrejši konj.
Črni vojaki so za njim! Toda ker je imel tyanitolkai dve glavi, je ugriznil vse, ki so ga poskušali napasti od zadaj.
Vojaki so se ustrašili dvoglave zveri in zbežali. In vlečenje in potiskanje je zdravnika pripeljalo do morske obale, kjer je stala Chumazova ladja.
Ko je videl ladjo, je bil zdravnik zelo vesel. Vzel je čoln in odšel tja z vsemi svojimi živalmi. Na ladji ni bilo nikogar. Doktor je dvignil jadra in se odpravil na morje. Toda takoj, ko se je odpeljal od obale, se je na obali pojavil Chumaz.
nehaj! - je zavpil. -Kam si peljal mojo ladjo? Vrni se k meni!
ne! - je odgovoril zdravnik. - Nočem se vrniti k tebi. Tako si neumen in zloben. Če bi bil prijazen, ti ne bi vzel ladje, ampak hotel si me ubiti, dal si me v zapor, mučil si moje živali in za to ti vzamem tvojo ladjo. Naslednjič bodi pametnejši.
Chumaz se je strašno razjezil: tekel je ob obali, preklinjal in metal kamne v zdravnika Aibolita.
Toda doktor Aibolit je bil že daleč.
Kam naj gre? Morje je veliko. Lahko se izgubiš. Kako priti v državo belcev? Valovi so ladjo premetavali sem in tja in nikogar ni bilo, da bi vprašal, kje je cesta.
Ubogi zdravnik je skoraj zajokal od žalosti.
Nenadoma se je visoko na nebu zaslišal čuden zvok.
kaj je - je vprašal zdravnik.
Psička Ava je povohala zrak in rekla:
To so ptice. Veliko jih je. Ne vidimo jih, ker je temno.
V tem času se je luna pokazala izza oblaka in zdravnik je videl, da nekatere ptice dejansko letijo visoko, visoko.
Lastovke! - je vzkliknil Aibolit.
Zdravo, zdravo, doktor! - lastovke so veselo žvrgolele. - Dolgo smo te čakali. Ne bojte se. Ne boste zašli. Leteli bomo naprej in vam pokazali, kam iti.
Lastovke so letele nad morje. Ladja je plula za njimi. Kamor gredo lastovke, gre tudi ladja.
Bova kmalu prišla domov? - je vprašala psička Ava.
Utrujena je od potovanj.
Kmalu, kmalu! - je odgovoril zdravnik.
Vozili pa so se zelo dolgo. Vozili smo se, vozili, vozili in končno prispeli domov. Takoj ko so pristali na obali, so zagledali mornarja Robinsona, ki jih je dolgo čakal.
Kje je moja ladja? - je vprašal zdravnika.
"Ah," je rekel zdravnik. - Vaša ladja je izgubljena. Strmoglavil je na skale ob sami obali Afrike. Toda pripeljal sem ti novo ladjo, ki je še boljša od tvoje.
OK! - je rekel Robinson. -Nisem jezen nate. To je odlična ladja. Še dobro, da si mi ga prinesel. Pobarvala jo bom v zeleno in bo zelo lepa.
Zdravnik se je poslovil od Robinsona, sedel na vzglavnik in odjahal po ulicah mesta naravnost do svojega doma.
Na vsaki ulici so k njemu pritekli zajci, mačke, psi, pujski, krave, konji in vsi so glasno kričali:
Malakucha! Malakucha!
V živalskem smislu to pomeni:
Naj živi doktor Aibolit!
Ptice so se zgrinjale z vsega mesta: letale so nad zdravnikovo glavo in mu pele smešne pesmi.
Zdravnik je bil zelo vesel, da se je vrnil domov.
V zdravnikovi hiši so živeli star konj, krava, netopirji in zajci. Sprva so bili prestrašeni, ko so videli Pull Pushing, potem pa so se navadili in vzljubili.
Račka Quack se je takoj lotila dela: vzela je prašno krpo in začela brisati prah – po mizah, po stolih, po predalnikih. Kvak je moral opraviti nekaj dela: povsod po hiši je bila pajčevina in umazanija.
Sova Buba je začela prati perilo – oprala je vse rjuhe, prte, srajce, brisače in nogavice.
Toda pes ni hotel delati. Stekla je na vrt in začela tekati po vrtu kot nora. Prevohala je vsak kotiček in izkopala stare kosti, ki jih je lani zakopala pod grmovje.
Postopoma se je Tyanitolkay prenehal bati ljudi. Ko je hodil po ulicah, so punčke in fantki pritekli do njega in ga prosili, naj jih pelje. Nikoli jih ni zavrnil: takoj je padel na kolena, fantje in dekleta so se povzpeli na njegov hrbet in jih nosil po vsem mestu do morja.
Nekoč je živel zdravnik. Bil je prijazen. Ime mu je bilo Aibolit. In imel je zlobno sestro, ki ji je bilo ime Varvara.
Bolj kot vse na svetu je imel zdravnik rad živali. Zajci so živeli v njegovi sobi. V njegovi omari je živela veverica. Na zofi je živel bodičasti jež. V skrinji so živele bele miši.
A od vseh svojih živali je imel dr. Aibolit najbolj rad raco Kiku, psičko Avo, pujsa Oink-Oink, papigo Carudo in sovo Bumbo.
Njegova zlobna sestra Varvara je bila zelo jezna na zdravnika, ker je imel v svoji sobi toliko živali.
Preženi jih še to minuto! - je zavpila. - Samo umažejo sobe. Nočem živeti s temi zoprnimi bitji!
Ne, Varvara, niso slabi! - je rekel zdravnik. - Zelo sem vesel, da živijo z mano.
Od vseh strani so prihajali k zdravniku na zdravljenje bolni pastirji, bolni ribiči, drvarji in kmetje, in vsakemu je dal zdravilo, in vsak je takoj ozdravel.
Če si kakšen vaški fant poškoduje roko ali se opraska po nosu, takoj steče k Aibolitu - in glej, deset minut pozneje je, kot da se ni nič zgodilo, zdrav, vesel, igra se s papigo Karudo, sova Bumba pa ga zdravi. lizike in jabolka.
Nekega dne je zelo žalosten konj prišel k zdravniku in mu tiho rekel:
Lama, bonoy, fifi, kuku!
Zdravnik je takoj razumel, kaj to pomeni v živalskem jeziku:
»Oči me bolijo. Daj mi očala, prosim."
Zdravnik se je že zdavnaj naučil govoriti kot žival. Rekel je konju:
Kapuki, kanuki! V živalskem smislu to pomeni: "Prosim, sedite."
Konj je prisedel. Zdravnik ji je nadel očala in oči so jo nehale boleti.
Chaka! - je rekel konj, pomahal z repom in stekel na ulico.
"Chaka" pomeni "hvala" na živalski način.
Kmalu so vse živali, ki so imele slabe oči, prejele očala dr. Aibolita. Konji so začeli nositi očala, krave so začele nositi očala, mačke in psi so začeli nositi očala. Tudi stare vrane niso odletele iz gnezda brez očal.
Vsak dan je prihajalo k zdravniku vedno več živali in ptic.
Prišle so želve, lisice in koze, prileteli so žerjavi in orli.
Zdravnik Aibolit je zdravil vse, vendar nikomur ni vzel denarja, kajti kakšen denar imajo želve in orli!
Kmalu so bila na drevesih v gozdu izobešena naslednja obvestila:
Te oglase sta objavila Vanya in Tanya, sosedova otroka, ki ju je zdravnik nekoč ozdravil škrlatinke in ošpic. Zdravnika so imeli zelo radi in so mu rade volje pomagali.
2. OPIČJI ČIČI
Nekega večera, ko so vse živali spale, je nekdo potrkal na zdravnikova vrata. -Kdo je tam? - je vprašal zdravnik.
Zdravnik je odprl vrata in v sobo je vstopila opica, zelo suha in umazana. Zdravnik jo je posadil na kavč in vprašal:
Kaj te boli?
"Vrat," je rekla in začela jokati. Šele takrat je zdravnik videl, da ima okoli vratu veliko vrv.
»Pobegnila sem pred zlobnim brusilcem orgel,« je rekla opica in spet zajokala. »Orglar me je pretepel, mučil in na vrvi vsepovsod vlekel s seboj.
Zdravnik je vzel škarje, prerezal vrv in opičji vrat namazal s tako neverjetnim mazilom, da je vrat takoj prenehal boleti. Nato je opico okopal v koritu, ji dal jesti in rekel:
Živi z mano, opica. Nočem, da si užaljen.
Opica je bila zelo vesela. Ko pa je sedela za mizo in grizljala velike orehe, s katerimi ji je privoščil zdravnik, je v sobo pritekel zlobni mlinček za orgle.
Daj mi opico! - je zavpil. - Ta opica je moja!
Ne bom se odpovedal! - je rekel zdravnik. - Za nič se ne bom odpovedal! Nočem, da jo mučiš.
Razjarjeni mlin za orgle je hotel doktorja Aibolita zgrabiti za grlo. Toda zdravnik mu je mirno rekel:
Pojdi ven ta trenutek! In če se bosta kregala, bom poklical psičko Avo, pa te bo ugriznila.
Ava je stekla v sobo in grozeče rekla:
V jeziku živali to pomeni:
"Beži, ali te bom ugriznil!"
Orglar se je prestrašil in pobegnil, ne da bi se ozrl. Opica je ostala pri zdravniku. Živali so jo kmalu vzljubile in jo poimenovale Chichi. V jeziku živali "čiči" pomeni "dobro opravljeno".
Takoj ko sta jo Tanya in Vanya zagledala, sta v en glas vzkliknila:
Tako je srčkana! Kako čudovito!
In takoj so se začeli igrati z njo, kot da bi bila njihova najboljša prijateljica. Igrali so se skrivalnice in žogo, nato pa so se vsi trije prijeli za roke in tekli do morske obale, tam pa jih je opica naučila smešnega opičjega plesa, ki se v živalskem jeziku imenuje »tkella«.
Vsak dan so k dr. Aibolitu prihajale živali na zdravljenje. Lisice, zajci, tjulnji, osli, kamele – vsi so prihajali k njemu od daleč. Nekatere je bolel trebuh, nekatere zob. Zdravnik je vsakemu dal zdravilo in vsi so takoj ozdraveli.
Nekega dne je k Aibolitu prišel kozliček brez repa in zdravnik mu je prišil rep.
In potem od oddaljeni gozd prišel je medved ves objokan. Pomilovalno je stokala in cvilila: iz njene šape je štrlel velik drobec. Zdravnik je izvlekel drobec, opral rano in jo namazal s svojim čudežnim mazilom.
Medvedova bolečina je takoj minila.
Chaka! - je zavpila medvedka in veselo stekla domov - v brlog, k svojim mladičem.
Tedaj se je proti zdravniku pognal bolan zajec, ki so ga psi skoraj pokončali.
In potem je prišel bolan oven, ki je bil močno prehlajen in je kašljal.
In potem sta prišli dve kokoši in prinesli purana, ki je bil zastrupljen z gobami.
Zdravnik je vsakemu dal zdravilo in vsi so takoj ozdraveli in vsi so mu rekli "chaka".
In potem, ko so vsi bolniki odšli, je doktor Aibolit zaslišal, da za vrati nekaj zašumi.