Traducción de la canción Stressed Out de Twenty One Pilots. Twenty One Pilots: álbum Trench - traducción de las canciones Letra original y traducción de “Twenty One Pilots - Mono”

Mono es uno de los dos primeros temas que Twenty One Pilots publicó tras un largo silencio (más de dos años). La canción fue lanzada simultáneamente con el video, lo que nos permitió sumergirnos por completo en la atmósfera lúgubre descrita en la canción...

Levitate es el tercer sencillo del álbum de la banda, que también fue lanzado simultáneamente con el video el 8 de agosto de 2018. La canción continúa completamente el tema. nueva realidad, que se presenta constantemente en sencillos anteriores (publicados anteriormente).

3. Transformar

La palabra Morph (morph), en esencia, es internacional y no necesita traducción. Al menos sus derivados, como la metamorfosis, el polimorfismo, etc., están firmemente arraigados en nuestro habla. Si aún se necesita traducción, entonces la palabra más precisa sería: “variabilidad” o incluso “transformación”. En este caso, escuchamos la opinión de Tyler sobre lo que nos sucede después de la muerte.

Hay tres opciones sobre a quién se dirige el autor en la canción: a) Tyler se dirige a su familia y a sus seres queridos; b) La historia se cuenta en nombre del Creador, quien se dirige a sus creaciones; c) La acción se desarrolla, como en los tres sencillos anteriores, en la ciudad de Dema, y ​​en este caso las palabras están dirigidas a los “Banditos”. Elige la versión que esté más cerca de ti... 😉

La canción contiene una frase extremadamente importante: "El ritmo también es química", cuyo significado se reduce a lo siguiente: la música también es capaz de matar a una persona (destruyéndola desde adentro) y producir el efecto contrario, convirtiéndose en un especie de antídoto (neutralizador, si usamos términos químicos).

Smithereens (Shattered) es una canción escrita por Tyler Joseph para su esposa Jenna. El músico revela que a pesar de que la popularidad de Twenty One Pilots se ha disparado en los últimos años, sus sentimientos por Jenna no están influenciados por él. vida escénica y los acontecimientos de sus carreras no tienen absolutamente ninguna relación con sus vidas personales.

Tyler y Josh nunca han rehuido hablar sobre el suicidio, pero también se han pronunciado en contra de la "romantización" del suicidio. a voluntad. Los jóvenes, y especialmente las personas que experimentan dificultades de la vida Reaccionan con mucha sensibilidad a las palabras brillantes y son capaces de percibir historias de admiración sobre artistas y músicos que nos dejaron inoportunamente como motivación para la acción.

“The Hype” toca el tema de mantener la esperanza en tiempos difíciles, tanto a nivel mental como físico. La letra de la canción anima al oyente, superando los obstáculos de la vida, a no perder la fe, aunque sea interna o problemas externos causar inconvenientes.

La pista fue lanzada simultáneamente con el sencillo Mono mucho antes del lanzamiento del álbum. La letra de la canción nos sumerge en un mundo ficticio y conocemos la ciudad de Dema. A la cabeza de la ciudad están Niko y su séquito: los Nueve Obispos. También en la ciudad hay rebeldes (bandidos) que no están contentos con el estado actual de las cosas y están tratando de escapar de esta opresión.

“Cut My Lip” cuenta la historia de una determinación imparable de navegar por el terreno impredecible de la vida. En términos del concepto del álbum, personaje principal dispuesto a hacer todo lo posible para salir de DEMA, y entiende perfectamente lo que le espera en este camino gran cantidad dificultades, muchas de las cuales incluso podrían matarlo.

Banditos es el nombre de un grupo de rebeldes que luchan por sus derechos en la ciudad de Dema. Todas estas personas, y el narrador principal Clancy, son muy conscientes de que están "fuera de la ley" y tomaron deliberadamente este camino porque quieren abandonar la odiada ciudad gobernada por obispos, liderados por Niko.

¿Qué tiene que ver el guepardo con esto?, preguntas (y probablemente empezará a sonar en tu cabeza un éxito nacional, con el nombre “Panda” y la mención del guepardo en el estribillo) :) Si no has seguido el eventos de desarrollo previos al lanzamiento del álbum “Trench”, entonces probablemente no estarás muy interesado en descubrir la respuesta...

Tyler dedicó la canción “Legend” a su abuelo, Robert Joseph, quien murió el 17 de marzo de 2018 mientras trabajaba en el álbum. Por cierto, es el abuelo Robert quien aparece en el lado derecho de la portada del álbum Vessel (2013). Tyler también menciona a su sobrina, Pepper Chloe Joseph, que nació menos de un mes después de la muerte de Robert.

Leave The City es la última y última canción del álbum Trench de Twenty One Pilots. Por eso vale la pena escuchar la canción con mucha atención. De ahí entenderemos cómo terminará todo... y si terminará o no. En la canción, el narrador describe el momento en el que abandona la ciudad de Dema, a la que está dedicado todo el disco.

estresado

Exhausto

El nombre se puede traducir de diferentes formas: héroe lírico y su generación está "agotada", vive "en tensión", "en estrés" y "de los nervios" - todas estas son variantes de la traducción de la expresión estresado afuera

Ojalá hubiera encontrado algunos sonidos mejores que nadie haya escuchado jamás.

Ojalá tuviera una mejor voz que cantara mejores palabras.

Ojalá pudiera encontrar mejores sonidos que nadie haya escuchado.

cantar dormir- adormecer a alguien para que se duerma cantando

Estamos estresados

estamos agotados

A veces cierto olor me remonta a cuando era joven

¿Cómo es que nunca puedo identificar de dónde viene?

A veces cierto olor me transporta a los días de mi juventud.

¿Por qué nunca puedo entender de dónde viene?

A llevar atrás - devolver

“Cómo venir?” También se puede utilizar como una pregunta independiente: “¿Por qué?”, “¿Cómo sucedió esto?”, “¿Cómo sucedió esto?”

Haría una vela con ella si alguna vez la encontrara.

Intente venderlo, nunca lo agote, probablemente solo vendería uno.

Si alguna vez lo encontrara, haría una vela con él.

Intentaría vender, nunca vendería todo, probablemente vendería uno.

A hacer algo afuera de algo- hacer de algo. alguien

A vender afuera- vender,

Sería para mi hermano, porque tenemos la misma nariz.

La misma ropa, de cosecha propia, a tiro de piedra de un arroyo que solíamos vagar

A mi hermano, porque tenemos la misma nariz.

Una ropa, crecimos a tiro de piedra de la bahía donde nos encantaba pasar el rato.

Piedra" s tirar- a dos pasos, a tiro de piedra,

Arroyo- bahía, bahía

A vagar- deambular, deambular, deambular

Pero nos recordaría cuando nada realmente importaba.

De los préstamos estudiantiles y las casas en los árboles, todos elegiríamos lo último

Pero nos recordaría una época en la que nada nos molestaba realmente.

Entre préstamos estudiantiles y una casa en el árbol, todos elegiríamos lo último.

El este último- el último (de dos); el primero (de dos) será el anterior. Es interesante que la actuación de Joseph este último suena muy parecido escalera (“escalera”): podemos suponer que se trata de un juego de palabras deliberado, porque para subir a una casa en el árbol, realmente se necesita una escalera

Mi nombre es Blurryface y me importa lo que pienses.

Mi nombre es cara borrosa y me importa lo que pienses

Mi nombre es cara borrosa y me importa lo que pienses

Ojalá pudiéramos retroceder en el tiempo, a los viejos tiempos.

Cuando nuestra mamá nos cantaba para dormir pero ahora estamos estresados

Me gustaría retroceder el tiempo, volver a los viejos tiempos. buenos dias,

Cuando mamá nos acunaba con una canción de cuna para dormir, pero ahora estamos agotados

Ojalá pudiéramos retroceder en el tiempo, a los viejos tiempos.

Cuando nuestra mamá nos cantaba para dormir pero ahora estamos estresados

Desearía poder retroceder en el tiempo, volver a los viejos tiempos,

Cuando mamá nos acunaba con una canción de cuna para dormir, pero ahora estamos agotados

Ajugar a fingir- fingir, jugar, imaginarse a uno mismo como alguien en situaciones imaginarias

usadoa indica familiaridad, repetición de acciones en el pasado

Sí

para hacer dinero- “ganar dinero”, ganar dinero

Solíamos jugar a fingir, darnos nombres diferentes

Construiríamos un cohete y luego lo volaríamos muy lejos.

Jugamos a fingir, nos llamamos diferentes nombres

Construyeron un cohete y lo lanzaron muy, muy lejos.

Solíamos soñar con el espacio exterior pero ahora se ríen de nuestra cara.

Decir: "Despierta, necesitas ganar dinero".
Sí

Soñamos con el espacio, pero ahora se ríen en nuestras caras

Y dicen: "¡Despierta y ve a ganar dinero!"

Ojalá pudiéramos retroceder en el tiempo, a los viejos tiempos.

Cuando nuestra mamá nos cantaba para dormir pero ahora estamos estresados

Ojalá pudiera retroceder en el tiempo, volver a los viejos tiempos.

Cuando mamá nos acunaba con una canción de cuna para dormir, pero ahora estamos agotados

Ojalá pudiéramos retroceder en el tiempo, a los viejos tiempos.

Cuando nuestra mamá nos cantaba para dormir pero ahora estamos estresados

Desearía poder retroceder en el tiempo, volver a los viejos tiempos,

Cuando mamá nos acunaba con una canción de cuna para dormir, pero ahora estamos agotados

Solía ​​jugar a fingir, solía jugar a fingir, conejito

Solíamos jugar a fingir, despierta, necesitas el dinero

Jugué a fingir, jugué a fingir, conejito

Estábamos jugando por diversión, despierta, necesitas dinero

Solíamos jugar a fingir, darnos nombres diferentes

Construiríamos un cohete y luego lo volaríamos muy lejos.

Jugamos a fingir, nos llamábamos con nombres diferentes

Construyeron un cohete y lo lanzaron muy, muy lejos.

Solíamos soñar con el espacio exterior pero ahora se ríen de nuestra cara.

Decir: "Despierta, necesitas ganar dinero".
Sí

Soñamos con el espacio, pero ahora se ríen en nuestras caras

Y dicen: "¡Despierta y ve a ganar dinero!"