Hogar / Escenarios de cuentos de hadas/ Lectura online del libro Scarlet Sails iii. amanecer. Alejandro Velas Verdes VII. Escarlata "Secreto"

Lectura online del libro Scarlet Sails iii. amanecer. Alejandro Velas Verdes VII. Escarlata "Secreto"

- y el bagre se lo comerá.

Finalmente se fue cantando: “La noche está tranquila, el vodka es hermoso, tiemblan, esturiones, desfallecen, arenques”, ¡Letika está pescando desde la montaña!

Gray se acostó junto al fuego, mirando el agua que reflejaba el fuego. Pensó, pero sin voluntad; en este estado, el pensamiento, aferrándose distraídamente a lo que le rodea, lo ve vagamente; corre como un caballo entre la multitud, presionando, empujando y deteniéndose; el vacío, la confusión y el retraso lo acompañan alternativamente. Ella vaga en el alma de las cosas; de una brillante emoción se apresura a dar pistas secretas; gira alrededor de la tierra y el cielo, conversa vitalmente con rostros imaginarios, apaga y embellece los recuerdos. En este movimiento turbio todo está vivo y convexo y todo es incoherente, como el delirio. Y la conciencia en reposo a menudo sonríe al ver, por ejemplo, cómo, mientras piensa en el destino, a un huésped se le presenta de repente una imagen completamente inapropiada: una ramita que se rompió hace dos años. Gray pensó eso en el incendio, pero estaba "en algún lugar", no aquí.

El codo sobre el que descansaba, sosteniendo su cabeza con la mano, quedó húmedo y entumecido. Las estrellas brillaban pálidas y la oscuridad se intensificaba por la tensión que precedía al amanecer. El capitán empezó a quedarse dormido, pero no se dio cuenta. Quería beber y cogió la bolsa y la desató mientras dormía. Luego dejó de soñar; Para Gray, las siguientes dos horas no fueron más que esos segundos durante los cuales apoyó la cabeza entre las manos. Durante este tiempo, Letika apareció dos veces junto al fuego, fumó y miró con curiosidad las bocas de los peces capturados: ¿qué había allí? Pero, por supuesto, allí no había nada.

Cuando Gray despertó, olvidó por un momento cómo llegó a estos lugares. Vio con asombro brillo de la suerte por la mañana, el acantilado del banco entre estas ramas y la distancia azul resplandeciente; hojas de avellano colgaban sobre el horizonte, pero al mismo tiempo sobre sus pies. Al pie del acantilado, con la impresión de que justo debajo de la espalda de Gray, silbaba un oleaje silencioso. Brillando de la hoja, una gota de rocío se extendió por el rostro somnoliento como una bofetada fría. Se puso de pie. La luz triunfó en todas partes. Los tizones enfriados cobraron vida con una fina columna de humo. Su olor confería al placer de respirar el aire del verdor del bosque un encanto salvaje.

Silenciosamente apartó la rama con la mano y se detuvo con la sensación de un descubrimiento peligroso. A no más de cinco pasos de distancia, acurrucada, con una pierna doblada y la otra extendida, la cansada Assol yacía con la cabeza apoyada en los brazos cómodamente doblados. Su cabello se movió en desorden; se desabrochó un botón en el cuello, dejando al descubierto un agujero blanco; la falda fluida dejaba al descubierto las rodillas; las pestañas dormían sobre la mejilla, a la sombra de la sien delicada y convexa, medio cubierta por un mechón oscuro; dedo meñique derecha, que estaba debajo de su cabeza, se inclinó hacia la parte posterior de su cabeza. Gray se agachó, mirando el rostro de la niña desde abajo y sin sospechar que se parecía a un fauno de un cuadro de Arnold Böcklin.

La sombra del follaje se acercaba cada vez más a los troncos y Gray seguía sentado en la misma posición incómoda. Todo durmió sobre la niña: durmió;! cabello oscuro, el vestido caído y los pliegues del vestido; Incluso la hierba cerca de su cuerpo pareció quedarse dormida por simpatía. Cuando la impresión estuvo completa, Gray entró en su cálida ola y se alejó nadando con ella. Letika llevaba mucho tiempo gritando: “Capitán. ¿dónde estás? - pero el capitán no lo escuchó.

Cuando finalmente se puso de pie, su inclinación por lo inusual lo tomó por sorpresa con la determinación y la inspiración de una mujer irritada. Cediendo pensativamente a ella, se quitó el viejo y costoso anillo de su dedo, no sin razón pensando que tal vez esto le estaba diciendo a la vida algo esencial, como la ortografía. Bajó con cuidado el anillo en su dedo meñique, que estaba blanco debajo de su cabeza. El dedo meñique se movió con impaciencia y cayó. Al mirar de nuevo este rostro en reposo, Gray se volvió y vio las cejas del marinero arqueadas entre los arbustos. Letika, con la boca abierta, miraba las actividades de Gray con la misma sorpresa con la que probablemente Jonah miraba la boca de su ballena amueblada.

– ¡Oh, eres tú, Letika! – dijo Gray. - Mírala. ¿Qué, bien?

- ¡Maravilloso lienzo artístico! - gritó en un susurro el marinero, al que le encantaban las expresiones librescas. "Hay algo atractivo en la consideración de las circunstancias". Cogí cuatro morenas y otra gruesa como una burbuja.

- Tranquila, Letika. Vámonos de aquí.

Luego giró con decisión, bajando por la pendiente; el marinero, sin preguntar qué pasaba, iba detrás; sintió que el silencio obligatorio había vuelto a caer. Ya cerca de los primeros edificios, Gray dijo de repente: "¿Puedes, Letika, determinar con tu ojo experimentado dónde está la posada?" "Debe ser ese techo negro de allí", se dio cuenta Letika, "pero, sin embargo, tal vez no sea eso".

– ¿Qué destaca de este techo?

- Yo tampoco lo sé, capitán. Nada más que la voz del corazón.

Los propietarios del castillo, “esclavos de su posición, de su riqueza y de las leyes de esa sociedad, en relación con la cual podrían decir “nosotros”, desempeñan en relación con Arturo el mismo papel que los Capernianos en relación con Assol: ambos aquí y allí la débil luz de su existencia viva y espiritual amenaza con extinguirse. La frase “la tenue luz luchó condenadamente contra la oscuridad de la noche que se acercaba” (3, 25) suena alarmante. Sin embargo, hay algo diferente y nuevo en el simbolismo del color del segundo capítulo. “¡Esto es el paraíso! Yo lo tengo ¿ves? - Gray se rió en voz baja, abriendo su pequeña mano. El contorno suave pero firme de su palma fue iluminado por el sol, y el niño apretó los dedos en un puño. “¡Aquí está, aquí!... Luego aquí, luego otra vez no…” (3, 21). Aquí se revela claramente la expresión popular "el hombre es el herrero de su propia felicidad" o algo así, y al mismo tiempo se ilumina retrospectivamente lo primero en "Scarlet Sails", ahora entendemos la palabra simbólica - "paraíso" ( paraíso... granero... .fuego de una simple lámpara).

romance búsqueda activa y las acciones que guían a Gray transfieren la “luz” a sí mismo. Se da una magnífica fórmula poética de romance: “Peligro, riesgo, el poder de la naturaleza, la luz de un país lejano, maravillosa incertidumbre, amor parpadeante, floreciente de encuentro y separación; una fascinante ráfaga de reuniones, personas, eventos; la inmensa variedad de vida, mientras que lo alto que está en el cielo Cruz del Sur, entonces el Oso y todos los continentes están en los ojos vigilantes, aunque tu cabaña esté llena de la patria que nunca se marcha con sus libros, cuadros, cartas y flores secas, entrelazadas con un rizo sedoso en un amuleto de gamuza sobre un pecho duro” (3, 27). Y unas líneas más tarde aparece una frase (“sus ojos pensantes reflejaban un brillo, como un hombre mirando el fuego”), que no deja dudas de que la luz del romance se ha convertido en la única forma de existencia espiritual para el propio Gray. Por eso la metáfora de la “estrella vespertina” para “El secreto” es tan poéticamente “legítima”: Gray ilumina la estrella. Aunque no debemos olvidar que se trata de un lucero vespertino, una estrella que arde en la oscuridad. Por eso el capítulo que comienza inmediatamente después sobre el encuentro silencioso de Gray y Assol, sobre cómo salir con la gente, es tan necesariamente lógico. Naturalmente, se llama "Amanecer".

En este capítulo vemos cómo la luz entra en combate con la oscuridad, lo que se expresa en un aumento en la expresión del estilo. Gray es guiado por el "poder de la excitación brillante" (3, 32): comienza una lucha, la "estrella vespertina" debe ser reemplazada por la luz del sol, que, en esencia, aún no ha aparecido en las páginas del trabajar. La orilla aparece como una “ondulada espesa oscuridad” (3, 32), allí está Kaperna, un lugar terrible como el infierno. “Las chispas de las chimeneas volaban sobre los cristales rojos de las ventanas; Era Caperna. Gray escuchó peleas y ladridos" (3, 32). El leitmotiv constante de Kaperna, las chimeneas humeantes, parece haber cobrado vida aquí: “chispas de las chimeneas”.

Kaperna se prepara para la batalla. Y el movimiento externo de la acción está completamente debilitado: pensamientos confusos, una niña dormida en la orilla, un anillo puesto en su dedo en un impulso inconsciente, una conversación en la taberna de Menners.

Como si no hubiera pasado mucho, el lector vive por inercia todavía en los estados de ánimo del preludio, sobre todo porque el autor ralentiza deliberadamente la acción presentando las figuras de Letika, y luego los habitantes de la posada. Mientras tanto, suceden muchas cosas, la acción interna de “Scarlet Sails” es tensa, tiembla, explota, el motivo de la luz crece poderosamente. Gray está durmiendo. “Las estrellas brillaban pálidas; la oscuridad se vio intensificada por la tensión que precedió al amanecer” (3, 33).

Una explosión, un "colapso mental": el espíritu de acción inmediata se apodera de Gray. “Riendo, levantó la mano, con la palma hacia arriba, hacia el sol bochornoso” (3, 39).

La oscuridad ha sido superada, el sol está en la palma de la mano y nuevamente un regreso retrospectivo al concepto de "paraíso": se cumple con un atractivo emocional cada vez mayor, su simbolismo aún no se ha revelado completamente. Esperamos una apoteosis, un triunfo de la luz en las relaciones humanas, porque el triunfo de la luz en la naturaleza ya ha sonado, pero... Y aquí empezamos a dudar de la legitimidad de este símbolo. El capítulo “En la víspera” plantea dudas. Con el tiempo nos remonta a la mañana de Gray en el capítulo "Amanecer", de hecho nos da mayor desarrollo

y profundizando el tema de la luz. Las dudas surgen desde el momento en que vemos a Assol de cerca: “en el luminoso vacío de la habitación reflejada había una chica delgada y baja, vestida con una muselina blanca barata con flores rosas” (3, 41). ¿Un vacío de luz? ¿Muselina blanca barata? ¿Con flores rosas? ¿Qué es esto: reducción, despoetización? No, Green nos baja al suelo. Tal es el “realismo secreto” de su método, como hemos tenido oportunidad de comprobar más de una vez. Green continúa: “Un rostro medio infantil, ligeramente bronceado”... En lugar del esperado triunfo de la luz, sólo hay un “bronceado claro”, es decir, algo externo, insuficiente, sin importancia en cualquier caso. El simbolismo de la luz desaparece, se disipa. Y aquí Greene resuelve nuestras dudas: “Inconscientemente, a través de una especie de inspiración, hizo a cada paso muchos descubrimientos etéreos y sutiles, inexpresables, pero importantes, como la pureza y la calidez” (3, 42). Hemos visto cuán humano y lleno de la energía de la bondad es el romance de Green. Por lo tanto, no hay nada especial en el hecho de que el simbolismo de la luz no pudiera satisfacerlo por completo: no llamó a las esferas superestelares, pero abrió la posibilidad de crear el paraíso en la tierra. La luz es para la mente, pero no es felicidad ni paraíso: una persona necesita calor. (Quizás en tal giro encontró un peculiar reflejo historia personal escritor, que parecía acompañarhistoria creativa

Donde estaban nadando, la orilla aparecía a la izquierda como una espesa oscuridad ondulada. Las chispas de las chimeneas volaban sobre los cristales rojos de las ventanas; Era Caperna. Gray escuchó discusiones y ladridos. Las luces del pueblo parecían la puerta de una estufa, quemada con agujeros a través de los cuales se veían brasas. A la derecha estaba el océano, tan claro como la presencia de un hombre dormido. Después de pasar Kaperna, Gray se volvió hacia la orilla. Aquí el agua lavaba tranquilamente; Después de encender la linterna, vio los hoyos del acantilado y sus salientes superiores; le gustaba este lugar.

El marinero se rió vagamente.

Esta es la primera vez que navego con un capitán así”, murmuró. - El capitán es eficiente, pero diferente. Capitán testarudo. Sin embargo, lo amo.

Después de clavar el remo en el barro, ató el bote a él y ambos se levantaron, trepando por las piedras que salían de debajo de sus rodillas y codos. Un matorral se extendía desde el acantilado. Se escuchó el sonido de un hacha cortando un tronco seco; Después de derribar el árbol, Letika encendió un fuego en el acantilado. Las sombras y las llamas reflejadas por el agua se movían; en la oscuridad que retrocedía, se hicieron visibles la hierba y las ramas; Por encima del fuego, entrelazado con el humo, el aire temblaba, chispeaba.

Gray se sentó junto al fuego.

Vamos", dijo, tendiéndole la botella, "bebe, amiga Letika, por la salud de todos los abstemios". Por cierto, no tomaste quina, sino jengibre.

Lo siento, capitán”, respondió el marinero, respirando profundamente. - Déjame merendar con esto... - Mordió de golpe la mitad del pollo y, sacándose el ala de la boca, continuó: - Sé que te encanta la quina. Sólo que estaba oscuro y tenía prisa. El jengibre, como ve, endurece a una persona. Cuando necesito pelear, bebo jengibre. Mientras el capitán comía y bebía, el marinero lo miró de reojo y luego, sin poder resistirse, dijo: “¿Es cierto, capitán, lo que dicen de que usted viene de una familia noble?”

Esto no es interesante, Letika. Coge una caña de pescar y pesca si quieres.

¿I? No lo sé. Tal vez. Pero... más tarde. Letika desenrolló la caña de pescar, cantando en verso, en lo que era un maestro, ante gran admiración del equipo: “Hice un látigo largo con una cuerda y un trozo de madera y, habiéndole atado un anzuelo, solté un silbido largo”. - Luego le hizo cosquillas a la caja de lombrices con el dedo. - Este gusano vagaba por la tierra y estaba feliz con su vida, pero ahora está atrapado en un anzuelo.

Y el bagre se lo comerá.

Finalmente se fue cantando: “La noche está tranquila, el vodka es hermoso, tiemblan, esturiones, desfallecen, arenques”, ¡Letika está pescando desde la montaña!

Cuando Gray despertó, olvidó por un momento cómo llegó a estos lugares. Con asombro vio el brillo feliz de la mañana, el acantilado de la orilla entre estas ramas y la lejanía azul llameante; hojas de avellano colgaban sobre el horizonte, pero al mismo tiempo sobre sus pies. Al pie del acantilado, con la impresión de que justo debajo de la espalda de Gray, silbaba un oleaje silencioso. Brillando de la hoja, una gota de rocío se extendió por el rostro somnoliento como una bofetada fría. Se puso de pie. La luz triunfó en todas partes. Las brasas enfriadas del fuego cobraban vida con una fina corriente de humo. Su olor daba un encanto salvaje al placer de respirar el aire del verdor del bosque.

No hubo letika; se dejó llevar; Él, sudando, pescaba con entusiasmo de jugador. Gray salió de la espesura hacia los arbustos esparcidos a lo largo de la ladera de la colina. La hierba humeaba y ardía; las flores mojadas parecían niños lavados a la fuerza con agua fría. El mundo verde respiraba con innumerables bocas diminutas, impidiendo a Gray atravesar su jubilosa cercanía. El capitán salió a un lugar abierto cubierto de hierba abigarrada y vio a una joven durmiendo allí.

Silenciosamente apartó la rama con la mano y se detuvo con la sensación de un descubrimiento peligroso. A no más de cinco pasos de distancia, acurrucada, con una pierna doblada y la otra extendida, la cansada Assol yacía con la cabeza apoyada en los brazos cómodamente doblados. Su cabello se movió en desorden; se desabrochó un botón en el cuello, dejando al descubierto un agujero blanco; la falda fluida dejaba al descubierto las rodillas; las pestañas dormían sobre la mejilla, a la sombra de la sien delicada y convexa, medio cubierta por un mechón oscuro; el dedo meñique de la mano derecha, que estaba debajo de la cabeza, doblado hacia atrás. Gray se agachó, mirando el rostro de la niña desde abajo y sin sospechar que se parecía a un fauno de un cuadro de Arnold Böcklin.

¡Oh, eres tú, Letika! - dijo Gray. - Mírala. ¿Qué, bien?

¡Maravilloso lienzo artístico! - gritó en un susurro el marinero, al que le encantaban las expresiones librescas. - Hay algo atractivo en la consideración de las circunstancias. Cogí cuatro morenas y otra gruesa como una burbuja.

Silencio, Letika. Vámonos de aquí.

¿Qué destaca de este techo?

No lo sé, capitán. Nada más que la voz del corazón.

Se acercaron a la casa; De hecho, era la taberna de Menners. En la ventana abierta, sobre la mesa, se veía una botella; alguien está a su lado mano sucia Ordeñó el bigote medio gris.

Aunque era temprano, tres personas estaban sentadas en la sala común de la posada. Un minero de carbón, el dueño del bigote de borracho que ya habíamos notado, estaba sentado junto a la ventana; Entre el buffet y la puerta interior de la sala, dos pescadores estaban sentados detrás de huevos revueltos y cerveza. Menners, un joven alto, con una cara pecosa y aburrida y esa expresión especial de astuta agilidad en sus ojos ciegos que es inherente a los comerciantes en general, estaba moliendo platos detrás del mostrador. El soleado marco de la ventana yacía en el suelo sucio.

Tan pronto como Gray entró en la franja de luz humeante, Menners, inclinándose respetuosamente, salió de detrás de su cubierta. Inmediatamente reconoció en Gray a un verdadero capitán, una clase de invitados a los que rara vez veía. —preguntó Gray a Roma. Después de cubrir la mesa con un mantel humano que se había vuelto amarillo con el bullicio, Menners trajo la botella, lamiendo primero con la lengua la punta de la etiqueta despegada. Luego regresó detrás del mostrador, mirando atentamente primero a Gray, luego al plato del que estaba sacando algo seco con la uña.

Mientras Letika, tomando el vaso con ambas manos, le susurraba modestamente, mirando por la ventana, Gray llamó a Menners. Khin se sentó complacientemente en la punta de su silla, halagado por esta dirección y halagado precisamente porque fue expresado con un simple movimiento de cabeza de Gray.

"Tú, por supuesto, conoces a todos los residentes aquí", dijo Gray con calma. “Me interesa el nombre de una joven con pañuelo en la cabeza, vestido de flores rosas, marrón oscuro y corto, de entre diecisiete y veinte años. La conocí no lejos de aquí. ¿Cómo se llama?

Lo dijo con una firme sencillez de fuerza que no le permitió evadir ese tono. Hin Menners interiormente giró e incluso sonrió levemente, pero exteriormente obedeció la naturaleza de la dirección. Sin embargo, antes de responder, hizo una pausa, únicamente por un deseo infructuoso de adivinar cuál era el problema.

III AMANECER

Un chorro de espuma, arrojado por la popa del barco "Secret" de Gray, atravesó el océano como una línea blanca y se apagó con el brillo de las luces vespertinas de Liss. El barco ancló en una rada no lejos del faro.

Durante diez días el "Secreto" descargó ajos, café y té, el equipo pasó el undécimo día en la orilla, descansando y bebiendo vino; Al duodécimo día, Gray se sintió sordamente melancólico, sin ningún motivo, sin comprender la melancolía.

Incluso por la mañana, nada más despertarse, ya sentía que este día comenzaba con rayos negros. Se vistió con tristeza, desayunó de mala gana, se olvidó de leer el periódico y fumó durante mucho tiempo, inmerso en un mundo inexpresable de tensión sin rumbo; Entre las palabras que emergían vagamente vagaban deseos no reconocidos, destruyéndose mutuamente con igual esfuerzo. Luego se puso manos a la obra.

Acompañado por el contramaestre, Gray inspeccionó el barco, ordenó apretar los obenques, aflojar el cabo de gobierno, limpiar el escobín, cambiar el foque, alquitranar la cubierta, limpiar la brújula, abrir, ventilar y barrer la bodega. Pero el asunto no le hizo gracia a Gray. Lleno de ansiosa atención a la melancolía del día, lo vivió con irritación y tristeza: era como si alguien lo hubiera llamado, pero había olvidado quién y dónde.

Por la noche se sentó en la cabaña, tomó un libro y discutió durante mucho tiempo con el autor, tomando notas de carácter paradójico en los márgenes. Durante algún tiempo le divirtió aquel juego, aquella conversación con el muerto que reinaba desde la tumba. Luego, recogiendo la pipa, se ahogó en el humo azul, viviendo entre los fantasmales arabescos que aparecían en sus inestables capas. El tabaco es terriblemente poderoso; Así como el aceite vertido en el estallido galopante de las olas apacigua su furia, también lo hace el tabaco: suavizando la irritación de los sentimientos, los hace bajar algunos tonos; Suenan más suaves y musicales. Por lo tanto, la melancolía de Gray, que finalmente perdió su significado ofensivo después de tres flautas, se convirtió en una distracción pensativa. Este estado duró aproximadamente una hora; Cuando la niebla mental desapareció, Gray se despertó, quiso moverse y salió a cubierta. Era toda la noche; Por la borda, en el sueño de las aguas negras, dormitaban las estrellas y las luces de los faroles del mástil. El aire, cálido como una mejilla, olía a mar. Gray levantó la cabeza y entrecerró los ojos ante el carbón dorado de la estrella; Al instante, a través de kilómetros alucinantes, la aguja de fuego de un planeta lejano penetró en sus pupilas. ruido sordo ciudad de noche llegó a los oídos desde el fondo de la bahía; a veces, con el viento, una frase costera volaba sobre el agua sensible, dicha como en cubierta; Habiendo sonado claramente, se apagó con el chirrido del engranaje; Una cerilla ardió en el tanque, iluminando sus dedos, sus ojos redondos y su bigote. Gray silbó; el fuego de la pipa se movía y flotaba hacia él; Pronto el capitán vio las manos y el rostro del vigilante en la oscuridad.

Dile a Letika”, dijo Gray, “que vendrá conmigo”. Que se lleve las cañas de pescar.

Bajó al balandro y esperó unos diez minutos. Letika, un tipo ágil y pícaro, golpeó los remos contra el costado y se los entregó a Gray; luego él mismo bajó, ajustó los esclusas y puso la bolsa de provisiones en la popa del balandro. Gray se sentó al volante.

¿Adónde quiere navegar, capitán? - preguntó Letika, rodeando el barco con el remo derecho.

El capitán guardó silencio. El marinero sabía que en aquel silencio no podían insertarse palabras, y por eso, callándose él mismo, se puso a remar vigorosamente.

Gray se dirigió hacia mar abierto y luego comenzó a avanzar hacia la orilla izquierda. No le importaba adónde ir. El volante hizo un ruido sordo; los remos chocaban y chapoteaban, todo lo demás era mar y silencio.

Durante el día, una persona escucha tantos pensamientos, impresiones, discursos y palabras que todo esto llenaría más de un libro grueso. El rostro del día adquiere cierta expresión, pero Gray miró ese rostro en vano hoy. En sus vagos rasgos brillaba uno de esos sentimientos, que son muchos, pero a los que no se les da nombre alguno. Como sea que los llames, permanecerán para siempre más allá de las palabras e incluso de los conceptos, similar a la sugerencia del aroma. Gray ahora estaba presa de ese sentimiento; Sin embargo, podía decir: "Estoy esperando, ya veo, pronto lo descubriré...", pero incluso estas palabras no eran más que dibujos individuales en relación con el diseño arquitectónico. En estas tendencias todavía existía el poder de una brillante emoción. Donde estaban nadando, la orilla aparecía a la izquierda como una espesa oscuridad ondulada. Las chispas de las chimeneas volaban sobre los cristales rojos de las ventanas; Era Caperna. Gray escuchó discusiones y ladridos. Las luces del pueblo parecían la puerta de una estufa, quemada con agujeros a través de los cuales se veían brasas. A la derecha estaba el océano, tan claro como la presencia de un hombre dormido. Después de pasar Kaperna, Gray se volvió hacia la orilla. Aquí el agua lavaba tranquilamente; Después de encender la linterna, vio los hoyos del acantilado y sus salientes superiores; le gustaba este lugar.

Pescaremos aquí”, dijo Gray, dándole una palmada en el hombro al remero. El marinero se rió vagamente.

Esta es la primera vez que navego con un capitán así”, murmuró. - El capitán es eficiente, pero diferente. Capitán testarudo. Sin embargo, lo amo.

Gray se sentó junto al fuego. "Vamos", dijo, tendiéndole la botella, "bebe, amiga Letika, por la salud de todos los abstemios". Por cierto, no tomaste quina, sino jengibre.

Lo siento, capitán”, respondió el marinero tomando aliento. - Déjame merendar con esto... - Mordió de golpe la mitad del pollo y, sacándose el ala de la boca, continuó: - Sé que te encanta la quina. Sólo que estaba oscuro y tenía prisa. El jengibre, como ve, endurece a una persona. Cuando necesito pelear, bebo jengibre. Mientras el capitán comía y bebía, el marinero lo miró de reojo y luego, sin poder resistirse, dijo: “¿Es cierto, capitán, lo que dicen de que usted viene de una familia noble?”

Esto no es interesante, Letika. Coge una caña de pescar y pesca si quieres.

Finalmente se fue cantando: “La noche está tranquila, el vodka es hermoso, tiemblan, esturiones, desfallecen, arenques”, ¡Letik está pescando desde la montaña!

Cuando Gray despertó, olvidó por un momento cómo llegó a estos lugares. Con asombro vio el brillo feliz de la mañana, el acantilado de la orilla entre estas ramas y la lejanía azul llameante; hojas de avellano colgaban sobre el horizonte, pero al mismo tiempo sobre sus pies. Al pie del acantilado, con la impresión de que justo debajo de la espalda de Gray, silbaba el suave oleaje. Brillando de la hoja, una gota de rocío se extendió por el rostro somnoliento como una bofetada fría. Se puso de pie. La luz triunfó en todas partes. Los tizones enfriados cobraron vida con una fina columna de humo. Su olor confería al placer de respirar el aire del verdor del bosque un encanto salvaje.

No hubo letika; se dejó llevar; Él, sudando, pescaba con el entusiasmo de un jugador. Gray salió de la espesura hacia los arbustos esparcidos a lo largo de la ladera de la colina. La hierba humeaba y ardía; las flores mojadas parecían niños lavados a la fuerza con agua fría. El mundo verde respiraba con innumerables bocas diminutas, impidiendo a Gray atravesar su jubilosa cercanía. El capitán salió a un lugar abierto cubierto de hierba abigarrada y vio a una joven durmiendo allí. Silenciosamente apartó la rama con la mano y se detuvo con la sensación de un descubrimiento peligroso. A no más de cinco pasos de distancia, acurrucada, con una pierna doblada y la otra extendida, la cansada Assol yacía con la cabeza apoyada en los brazos cómodamente doblados. Su cabello se movió en desorden; se desabrochó un botón en el cuello, dejando al descubierto un agujero blanco; la falda fluida dejaba al descubierto las rodillas; las pestañas dormían sobre la mejilla, a la sombra de la sien delicada y convexa, medio cubierta por un mechón oscuro; el dedo meñique de la mano derecha, que estaba debajo de la cabeza, doblado hacia atrás. Gray se agachó, mirando el rostro de la niña desde abajo y sin sospechar que se parecía a un fauno de un cuadro de Arnold Böcklin.

Quizás, en otras circunstancias, él habría notado a esta chica solo con los ojos, pero aquí la vio de otra manera. Todo se movía, todo sonreía en él. Por supuesto, él no la sabía, ni su nombre, ni, especialmente, por qué se quedó dormida en la orilla, pero estaba muy contento con eso. Amaba los cuadros sin explicaciones ni firmas. La impresión de una imagen así es incomparablemente más fuerte; su contenido, no limitado por palabras, se vuelve ilimitado, confirmando todas las conjeturas y pensamientos. La sombra del follaje se acercaba cada vez más a los troncos y Gray seguía sentado en la misma posición incómoda. Todo durmió sobre la niña: durmió;! cabello oscuro, el vestido caído y los pliegues del vestido; Incluso la hierba cerca de su cuerpo pareció quedarse dormida por simpatía. Cuando la impresión estuvo completa, Gray entró en su cálida ola y se alejó nadando con ella. Letika llevaba mucho tiempo gritando: “Capitán. ¿Dónde está?” - pero el capitán no lo escuchó.

¡Oh, eres tú, Letika! - dijo Gray. - Mírala. ¿Qué, bien?

Silencio, Letika. Vámonos de aquí.

Se retiraron entre los arbustos. Ahora deberían haberse vuelto hacia el barco, pero Gray vaciló, mirando a lo lejos la orilla baja, donde el humo matutino de las chimeneas de Caperna se derramaba sobre el verdor y la arena. En medio de este humo volvió a ver a la niña. Luego giró con decisión, bajando por la pendiente; el marinero, sin preguntar qué pasaba, iba detrás; sintió que el silencio obligatorio había vuelto a caer. Ya cerca de los primeros edificios, Gray dijo de repente: "¿Puedes, Letika, determinar con tu ojo experimentado dónde está la posada?" "Debe ser ese techo negro de allí", se dio cuenta Letika, "pero, sin embargo, tal vez no sea eso".

¿Qué destaca de este techo?

No lo sé, capitán. Nada más que la voz del corazón.

Se acercaron a la casa; De hecho, era la taberna de Menners. En la ventana abierta, sobre la mesa, se veía una botella; A su lado, la mano sucia de alguien ordeñaba un bigote medio gris.

¡Mmm! - dijo mirando al techo. - Este debe ser “Ship Assol”, no hay nadie más. Ella está loca.

¿En realidad? - Dijo Gray con indiferencia, tomando un gran sorbo. - ¿Cómo sucedió esto?

Cuando sea así, por favor escuche. - Y Khin le contó a Gray cómo hace siete años una niña habló en la orilla del mar con un coleccionista de canciones. Por supuesto, esta historia, desde que el mendigo confirmó su existencia en la misma taberna, tomó forma de chisme crudo y plano, pero la esencia permaneció intacta. “Desde entonces la llaman así”, dijo Menners, “su nombre es Assol Korabelnaya”.

Gray automáticamente miró a Letika, quien seguía tranquila y modesta, luego sus ojos se dirigieron al camino polvoriento que corría cerca de la posada y sintió algo así como un golpe, un golpe simultáneo en su corazón y cabeza. Caminando por la carretera, frente a él, estaba el mismo Ship Assol, a quien Menners acababa de tratar clínicamente. Los sorprendentes rasgos de su rostro, que recuerdan el misterio de una emoción indeleble, aunque palabras simples, apareció ante él ahora a la luz de su mirada. El marinero y Menners estaban sentados de espaldas a la ventana, pero para no darse la vuelta accidentalmente, Gray tuvo el coraje de apartar la mirada de los ojos rojos de Khin. En cuanto vio los ojos de Assol, toda la inercia del relato de Menners se disipó. Mientras tanto, Khin, sin sospechar nada, continuó: “También puedo decirles que su padre es un verdadero sinvergüenza”. Ahogó a mi papá como a un gato, Dios me perdone. Él...

Fue interrumpido por un inesperado rugido salvaje desde atrás. Poniendo los ojos en blanco terriblemente, el minero del carbón, sacudiéndose su estupor de borrachera, de repente rugió en una canción y con tanta fuerza que todos temblaron.

Cestero, cestero,
¡Cobranos por las canastas!..

¡Te has vuelto a cargar, maldito ballenero! - gritó Menners. - ¡Salir!

Pero solo ten miedo de que te atrapen
¡A nuestras Palestinas!..

El minero aulló y, como si nada hubiera pasado, se ahogó el bigote en el cristal que salpicaba.

Hin Menners se encogió de hombros, indignado.

Basura, no una persona”, dijo con la terrible dignidad de un acaparador.

¡Cada vez una historia así!

¿No puedes decirme nada más? - preguntó Gray.

¿A mí? Te digo que mi padre es un sinvergüenza. A través de él, señoría, me quedé huérfano y, incluso cuando era niño, tuve que sustentar de forma independiente mi sustento mortal...

“Estás mintiendo”, dijo inesperadamente el minero del carbón. "Mientes de manera tan vil y antinatural que recuperé la sobriedad". - Khin no tuvo tiempo de abrir la boca cuando el minero se volvió hacia Gray: "Está mintiendo". Su padre también mintió; La madre también mintió. Qué raza. Puedes estar seguro de que ella está tan sana como tú y como yo. Hablé con ella. Se sentó en mi carro ochenta y cuatro veces, o un poco menos. Cuando una chica sale de la ciudad y vendí mi carbón, sin duda la encarcelaré. Déjala sentarse. Yo digo que tiene buena cabeza. Esto ahora es visible. Contigo, Hin Menners, ella, por supuesto, no dirá dos palabras. Pero, señor, en el negocio gratuito del carbón desprecio los tribunales y las discusiones. Ella dice lo grande pero peculiar que es su conversación. Escuchas, como si todo fuera lo mismo que tú y yo diríamos, pero con ella es lo mismo, pero no tanto. Por ejemplo, una vez se abrió un caso sobre su oficio. “Te diré una cosa”, dice y se aferra a mi hombro como una mosca a un campanario, “mi trabajo no es aburrido, pero siempre quiero pensar en algo especial que quiero”, dice. para poder el barco flotaba sobre la tabla, y los remeros remaban de verdad, luego desembarcaban en la orilla, entregaban el muelle y, honorablemente, como si estuvieran vivos, se sentaban en la orilla a tomar un refrigerio; .” Me eché a reír, así que me resultó gracioso. Yo digo: "Bueno, Assol, esto es asunto tuyo, y por eso tus pensamientos son así, pero mira a tu alrededor: todo está en el trabajo, como en una pelea". - “No”, dice, “sé que lo sé. Cuando un pescador pesca, piensa que lo pescará. pez grande, que nadie ha pillado." - "Bueno, ¿y yo?" - "¿Y tú? - se ríe, "debes serlo, cuando llenas una canasta con carbón, piensas que florecerá." Entonces me entró por los ojos, como si los capullos brotaran de las ramitas; estos capullos estallaron, las hojas salpicaron la canasta y desaparecieron ¡incluso me recuperé un poco! ¡Y Khin Menners miente y no acepta el dinero!

Al considerar que la conversación se había convertido en un insulto evidente, Menners atravesó al minero con la mirada y desapareció detrás del mostrador, desde donde preguntó con amargura: "¿Quieres pedir que te sirvan algo?".

No”, dijo Gray, sacando el dinero, “nos levantamos y nos vamos”. Letika, te quedarás aquí, volverás por la noche y guardarás silencio. Una vez que sepas todo lo que puedas, dímelo. ¿Lo entiendes?

“Buen capitán”, dijo Letika con cierta familiaridad provocada por el ron, “sólo una persona sorda podría no entender esto”.

Maravilloso. Recuerda también que en ninguno de los casos que se te presenten no podrás hablar de mí ni siquiera mencionar mi nombre. ¡Adiós!

Gris se fue. A partir de ese momento, la sensación de descubrimientos asombrosos no lo abandonó, como una chispa en el mortero de pólvora de Berthold, uno de esos colapsos espirituales de debajo de los cuales estalla un fuego chispeante. El espíritu de acción inmediata se apoderó de él. Recuperó el sentido y ordenó sus pensamientos sólo cuando subió al barco. Riendo, levantó la mano, con la palma hacia arriba, hacia el sol bochornoso, como lo había hecho una vez cuando era niño en la bodega; luego zarpó y comenzó a remar rápidamente hacia el puerto.

Lectura online del libro Scarlet Sails iii. amanecer. Alejandro Velas Verdes VII. Escarlata "Secreto"

Recuperación de contraseña