Nombres polacos. Nombres y significados masculinos polacos: elegir el mejor nombre para un niño. Nombres extranjeros en forma polaca

Los nombres polacos, tanto masculinos como femeninos, son muy diversos. Entre ellos hay muchos que son comunes en los países vecinos, pero también hay muchos nombres nativos polacos. Son un reflejo de las páginas brillantes. historia polaca y tradiciones nacionales.

Los nombres polacos suenan inusuales para los oídos de los extranjeros, pero son muy melódicos y transmiten toda la riqueza del hermoso habla polaca.

Origen de los nombres polacos

Hasta la Edad Media, los polacos usaban nombres que provenían de la antigüedad y tenían orígenes griegos, latinos y romanos antiguos, y especialmente santos cristianos venerados. Muchos nombres eran de origen eslavo: Miroslav, Slawomir, Yaroslav, Mieczyslaw, Radoslaw, y son populares entre los polacos hasta el día de hoy. Estrechos vínculos con los países vecinos – Rus de Kiev, Lituania, República Checa y Alemania llevaron al hecho de que muchos nombres fueron tomados prestados de su cultura: Witold y Olgert son de origen lituano, Albert y Erwin son nativos. nombres alemanes. Familiares para el oído ruso, Varvara, Fedor, Margarita, Bartholomew, Ivan adquirieron un sonido diferente en polaco: Barbara, Teodor, Małgorzata, Bartolomew y Jan, y desde entonces se consideran nombres polacos.

Los primeros nombres con sonido polaco comenzaron a aparecer en la Edad Media y su difusión estuvo influenciada por gran influencia tradiciones populares, religión y legislación.

En la Edad Media, el catolicismo finalmente se estableció en Polonia, e incluso al nombrarlos, comenzaron a adherirse a las tradiciones católicas: los niños recibieron nombres de santos católicos. Y desde entonces, Anna, Paul, Magdalena, Peter, Maria, Anthony, Regina y otros se han convertido en nombres polacos muy populares.

La historia del pueblo ha enriquecido el libro de nombres polacos con nombres como Franciszek, Janusz, Agnieszka, Zofia. Fueron olvidados durante algún tiempo, pero ahora su moda está reviviendo.

Legislación

De acuerdo a Legislación polaca En los documentos, un ciudadano puede indicar sólo dos nombres personales. Desde apellidos polacos(Kopach, Novak, Koval) a menudo no dan una idea de si es un hombre o una mujer estamos hablando de, entonces es importante que el nombre indique género. Casi todos los nombres femeninos polacos terminan en -a (Eva, Monika, Janina). Los nombres masculinos suelen tener una consonante al final (Wojciech, Tomasz, Alexander), aunque también hay letras vocales -i, -ы, -о e incluso -a (Antoni, Konstanty, Mieszko, Barnaba). Es muy curioso que el nombre María pueda ser no sólo femenino, sino también masculino. Pero en los hombres se encuentra más a menudo como segundo nombre. Por ejemplo, el nombre oficial ex-presidente países suena Bronislaw Maria Komorowski.

Tradiciones de la iglesia

Dado que los polacos son católicos celosos, un niño recién nacido debe ser bautizado. En este momento, el sacerdote le da al niño el nombre de un santo cuyo onomástico cae en el día del bautizo. Se cree que este santo será protector y patrono durante toda su vida. esta persona, y los polacos católicos le dan gran valor. Este nombre, como el que le dieron los padres al nacer, puede indicarse en documentos oficiales, pero rara vez se utiliza en la vida cotidiana.

Muchos niños polacos de entre 9 y 12 años pasan por la ceremonia de primera comunión (confirmación), donde pueden elegir otro nombre. Por lo general, este es el nombre de un santo católico, a quien el niño ya elige conscientemente como su patrón, pero no se indica oficialmente.

Tendencias de moda

El uso de ciertos nombres al nombrar a los recién nacidos depende en gran medida de las tendencias de la moda en sociedad moderna. Los niños alguna vez recibieron nombres héroes nacionales, personajes literarios o estadistas. Hoy está de moda dar nombres en honor a los héroes de tus series y películas favoritas, en honor actores populares, deportistas o políticos.

10 nombres más populares en 2014

	Nombres femeninos	Nombres masculinos
1	lena	Jakub
2	Zuzanna	Kacper
3	Julia	Antonio
4	maja	filip
5	Zofia	Ene
6	hanna	Szymon
7	alejandra	Franciszek
8	natalia	Miguel
9	Victoria	Wojciech
10	maja	Alejandro

Las estadísticas muestran que la popularidad de los nombres varía de año en año, pero algunos siempre tienen éxito. Después de analizar los datos de varios años, podemos concluir que los mismos nombres son los más populares en casi todos los voivodados del país. Desde hace muchos años, Jakub es el líder entre los nombres masculinos y nombre femenino Julia no renunció al nombre de Lena hasta 2014.

lo mas nombres populares en 2000

	Nombres femeninos	Nombres masculinos
1	Julia	Szymon
2	alejandra	Jakub
3	María	Kacper

Los nombres más impopulares en 2014.

	Nombres femeninos	Nombres masculinos
1	zoya	Kasjan
2	Walentina	Teófilo
3	Libia	ewry
4	bernadetta	Lars

En varios periodos historicos ciertos nombres tomaron la delantera, ya que muchos padres nombraron a sus hijos con el nombre de alguna persona popular en ese momento. Así, tras el nombramiento del sacerdote polaco Karol Wojtyla como director iglesia católica Muchos bebés polacos recibieron su nombre. En los años 2000 toda Polonia estaba encantada mejor atleta década, poseedor del récord de salto de esquí Adam Malysh. Y este nombre gozó de una popularidad sin precedentes.

Los nombres más populares en diferentes periodos históricos.

Nombres diminutos

EN la vida cotidiana En Polonia es costumbre utilizar la forma diminuta del nombre, y así se dirigen no sólo a los niños, sino también a los adultos respetables. Para ello en polaco utilizan varios sufijos. Como resultado, Peter se convierte en Petrek y Petrus, Julia en Yulka y Yulcha, y Yadviga en Yadzia.

A veces el nombre cambia más allá del reconocimiento: César se llama Charek y Karol se llama Lolek, pero en Polonia esto no sorprende a nadie.

El origen polaco se reconoce fácilmente por el apellido de su portador. Los apellidos polacos tienen historia profunda e identidad. Se considera que el siglo XV es el período de formación y asignación de los apellidos polacos. Inicialmente, era costumbre entregárselos exclusivamente a personas. origen noble, es decir, la nobleza.

De dónde vienen los apellidos (lista de los más famosos)

El surgimiento de la nobleza, que originalmente designaba a la clase militar, jugó un papel importante en la formación de las iniciales nobles. Entonces todos los nobles tenían los mismos derechos y sólo se diferenciaban en sus niveles de ingresos. En 1138 surgió la necesidad de un ejército, porque entonces no había un ejército regular. En este sentido, los nobles de una zona decidieron unirse en sociedades con un nombre individual y su propio escudo de armas. El escudo de armas pasó a ser propiedad de cada miembro de la comunidad y el nombre del clan se incluyó en el apellido. Los nombres de los escudos de armas eran muy diferentes, por ejemplo, klejnotni, współherbowni, herbowni. Se convirtieron en componentes de los apellidos de muchos clanes, lo que llevó al surgimiento del concepto de "escudo de armas". Entre los más populares se encuentran los apellidos Levandovsky y Allan-Orekhovsky.

Cómo aparecieron los apellidos polacos simples (lista)

Sólo en el siglo XVII se les dio a los polacos comunes y corrientes la oportunidad de llevar un apellido. no pertenecía a familia noble recibieron sus iniciales dependiendo de su nombre personal, zona de residencia o tipo de actividad. Al principio acudían los habitantes de la ciudad y sólo después los aldeanos. En la mayoría de los casos fue la base de su apropiación.

La lista de apellidos simples suele incluir el apellido Kovalsky, derivado de la profesión. Es decir, la persona que forjó ahora es herrero. En cuanto a las personas nacidas en Vilna, se garantizaba que se llamarían Vilna. Hablando de apellidos polacos dobles, cuya lista no es muy diversa hoy en día, vale la pena señalar que fueron especialmente populares hace varios siglos. Por ejemplo, Boy-Zhelensky es doble apellido, cuya primera parte es el apodo de su portador.

Cuando se toma prestada la base de un apellido

La historia del desarrollo del principado polaco está estrechamente entrelazada con el destino de las potencias vecinas y distantes. Los apellidos polacos (la lista alfabética se presenta a continuación), tomados del pueblo ucraniano, a menudo significan una profesión o un rasgo de carácter de su portador. Estos incluyen: Bachinsky, Vishnevsky, Dovgalevsky, Kotlyarsky, Poplavsky, Remigovsky, Shvidkovsky. Apellidos polacos tomados del pueblo lituano (enumerar en orden alfabético): Bryl, Vaganas, Korsak, Miksha, Ruksha.

Además, están los que aparecieron bajo la influencia de otras nacionalidades. Shervinsky es un apellido que proviene de idioma aleman y conectado directamente con la ciudad de Shirvindt. Del checo vino Kokhovsky y del ruso, Berezovsky. El idioma ruso antiguo se convirtió en el progenitor del apellido Sudovsky. La relación con los judíos introdujo sus propias notas en el léxico polaco (Grzybowski y Zolondzewski). El estudio de la historia del origen de los apellidos polacos debe realizarse junto con la historia de los pueblos eslavos. Sólo este enfoque nos permite obtener datos fiables.

Apellidos polacos para niñas (lista)

Las iniciales de las mujeres en Polonia tienen una característica única. Su final depende directamente de si la niña está casada o no. Si la dama está casada, entonces la terminación de su apellido es -ówna o -(i)anka; de lo contrario, una niña soltera recibe un apellido con la terminación -owa o -ina, -yna. Los apellidos polacos para niñas más bellos (lista): Sheviola, Sudnika, Vishnevskaya, Zawadskaya, Karel, Kowalska, Matseng. Para mujeres casadas: Novakova, Kobina, Puhalina. Mujeres solteras típicas: Kordziakówna, mujer morava.

Mujeres polacas famosas

Polaco belleza femenina encanta y desarma a muchos hombres. Se considera la portadora más bella de apellido polaco. A pesar de que la actriz nació en Alemania, su padre es de etnia polaca, originario de Sopot. La fotografía en la que su cuerpo desnudo está envuelto alrededor de una pitón le dio especial popularidad. El segundo lugar en el ranking de las portadoras de apellidos polacos más famosos y bellos lo ocupa Barbara Brylska. La actriz polaca es familiar para muchos por su papel de Nadya en la película de Año Nuevo "¡La ironía del destino o disfruta de tu baño!"

El top tres lo completa la inimitable Apolonia, o Polya Raksa, reconocida como la actriz polaca más popular. ella protagonizó varias pinturas Producción polaca y soviética. Raxa saltó a la fama tras el estreno de la película "Cuatro tanqueros y un perro". Pero no debemos olvidarnos de las polacas igualmente encantadoras y talentosas: (actriz polaca), Rosalia Mantsevich (Miss Polonia 2010), (modelo y actriz polaca), Barbara Karska (actriz), Olga Savitskaya (bailarina, actriz y coreógrafa polaca).

Sobre los hombres polacos

La mitad masculina del país poblado también tiene numerosos apellidos polacos hermosos. La lista de ellos es enorme y los más memorables, por supuesto, pertenecen a personalidades famosas. Mirada seductora, ligera falta de afeitado, apariencia aristocrática, apellido hablando- Todo esto es Mikhail Zhebrovsky. El actor de teatro y cine nacido en Varsovia protagonizó las conocidas películas “The Witcher” y “The Pianist”.

El dueño de la mirada más misteriosa, el actor polaco Maciej Zakoscielny, es uno de los tres polacos más guapos. Una mirada suya hace que las chicas pierdan la cabeza. El joven y apuesto Mateusz Damiński posee un apellido difícil, pero al mismo tiempo muy atractivo. se graduó academia de teatro en Varsovia y glorificó su nombre en todo el país con sus papeles en las películas "Black", "Russian Revolt", "Love and Dance". Los actores Malaszynski, Janusz Gajos y Anthony Pawlicki tienen apellidos no menos bellos y distintivos.

Cambio de apellidos

Como vemos, los apellidos polacos son muy diversos. También se puede compilar una lista de aquellos que han sufrido cambios. Cualquier residente de Polonia, si lo desea, puede presentar documentos para cambiar su apellido. En la mayoría de los casos, estos son casos en los que el apellido tiene una pronunciación disonante o no tiene raíces polacas. Ocurre cuando el apellido es idéntico al nombre, entonces también se cambia. El servicio competente ciertamente no se negará a cambiar el apellido de las personas cuyas iniciales completen las palabras: Meloch, Zapadlovsky, Zayaitsky, Vynka, Zaremba, Scorupko. Además, los polacos suelen cambiar sus apellidos para darle sonoridad y relevancia en diferentes paises. Esta razón es especialmente popular entre las estrellas del mundo del espectáculo. Entonces, una famosa actriz polaca, que tenía el apellido real Kizyuk, decidió que no era lo suficientemente sonoro y lo cambió por el de Karel. Entre las estrellas polacas que creen que su apellido no es apropiado para una estrella se encuentra Zofia Soretok con nombre real Taubwursel.

Formación de apellidos judíos polacos

Los judíos polacos recibieron sus apellidos según varias palabras polacas. Además, muchos de ellos comparecieron en nombre del padre o de la madre, región de residencia. La mayoría de las veces tienen la terminación -skiy o -ivich. Uno de los apellidos más comunes de origen judío polaco es Grzybowski.

Anteriormente, para los judíos era importante tener varias opciones de apellidos. Usaban uno, por ejemplo Posner, cuando se comunicaban con judíos, mientras que en las conversaciones con los polacos se pronunciaba el apellido Poznansky. Los apellidos basados ​​en el nombre de la ciudad de residencia son absolutamente típicos y fueron utilizados con mayor frecuencia por los judíos polacos.

Los apellidos, cuya lista es enorme, tienen varios de los más comunes. Entre ellos se encuentran Varsovia, Cracovia, Lobzovsky, Patsanovsky. Después de la división de Polonia, las autoridades austriacas y prusianas comenzaron a dar apellidos a los judíos. Fueron ellos quienes comenzaron a ridiculizar a los judíos y a darles apellidos poco halagadores (por ejemplo, Volgeruch - significa "incienso"; u Ochzenschwanz - "rabo de toro"). Las autoridades polacas de aquella época no se lo permitían, aunque en el siglo XIX introdujeron apellidos como Inventarz ("inventario") o Wychodek ("inodoro"). Por supuesto, estos son apellidos menos ofensivos, pero todavía no hay nadie que quiera ser su portador.

Un nombre elegido correctamente tiene un fuerte impacto positivo en el carácter, el aura y el destino de una persona. Ayuda activamente al desarrollo, forma cualidades positivas de carácter y condición, fortalece la salud y elimina varios programas negativos del inconsciente. Pero ¿cómo elegir el nombre perfecto?

Aunque existen interpretaciones culturales de lo que significan. nombres masculinos, en realidad, la influencia del nombre en cada niño es individual.

A veces los padres intentan elegir un nombre antes de nacer, impidiendo que el niño se desarrolle. La astrología y la numerología a la hora de elegir un nombre han desperdiciado a lo largo de los siglos todo conocimiento serio sobre la influencia de un nombre en el destino.

Los calendarios navideños de los santos, sin la consulta de un especialista perspicaz y observador, no proporcionan ninguna verdadera ayuda al evaluar la influencia de los nombres en el destino de un niño.

Y las listas de ... nombres masculinos populares, felices, hermosos y melodiosos hacen la vista gorda ante la individualidad, la energía y el alma del niño y convierten el procedimiento de selección en un juego irresponsable de los padres en la moda, el egoísmo y la ignorancia.

Hermosa y moderna nombres polacos En primer lugar, debe adaptarse al niño, y no a los relativos criterios externos de belleza y moda. A quienes no les importa la vida de su hijo.

Varias características según las estadísticas - rasgos positivos nombre, rasgos negativos nombre, elección de profesión por nombre, la influencia de un nombre en los negocios, la influencia de un nombre en la salud, la psicología de un nombre solo puede considerarse en el contexto de un análisis profundo de los planes sutiles (karma), la estructura energética, objetivos de vida y el tipo de niño en particular.

El tema de la compatibilidad de nombres (y no de los caracteres de las personas) es un absurdo que pone las interacciones al revés diferentes personas Mecanismos internos de influencia de un nombre sobre el estado de su portador. Y anula toda la psique, el inconsciente, la energía y el comportamiento de las personas. Reduce toda la multidimensionalidad de la interacción humana a una característica falsa.

El significado del nombre no tiene ningún impacto literal. Por ejemplo, Alexey (defensor), esto no significa que el joven será fuerte y los que tienen otros nombres serán débiles. El nombre puede debilitar su salud, bloquear el centro de su corazón y no podrá dar ni recibir amor. Por el contrario, a otro chico se le ayudará a solucionar problemas de amor o de poder, lo que le hará la vida y la consecución de metas mucho más fáciles. El tercer niño puede no tener ningún efecto, tenga o no nombre. Etc. Además, todos estos niños pueden nacer el mismo día. Y tienen las mismas características astrológicas, numerológicas y de otro tipo.

Los nombres polacos más populares para niños también son una idea errónea. El 95% de los niños reciben nombres que no facilitan su destino. Sólo puede confiar en el carácter innato del niño, la visión espiritual y la sabiduría de un especialista experimentado.

El secreto del nombre de un hombre, como programa del inconsciente, onda de sonido, la vibración se revela en un ramo especial principalmente en una persona, y no en el significado semántico y las características del nombre. Y si este nombre destruye a un niño, no importa cuán hermoso, melodioso con el patronímico, astrológicamente preciso y dichoso sea, seguirá siendo dañino, destruirá el carácter, complicará la vida y cargará el destino.

A continuación se muestra una lista de nombres polacos. Intenta elegir varios que creas que son más adecuados para tu hijo. Entonces, si está interesado en la eficacia de la influencia del nombre en el destino, .

Lista de nombres masculinos polacos en orden alfabético:

Alejandro - protector de los hombres
Alexey - defensor
Ales - defensor de la humanidad
Aloyzy - guerrero famoso
Amadeo - ama a Dios
Amada - amar a Dios
Amadeo - ama a Dios
Ambrosio - inmortal
Anestesia - resurrección
Andrzej - un hombre guerrero
Antonio - no tiene precio
Apolinarius - desgarrando
Arkadio - bendito
Aron - trae luz
Agustín - venerable
Aurelia - dorada

Bagumil - Dios del beneficio
Bartolomé - hijo de Talmey
Bartoz - hijo de Talmey
Benito - bendito
Blaze - ceceo
Boguslav - Dios de la gloria
Bozidar - regalo divino
Boleka - gran gloria
Boleslav - gran gloria
Bonifacio - buen destino
Boris - luchador, guerrero
Bratomita - bueno para el hermano
Bratumite - bueno para el hermano
Bronislav: un defensor glorioso

Vasily - zar
Valentin - sano, fuerte
Valeriana: estar sano para ser fuerte
Valery - estar sano para ser fuerte
Vaclav - gran gloria
Velislav - gran gloria
Wiesław - gran gloria
Víctor - conquistador
Vicente - el conquistador
Wislaw - gran gloria
Vit - vida
Vitold - gobernante del bosque
Vladislav - gobierno de gloria
Wlodek - gobernar según las reglas
Wlodzimierz - gobernante pacífico
Wladzislaw - reina la gloria
Wojciech: guerrero del consuelo
Wojtek - guerrero de la comodidad

Gabriel es un hombre de Dios
Gabris - hombre de Dios
Gabriz - hombre de Dios
Havel - gallo
Henry - rico, poderoso
Gervasio - lanza de esclavo
Héroe - héroe, guerrero
Gregorio - vigilancia
Gustav - asesor militar

Dariush - tiene mucho, rico
Jerónimo - santo nombre
José - aumento, ganancia
David - amante
Dobrogost - buen invitado
Dobromil: amable y servicial
Dobroslav - buena fama
Domingo - pertenece al Señor
Donat - dado por Dios
Dorofey - un regalo de Dios
Dorota es un regalo de Dios
Druji - hombre, guerrero

Jedrzej - hombre, guerrero
Erónimo - santo nombre
Jerzy es un granjero

Zacarías - a quien el Señor se acordó
Zbigniew - disipando la ira
Zdzislaw - la gloria está aquí
Siegfried - victoria, paz
Sigmund - victoria, defensa
Zibor - batalla de honor
Zimovit - Señor de la familia

Jacob - agarra el talón
Iván - Dios tendrá misericordia
Ivo - tejo
Ignacio - ignorante
Idzi - escondido detrás de la piel de cabra
Isidoro - regalo de Isis
Elías - El Señor es mi Dios
Josafat - a quien Dios juzgó
Hipólito - desenganchar los caballos
Irenius - pacífico
Isaac - el gozo del Señor

Cayetano - de Gaeta (Italia)
Casimiro - predicando la paz
Casper - Guardián del tesoro
karol es un hombre
Kirill - Sr.
Claudio - cojo
Clemente - misericordioso
Klimek - misericordioso
Kolek - picadura
Kondrat: un valiente defensor
Constanti - duro
Konstantin - duro
Korn - fuerte, hecho de cuerno
Cornelio - fuerte de cuerno
cristiano - cristiano
cristina es cristiana
Krzis - Cristo el Portador
Cuba es la segunda nacida
Krzysztof - Cristo Portador
Xavier - nuevo hogar

Leslav - glorioso protector
Lej - protector
Lekhoslav - glorioso protector
león - león
Leszek - protector
Longino - largo
Luciano - luz
Lucio - luz
Lukaz - de Lucania
Lyubomirz - gran amor
Lyubomir - amor en el mundo
Lyudmil - beneficio para la gente
Ludwik - guerrero famoso

Macario - bendito
maxima - grande
Maximiliano es un gran rival.
Marsella - defendiendo el mar
Marcin - como Marte
Marek - protector del mar
Marik - protector del mar
Marius - habiendo llegado a la pubertad
Martín - como Marte
Mateus es un regalo de Dios.
Mauricio - moro, de piel oscura
Maciej - un regalo de Dios
Metodio - método
Mical - quien es como Dios
Mieczysław - espada de gloria
Miezhko - quien es como Dios
Mikolay - ganador de naciones
Milogost - querido invitado
Miloslav - buena fama
Milos - buena fama
Miroslav - gloria al mundo
Mscislav - gloria al lugar

Narciso - entumecimiento, sueño
Nikifor - victorioso
Nikodem - victoria del pueblo

Pablo - pequeño
Patrick - patricio, noble nacimiento
Piotr - roca, piedra
Przemek es un pensador inteligente
Pshemko es un pensador inteligente
Przemysl - astucia
Przemyslaw es un pensador inteligente

Radomil - feliz favor
Radoslav - feliz gloria
Radzimisch - mundo feliz
Raymond - patrón sabio
Raslav - feliz gloria
Rafal - a quien Dios sanó
Richard es un gobernante poderoso
Romano - Rimsky
Roscislav - usurpación, gloria
Rostek - usurpación, gloria
Richard es un gobernante poderoso

Svyatomirz - bendito el mundo
Svyatopelk - bendijo al pueblo
Svyatoslav - santa gloria
Sebastián - sagrado, muy venerado
Celestina - celestial
Serafín - ardiente, ardiente
Sergio - sargento
Severin - estricto
Sibor - batalla de honor
Sylvester - del bosque
Simón - escuchado por Dios
Slawomir - gloria al mundo
Sobislav - usurpador de la gloria
Stanislav - un gobernante glorioso
Stefan - corona, corona
Sulislav - la mejor gloria
Scheosni - feliz
Scepan - corona, corona
Conde - feliz

Tadeusz - valiente, gran corazón
Tadzio - valiente, gran corazón
Teófilo - amigo de Dios
Tobías - Dios es bueno
Tomás - doble
Timón - honor
Timoteo - en honor a Dios
Tito - fuego, quema

Urlik - prosperidad y poder
Urías - Dios es mi luz

Felician - feliz, afortunado
Félix - feliz
Fernando - activista por la paz
Francisco - Francés
Federico - gobernante pacífico
Fridrik - gobernante pacífico
Federico - gobernante pacífico

Khainrich - rico, poderoso
Heinrich - rico, poderoso
Henrich - rico, poderoso
Henio - rico, poderoso

César - dividiendo, diseccionando

Czeslav - honor y gloria

Eligluz - elección
Emerick - el trabajo del poder
Eugenyush - bien nacido
Eustachi - fructífero
Aegidius - chico, cabrito

Yulek - rizado, esponjoso
Juliusz - rizado, esponjoso
Yurek - granjero
justin - justo

Janusz - Dios tendrá misericordia
Jarek - primavera
Yarognev - ira primaveral
Jaromir - mundo de primavera
Yaropelk - primavera de las naciones
Yaroslav - furioso, fuerte
Jacek - flor de jacinto
Jacenti - flor de jacinto

¡Recordar! Elegir un nombre para un niño es una gran responsabilidad. Un nombre puede hacer la vida de una persona mucho más fácil, pero también puede causar daño.

¿Cómo elegir el nombre correcto, fuerte y adecuado para un niño en 2019?

Analicemos su nombre: ¡descubra ahora mismo el significado del nombre en el destino del niño! Escribe a WhatsApp, Telegram, Viber +7926 697 00 47

Neurosemiótica del nombre.
Tuyo, Leonard Boyard
Cambiar al valor de la vida.

Los nombres polacos se pueden dividir a grandes rasgos en paganos, precristianos y católicos. Estos últimos son de origen griego antiguo, latín, hebreo y arameo. Son habituales las variantes tomadas de las lenguas de los países vecinos.

Características de los nombres polacos.

La ley polaca prohíbe dar a los niños más de dos nombres. En tercer lugar, el niño puede tomarlo a voluntad, durante la primera comunión a los 9-10 años. Pero no aparecerá en los documentos oficiales. Es una tradición común nombrar a un recién nacido en honor a un santo del calendario de la iglesia.

Hasta el 1.03. 2015 la ley no permitía a los ciudadanos del país poner a un niño un nombre extranjero. Todavía hay una serie de requisitos que limitan la elección. Consejo idioma polaco compila una lista de nombres que no se recomienda que los padres utilicen. La decisión final a la hora de registrar a un recién nacido la toma el empleado de la Oficina del Registro Civil.

Casi todos los nombres femeninos polacos terminan en -a. María, como en otros países católicos, la usan ambos sexos. Por ejemplo, el presidente del país de 2010 a 2015 fue Bronislaw Maria Komorowski.

A los polacos les encanta añadir sufijos diminutos. Para nombres masculinos utilice -ek y -us, para nombres femeninos: -ka, -cia, -sia,- usia, -unia, -dzia. Algunas variantes de la forma original tienen terminaciones -ek: Marek, Jacek, Franciszek.
A veces las palabras se transforman más allá del reconocimiento. Por ejemplo, a Wojciech se le llama cariñosamente Ceschek y a César, Charek. Karol finalmente se convirtió en Karolek y luego en Lyolik. Basya resulta ser Barbara y Aga podría ser Agata o Agnieszka. Los propietarios de nombres con la raíz -slav se llaman: Slavek (niños, hombres), Slavka (niñas, mujeres).

Hermosos nombres antiguos en Polonia

Los nombres polacos antiguos se forman con mayor frecuencia combinando las raíces de dos palabras. Muchas opciones origen eslavo tenemos la segunda parte de "gloria". Por ejemplo:

Kazhimesh o Casimir ("anunciando la paz") ​​es el nombre de los representantes de las dinastías principescas polacas de los Jagiellons y Piasts. Fue usado por:

1. el violinista Ney;
2. el artista Malevich;
3. "padre de la caballería americana", miembro Guerra civil en Estados Unidos Pulavsia;
4. Líder militar ruso Levitsky.

La mayoría de los nombres anteriores están emparejados y se transforman en femeninos añadiendo la terminación -a. Común componente“yaro” (primavera) y “paz”, en varias combinaciones: Jaromir, Yarognev (“ira primaveral”), Jaropelk (“primavera de las naciones”), Jarek, Rajimir (la primera raíz significa “alegría”), Lubomir, Nemir , Dragomir .

Hay opciones para un principio de creación similar:

• Bratomita - beneficio para el hermano;
• Bogumil, Bogukhval;
• Bozidar, Bogdan;
• Wlodek - gobernar según las reglas;
• Włodzimierz - gobernante pacífico;
• Vitold - gobernante del bosque;
• Dobrogost, Milogost - buen invitado;
• Zbigniew: deshazte de la ira;
• Lyudmil - beneficio para la gente;
• Radovit: la segunda parte de la palabra proviene del antiguo eslavo vit “vida” o “caballero” ruso;
• Radzimisch - mundo feliz;
• Radomil.

Los nombres de dos partes se formaron no sólo con la ayuda Viejas palabras eslavas, pero también germánico antiguo, latín tardío. Por ejemplo:

• Wilhelm de willo y helm - "voluntad" y "casco";
• Heraldo de ger y wald - "lanza" + "poder, fuerza";
• Gerard de ger y duro - "lanza" + "firme, duro";
• Zygmunt de zigu y munt - “victoria” + “defensa”;
• Clotilde de hlud e hild - "ruidosa, gloriosa" y "batalla";
• Matilda de maht hild - "fuerza, poder" y "batalla";
• Raymund de ragin munt - “ley” + “protección”;
• Norbert nord, atraque - "norte" y "luz";
• Fryderik (Frederika) de fridu y riki - “mundo” + “rico, poderoso”;
• Jadwiga de hadu y peluca - "discordia" y "guerra".

Nombres polacos de origen latino.

Los nombres populares del Imperio Romano: personal (pranomen), familiar (nomen), apodos (cognomen) se convirtieron en la base de los análogos polacos. Así, Flaviano vino de Flavianus, “perteneciente al género Flaviano”. Los nombres polacos se formaron a partir de cognomen:

• Anthony - según una versión, proviene del epíteto dios griego Dioniso "para entrar en batalla";
• Beatrice, Beata - de Viatrix “viajero, caminante”, luego transformada en Beatrix bajo la influencia de la palabra latina beatata “bendita”;
• Benedicto - de Benedictus, "bendito";
• Blazej - de Blasius, "ceceo";
• Vicente - de Vincentius, "conquistador";
• Vit - de Vitus, "vida";
• Felicia, Felix, Felitsyan, Felitsyana - félix “feliz”;
• Karina - de Carinus "querida, querida";
• Clara, Clarysa - de Clarus, "luz";
• Clemens, Clementine, Clementia - de Clemens "misericordioso";
• Maximilian, Maxim - de mavimus, "el más grande";
• Marian, Marianna - de Marianus, de la familia Mariev;
• Marek, Marcelin, Marcelina - de Marcus, posiblemente en honor al dios de la guerra;
• Modesto, Modesta, Modestina - de modestus “modesto”;
• Sylvester - de silvestris "bosque";
• Julia, Julian, Juliana, Juliush, Julita: de Julius, se considera que el fundador de la familia es Yul, el hijo de Eneas;
• Justin, Justina, Justinian - de Justus o justinus, "justo".

Para las niñas recién nacidas, los padres inventaron nombres que estaban en consonancia con hermosas palabras latinas. Así aparecieron las opciones:

• Gracia (“gracia”);
• Gloria ("gloria");
• Jolanta, Viola, Violetta (de viola “violeta”);
• Olivia (olivo “olivo”);
• Estela (estrella estela);
• Mónica (moneo “inspirar, llamar”).

Según una versión, las hijas recibieron el nombre de Maya en honor al último mes de primavera. Silvana vino de la deidad del bosque del mismo nombre de mitología antigua. Franciszek (femenino Franchiska) es una variación del latín tardío Franciscus "franco, francés".

Nombres populares en Polonia con raíces hebreas

Los nombres de los héroes bíblicos son difíciles de reconocer en algunos homólogos polacos. Por ejemplo, Gabriel - formado por Gabriel, Bartosz y Bartholomew de Bartholomew, y Mateusz, Maciej - de Matthew. En la tabla se enumeran los nombres polacos populares que provienen del hebreo bíblico.

	Otras formas	Significado	Analogías en el contexto de la iglesia.
ana	hanna	misericordia, gracia
Zacarías		Yahweh se acordó	Zacarías
Zuzanna	Zuzana	Nenúfar	susana
Mical	Mijalina	quien es como dios	Miguel
Shimón		Dios escuchó	Simeón, Simón
emanuel	emmanuel	dios esta con nosotros	emmanuel
Elias		mi dios Yahweh	Elías
jozef	Yuzefa, Yuzefina	Yahvé se multiplicó	José
Yakub		"sujeción del talón"	jacob
ian	Janusz, Yana, Yanina	Yahweh es misericordioso	John
jaremiash		Yahweh exaltado	Jeremías
jachim	Joaquín, Joaquín, Jakim	creado por Yahvé	Joaquín

Variantes polacas de nombres de origen griego antiguo.

Una parte importante del calendario católico se compone de nombres de origen griego antiguo. Fueron modificados de acuerdo con la fonética de la lengua polaca. En la tabla se dan ejemplos.

	Otras formas	Significado	Análogos
Anzhdi, Andrzej	Jendrzej, Ondrzej	guerrero, hombre	andrés
Alejandro	alejandrina	protector masculino	Alejandro
anatol	anatola	resucitado	anatoli
Ariana	Ariana	sagrado
Agnieszka		inocente	Agnia, Agnes en el contexto de la iglesia
Ágata		amable
Bárbara		extranjero que no habla griego	Varvara
Małgorzata	Margarita	perla	Margarita
Arsenio	arsenio	valiente, maduro	Arsenio
Katarzyna		puro, inmaculado	catalina
Grzegorz		vigilante	gregorio
petra		piedra	Pedro
Zofia		sabiduría	Sofía
Jerzy		agricultor	georgia
Krzysztof		portador de cristo	cristóbal, cristóbal
esteban	Estefanía	corona, corona, corona	esteban
Felipe	Filipinas	amo un caballo	Felipe
Jacek		jacinto

La historia del origen de algunos nombres tradicionales polacos.

Los nombres polacos populares fueron tomados del idioma lituano: Olgerd, traducido como "glorioso", Keistut "aguantar, resistir", Witold "ver a la gente", Danuta. historia interesante del nombre Grażina (del lituano grażus “hermoso”). Fue inventado en 1822 por Adam Mickiewicz mientras estaba de vacaciones en Vilnius. El poema "Grazhina" se convirtió en la primera obra notable del autor. El nombre se puso de moda en Polonia y luego en Lituania.

El nombre Malvina también fue acuñado por el poeta. En 1765, el escocés James Macpherson lo creó a partir de la frase gaélica Mala Mhin, "ceja suave". Llamó a la heroína de la obra "El poema de Ossian" Malvina.

Los nombres antónimos son populares en Polonia. Inicialmente indicaban el origen, lugar de nacimiento o residencia del titular. Por ejemplo:

• Cajetan, Cajetan - un hombre de Gaeta (Italia);
• Lukaz - de Lucania;
• Magdalena - del griego antiguo "de Magdala", un pueblo a orillas del lago Galilea;
• Adrian - de Adria o del Adriático;
• Leocadia - llegó de la isla del mismo nombre;
• Lydia - de la región de Asia Menor;
• Judita es judía, una mujer de Judea.

Vanda fue probablemente originalmente el nombre dado a un representante de la tribu Vandal o Venda (un grupo de eslavos occidentales). Según otra versión, este nombre, popular incluso fuera del país, fue inventado por Vincent Kaldubek, un cronista medieval.
Los nombres femeninos polacos de origen eslavo se distinguen por su ternura y su sonido armonioso:

• Milena "cariño";
• Viburnum del nombre del árbol, o del antiguo eslavo “calentar, calentar” o del griego antiguo kale “hermoso”;
• Fe;
• Liuba;
• Nadzheya (Nadezhda, equivalente ruso);
• Baya.

Tadeush, según una versión, proviene de la palabra aramea Taddai, traducida “pecho, corazón”. El santo patrón Tadeo figura en el calendario. Adam Mickiewicz contribuyó a la popularidad de este nombre. El héroe de su poema "Pan Tadeusz" lleva el nombre de Kosciuszko, el líder del levantamiento de independencia de 1794.

Los nombres tomados del idioma escandinavo son: Inga (diosa de la fertilidad), Oscar (de Ásgeirr “lanza divina”), Erik (“rico, poderoso”). Las antiguas raíces germánicas tienen:

• Karl - "hombre, marido";
• Erwin - "amigo guerrero";
• Adela (Adela, Adelaide, Adeline) - "noble";
• Odón - "riqueza";
• Irma, Emma - “integral”;
• Bertha - "luz"
• Jadwiga - "lucha, discordia".

El nombre Caroline significa "perteneciente a Charles". Posteriormente se creó una pareja. versión masculina-Carolina. Iwona, Koleta, Nikola (de Nicole), Alicia son análogos polacos de nombres franceses.

Los nombres más populares en la Polonia moderna.

Los nombres masculinos polacos Jan, Jakub, Piotr, Mateusz, Antoni, Szymon, Filip se encuentran constantemente entre los más populares. De moda en últimos años se convierte en la opción Kacper (Kasper, Gaspar). El nombre probablemente proviene del caldeo "gisbar", que significa "guardián de los tesoros".

La clasificación de nombres femeninos está encabezada por Zofia, Lena (variante Magdalena), Julia, Zuzanna. Hanna, María, Maya, Olivia, Amelia, Alicia están en la lista de las populares. permanecer generalizado nombres tradicionales: Agnieszka, Malgorzata, Jadwiga, Barbara, Joanna.

En Polonia les gusta adherirse a las tradiciones y tratarlas con respeto. Lo mismo se aplica a los nombres masculinos, porque son parte herencia cultural. Por los nombres se puede rastrear fácilmente la historia del país y los cambios de tendencias. De hecho, los nombres masculinos polacos son muy melódicos y hermosos.

Elegir un nombre en el nacimiento de un niño es un proceso apasionante pero serio que debe abordarse con responsabilidad. Después de todo, los nombres contienen magia oculta que acompañará a su propietario hasta la muerte. Pero existen varias reglas tácitas a la hora de elegir un nombre para un niño:

Es preferible averiguar el significado del nombre antes de nombrar a su hijo con él, para no sorprenderse con ciertos rasgos de carácter en el futuro.

Si la familia sigue la moda al nombrar, debes familiarizarte con los populares en en este momento nombres

Las niñas dan preferencia a aquellos hombres cuyos nombres son bien conocidos y además combinan melodiosamente con su apellido.

En Polonia, un recién nacido recibe uno o dos nombres, según las preferencias de los padres. El número de nombres que se permite dar a un niño está establecido por ley. La selección del nombre proviene de dos fuentes:

Nombre bíblico, es decir, el nombre de uno de los santos.
nombre eslavo

La regla es que el nombre se le da al niño en el bautismo. En el pasado, durante la ceremonia misma, al niño se le daban dos nombres, por lo que adquiría varios santos patrones a la vez. Hoy en día este proceso es más bien un homenaje a la tradición, ya que el segundo nombre no se utiliza con frecuencia en vida ordinaria polacos. Tan pronto como el niño llega a la adolescencia, al someterse al sacramento de la unción, se le da un tercer (o segundo) nombre, necesariamente cristiano, que no se utiliza fuera de la iglesia.

Como en muchos países de fe católica, en Polonia se celebran los onomásticos. Este día se conmemora el día de su santo patrón. Los onomásticos van acompañados de una visita a la iglesia, donde se acostumbra leer varias oraciones por la salud. Pero la mayoría de los polacos siguen celebrando exclusivamente los cumpleaños.

En Polonia, la celebración de un cumpleaños es una celebración a puertas cerradas. El evento se lleva a cabo entre familiares y amigos cercanos, ya que muchas veces solo estas personas conocen la fecha de nacimiento. Por el contrario, la festividad del onomástico se celebra en un amplio círculo de conocidos, por ejemplo con colegas u otros conocidos. Puedes averiguar la fecha de tu onomástica tanto en el propio calendario como en Internet.

La ley polaca estipula que el nombre personal (primer nombre) debe reflejar claramente el sexo del propietario. La mayoría de los nombres femeninos en Polonia, junto con los nombres rusos, tienen la terminación -a, -ya. A pesar de las tradiciones rusas, en Polonia también se puede dar un nombre de este tipo a un hombre. Entre la lista de opciones de nombres masculinos, también hay varios nombres con esta terminación, como Elías, que significa "Señor mi Dios", o María, que significa "deseado". Sin embargo, estos nombres son raros entre los hombres y están más relacionados con estos últimos. Pero no te sorprendas si conoces a un hombre con este nombre.

Es importante añadir que el nombre María no se utilizaba anteriormente en Polonia por respeto a la Santísima Virgen, y también por el halo de santidad que rodea a la Madre de Dios. Por las mismas razones, aparecieron muchos nombres diminutos similares, pero, sin embargo, diferentes del nombre María.

La moda es uno de los factores a la hora de elegir un nombre para niño. A algunos padres les gusta poner a sus hijos nombres de personajes famosos personalidades famosas, héroes de películas y libros, o en honor a los héroes nacionales de Polonia. Roger, Vinicius o Emanuel ciertamente suenan inusuales. Según las estadísticas, los nombres masculinos más populares son: Jan, Petr, Filip, Michal, Antoni, Eustachi y Miezhko.

En el canon de nombres polacos hay muchos cuyos significados son de naturaleza brillante:

Defensa (Alexey, Andrzej, Boris, Victor, Vincent, Gustav, Zigmund, Kondrat).
Hijo de Dios (Amadeo, Boguslav, Gabriz, Domingo, Rafal, Simón, Timoteo, Urías).
Salud (Ambrosius, Valentin, Valery, Ivan, Cornelius).
Victorioso (Aron, Boniface, Bronislav, Witold, Karol, Lyudmil, Mikolay, Ferdinand).

Es interesante observar que los polacos se llaman entre sí con nombres diminutos. Esto se puede aplicar no sólo a un niño o una persona mayor, sino también a un hombre de mediana edad. Por cierto, también está permitido dirigirse a personas desconocidas en forma diminuta. Jakub puede llamarse Kubus, María puede llamarse Manka y Karol puede llamarse Lelek. Sin embargo, para los ciudadanos de otros países esto no es sorprendente; ese trato también se da allí.

Puede ver la lista de nombres disponibles para su selección en libros de la iglesia o en varias fuentes de Internet. Pero todavía vale la pena considerar la elección de un nombre para un niño sin fanatismo ardiente, ya que tendrá que usarlo toda su vida.

Si encuentra un error, resalte un fragmento de texto y haga clic en Ctrl+Entrar.