Jack London Sea Wolf. Bog svojih očetov (zbirka). Ponovno branje starih knjig: "Morski volk"

Zelo na kratko, lovska škuna, ki jo vodi pametni, kruti kapitan, po brodolomu pobere utapljajočega se pisatelja. Junak gre skozi vrsto preizkušenj, krepi svoj duh, a na poti ne izgubi svoje človečnosti.

Literarni kritik Humphrey van Weyden (roman je nastal v njegovem imenu) doživi brodolom na poti v San Francisco. Utapljajočega človeka pobere ladja "Ghost", ki se odpravlja na Japonsko na lov na tjulnje.

Navigator umre pred Humphreyjevimi očmi: pred jadranjem je šel v močno popivanje in niso ga mogli spraviti k sebi. Kapitan ladje Wolf Larsen ostane brez pomočnika. Ukaže, naj truplo pokojnika vržejo čez krov. Besede iz Svetega pisma, ki so potrebne za pokop, raje nadomesti s stavkom: "Ostanke pa bodo spustili v vodo."

Kapitanov obraz daje vtis "strašne, uničujoče mentalne ali duhovne moči." Van Weydna, razvajenega gospoda, ki živi od družinskega bogastva, povabi, da postane kočniški fant. Humphrey, ki ni vajen surove sile, se podredi Larsenu, ko opazuje kapitanovo maščevanje mlademu kabinskemu fantu Georgeu Leachu, ki ni hotel napredovati v čin mornarja.

Van Weyden prejme vzdevek Hump in dela v kuhinji s kuharjem Thomasom Mugridgeom. Kuharica, ki se je pred tem navijala nad Humphreyjem, je zdaj nesramna in kruta. Zaradi svojih napak ali nepokorščine Larsen pretepe celotno posadko, pretepen pa je tudi Humphrey.

Kmalu van Weyden kapitanu razkrije drugo plat: Larsen bere knjige – izobražuje se. Pogosto se pogovarjata o pravu, etiki in nesmrtnosti duše, v katero Humphrey verjame, Larsen pa jo zanika. Za slednjega je življenje boj, »močni požrejo šibke, da ohranijo svojo moč«.

Larsenova posebna pozornost Humphreyju kuharja še bolj razjezi. Nenehno brusi nož na dečka v kuhinji in poskuša ustrahovati van Weydna. Larsenu prizna, da ga je strah, na kar kapitan posmehljivo pripomni: »Kako je to mogoče, ... navsezadnje boš živel večno? Ti si bog in boga ni mogoče ubiti. Nato si Humphrey od mornarja izposodi nož in ga prav tako začne demonstrativno brusiti. Mugridge ponudi mir in se od takrat do kritika obnaša še bolj pokorno kot do kapitana.

V navzočnosti van Weydna sta kapitan in novi navigator pretepla ponosnega mornarja Johnsona zaradi njegove neposrednosti in nepripravljenosti, da bi se podredil Larsenovim brutalnim kapricam. Leach previje Johnsonove rane in Wolfa pred vsemi označi za morilca in strahopetca. Posadka je prestrašena zaradi njegovega poguma, Humphreyja pa Leach občuduje.

Kmalu navigator ponoči izgine. Humphrey vidi Larsena, kako z krvavim obrazom pleza na ladjo. Odpravi se na prag, kjer spijo mornarji, da bi našel krivca. Nenadoma napadejo Larsena. Po številnih udarcih mu uspe pobegniti mornarjem.

Kapitan imenuje Humphreyja za navigatorja. Zdaj ga morajo vsi klicati "g. van Weyden." Uspešno uporablja nasvete mornarjev.

Odnos med Leachom in Larsenom postaja vse bolj napet. Kapitan meni, da je Humphrey strahopetec: njegova morala je na strani plemenitih Johnsona in Leacha, a namesto da bi jima pomagal ubiti Larsena, ostane na stranskem tiru.

Čolni iz "Ghost" gredo v morje. Vreme se nenadoma spremeni in izbruhne nevihta. Zahvaljujoč mornarskemu znanju Wolfa Larsena so skoraj vsi čolni rešeni in vrnjeni na ladjo.

Nenadoma Leach in Johnson izgineta. Larsen jih želi najti, a namesto ubežnikov posadka opazi čoln s petimi potniki. Med njimi je tudi ženska.

Nenadoma sta Johnson in Leach opažena na morju. Presenečeni van Weyden Larsenu obljubi, da ga bo ubil, če bo kapitan spet začel mučiti mornarje. Wolf Larsen obljubi, da jih ne bo prstal. Vreme se poslabša in kapitan se igra z njimi, medtem ko se Leach in Johnson obupno borita z elementi. Končno jih prevrne val.

Rešenka si sama služi kruh, kar Larsena razveseli. Humphrey jo prepozna kot pisateljico Maud Brewster, ona pa ugotovi, da je van Weyden kritik, ki je laskavo ocenil njena dela.

Mugridge postane Larsenova nova žrtev. Kuharja privežejo na vrv in ga potopijo v morje. Morski pes mu odgrizne nogo. Maud očita Humphreyju neukrepanje: niti ni poskušal ustaviti ustrahovanja kuharja. Toda navigator pojasnjuje, da v tem plavajočem svetu ni pravice, da bi preživeli, se ni treba prepirati s kapitanom pošasti.

Maude je »krhko, eterično bitje, vitko, s prožnimi gibi«. Ima pravilen ovalni obraz, rjave lase in izrazite rjave oči. Humphrey ob opazovanju njenega pogovora s kapitanom ujame topel blesk v Larsenovih očeh. Zdaj Van Weyden razume, kako draga mu je gospodična Brewster.

"Ghost" se na morju sreča z "Macedonia" - ladjo Wolfovega brata, Death-Larsena. Brat izvede manever in pusti lovce na duhove brez plena. Larsen uresniči zvit načrt maščevanja in na svojo ladjo popelje bratove mornarje. "Makedonija" se poda v lov, "Ghost" pa izgine v meglo.

Zvečer Humphrey vidi kapitana Maud, kako se bori v rokah. Nenadoma popusti: Larsena boli glava. Humphrey želi ubiti kapitana, a ga gospodična Brewster ustavi. Ponoči oba zapustita ladjo.

Nekaj ​​dni kasneje Humphrey in Maud dosežeta otok Effort. Tam ni ljudi, samo gnezdo tjulnjev. Ubežniki imajo na otoku koče - tukaj bodo morali preživeti zimo, s čolnom ne morejo priti do obale.

Nekega jutra van Weyden blizu obale odkrije »Ghost«. Na njem je samo kapitan. Humphrey si ne upa ubiti Wolfa: morala je močnejša od njega. Death-Larsen je njegovo celotno posadko zvabil stran in ponudil višje plačilo. Van Weyden kmalu spozna, da je Larsen slep.

Humphrey in Maud se odločita popraviti polomljene jambore, da bi odplula z otoka. Toda Larsen temu nasprotuje: ne bo dovolil, da bi vladali njegovi ladji. Maud in Humphrey ves dan delata, ponoči pa Wolf vse uniči. Nadaljujejo obnovitvena dela. Kapitan poskuša ubiti Humphreyja, vendar ga Maud reši tako, da udari Larsena s palico. Dobi popadek, najprej mu odvzame desno stran, nato še levo stran.

"Ghost" zapelje na cesto. Wolf Larsen umre. Van Weyden pošlje njegovo truplo v morje z besedami: "Ostanke pa bodo spustili v vodo."

Pojavi se ameriška carinska ladja: Maud in Humphrey sta rešena. V tem trenutku si izpovejo ljubezen.

Jack London

Morski volk

Prvo poglavje

Pravzaprav ne vem, kje naj začnem, čeprav včasih v šali vso krivdo zvalim na Charlieja Farasetha. Imel je poletno hišo v Mill Valleyju, v senci gore Tamalpais, vendar je tam živel le pozimi, ko se je želel sprostiti in v prostem času prebirati Nietzscheja ali Schopenhauerja. Z nastopom poletja je raje obležal v vročini in prahu v mestu in neumorno delal. Če ga ne bi imel navade obiskovati vsako soboto in ostati do ponedeljka, mi tistega nepozabnega januarskega jutra ne bi bilo treba prečkati zaliva San Francisco.

Ne morem reči, da je Martinez, na katerem sem plul, nezanesljivo plovilo; ta novi parnik je opravljal že četrto ali peto potovanje med Sausalitom in San Franciscom. Nevarnost je prežila v gosti megli, ki je ovila zaliv, a jaz, ker nisem vedel nič o navigaciji, nisem imel pojma o tem. Dobro se spominjam, kako mirno in veselo sem sedel na premcu ladje, na zgornji palubi, tik pod prostorom za krmiljenje, in skrivnost meglene koprene, ki je visela nad morjem, je malo po malo prevzela mojo domišljijo. Zapihal je svež vetrič in nekaj časa sem bil sam v vlažni temi – a ne povsem sam, saj sem v zastekljeni komandni sobi nad mojo nejasno čutil prisotnost krmarja in še nekoga, očitno kapitana. glavo.

Spomnim se, da sem pomislil, kako dobro je, da obstaja delitev dela in da mi ni bilo treba preučevati megle, vetrov, plimovanja in vse pomorske znanosti, če sem želel obiskati prijatelja, ki živi na drugi strani zaliva. Še dobro, da obstajajo strokovnjaki - krmar in kapitan, sem pomislil, in njihovo strokovno znanje služi na tisoče ljudi, ki o morju in navigaciji niso nič bolj seznanjeni kot jaz. Vendar svoje energije ne porabim za študij številnih predmetov, ampak jo lahko osredotočim na nekaj posebnih vprašanj, na primer o vlogi Edgarja Allana Poeja v zgodovini Ameriška književnost, ki je bil, mimogrede, tema mojega članka, objavljenega v zadnja številka"Atlantik". Ko sem se vkrcal na ladjo in pogledal v salon, sem opazil, ne brez zadovoljstva, da se je vprašanje "Atlantika" v rokah nekega pohlevnega gospoda odprlo ravno na mojem članku. Tu je bila spet prednost delitve dela: posebno znanje krmarja in kapitana je dalo močnemu gospodu možnost, da se je med varnim prevozom s parnikom iz Sausalita v San Francisco seznanil s sadovi mojega dela. posebno znanje o Poeju.

Vrata salona so zaloputnila za mano in moški rdečega obraza je stopil čez palubo in zmotil moje misli. In le uspelo mi je miselno začrtati temo mojega prihodnjega članka, ki sem se ga odločil poimenovati »Potreba svobode. Beseda v obrambo umetnika." Rdečeobrazni se je zazrl v prostor za krmiljenje, pogledal meglo, ki nas je obkrožala, čofotal sem in tja po palubi - očitno je imel umetne ude - in se ustavil ob meni, široko razmaknjenih nog; Na njegovem obrazu je bila zapisana blaženost. Nisem se zmotil, ko sem domneval, da je vse življenje preživel na morju.

"Ne bo trajalo dolgo, da boste osiveli od tako hudega vremena!" – je zagodrnjal in pokimal proti krmilnici.

– Ali to povzroča kakšne posebne težave? – sem se odzvala. – Konec koncev je naloga tako preprosta, kot da sta dva in dva štiri. Kompas kaže smer, znani sta tudi razdalja in hitrost. Vse kar ostane je preprost aritmetični izračun.

- Posebne težave! – je smrknil sogovornik. - Tako preprosto je kot dva in dva štiri! Aritmetični izračun.

Nekoliko nagnjen nazaj me je pogledal od zgoraj navzdol.

– Kaj lahko rečete o oseki, ki drvi v Golden Gate? – je vprašal, bolje rečeno zalajal. – Kakšna je hitrost toka? Kako se povezuje? Kaj je to - poslušajte! Zvonec? Gremo naravnost proti boji z zvoncem! Vidite, spreminjamo smer.

Iz megle se je oglasilo otožno zvonjenje in videl sem, kako je krmar hitro obrnil volan. Zvonec zdaj ni zazvonil spredaj, ampak od strani. Slišati je bilo hripavo žvižganje našega parnika, od časa do časa pa so se mu odzvale druge piščalke.

- Kakšen drug parnik! – je opazil rdeči obraz in pokimal na desno, od koder so prihajali piski. - In to! slišiš Samo trobijo v rog. Tako je, nekakšna skavta. Hej, ti tam na scowu, ne zehaj! No, vedel sem. Zdaj se bo nekdo razveselil!

Nevidni parnik je oddajal žvižg za piščalko in rog ga je odmeval, videti je bilo v strašni zmedi.

»Zdaj sta si izmenjala prijetnosti in se poskušata raziti,« je nadaljeval moški rdečega obraza, ko so zaskrbljujoči piski utihnili.

Razlagal mi je, kaj si med seboj kričijo sirene in hupe, lica pa so mu gorela in oči so se mu iskrile.

»Na levi je parna sirena in tamle, sliši to sopenje, mora biti parna škuna; od vhoda v zaliv polzi proti oseki.

Zaslišal se je oster žvižg, kot bi ga obsedli nekje zelo blizu. Pri Martinezu so mu odgovorili z udarcem v gong. Kolesa našega parnika so se ustavila, njihovi utripajoči udarci po vodi so zamrli in se nato obnovili. Predirljiva žvižganje, ki je spominjalo na cvrčanje črička med rjovenjem divjih živali, je zdaj prihajalo iz megle, nekje od strani, in je zvenelo vedno šibkeje. Vprašujoče sem pogledal sopotnika.

"Nekakšen obupan čoln," je pojasnil. "Res bi ga morali potopiti!" Povzročajo veliko težav, a kdo jih potrebuje? Kakšen osel se bo povzpel na tako plovilo in se po morju pognal, sam ne vedoč zakaj, a žvižga kot nor. In vsi naj se odmaknejo, ker, vidite, hodi in ne ve, kako se odmakniti! Hitite naprej, vi pa držite oči odprte! Dolžnost popustiti! Osnovna vljudnost! Ja, nimajo pojma o tem.

Ta nerazložljiva jeza me je zelo zabavala; Medtem ko je moj sogovornik ogorčeno čohal sem in tja, sem se jaz spet prepustil romantičnemu šarmu megle. Da, ta megla je nedvomno imela svojo romanco. Kot siv duh, poln skrivnosti, je visel nad drobnim globus kroženje v vesoljskem prostoru. In ljudje, te iskrice ali drobci prahu, ki jih je gnala nenasitna žeja po dejavnosti, so se na svojih lesenih in jeklenih konjičkih pognali skozi samo srce skrivnosti, otipavali pot skozi Nevidno, hrupno in arogantno kričali, medtem ko so njihove duše zmrzovale. od negotovosti in strahu!

- Hej! »Nekdo nam prihaja naproti,« je rekel moški rdečega obraza. - Ali slišite, ali slišite? Prihaja hitro in naravnost proti nam. Ne sme nas še slišati. Veter nosi.

Svež vetrič nam je zapihal v obraz in jasno sem razločil piščalko ob strani in malo spredaj.

- Tudi potnik? – sem vprašal.

Rdeči obraz je prikimal.

- Ja, drugače ne bi letel tako brezglavo. Naši tamkajšnji ljudje so zaskrbljeni! – se je zasmejal.

Pogledal sem gor. Kapitan se je do prsi nagnil iz prostora za krmiljenje in napeto zrl v meglo, kot da bi skušal s silo volje prodreti skozi njo. Njegov obraz je izražal zaskrbljenost. In tudi na obrazu mojega spremljevalca, ki je hlipal k ograji in napeto zrl proti nevidni nevarnosti, je bila zapisana tesnoba.

Vse se je dogajalo z nepojmljivo hitrostjo. Megla se je razlila na strani, kot bi bila z nožem prerezana, in pred nami se je prikazal premec parnika, ki je za seboj vlekel pramene megle, kot Leviatan - morske alge. Videl sem prostor za krmiljenje in belobradega starca, ki se je sklanjal iz njega. Oblečen je bil v modro uniformo, ki mu je zelo pristajala, in spomnim se, da me je presenetilo, kako miren je bil. Njegova mirnost v teh okoliščinah se je zdela grozna. Vdal se je v usodo, ji stopil naproti in popolnoma priseben čakal na udarec. Hladno in zamišljeno nas je pogledal, kot da bi računal, kje naj bo trk, in se ni oziral na besen krik našega krmarja: »Odlikovali smo se!«

Ko se ozrem nazaj, razumem, da krmarjev vzklik ni zahteval odgovora.

»Primi se za nekaj in trdno drži,« mi je rekel moški rdečega obraza.

Vse njegovo navdušenje ga je zapustilo in zdelo se je, da je okužen z isto nadnaravno umirjenostjo.

Podoba kapitana Wolfa Larsena v romanu D. Londona " Morski volk»

Jack London in morski volk

»Jack London se je rodil v San Franciscu v Kaliforniji 12. januarja 1876 v družini propadlega kmeta. Zgodaj je začel samostojno življenje, polno stiske in dela. Kot šolar je na ulicah mesta prodajal jutranje in večerne časopise in ves zaslužek nosil staršem, vse do enega samega centa.« Fedunov P., D. London. V knjigi: Jack London. Dela v 7 zvezkih. T 1. M., 1954. Str. 6-7. »Leta 1893 se je kot preprost mornar odpravil na prvo pomorsko potovanje (do japonskih obal). Leta 1896 je samostojno pripravil in uspešno opravil izpite na Univerzi v Kaliforniji. Študiral je fikcija, naravoslovje, prebral veliko knjig o zgodovini in filozofiji, poskušal razširiti svoja obzorja in globlje razumeti življenje« Fedunov P., D. London. V knjigi: Jack London. Dela v 7 zvezkih. T 1. M., 1954. Str. 9.

Do triindvajsetega leta je London zamenjal veliko poklicev, bil aretiran zaradi potepuha (ta pustolovščina je postala tema ene od njegovih zgodb) in govora na socialističnih shodih ter je približno eno leto delal kot raziskovalec na Aljaski med zlatom. Hitenje.

Ker je bil socialist, se je odločil, da je v kapitalizmu denar najlažje zaslužiti s pisanjem in, začenši z kratke zgodbe v Transcontinental Monthly (»Za tiste v gibanju«, »Bela tišina« itd.). S svojimi dogodivščinami na Aljaski je hitro osvojil literarni trg vzhodne obale. Kot v našem času so bila dela na to temo zelo priljubljena. Leta 1900 je v Londonu izšla njegova prva zbirka kratkih zgodb, Son of the Wolf. V naslednjih sedemnajstih letih je izdal po dve ali celo tri knjige na leto: zbirke zgodb, novele.

Leta 1904 je izšel eden najbolj znanih romanov Jacka Londona Morski volk.

22. novembra 1916 je London umrl v Glen Ellenu v Kaliforniji zaradi smrtonosnega odmerka morfija, ki ga je vzel bodisi za nadzor nad bolečino, ki jo je povzročila uremija, bodisi namerno, ker je hotel končati svoje življenje (to ostaja skrivnost). Leta 1920 je posthumno izšel roman "Hearts of Three".

“London je eden od predhodnikov sodobne progresivne ameriške književnosti” Fedunov P., D. London. V knjigi: Jack London. Dela v 7 zvezkih. T 1. M., 1954. P 38. Do danes ostaja eden najbolj branih avtorjev na svetu.

Roman "Morski volk"

Spomladi 1903 je Jack London začel pisati nov roman"Morski volk". Od januarja do novembra 1904 je roman izhajal v reviji Century Magazine, novembra pa je izšel kot samostojna knjiga.

London s svojim romanom »deluje kot nadaljevalec tradicije Ameriški pisci: Fenimore Cooper, Edgar Poe, Richard Dun in Herman Melville« www.djek-london.ru. Navsezadnje je "Morski volk" napisan po vseh kanonih morskega pustolovskega romana. Njegovo delovanje poteka znotraj potovanje po morju, v ozadju številnih dogodivščin.

Poleg tega pisec uvaja nekaj novosti. Pri svojem delu se sklicuje tudi na nova tema- tema Nietzscheanizma. Tako si je zadal nalogo, da obsodi kult sile in občudovanje le-tega ter v pravi luči prikaže ljudi, ki stojijo na Nietzschejevem mestu. Sam je zapisal, da je njegovo delo napad na Nietzschejansko filozofijo.

»Že začetek romana nas uvede v ozračje surovosti in trpljenja. Ustvarja razpoloženje napetega pričakovanja, pripravlja na nastop tragičnih dogodkov. Dramatika dogajanja se ves čas povečuje.« Bogoslovski V. N. Jack London. M., 1964. S. 75-76.

Ko se je roman pojavil na trgovskih policah, je v trenutku postal najbolj modna knjižna novost; povsod so govorili samo o njem: eni so ga hvalili, drugi grajali. Mnogi bralci so bili prizadeti, še več, užaljeni zaradi avtorjevega položaja. Drugi so mu pogumno stopili v bran. Kar se tiče kritikov, so nekateri roman označili za krutega, nesramnega - z eno besedo, gnusnega. In drugi - veliki - je soglasno zatrdil, da je to delo manifestacija "redkega in izvirnega talenta ... in dviguje kakovost sodobne leposlovja na višjo raven."

»V nekaj tednih po izidu je bil Morski volk na seznamu uspešnic. Bil je peti po vampih v malinovem sirupu, kot so “Mummers” C. C. Thurstona, “ Izgubljeni sin H. Kanea, Who Dares to Break the Law F. Marion Crawford in Beverly of Graustark J. B. McCutchina. Po nadaljnjih treh tednih je že stal prvi, ostale pa je pustil daleč zadaj. Dvajseto stoletje se je dokončno otreslo spon svojega predhodnika.« Kamen I. Mornar v sedlu. Biografija Jacka Londona. M., 1984. S. 231-233.

»Že sam roman »Morski volk« je pomenil nov mejnik v ameriški literaturi – pa ne le zaradi svojega močnega realističnega zvoka, obilice figur in situacij, ki jih doslej ni poznal. Postavi nov ton sodobni roman, naredi bolj subtilno, kompleksno, resno.

Danes je to delo enako vznemirljiv in globok dogodek v življenju bralca, kot je bil novembra 1904. Skozi čas se skoraj ne stara. Številni kritiki ga najbolj močno delo London. Bralec, ki se ga loti prebrati, ga vedno znova očara.« Kamen I. Mornar v sedlu. Biografija Jacka Londona. M., 1984. Str. 233.

Jack London

© DepositРhotos.com / Maugli, Antartis, naslovnica, 2015

© Knjižni klub"Družinski klub za prosti čas", izdaja v ruščini, 2015

© Knjižni klub “Family Leisure Club”, prevod in likovno delo, 2015

Od zaslužka mi je uspelo privarčevati dovolj denarja za tri leta višje šole.

Jack London. Zgodbe ribiška patrulja

Ta knjiga, sestavljena iz »morskih« del Jacka Londona »Morski volk« in »Zgodbe ribiške patrulje«, odpira serijo »Morske dogodivščine«. In za to je težko najti primernejšega avtorja, ki je nedvomno eden od »treh stebrov« svetovne marineistike.

Treba je povedati nekaj besed o primernosti opredelitve morskega slikarstva kot ločenega žanra. Sumim, da je to čisto kontinentalna navada. Grkom niti na misel ne pride, da bi Homerja imenovali morskega slikarja. "Odiseja" - junaški ep. IN angleška književnost Težko je najti delo, kjer morje ni tako ali drugače omenjeno. Alistair MacLean je pisatelj skrivnosti, čeprav se skoraj vse dogajajo med valovi. Francozi Julesa Verna ne imenujejo marinski slikar, čeprav je velik del njegovih knjig posvečen mornarjem. Javnost je z enakim užitkom prebrala ne samo "Petnajstletnega kapitana", ampak tudi "Od pištole do lune".

In samo ruski literarna kritika, kot se zdi, tako kot je nekoč postavila knjige Konstantina Stanjukoviča na polico z napisom »morsko slikarstvo« (po analogiji z umetnikom Ajvazovskim), še vedno noče opaziti drugih, »kopenskih« del avtorjev, ki so sledili pionir, padel v ta žanr. In med priznanimi mojstri ruskega morskega slikarstva - Alekseja Novikova-Priboja ali Viktorja Konetskega - lahko najdete čudovite zgodbe, recimo o človeku in psu (dela Konetskega so praviloma napisana z vidika psa bokserja). Stanjukovič je začel z igrami, ki so razkrivale morske pse kapitalizma. Toda njegove "Morske zgodbe" so ostale v zgodovini ruske literature.

Bilo je tako novo, sveže in za razliko od česar koli drugega v XIX književnost stoletja, da javnost avtorja ni hotela dojemati v drugih vlogah. Tako je obstoj žanra morskega slikarstva v ruski literaturi upravičen z njegovo eksotičnostjo življenjska izkušnja mornarskih pisateljev, seveda v primerjavi z drugimi besednimi mojstri zelo celinske dežele. Vendar pa ta pristop k tujih avtorjev bistveno napačno.

Imenovati istega Jacka Londona za marinističnega slikarja bi pomenilo zanemariti dejstvo, da je njegova literarna zvezda vzšla po zaslugi njegovih severnjaških, zlatokopskih zgodb in povesti. In sploh – česa v življenju ni napisal? In družbene distopije, mistični romani in dinamični pustolovski scenariji za kinematografe novorojenčkov in romani, zasnovani za ilustracijo nekaterih modnih filozofskih ali celo ekonomske teorije, in "romani-romani" - odlična literatura, ki pokriva kateri koli žanr. Pa vendar se je njegov prvi esej, napisan za natečaj za časopis iz San Francisca, imenoval "Tajfun ob obali Japonske." Ob vrnitvi z dolge plovbe, ki je lovila tjulnje ob obali Kamčatke, se je na sestrin predlog preizkusil v pisanju in nepričakovano dobil prvo nagrado.

Višina plačila ga je tako prijetno presenetila, da je takoj izračunal, da se bolj splača biti pisatelj kot mornar, gasilec, potepuh, tovornjak, kmet, prodajalec časopisov, študent, socialist, ribiški inšpektor, vojni dopisnik, lastnik hiše, hollywoodski scenarist, jahtar in celo - iskalec zlata. Da, bili so tako čudoviti časi za literaturo: pirati so bili še vedno pirati ostrig, ne internetni pirati; revije so še vedno debele, literarne, ne sijajne. To pa ni ustavilo ameriških založnikov, da ne bi poplavili vsega Angleške kolonije Tihi ocean piratske izdaje britanskih avtorjev in (sic!) cenene note evropskih skladateljev. Tehnologija se je spremenila, ljudje ne toliko.

V sodobni viktorijanski Britaniji Jacka Londona so bile moralizirajoče pesmi z moralo v modi. Tudi med mornarji. Spomnim se enega o mlahavem in pogumnem mornarju. Prvi je kot običajno spal na straži, bil predrznik do čolnara, mu zapičil plačo, se tepel v pristaniških gostilnah in pričakovano končal na težkem delu. Pogumnemu mornarju, ki je sveto spoštoval Listino službe na ladjah mornarica, se tega čolnar ni mogel naveličati in celo kapitan mu je zaradi nekaterih zelo izjemnih zaslug dal za ženo gospodarjevo hčer. Iz nekega razloga so vraževerja glede žensk na ladjah Britancem tuja. Toda pogumni jadralec ne počiva na lovorikah, temveč vstopi v tečaj navigacije. "Upravlja sekstant in bo kapitan!" - je obljubil zbor mornarjev, ki so izvajali shanti na palubi in negovali sidro na zvoniku.

Kdor prebere to knjigo do konca, se lahko prepriča, da je to moralizirajočo mornarsko pesem poznal tudi Jack London. Konec »Zgodbe o ribiški patrulji« nam mimogrede da misliti o razmerju med avtobiografijo in mornarsko folkloro v tem ciklu. Kritiki ne gredo na morje in praviloma ne morejo ločiti »pripetljaja iz avtorjevega življenja« od mornarskih zgodb, pristaniških legend in drugega folklora ribičev ostrig, kozic, jesetrov in lososov v zalivu San Francisco. Ne zavedajo se, da ni več razloga verjeti ribiškemu inšpektorju kot verjeti ribiču, ki se je vrnil z ribolova, o čigar »resnicoljubnosti« pa se že dolgo govori. Je pa preprosto dih jemajoče, ko stoletje pozneje vidiš, kako mladi, nepotrpežljivi avtor v tej zbirki »piši« iz zgodbe v zgodbo, preizkuša poteze zapleta, vse bolj samozavestno gradi kompozicijo v škodo dobesednosti resnično situacijo in bralca pripelje do vrhunca. In že lahko ugibamo nekatere intonacije in motive prihajajočega "Smoke and the Kid" in drugih vrhunskih zgodb severnega cikla. In razumete, da so po tem, ko je Jack London zapisal te resnične in izmišljene zgodbe o ribiški patrulji, te, tako kot Grki po Homerju, postale ep o zalivu Zlati rog.

Ne razumem pa, zakaj nihče od kritikov še ni spregovoril, da se je Jack sam v resnici izkazal za tistega mornarja iz te pesmi, ki je bil dovolj za eno oceansko potovanje. Na srečo bralcev po vsem svetu. Če bi postal kapitan, bi težko postal pisatelj. Bralcem je šlo na roko tudi dejstvo, da se je izkazal tudi za neuspešnega iskalca (in še naprej na impresivnem seznamu zgornjih poklicev). Več kot prepričan sem, da če bi obogatel na zlatonosnem Klondiku, mu ne bi bilo treba pisati romanov. Ker je svoje pisanje vse življenje jemal predvsem kot način služenja denarja z umom in ne z mišicami, in je vedno skrbno štel na tisoče besed v svojih rokopisih in v mislih avtorski honorar na besedo pomnožil s centi. Užaljen sem bil, ko so uredniki veliko rezali.

Glede Morskega volka pa nisem pristaš kritičnih analiz klasična dela. Bralec ima pravico, da takšna besedila okusi po lastni presoji. Rekel bom le, da bi lahko v naši nekdaj najbolj brajoči državi vsakega kadeta na mornariški šoli osumili, da je po branju Jacka Londona pobegnil od doma in postal mornar. Vsaj tako sem slišal od več sivolasih bojnih kapitanov in ukrajinskega pisatelja in marinističnega slikarja Leonida Tendyuka.

Slednji je priznal, da je, ko je njegova raziskovalna ladja Vityaz vplula v San Francisco, brezvestno izkoristil svoj uradni položaj "starejše skupine" (in sovjetskim mornarjem je bilo dovoljeno na kopno le v "ruskih trojkah") in se pol dneva vlekel po ulicah iz Frisca dva nezadovoljna mornarja, ki iščeta znamenito pristaniško gostilno, kjer je po legendi rad sedel kapitan ladje "Ghost" Wolf Larsen. In to je bilo zanj v tistem trenutku stokrat pomembnejše od legitimnih namenov njegovih tovarišev, da iščejo žvečilne gumije, kavbojke, ženske lasulje in naglavne rute z lureksom - zakonit plen sovjetskih mornarjev v kolonialni trgovini. Našli so bučke. Natakar jim je pokazal mesto Wolfa Larsena za masivno mizo. Nezasedeno. Zdelo se je, da je kapitan Phantoma, ki ga je ovekovečil Jack London, pravkar odšel.

PRVO POGLAVJE

Res ne vem, kje naj začnem, čeprav včasih, v šali, zamerim vse
krivda gre Charlieju Farasethu. Imel je poletno hišo v Mill Valleyju, pod senco Mt.
Tamalpais, vendar je tam živel le pozimi, ko je hotel počivati ​​in
v prostem času preberite Nietzscheja ali Schopenhauerja. Z začetkom poletja je raje
tarnati od vročine in prahu v mestu in neumorno delati. Ne bodi z mano
navade, da bi ga obiskal vsako soboto in ostal do ponedeljka, nimam
bi moral tistega nepozabnega januarskega jutra prečkati zaliv San Francisco.
Ne morem reči, da je bil Martinez, na katerem sem plul, nezanesljiv
z ladjo; ta nova ladja je že opravljala svoje četrto ali peto potovanje v
križišče med Sausalitom in San Franciscom. Nevarnost je prežila v debelem
megla, ki je ovila zaliv, jaz pa, ker nisem vedel nič o navigaciji, nisem
To sem uganil. Dobro se spomnim, kako mirno in veselo sem se usedel
premec parnika, na zgornji palubi, tik pod prostorom za krmiljenje, in skrivnost
meglene koprene, ki visi nad morjem, je malo po malo prevzela mojo domišljijo.
Zapihal je svež vetrič in nekaj časa sem bil sam v vlažni temi – vendar
ne čisto sam, saj sem nejasno čutil prisotnost krmarja in še koga,
očitno kapitan, v zastekljeni kontrolni sobi nad mojo glavo.
Spomnim se, da sem pomislil, kako dobro je, da je prišlo do delitve
dela in nisem dolžan študirati megle, vetrove, plimovanje in vso pomorsko znanost, če
Želim obiskati prijatelja, ki živi na drugi strani zaliva. Še dobro, da obstajajo
specialisti - krmar in kapitan, sem pomislil, in njihovo strokovno znanje
služiti na tisoče ljudi, ki o morju in navigaciji ne vedo nič več kot jaz.
Ampak ne zapravljam svoje energije za študij številnih predmetov, vendar lahko
osredotočite se na nekatera posebna vprašanja, na primer - vlogo
Edgar Poe v zgodovini ameriške književnosti, ki je, mimogrede, bil
To je tema mojega članka, objavljenega v zadnji številki The Atlantic.
Ko sem se vkrcal na ladjo in pogledal v salon, sem brez zadovoljstva ugotovil,
da se je vprašanje "Atlantika" v rokah nekega pohlevnega gospoda odprlo kot
krat na moj članek. To je ponovno odražalo prednosti delitve dela:
posebno znanje krmarja in kapitana je dobil postavni gospod
priložnost – medtem ko ga s čolnom varno prepeljali iz
Sausalito v San Franciscu - poglejte sadove mojega posebnega znanja
o Poeju.
Vrata salona so zaloputnila za mano in neki rdečelični moški
stopal po krovu in prekinil moje misli. In psihično sem imel le čas
orisal temo mojega prihodnjega članka, ki sem se ga odločil poimenovati »Potreba
svoboda. Beseda v obrambo umetnika.« Rdeči moški je pogledal krmarja
prostor za krmiljenje, pogledal meglo, ki naju je obkrožala, kopal sem in tja po palubi
- očitno je imel protezo - in se ustavil poleg mene, širok
noge narazen; Na njegovem obrazu je bila zapisana blaženost.