ĮėjimasPrancūziški garsai su rusiška transkripcija. Dėmesio! Nosies garsai gali išnykti! Kaip teisingai ištarti prancūzų kalbą
Šioje pamokoje tęsite pažintį su prancūzų kalbos garsais ir raidžių deriniais.
Garso [ɔ] tarimo taisyklės
Garsas [ɔ] prancūzų kalba yra labai lengvas, beveik nesvarus, todėl jį tariant svarbu neįtempti lūpų.
Nepaisant to, kad šis prancūziškas garsas neturi rusiško analogo, išmokti jį ištarti nėra taip sunku. Šis garsas yra rusiškų garsų [ё], [o] ir [e] kryžius. Neištempkite lūpų, įsivaizduokite, kad kvėpuojate ant užšalusio stiklo. Nekeisdami lūpų padėties, ištarkite garsą [e]. Bandykite dar kartą ir su šiuo garsu nebeturėsite jokių sunkumų!
Pirmą dieną šie mokiniai išmoksta sunkią pamoką: norėdami taisyklingai išreikšti prancūzų kalbą, turite atidaryti burną. Prancūzų kalba galioja tarimą reglamentuojančios taisyklės, apimančios tokias subtilybes kaip tylios raidės, kirčio ženklai, susitraukimai, ryšiai, muzikalumas ir daug išimčių. Būtina išmokti keletą pagrindinių tarimo taisyklių, o tada pradėti kalbėti ir kalbėti toliau. Norint suprasti, kaip taisyklingai kalbėti, reikia daug praktikos. Žemiau pateikiamos kelios pagrindinės prancūzų kalbos tarimo taisyklės su nuorodomis į garso failus, pavyzdžiais ir net daugiau informacijos apie kiekvieną tašką.
Garso [ø] tarimo taisyklės
Kaip tikriausiai pastebėjote, [œ] ir [ø] yra tas pats garsas, skiriasi tik atvirumu. Uždarytas garsas tariamas „gimdiškiau“, o lūpos ne taip atmerktos, kaip tariant atvirus garsus. Atrodo, kad garsas susiduria su kliūtimi, kai jį tariate. Tai viskas, ko jums reikia atsiminti, kai susiduriate su paaiškinimu apie garso atvirumą.
Pagrindinės prancūzų kalbos fonetikos taisyklės
Sunku, kai anglai kalba apie prancūzus. Geros naujienos yra tai, kad užsienietis gali išmokti taisyklingai ištarti. Jei laikysitės instrukcijų ir daug praktikuosite, tai pasieksite. Tačiau praktikuodami galite išmokti girdėti ir kalbėti.
Nosies balsės yra tos, dėl kurių liežuvis skamba taip, lyg būtų užpildyta varpo nosis. Tiesą sakant, nosies balsių garsai sukuriami stumiant orą per nosį ir burną, o ne tik į burną, kaip įprastų balsių atveju. Tai nėra taip sunku, kai jį gausi. Klausykite, praktikuokite ir išmoksite.
Svarbu! Raidė „x“ žodžio gale nėra tariama.
Garso tarimo taisyklės [ə]
Garso [ə] ypatumas yra tas, kad in šnekamoji kalba, jis gali dingti. Štai kodėl šis garsas vadinamas sklandžiu [ə]. Sklandus [ə] netariamas tais atvejais, kai jį supa priebalsiai, kurie, savo ruožtu, yra apsupti balsių. Pavyzdžiui, žodyje „apyrankė“. Kaip matote, raidė „e“ yra tarp dviejų priebalsių „s“ ir „l“, kurie supa dvi balses „a“ ir „e“. Todėl laisvai kalbantis [ə] praleidžiamas, o žodis bus tariamas kaip [brasle].
Prancūzų kalbos akcentai yra fiziniai raidžių ženklai, kuriais vadovaujamasi tariant. Jie labai svarbūs, nes keičia ne tik tarimą; jie taip pat keičia prasmę. Todėl svarbu žinoti, kokius kirčius daryti, ką ir kaip juos rašyti. Diakritinius ženklus galima įvesti bet kuriame angliškai kalbančiame kompiuteryje arba nukopijuojant juos iš savo simbolių bibliotekos programinė įranga ir įklijuoti juos į prancūzišką tekstą arba naudodami sparčiuosius klavišus, kad įklijuotumėte juos tiesiai į prancūzišką tekstą.
Daugelis prancūziškų raidžių yra tylios, o daugelis jų yra žodžių pabaigoje. Tačiau ne visos paskutinės raidės tyli. Norėdami gauti, perskaitykite šias pamokas bendra idėja apie kuriuos prancūziškai nutyli raidės. Dėl prancūzų praktikos susieti garsus, žinomus kaip jungtys ir žavesys, prancūziški žodžiai tariami taip, kad jie tarsi susilieja vienas su kitu; tai daroma siekiant palengvinti tarimą. Kuo daugiau žinosite apie ryšius ir dėsnius, tuo geriau galėsite kalbėti ir suprasti, kas yra sakoma.
Garso [ʒ] tarimo taisyklės
Garso [y] tarimo taisyklės
Garsas [y] primena ir garsus [у], ir [yu] rusų kalboje ir tariamas kaip tarpinis tarp šių dviejų garsų. Norėdami teisingai ištarti [y] garsą, suapvalinkite lūpas taip, lyg ketintumėte švilpti. Nekeisdami lūpų padėties ištarkite garsą [i]. Gautas garsas bus labai artimas norimam. Stenkitės netarti šio garso kaip rusų [yu], pavyzdžiui, žodyje tu (tu).
Prancūzų kalba būtini sutrumpinimai. Tai neprivaloma, nes ji yra anglų kalba; Prancūziškos santrumpos reikalaujama. Sutartinės niekada nebūna prieš prancūzišką priebalsį. Gali pasirodyti keista, kad prancūzai turi tam tikros taisyklės„eufonijai“ arba harmoningų garsų kūrimui. Bet taip yra, ir tai bei kalbos muzikalumas yra dvi pagrindinės priežastys, kodėl kitakalbiams kalba įsimyli. Susipažinkite su įvairiais prancūziškais eufodinaminiais metodais.
Ar kada nors girdėjote, kad prancūzų kalba yra labai muzikali? Iš dalies taip yra dėl to, kad prancūzų kalbos žodžiai neturi kirčiavimo ženklų: visi skiemenys tariami vienodu intensyvumu ar garsumu. Vietoj pabrauktų žodžių skiemenų prancūzų kalba kiekviename sakinyje turi ritmines susijusių žodžių grupes. Tai gali atrodyti šiek tiek sudėtinga, tačiau perskaitykite toliau pateiktą mokymo programą ir suprasite, ko jums reikia norint atlikti darbą.
Garso [ε] tarimo taisyklės
Taigi jūs išmokote dar keletą prancūziškų garsų. Išbandykite keletą pratimų, kad pritaikytumėte tai, ko išmokote.
Pamokų užduotys
1 pratimas. Perskaitykite šiuos žodžius.
Nuit (naktis), je (aš), heur (valanda), pomme (obuolys), jeter (metimas), huit (aštuoni), musique (muzika), octobre (spalis), rue (gatvė), fleur (gėlė), jeune (jaunas), adieux (atsisveikinimas), policija (policija), fromage (sūris), il pleut (lyja), fortas (stiprus), votre (tavo), cœur (širdis), général (bendras).
Išmokę pagrindines taisykles, klausykite gero pokalbio prancūzų kalba. Pradėkite savo prancūzų kalbos fonikos kelionę ištardami atskiras raides ir raidžių derinius. Tada naudokite nuorodas toliau pateiktame prancūzų kalbos garso vadove, kad sužinotumėte, kaip ištarti visus žodžius ir posakius. Viskas, kas rodo dialogą realiuoju laiku, suteiks jums supratimą apie klaidas, naudojamas teiginiuose, klausimuose, šauktuose ir kt. Žinoma, niekas negali viršyti kelių savaičių ar mėnesių kalbos panardinimo Prancūzijoje.
2 pratimas. Pabandykite prisiminti žodžių, kuriuos pastebėjote paskutinėje pamokoje, reikšmę. Išversti į prancūzų kalbą.
- būti įsimylėjusiam
- Čia
- serga
- Ramus
- rimtas
- tikslūs
- kalbėti
Atsakymas 1. Kad būtų lengviau suprasti, garsai [œ], [ø] ir [y], [h] rašomi kaip [ё] ir [yu].
| Nuit | [nui] | |
| je | [žhe] | |
| heur | [er] | |
| pomme | [pom] | |
| jeteris | [reaktyvinis] | |
| huit | [yuit] | |
| muzika | [muzika] | |
| Spalio mėn | [Spalio mėn] | |
| rue | [ryu] | |
| fleur | [fleur] | |
| jeune | [žmonos] | |
| adieux | [adyo] | |
| policija | [politika] |
Prancūzų kalba yra labai graži ir neįprasta kalba, kai kuriems ji gali atrodyti sudėtinga, bet kitiems ją galima lengvai išmokti. Jei jau studijavote anksčiau Anglų kalba, galite susidurti su supratimo ir tarimo sunkumais. Bet jums bus daug lengviau su žodynu, nes daugelis žodžių yra panašios rašybos ir reikšmės. Čia mes pasistengsime jums duoti išsamias instrukcijas norėdami pagerinti savo tarimą patys, be dėstytojų ar garso pamokų.
Jei rimtai ketinate išmokti kalbėti prancūziškai, vieną dieną turėsite eiti. Galbūt net norėsite stoti į universitetą. Terminai buvo paimti iš jų pradinių namų diapazone ir pamokose, suteikiant jam naudingą žodyną. Bet koks leksika, kurio čia nerasite, rasite puikiai įvertintame, kuriame yra aiškūs prancūziški garso failai su gimtąja kalba.
Ne tik teisingas žodis paruošta prancūziškai? Tiesiog naudokite išskleidžiamąjį meniu. Ar kitos atostogos turėtų vykti į Žydrąjį krantą? Kaip prancūziškai rašote „Džiaugiamės galėdami patvirtinti jūsų užsakymą“? Prancūziškai kalba apie 220 milijonų žmonių visame pasaulyje visuose žemynuose daugiau nei 50 šalių. Be vokiečių ir anglų, prancūzų yra svarbiausia oficiali ir darbo kalba Europos Sąjungoje. Prancūzija taip pat yra populiari atostogų vieta vokiečiams.
Svarbiausia mokantis absoliučiai bet kokios kalbos – išmokti skaityti žodžių transkripciją. Norint perskaityti tekstą, nebūtina prisiminti raidžių kombinacijų, jei priešais jus yra žodynas su transkripcija. Daugelis žmonių pradeda mokytis kalbos nuo abėcėlės, bet jūs taip pat turite mokėti skaityti ir teisingai atsiminti abėcėlę, todėl pradėkite nuo transkripcijos. Reikėtų prisiminti, kad kiekviena kalba turi savo simbolius tam ar kitam garsui perteikti, tačiau daugumoje jų jie yra panašūs, jei neatsižvelgiate į konkrečius pavadinimus. Pažvelkime į prancūziškus garsus.
Išmokite prancūzų kalbą arba padėkite išversti atskirus žodžius ir frazes
O kur geriau pasiūlyti santuoką savo mylimajam, jei ne po Eifelio bokštu? Jei terminas turi skirtingos reikšmės, naudojimas kiekviename kontekste paaiškinamas pavyzdžiais. Pastabos apie gramatiką ir nustatymus užbaigia paieškos įrankį.
Pažiūrėkite į savo kompiuterį namuose, biure ir kelyje
Taigi paieška taip pat prilygsta kalbų mokymuisi. Nepriklausomai nuo to, ar treniruočių metu, ar darbe, kas jau sėdi prie kompiuterio mokytis užsienio kalbos ar tekstų, vertimai yra patogiausi ir iš karto prisijungę prie Langenscheidt.
Užsienio kalbų mokymasis niekada nebuvo toks svarbus kaip šiandien
Globalizuotame pasaulyje užsienio kalbų komanda, ypač anglų, prancūzų, ispanų ir italų, yra svarbesnė nei bet kada. Bet užsienio kalbos išmokimas liko tik kelerius metus, o žinios jau kurį laiką nepanaudotos, o prancūzai kiek aprūdiję.[a] – suteikia raidę „a“, skamba lygiai taip pat, kaip ir rusiškai.
[ɛ] – duoda raidę „e“, atvirą garsą, tai yra, burna turi būti atidaryta plačiau nei tariant rusišką raidę „e“, kuri tariama atpalaiduotu žandikauliu, skirtingai nei Prancūziškas garsas. Čia jūsų liežuvis turi būti visiškai nuspaustas, o galiukas turi tvirtai remtis į apatinius priekinius dantis.
Čia galite profesionaliai atnaujinti savo prancūzų kalbos įgūdžius arba greitai ir lengvai rasti vieną ar kitą trūkstamą žodyną. Dabar visi gali išgirsti ir praktikuoti teisingas tarimas. Vėliau sekė garso ir vaizdo kasetės bei nuotoliniai kalbos kursai.
Ieškokite pirmosios raidės vokiečių-prancūzų kalbų žodyne
Nors elektroninis žodynas dabar turi savo vietą muziejuje, Langenscheidtas ir toliau kuria savo kalbų mokymosi sprendimus, kad atitiktų kintančius žmonių poreikius. Vokiečių-prancūzų kalbų žodyne galima ieškoti naudojant toliau pateiktas raides. Tiesiog spustelėkite raidę, kad rastumėte visus vokiškus žodžius internetinis žodynas, pradedant raide. Norimą vokišką žodį galima rasti sąraše ir vienu spustelėjimu galite peržiūrėti visus prancūzų kalbos vertimus bei prancūzų kalbos sinonimus vokiečių-prancūzų kalbų žodyne.
[e] – suteikia raidę „e“, uždarą garsą. Pabandykite ištarti kaip rusišką „e“, ištiesdami lūpų kampučius į šonus, tarsi šiek tiek šypsotumėtės. Žandikaulis yra įtemptas nei su rusišku garsu, bet eilės tvarka silpnesnis nei su atviru garsu. Liežuvis taip pat spaudžiamas žemyn, tik susidaro įspūdis, kad jis tapo platesnis, tarsi išsiskleidęs burnoje. Liežuvio galiukas lengvai remiasi į apatinius priekinius dantis.
Vokiečių mokyklose daugelis mokinių renkasi prancūzų kalbą kaip papildomą kursą. užsienio kalba po anglų kalbos. Tačiau prancūzų kalboje tarimas skiriasi, o gramatika sudėtinga. Daugelis iš jų labai gerbia kalbą. Todėl dar svarbiau pirmiausia susipažinti su tarimo garsais. Vadinamieji „akcentai“ – tai maži akcentai, galintys visiškai pakeisti žodį.
Yra daug daugiau, bet tai neturėtų trukdyti jūsų kaip pradedančiajam ar naujokui! Įlipus į Prancūzijos upę ir supratus, kaip ir kodėl tam tikri žodžiai kirčiuojami skirtingai, visa kita – vaikų žaidimas. Ar tai padės jums įsiklausyti į žodžius, ar pirmiausia susipažinti su žodžių garsais, turite nuspręsti patys.
[I] – suteikia raidę „i“, skamba lygiai taip pat, kaip rusiška raidė „i“.
[œ] – suteikia raidžių kombinaciją „eu“, panašią į rusišką „ё“, tik be garso [th], garsas atviras. Ištempkite ir suapvalinkite lūpas, liežuvis guli laisvai, nespaudžia, galiukas lengvai liečia viršutinę apatinių priekinių dantų dalį.
[ə] - suteikia raidę „e“, vadina sklandų [ə], nes kai kuriais žodžiais jis visai neištariamas, o kai kuriais tariamas priklausomai nuo kalbos tempo ir kalbėtojo noro, tai yra , galima tarti, galima ir praleisti. Pavyzdžiui, žodis mademoiselle.
Ką Teisingas kelias mokytis naujos kalbos. Pradedantiesiems svarbu priprasti prie prancūzų kalbos. Tai padaryti padeda tarimo garsas. Skaityti ir rašyti pradėta tik mokykloje, kai klausytis tapo pirmąja vaikų kalba. Todėl iš pradžių nereikia dirbti su vadovėliu. Lengviau pradėti klausytis, suprasti ir kalbėti tiesiai. Žodyne galite ieškoti bet kada. Vienas is labiausiai didelių klaidų Ką galite padaryti, jei norite išmokti prancūzų kalbą, tai pradėti nuo gramatikos ir daugybės prancūzų kalbos išimčių.
[ ø ] - suteikia raidžių derinį „eu“, panašų į [ œ ], tik tariant, lūpos dar labiau ištiestos į priekį, įsitempusios ir suspaustos.
[y] – suteikia „u“, skaito kaip rusiškas „yu“, tik be [th] garso. Liežuvis guli apačioje atsipalaidavęs, lūpos šiek tiek ištiestos į priekį ir atsipalaidavusios.
[ɛ̃] – suteikia raidę „n“ arba „m“, tiksliau raidžių kombinaciją „in“, „im“ kitose kombinacijose „n“ arba „m“ tariami grynai. Šis garsas taip pat skaitomas kaip [ɛ], tik tai yra nosinis garsas, kuriame dalyvauja liežuvio šaknis, kuri tarimo metu kyla aukštyn, užsidaro minkštuoju gomuriu. Kas yra minkštasis gomurys? Perbraukite liežuviu per burnos stogelį ir kuo toliau lenksite jį link gerklės, tuo labiau suprasite, kad tam tikru lygmeniu kietas kūnas baigiasi ir jaučiate būtent minkštąjį gomurį. Taigi, liežuvis užsidaro ir atsidaro, o tai sukelia nosies garsą. Jis panašus į rusišką „yon“, tik be [y] ir „n“, skirtingai nei rusų kalba, kai liežuvis liečia viršutinius dantis, prancūziškai liežuvis su nosies garsu visiškai neliečia priekinių dantų, jis pakyla prie šaknies, galiukas lieka viduje.
Palepinkite save mokydamiesi prancūzų kalbos kaip pradedantiesiems
Mokantis prancūzų kalbos pradedantiesiems, prasminga pradėti nuo paprasčiausio žodyno ir lavinti jausmą Prancūzų kalba. Gramatika, kurią lengvai išmoksite treniruodamiesi ir nuolat tikrindami. Atsipalaiduojate prancūziškai, atsipalaiduojate, įgyjate žodyną ir lavinate prancūzų kalbos bei gramatikos jausmą. Palepinkite save ramia, motyvuojančia įžanga į prancūzų kalbą. Kai išsiugdysite kalbos jausmą, mokytis bus lengviau. Su Jiki jums nereikia streso.
[œ̃] – sukurtas deriniu „un“, „um“, taip pat nosinis garsas, pagrįstas [œ].
[ɔ] – suteikia raidei „o“, uždarą garsą, tai yra, lūpos tariant labiau suspaustos ir labiau įsitempusios.
[o] – suteikia raidę „o“, atvirą garsą.
[u] – suteikia raidžių kombinaciją „ou“, skamba tiesiog rusiškai [y].
[õ] – nosies garsas, suteikia derinį
[ α ] – suteikia raidę „a“, garsas gilesnis, liežuvio šaknis spaudžiama stipriau, skirtingai nei [ a ].
Čia nereikia jokių žinių, bet galbūt norėsite pirmiausia susipažinti su kalba. Atsipalaidavęs, greitas ir intuityvus mokymasis garantuotas! Jūs lavinate kalbos jausmą, klausydamiesi naujų žodžių ir frazių su vertimu. Kiekvienos pamokos pabaigoje galite suprasti pokalbį nauja kalba. Tobula įžanga mokytis naujos kalbos!
Pradėkite nuo prancūzų kalbos kurso pradedantiesiems
Nes grįšite prie įgūdžių įgijimo įgūdžių ankstyva vaikystė. Net tada jūs užsirašėte savo Gimtoji kalba klausydamas, mėgdžiodamas, klausdamas ir kalbėdamas. Ar esate pačioje prancūzų kalbos studijų pradžioje? O gal jau turi ankstesnių žinių? Jei vis dar jaučiatės visiškai pradedantysis, tuomet tikrai esate šiame puslapyje.
[ã] – suteikia raidžių kombinaciją „em“, „en“, skaitoma kaip „a“ ir nosies garsas.
[w] – suteikia derinį „ou“, laikomas pusbalsiu. Tai skamba kaip rusiškas derinys „ua“.
[j] – suteikia raidžių kombinaciją „i“ ir bet kurią balsę po jos, skaitykite „th“.
[b] – suteikia to paties pavadinimo raidę, skaitoma „p“.
[p] – suteikia to paties pavadinimo raidę, skaitykite „p“.
Tada galite tęsti su Jiki. Pažengusiems prancūzų kalbos studentams yra išplėstinis kursas su 20 pamokų. Lažinuosi, kad pamokos pabaigoje galite suprasti ir pakartoti istoriją. Tiesiog išbandykite ir įveskite savo statymą! Mokykitės prancūzų kalbos su nemokamomis kasdienėmis pamokomis. Leiskite Mondli greitai ir efektyviai išmokyti jus prancūzų kalbos. Vos per kelias minutes per dieną pradėsite įsiminti pagrindinius prancūzų kalbos žodžius, formuluoti sakinius, išmokti kalbėti Prancūziškos frazės ir dalyvauti pokalbiuose.
Prancūzų kalbos pamokos pagerina jūsų žodyną, gramatiką ir tarimą, kaip joks kitas kalbos mokymosi metodas. Ar esate pradedantysis ar pažengęs studentas, keliaujate profesionalas ar su verslo reikalais užimta dienotvarkė? Programėlė vadovauja jums ir dinamiškai prisitaiko prie jūsų poreikių. Išmokite prancūzų kalbos skaitymo, klausymo, rašymo ir kalbėjimo pratimų kartu su žodynu, veiksmažodžių jungikliais ir moderni technologija kalbos atpažinimas – pajusite, kad kišenėje turite savo prancūzų kalbos mokytoją.
[d] – suteikia to paties pavadinimo raidę, skaitoma „d“.
[t] – suteikia to paties pavadinimo raidę, skaitoma „t“.
[ʒ] – suteikia raidę „g“, kai po jos yra „e“, „I“, „y“.
[g] – suteikia to paties pavadinimo raidę, skaitoma kaip „g“, su kai kuriomis išimtimis.
[ʃ] – suteikia raidžių kombinaciją „ch“, skaitykite „sh“.
[k] – suteikia to paties pavadinimo raidę, skaitykite „k“.
[z] – suteikia to paties pavadinimo raidę, skaitykite „z“.
[s] – pateikia to paties pavadinimo raidę arba „s“, po kurios rašoma „e“, „I“, „y“, skaitoma „s“.
[v] nurodoma to paties pavadinimo raide arba „w“, skaitoma „v“.
[f] – suteikia raidę „f“ arba raidžių kombinaciją „ph“, skaitykite „f“.
[m] – suteikia to paties pavadinimo raidę, skaitoma „m“.
[n] – suteikia to paties pavadinimo raidę, skaitomą kaip „n“.
[η] – suteikia raidžių kombinaciją „gn“, skaitoma kaip rusiška raidžių kombinacija „н“.
[l] – suteikia raidę „l“, skaitoma kaip [el].
[r] – pateikiama to paties pavadinimo raide, tarimo pagrindu imama rusiška raidė „r“.
[ : ] – ženklas, nurodantis tarimo trukmę.
[ - ] – ženklas, nurodantis žodžio skirstymą į skiemenis.
Pastaboje:
- Prancūzų kalbos kirtis visada tenka paskutiniam skiemeniui!
- Prancūzų kalba nėra [x] garso!
- Raidė „h“ neįskaitoma!
- Raidė „t“ žodžių gale neįskaitoma, išskyrus pasiskolintus!
- Atminkite, kad prancūzai nemėgsta „suvalgytų“ garsų, todėl jie lengvai atpažįsta rusakalbį žmogų. Norėdami tai padaryti, turite aiškiai ištarti kiekvieną buką, stengdamiesi, kad net nuobodžiai rusiški garsai būtų prancūziški, pavyzdžiui, „p“.
- Yra toks dalykas kaip „sprogstantys“ garsai. Tai yra „m“ ir „n“, esantys žodžių gale arba padengti galutiniu „e“. Kaip jie tariami? Paimkime žodį „ponia“. Rusų kalboje burna paliekama užčiaupta baigiantis tarimui, o prancūziškai – atmerkti lūpas, šiek tiek pabrėždama paskutinė raidė intonacijos ir garso aukštis.
Tai yra pagrindiniai dalykai, kurie padės jums lengviau pradėti mokytis. Pirma, svarbu suprasti, kaip juos taisyklingai ištarti, antra, atsiminti, o dar geriau – išmokti. Galiausiai atidarykite bet kurį žodyną ir pabandykite perskaityti bet kokius žodžius, kurie patraukia jūsų dėmesį. Sėkmės jūsų pastangose!