Nombres de niña mexicanos y sus significados. Apellidos españoles. Lista de nombres mexicanos modernos para niños

Cada nombre en España tiene su propia historia de origen; el país está situado en el suroeste de Europa y es un estado soberano. Hasta 1528, México fue considerado una colonia de la Nueva España; gradualmente la población de España emigró a Centro y Sudamérica, Argentina, México y Europa. Por eso, hoy en día los nombres femeninos españoles, al igual que los masculinos, son muy comunes en el mundo, y sólo el 20% de ellos se encuentran en la España moderna.

Cada nombre (nombre - español) tiene su propia historia; los nombres femeninos españoles y sus significados se pueden atribuir a raíces griegas, romanas, árabes, germánicas, inglesas y argentinas. Hoy mayoría La población del país es católica por religión; según la fe de la iglesia, cuando un niño es bautizado, los padres eligen un nombre de un calendario con los nombres de los santos católicos. El niño puede ser llamado por uno o varios nombres personales.

A partir de los años de la revolución (años 30 del siglo pasado) en España, y luego en otros países de habla hispana, se empezaron a utilizar raros nombres simbólicos, Por ejemplo:

• Libertad - libertad.
• Encarnación es el epítome.
• Paka - gratis.

Después del final de la guerra, a las niñas se les dieron nombres tomados de los nombres de las plantas: Rosa - rosa; Camelia - camelia, etc.

Los nombres femeninos españoles y sus significados actualmente incluyen muchos nombres extranjeros que han ingresado al idioma español como resultado del entrelazamiento de hablantes nativos con representantes de otros países, por ejemplo, nombres ingleses (Milton - Milton, Gladis), franceses (Yvonne - Yvonne ) son ampliamente utilizados , Josette - Josette), italiano (Halo - Halo) y otros.

Nombres de mascotas en Español se forman utilizando los sufijos -ito, -ita, -ico, -ica, por ejemplo: Carllito, Anita, Inesita y similares.

Español nombres masculinos y los apellidos pueden estar representados por una palabra o varias palabras a la vez. El modelo de apellido a menudo incluye el apellido del padre y de la madre, a veces se pueden unir entre sí usando la partícula -y, por ejemplo, González y Palayo.

La población de España también tiene dos apellidos: paterno y materno. El apellido paterno se coloca delante, por ejemplo, el artista español Salvador Dalí, el apellido paterno es Dalí, el apellido materno es Domenech. En las conversaciones oficiales sólo se menciona el primer apellido; conocemos a este artista como Dalí y no como Domenech.

A veces hay excepciones a las reglas, por ejemplo, actor famoso Antonio Banderas se hizo famoso con el apellido de su madre, su nombre completo con el apellido de su padre suena como José Antonio Domingo Banderas. Es solo que Domingo en España es casi igual a los Petrov en Rusia, y Banderas es mucho menos común.

En algunas zonas de España existe la tradición de añadir al nombre el nombre de la zona donde nacieron los antepasados ​​o el portador del nombre. Las mujeres españolas cuando están casadas no cambian su apellido, sino que simplemente añaden el apellido de su marido al suyo.

Como regla general, al mirar el pasaporte de un ciudadano español, se puede rastrear un patrón determinado. El niño mayor de la familia recibe el primer nombre de su padre, el segundo, el nombre de su abuelo paterno. chica mayor toma el primer nombre de la madre y luego el nombre de la abuela del lado femenino.

A los españoles no les gustan los nombres demasiado inusuales y extranjeros; prefieren los nombres que llevaban sus bisabuelos y bisabuelas.

desde mexico por mucho tiempo era una colonia de España, los nombres masculinos mexicanos son muy populares entre la población moderna, por ejemplo, nombres de uso frecuente para hombres:

• Armando es fuerte y valiente.
• Santiago - en honor a San Iago.
• Mateo - dotado por Dios.
• Diego - del latín "aprender, aprender".

Los nombres femeninos mexicanos más populares que todavía se utilizan en España hoy en día son:

• Jimena - escuchada por Dios.
• Valentina- creatividad, talento.
• Fernanda - preparada para Dios.
• Camilla es la mejor, perfecta en todos los esfuerzos.

Nombre español femenino y masculino

Cada nombre en España tiene su propio significado, la mayoría de las veces significa algo divino, porque los españoles son una nación muy religiosa, pero a veces el significado de un nombre puede transmitir el carácter de su dueño, denotar una flor o simbolizar la historia de España.

Los bellos nombres femeninos españoles más comunes tienen los siguientes significados:

• Agatha es buena, amable.
• Abigail es quien le trae alegría a su padre.
• Adeline - nobleza.
• Adonsia es dulce.
• Adora es adorada.
• Adeline es noble.
• Alicia es noble.
• Alba - amanecer.
• Alta - alto.
• Amadé es mi favorito.
• Ángel, Angélica - ángel.
• Ariadna: perfecta, pura.
• Belén - pan.
• Bernardita es más valiente que un oso.
• Bibiena está viva.
• La forma es blanca.
• Bonita, basta, basta.
• Valeria es fuerte.
• Vanessa es una mariposa.
• Verónica es la dadora de la victoria.
• Victoria sale victoriosa.
• Viola es violeta.
• Virginia es virgen.
• Vito es vida.
• Vicenta es la ganadora.
• Gabriela es un hombre de Dios.
• Gertrudis es la fuerza de la lanza, amada.
• García es un oso.
• Gracia - elegante, elegante.
• Dalia - dalia.
• Daniela - Dios es mi juez.
• Débora es una abeja.
• Deméter: dedicado a la diosa de la fertilidad.
• Diana - Dios, deidad.
• Dolores - en nombre de la Madre Dolorosa de Dios.
• Donata - regalado.
• Dorotea es divina.
• Dulsita - suave, dulce, tierna.
• Edita - guerra, batalla.
• Elena - vela, antorcha.
• Zoé es vida.
• Ibby - recompensador.
• Ida es diligente y trabajadora.
• Ignacia es fogosa.
• Imelda lo abarca todo.
• Irene - paz, tranquilidad.
• Iris - arcoiris.
• Irma es enorme.
• Isaura - del romano Isaurus - "residente de Isauria".
• Isidora es un regalo.
• Yolanda es violeta.
• Camilla: dedicada, sirviendo a Dios.
• Candelaria - vela.
• Candida es deslumbrantemente blanca.
• Karina es querida.
• Carla/Carlota es valiente.
• Carmela/Carmelita/Karemen - en honor a Nuestra Señora del Carmelo.
• Casandra está radiante.
• Casilda es hogareña.
• Catalina está limpia.
• Quinta es quinta.
• Kirina - lanza.
• Ladis (de “Vladislav”) - poseer, tener.
• Laura/Laurentia - laurel.
• Lourdes - del nombre de los franceses. la ciudad de Lourdes, uno de los centros de peregrinación europeos.
• Lusina - luz.
• Lucrecia: beneficio, beneficio.
• Luisa es famosa, ruidosa.
• Macarena - el nombre proviene de la Santísima Virgen de Macarena.
• Macaria - bendita, feliz.
• Magdalena - en honor a María Magdalena / Magdala - un pueblo a orillas del lago Galilea.
• Malvina - ceja.
• Manuela - Dios está con nosotros.
• Marcella/Marceline - surgió del macho Marcello, y el nombre Marcello surgió del nombre Marcus - dedicado a Dios.
• Margarita es una joya.
• Marianna es una combinación de los nombres María y Anna.
• Marina es marinera.
• María - amarga, serena.
• Matra es la dama, la dueña de la casa.
• Narciso: sueño, entumecimiento.
• Natalia - querida, paternal.
• Noemí es simpática.
• Norma/Normita - reglas, norma.
• Octavia es la octava.
• Olimpia es olímpica.
• Olivia es un olivo.
• Ofelia - ayuda.
• Pacifica es pacífica y tranquila.
• Palmira es una peregrina.
• Paloma es una paloma.
• Pamela - canción, melodía.
• Patricia - del noble patricio.
• Paula/Paulina - modesta, dulce.
• Penélope es una "cerceta", un tipo de pato salvaje.
• Perla es una perla.
• Rafaela - Dios sanó.
• Raimunda - consejo.
• Ramona es la ley, el destino.
• Raquel es un cordero.
• Rebecca es una trampa.
• Reneta - renace de nuevo.
• Sabrina - del río Severn.
• Salvadora es la salvadora.
• Samantha - Dios escuchó.
• Sancia es una santa.
• Sarah es una mujer noble.
• Saturina - en nombre del dios Saturno.
• Cecilia es ciega.
• Celia es el paraíso.
• Cesaria es peluda.
• Teodora es divina.
• Teófilo - amar.
• Teresa - cazar.
• Timoteo - leer.
• Urbana es urbana.
• Uriel - Dios es mi luz.
• Urraca/Urrakita - recorrido. Úrsula es una osezna.
• Leonor es ligera.
• Elisabeth es mi Dios - juramento.
• Eloise está sana y ilesa.
• Elvira es solidaria, amigable.

Entre los nombres masculinos de antaño La mayoría de las veces puede encontrar los siguientes nombres (ordenados en orden de popularidad):

En los últimos años estos nombres han ido perdiendo algo de terreno. Poco a poco, nuevos nombres masculinos van ocupando su lugar:

• Daniel - Dios es mi juez.
• Pablo es humilde.
• Alejandro es un protector, un hombre.
• David es mi favorito.
• Adrian es residente de Adria.
• Hugo - alma, mente.
• Álvaro: solidario, amigable.
• Diego - entrenando.
• Santiago - Santiago.

El fenómeno “Simply Mary”

El nombre español más común conocido en otros países es María. Se puede llamar niña o niño (para los niños puede ser el segundo nombre: José María, Alejandro María).

En los documentos, ese nombre se puede escribir no en una sola palabra: María, sino con más detalle: María de los Ángeles, María de los Consuela, María de los Milagres.

En la vida se les suele llamar por su segundo nombre Ángeles, Dolores, Consuela, Milagres, etc. De hecho, tales nombres provienen de las hazañas de la Madre de Dios: María la Reina de los Ángeles. , María del Consuelo (María - Consoladora del sufrimiento), María de los Milagros (María de los Milagros/Taller de milagros).

¡Atención, sólo HOY!

• Español. Hasta mediados del siglo XVI, México fue considerado colonia de España y sigue siendo un país de habla hispana. Por tanto, la gran mayoría de nombres prestados aquí son de claro origen español o portugués.
• griego, hebreo y lenguas latinas proporcionó gran influencia en un nombre mexicano debido a la adopción del cristianismo en el país.
• idioma en Inglés y la cultura aún juegan un papel importante en los Estados mexicanos debido a su ubicación geográfica y razones económicas.
• Raíces germánicas antiguas Lo mismo se puede encontrar en muchos nombres mexicanos modernos.

¡Un hecho interesante! Vale la pena señalar que cada préstamo pasó por una inculturación obligatoria y se procesó a su manera. Por lo tanto, no se pueden identificar directamente los nombres españoles y mexicanos: no siempre son lo mismo.

¿Cómo eliges?

En México, las tradiciones y la cultura locales son muy respetadas. Por lo tanto, nombrar aquí es un asunto religioso, ceremonial y tiene sus propias particularidades:

1. La tradición de los nombres dobles (María Fernanda, María Carmen) tiene una gran demanda. Al mismo tiempo, estos nombres entre los mexicanos también tienen una forma corta (María Luisa, por ejemplo, tiene la forma diminutiva Marisa).
2. No es raro que un recién nacido reciba hasta cinco nombres en honor de santos especialmente venerados o de queridos parientes mayores.
3. La responsabilidad del nombramiento suele recaer en el padrino. O esta importante decisión se toma solemnemente en un consejo familiar con la participación de familiares especialmente respetados.
4. Una costumbre muy común es poner a las niñas los nombres de varias estatuas y títulos de Nuestra Señora. Además, en los documentos oficiales en tales casos se indica su nombre completo (María de los Mercedes - "María la Misericordiosa"; María de los Ángeles - "Reina de los Ángeles"), pero en la vida cotidiana se utiliza la forma corta (Mercedes, Ángeles ).

Lista de hermosas variaciones y su significado.

• adelita- “apariencia noble”. Se distingue por su mente vivaz y su ingenio rápido, su perseverancia en el aprendizaje y el conocimiento del mundo.
• alicia- “nobles”. Se distingue por su carácter alegre y su absoluta ausencia de conflictos.
• Amaranta- “inmarcesible”. De carácter muy exigente, pero tiene un rendimiento asombroso y una mente brillante hasta la vejez.
• Angélica/Angélica- “ángel, mensajero divino”. Naturaleza increíblemente impulsiva y adictiva; muy amante de la libertad.
• arcelia- “altar del cielo”. Además de sus múltiples habilidades creativas, tiene una apariencia expresiva y brillante.
• Bernedita es la forma femenina de Bernardo, que significa "valiente como un oso". Niño eterno; un carácter sensible y sinceramente empático.
• Bienvenida- "Bienvenido". Tienen un carácter muy original e independiente.
• Blanka– forma local del nombre francés Blanche (“blanca”). Un introvertido que vive en su propio mundo, pero esconde una voluntad sorprendentemente fuerte.
• linda- "hermoso". Irradia buena voluntad y un optimismo indestructible. Valencia – “imperioso”. Tiene una intuición asombrosa, es fácilmente excitable e impresionable.
• gabriela- “mensajero de Dios”. Tiene un sentido innato de la belleza, pero es más propensa que nadie a posponer las cosas.
• Graciela- “agradable, querida”. Una persona muy “fácil” de carácter abierto y directo.
• Jacinto es la forma femenina del nombre portugués Jacinto (“flor de jacinto”). Su vida está ligada a la belleza en todas sus manifestaciones; propenso a la creatividad y la eterna búsqueda de la perfección.
• dorotea- "El regalo de Dios". Una maravillosa ama de casa y madre, la compañera ideal de un hombre digno.
• Dolores- “tristeza”. Una mujer temperamental y sumamente atractiva a la que es casi imposible no fijarse u olvidar.
• yesenia- una variante del nombre de una palmera originaria de América del Sur. Es amable y cariñoso.
• Isabel- “belleza, juramento divino”. Carácter aventurero e inquieto, determinación envidiable.
• Candelaria- “luz, antorcha, vela”. Una mujer fuerte, de voluntad inquebrantable y carácter fuerte.
• Caridad- "Caro". Conmovedora y divertida, a menudo tiene la cabeza en las nubes, pero se distingue por una notable amabilidad y curiosidad.
• carmela- “tierra-jardín”. personalidad creativa, la mayoría de las veces crece como una persona introvertida.
• Camila- "el mejor." Obstinado y voluble, pero siempre causa una fuerte impresión.
• consuela- “consuelo”. La mayoría de las veces logra exitazo en deportes o actividades creativas.
• Catalina- "limpio". Siempre llamativo o incluso extravagante, poseedor de una rica imaginación y un carácter inquieto.
• Clarice- "gloria". Orgulloso e inaccesible; Soporta con calma cualquier problema de la vida.
• Leocadia- “brillante, claro, ligero”. Una chica discreta con gusto y modales impecables.
• Verano- “alado”. Una persona alegre y nada aburrida, el alma de cualquier empresa.
• Leticia- "felicidad". Generoso y noble, caracterizado por una rara capacidad de respuesta.
• lucía/lucía- "luz". Su mente crítica y su constante sed de conocimiento prometen una exitosa carrera científica.
• luis– forma femenina nombre español Louis ("guerrero famoso"). Sabe cómo recibir un golpe e incluso después de graves desastres en la vida, fácilmente comienza de nuevo.
• manuelita- “Dios está con nosotros”. Predominan los altos habilidades intelectuales y falta de sociabilidad.
• Maresol/Marisol- “el sol de los rebeldes”. Curioso y espontáneo; Tiene su propia opinión sobre todos los temas desde una edad muy temprana.
• marianela- "Estrella rebelde". Posee nobleza innata en todas sus manifestaciones; tranquilo y pensativo.
• mariangela- "ángel de los rebeldes". De carácter afectuoso y no conflictivo, tranquilo y comprensivo.
• mercedes– proviene de la Virgen María de las Mercedes (“María de la Misericordia”). Cualidades organizativas y diplomáticas desarrolladas, carácter inquieto.
• Milagros– proviene de la Virgen María de los Milagros (“Nuestra Señora de los Milagros”). Se esfuerza por la autorrealización, nuevos conocimientos e impresiones.
• Mireya es la forma catalana de la palabra francesa para "admirar". Agradable conversador, se distingue por su ingenio y su mente vivaz.
• Mónica- Forma española de la palabra latina "consejo". Poseedor naturaleza compleja, impulsivo y extremadamente sensible.
• noelia– del nombre francés Noel (que significa “cumpleaños”). Una chica cariñosa y atenta con muchas habilidades ocultas.
• Noemí– Versión en español del nombre Naomi (“mi alegría”). Chica de vacaciones, sociable; No puedo vivir sin ropa brillante y música alta.
• paloma- "paloma". Un arribista nato, ambicioso e increíblemente persistente.
• paulina- "modesto". Sus principales cualidades son el sentido del humor y la movilidad.
• perla- “perla”. Honesta y justa, lo que siempre exigirá a los demás.
• pilar- “columna, base de algo”. Naturaleza excéntrica, invariablemente brillante y extraordinaria.
• Prudencia- "precavido." A menudo actúa como una patrona comprensiva y sensible.
• Raymunda- “sabio protector”. A menudo se parece a su padre; Tiene un carácter testarudo y fuerte.
• Rosita- "rosa". Su personaje combina orgánicamente sentimentalismo, alegría y buen carácter.
• celestina- “celestial”. Un idealista incorregible, propenso a una cosmovisión mística.
• Sal- "Sol". Gentil y flexible, pero siempre fiel a sus principios y puntos de vista.
• Soledad- "soledad". Artista talentoso; cualidades clave– responsabilidad y sentido del deber.
• Trinidad- “trinidad”. Alegre y alegre, con un maravilloso sentido del humor y muchos talentos.
• felicidad- “felicidad, buena suerte”. Nunca se queda quieto, en una eterna búsqueda de perfección y nuevas experiencias.
• Fernanda– del español “Fernando” (“caliente”). Es propensa a la reflexión y al aislamiento, pero tiene las cosas más interesantes. mundo interior y muchos talentos.
• Fidelia- "fiel." Un hombre verdaderamente sabio, modesto pero confiado.
• Ximena– “atento”. Desde pequeño se ha distinguido por una gran independencia, determinación y altas exigencias del mundo que lo rodea.
• Juana/Juanita- forma femenina del nombre Juan (“Dios es misericordioso”). Tranquilo y alegre.
• Chiquita- "pequeño". Un soñador romántico, pero pulcro y muy eficiente.
• elmira- “noblemente conocido”. Una persona responsable y siempre atenta.
• elodia- "poder". Es un excelente líder, conoce el valor del dinero y, a menudo, logra el éxito.
• emperatrice- “emperatriz”. siempre defenderá propia opinión y espacio personal.
• Erminia- "ejército". Orgullosa y ambiciosa, tiene el sentido del humor más sarcástico.
• Ersilia- “delgado, delicado”. Un personaje complejo y poderoso que se esconde detrás de una apariencia dulce y conmovedora.
• Esmeralda- "esmeralda". Tiene predilección por la aventura, así como una disposición tranquila y abierta.
• Esperanza- "esperanza". Atractiva y muy sensual, pero exigente y voluble.
• Estela- "estrella". Naturaleza conmovedora y sensible.

En todos los países de habla hispana nombre completo de la persona consiste en propio nombre , que normalmente consta de dos nombres estándar o dos nombres estándar y una preposición, apellido del padre Y apellido de la madre. Los españoles afirman categóricamente que nombre de pila una persona tiene sólo uno, aunque consta de dos palabras, a veces con preposición, como José Miguel, José de Jesús, Juan de Dios... Aunque sólo hay un nombre. En conversaciones y discursos, una persona puede ser llamada por un nombre o completamente por dos nombres. Una vez, en una conversación con un compañero español allá por el milenio pasado, le dije: “Mirándote podemos decir que eres Miguel, grande, grande, como un oso, enseguida se ve que eres Miguel, y Para nada José, tan pequeño y astuto." Me respondió: “¡Soy José Miguel! Pero tienes razón, todos me dicen Miguel”. En otras conversaciones les pregunté a los españoles: “¿Tienen el nombre del presidente del país, José María? ¿Cuál es su nombre femenino?” (Luego José María Aznar fue sustituido en este cargo por José Luis Rodríguez Zapatero). Los españoles respondieron que tenía el mismo nombre y el nombre masculino “José María”, pero en España también hay un nombre femenino “María José”. ya esta nombres tradicionales y nadie, excepto los extranjeros, nota a María con el nombre de José María o a José con el nombre de María José. El nombre María es tan común en español que incluso existe una abreviatura oficial, que se puede indicar en los documentos oficiales: "Mª". Yo mismo traduje muchos certificados municipales y cuentas comerciales, donde aparecía esta abreviatura en lugar del nombre María. El nombre José generalmente parece ser un prefijo de un nombre, especialmente en México, donde es muy común. Si una persona tiene raíces indias, después nombre de pila puede ser indio, y como hay muchos Josés, todos lo llaman por su segundo nombre.

Una vez discutimos el tema de los nombres en un aeródromo del estado venezolano de Aragua. Un sargento que estaba en Kazán me preguntó: "¿Por qué tienen los mismos nombres? Todos se llaman Iván", respondí: "Bueno, Iván es solo mi nombre, muy raro para mi generación, no conozco más de cinco Iván". .” , de la misma edad que yo. Anteriormente, era un nombre muy común, y me pusieron el nombre en honor de mi abuelo, mi tío y muchos otros parientes. Ahora, para la siguiente generación, a menudo me pusieron el nombre de Iván, pero para. En mi generación, el más común es Alejandro." "Bueno, ¿qué pasa con Sergei, Andrey? Casi todos los que tienen esos nombres". “Entonces tus nombres también son estándar y se repiten mucho; en México, casi todos son José. Iván corresponde a Juan, Sergey a Sergio, Andrey a Andrés. También hay mucha gente con esos nombres. .” Pasó un subteniente. Le pregunté: "¿Cómo te llamas?" "María Alejandra". “Verás, María. Y tu padre se llamaba Alejandro”. “Sí”, respondió ella. Le dije en qué consiste nuestro nombre completo y que el segundo nombre lo da el padre. “Resulta que solo tienes un apellido, y siempre es el de tu padre. ¡Esto es machismo!( Machismo - masculinidad, machismo"".

). Aquí tenemos dos apellidos: uno del padre y otro de la madre, tenemos los mismos derechos." "¿Y el apellido de la madre es el apellido de la madre de la madre o el apellido de la madre? Desde el padre de la madre, resulta que tienes un doble varón. En nuestro país, cuando se forma una familia, la esposa toma el apellido del marido, ya que para nosotros el apellido es el nombre de la familia, el cual ahora se ha comenzado a adoptar, por ejemplo, del expresidente mexicano Vicente Fox, el de la esposa. Se llama Marta de Fox, es decir, al apellido del marido se le añade la preposición, y ella la lleva." "Sí, una mujer puede presentarse por el apellido de su marido, pero antes pone una excusa" Delaware Entre los apellidos españoles también los hay muy comunes (e incluso con mayor frecuencia que el nuestro). Muchos se derivan del nombre de pila del padre y alguna vez fueron patronímicos, aunque los patronímicos ya no se usan y muchos españoles tienen poco conocimiento del significado de la palabra. "patronímico" (patronímico). Por ejemplo González es del nombre Gonzalo, aunque conozco gente con el apellido Gonzalo. En nombre de Martín - Martínez, etc. He preguntado a españoles y latinos si el nombre López viene de lobo. Lobo en español es lobo. Los españoles me dijeron que podría ser, pero no lo confirmaron ni lo desmintieron. Hay apellidos provenientes de nombres de ciudades o pueblos, como Calatayud (ciudad del Aragón español). Algunos apellidos se pueden utilizar para identificar raíces españolas, por ejemplo, las raíces leonesas del apellido Chabolya. Hay apellidos que simplemente provienen de algunas palabras españolas, por ejemplo Frías (el segundo apellido de Hugo Chávez) de la palabra “frio” - frío; Zapato es un zapato. Hay apellidos de profesiones, como Escudero (Escudero o Escudero); Zapatero es zapatero. Eso sí, en España y Latinoamérica hay apellidos valencianos (por ejemplo, Revert, Luch), los hay catalanes (Bosc, holandés artista bosco también se escribe de la misma manera, y Holanda fue una vez posesión del Reino de España, y también se escribe el Bosch alemán; Figueroa; Picasso), vasco (Loyola, Urquiola) y gallego. En América Latina, especialmente en México, existen apellidos nativos americanos como Ake (Ah Ke - hombre ciervo en maya) o Pech (garrapata). América española

estaba habitada no sólo por españoles, italianos y otros apellidos europeos, también hay rusos, sobre todo en Argentina, donde recibo muchas cartas de personas con apellidos eslavos cuya lengua materna es el español, pidiéndome que les explique el significado de su apellido. Los nombres propios generalmente constan de dos, pero puede haber solo uno, nombres católicos estándar, y enumero estos nombres en la siguiente tabla (también solo los más populares, pero más lista detallada ú r". Eso es lo que sorprende a los cubanos cuando descubren cómo se distorsiona el nombre de Lenin. También conozco a una mujer mexicana que se llama Anna Karenina, así la llamaron sus padres bajo la influencia de la novela de L.N. Tolstoi, la llamamos Anita. ¿Cuáles fueron pensamos que sus padres, al dar el nombre de la heroína que se arrojó debajo del tren, ella no supo explicarlo, y además puso incorrectamente el énfasis en su segundo nombre.

Cada nombre, masculino o femenino, tiene su propia historia. Es casi imposible determinar exactamente dónde y bajo qué circunstancias los niños comenzaron a ser llamados con un nombre u otro. Cada uno tiene una historia que se remonta a antiguos mitos y leyendas. Lo más probable es que la mayoría de los nombres simplemente indiquen un rasgo de carácter que quieren inculcar en un niño.

Pero ¿por qué aparecen nuevos nombres? Los motivos son diferentes: guerras, descubrimientos geográficos o científicos, emigración e inmigración de la población.

Si miras el documento de un ciudadano español no verás más de 2 nombres y 2 apellidos, a pesar de que en la mayoría paises europeos su número es ilimitado. Esto se debe a que el Estado se toma esta cuestión lo suficientemente en serio como para evitar numerosas confusiones. Al bautizar bebés, puede asignar cualquier nombre permitido (aprobado) por la iglesia en cantidades ilimitadas. Normalmente esto se hace así:

• El hijo mayor recibe el primer nombre de su padre, el segundo, el de su abuelo por línea masculina;
• La hija mayor toma primero el nombre de su madre y luego el de su abuela materna.

En general, un nombre español consta de tres elementos principales: un nombre personal ( nombre) y dos apellidos ( apellido): padre ( apellido paterno o primer apellido) y madre ( apellido maternoosegundo apellido).

Los españoles son católicos practicantes; dan gran importancia a la iglesia en sus vidas y, por eso, la mayoría de los nombres tienen sus raíces en santos católicos. A los españoles no les gustan los nombres inusuales y extravagantes y no los aceptan en sus vidas. Hay casos en que el Estado se negó a recibir extranjeros debido a que sus nombres eran bastante inusuales (por ejemplo, es imposible determinar el sexo del portador).

Mucha gente asocia los países latinoamericanos con España, ya que en estos territorios el español es el idioma oficial, y al estudiar español, el profesor puede enfatizar las diferencias entre culturas y pronunciaciones. En cuanto a los nombres, también hay diferencias muy grandes, a pesar de que los latinos usan nombres españoles. La única diferencia es que pueden nombrar al niño como quieran. Los niños reciben nombres ingleses, americanos o incluso rusos si a los padres les gusta, y esto no será castigado por el Estado.

Podemos tomar como ejemplo al terrorista de Venezuela. Su nombre era Ilich y sus hermanos eran Lenin y Vladimir Ramírez Sánchez. El acérrimo padre comunista reflejó su visión de la vida a través de los nombres de sus hijos.

Pero tales excepciones son extremadamente raras, aunque la modernidad no tiene fronteras ni estereotipos. En España, los nombres simples y clásicos con significados complejos se mantienen en la cima de la popularidad, por ejemplo, Juan, Juanita, Julio, Julia, María, Diego, etc.

Por separado me gustaría destacar los nombres y su origen (femenino):

• Nombres bíblicos: Ana, María, Marta, Magdalena, Isabel;
• Nombres latinos y griegos: Barbora, Verónica, Elena, Paola;
• Germánicas: Erica, Motilda, Caroline, Louise, Frida.

• Nombres bíblicos: Miguel, José, Tomás, David, Daniel, Adán, Juan;
• Nombres griegos y latinos: Sergio, Andrés, Alejandro, Héctor, Pablo, Nicolás;
• Alemanes: Alonso, Alfonso, Luis, Carlos, Raymond, Fernando, Enrique, Ernesto, Raúl, Rodrigue, Roberto.

Nombres femeninos españoles y sus significados.

• Ágata – bueno
• Adelita (Adelita), Alicia (Alicia) Adela, Adelia (Adela) – noble
• Adora - adorada
• Alondra – protectora de la humanidad
• Alba – amanecer, amanecer
• Alta - alto
• Angelina, Ángel, Angélica - ángel, angelical, mensajera
• Anita – diminutivo de Ana – beneficio
• Ariadna – perfecta, pura, inmaculada
• Arcelia (Arcelia) Araceli, Aracelis (Aracelis) – vagabunda, viajera
• Benita – bendita
• Bernardita – oso
• Blanca – limpia, blanca
• Benita – bendita
• Valencia – dominante
• Verónica – victoriosa
• Gertrudis, Gertrudis – fuerza de lanza
• Gracia – elegante, elegante
• jesusa - salvada
• Juana, Juanita – misericordiosa
• Dorotea – el regalo de Dios
• Elena – luna, antorcha
• Josefina - recompensadora
• Ibby, Isabel (Isabel) – juramento a Dios
• Inés – inocente, casta
• Candelaria – vela
• Carla, Carolina – humana
• Carmela y Carmelita - nombre en honor a Nuestra Señora del Carmelo
• Constancia – constante
• Consuela – consoladora, el nombre se da en honor a Nuestra Señora de la Consolación (Nuestra Señora del Consuelo)
• Conchita - diminutivo de Concepción - derivado del concepto latino - "quedar embarazada, concebir". El nombre se da en honor a la Inmaculada Concepción de la Virgen María (Inmaculada Concepción)
• cristina-cristiana
• Cruz - cruz, cruz pectoral
• Camila - sierva de los dioses, sacerdotisa
• Catalina – alma pura
• Leticia – alegre, feliz
• Laura – laurel, (“coronada de laurel”)
• Luisa, Luisita – guerrera
• Marita – diminutivo de María – deseada, amada
• Marta – dueña de la casa
• Mercedes - misericordiosa, todo misericordiosa (en honor a la Virgen María - María de las Mercedes)
• Maribel – feroz
• Nina-bebé
• Ofelia - asistente
• Pepita – Dios le dará otro hijo
• Perla, Perlita – perla
• Pilar, Pili – pilar, columna
• paloma - paloma
• Ramona – sabia protectora
• Rebeca – seductora en la red
• Reina – reina, reina
• Renata-renacida
• Sarita (diminutivo de Sara) - mujer noble, amante
• Sofía - sabia
• Susana – lirio de agua
• Trinidad – Trinidad
• francisca - gratis
• Chiquita es un nombre diminutivo que significa niña.
• Abigaíl – alegría para el padre
• Evita – diminutivo de Eva – vivaz, vivaz
• Elvira – amigable
• Esmeralda - esmeralda
• Estela, derivada de Estrella - estrella

Nombres masculinos españoles y sus significados.

• Agustín - genial
• Alberto, Alonso, Alfonso - noble
• Alfredo – elfo
• Amado – favorito
• Andrés – guerrero
• Antonio (Antonio) – flor
• Armando – fuerte, valiente
• Aurelio – dorado
• Basilio – regio
• Benito - bendito
• Berenguer, Bernardino, Bernardo – fuerza y ​​coraje del oso
• Valentin – sano, fuerte
• Víctor (Víctor), Victorino (Victorino), Vicente - vencedor y conquistador,
• Gaspar – maestro, maestro
• Gustavo - personal, apoyo
• Horatio – excelente vista
• Damian - domar, someter
• Desi - deseado
• Herman (alemán) - hermano
• Gilberto – luz
• Diego – doctrina, enseñanza
• Jesús (Jesús) - lleva el nombre de Jesús, diminutivos: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso y otros.
• Ignacio – fuego
• Yousef - Dios le dará otro hijo
• Carlos – hombre, marido
• Cristiano (Cristiano) – Cristiano
• Leandro – hombre león
• Lucio - luz
• Mario (Mario) – hombre
• Marcos, Marcelino, Marcelo, Marcial, Martin - nombres derivados del nombre del dios romano de la guerra - Marte, guerrero
• Mateo – regalo de Yahweh
• Mauricio – moreno, moro
• Modesto: modesto, moderado, sobrio.
• Maximino (Maximino), Máximo (Máximo) – genial
• Nicolás (Nicolás) – victoria del pueblo
• Osvaldo (Osvaldo) – poseer, tener poder
• pablo – bebe
• Paco – gratis
• Pascual – hijo de Pascua
• Pastor – pastor
• Patricio – noble, origen noble
• Pio (Pío) – piadoso, virtuoso
• Rafael – sanación divina
• Ricardo, Rico – fuerte, persistente
• Rodolfo, Raúl – lobo
• Rodrigo – gobernante, líder
• Rolando - tierra famosa
• Raynaldo - sabio - gobernante
• Sal, diminutivo de salvador - salvador
• Sancho, Santos – santo
• Severino, Severo – estricto, severo
• Sergio – sirviente
• Silvestre, Silvio – bosque
• Salomón – pacífico
• Tadeo – agradecido
• Teobaldo - un hombre valiente
• Thomas (Tomás) – gemelo
• Tristán – rebelde, rebelde
• Fabricio – artesano
• Fausto – chico afortunado
• Felipe – amante de los caballos
• Fernando – valiente, valiente
• Fidel - el más devoto, fiel.
• Flavio – cabello dorado
• Francisco (Francisco) - gratis
• Juan, Juanito – buen Dios
• Julián, Julio - rizado
• Edmundo – próspero, protector
• Emilio – rival
• Enrique - gobernante poderoso
• Ernesto – diligente, diligente
• Esteban - nombre significa corona
• Yusbayo, Yusebio - devoto

lo mas nombres populares entre la población adulta:

• José (José)
• Antonio
• juan
• manuel
• Francisco

Entre los recién nacidos:

• Daniel
• alejandro
• Pablo
• David
• Adrián

Si volvemos a los nombres femeninos, entonces los siguientes nombres son ahora populares entre las mujeres:

• María
• carmen
• ana
• Isabel (Isabel)
• Dolores

Y entre las niñas, es decir, las recién nacidas:

• lucía
• María
• paula
• Sara (Zara)
• carla

Como habrás notado, para los españoles es muy importante que sus nombres se entiendan fácilmente, rechazando opciones raras e inusuales, lo que incide significativamente en la reducción de la barrera del idioma con los ciudadanos extranjeros.

A veces, la conexión entre un nombre completo y un diminutivo es casi imposible de determinar de oído: por ejemplo, en casa el pequeño Francisco puede llamarse Paco, Pancho e incluso Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jesús - Chucho, Chuy o Chus. , Anunciación - Chon o Chonita. De la misma manera, a los extranjeros les resulta difícil entender por qué llamamos a Alexander Shurik :)

Casi todos los nombres españoles son sencillos pero bonitos. Esperamos que conocerlos te facilite la comunicación con hablantes nativos de español, ¡porque ahora sabes un poco más sobre los españoles!

Los nombres españoles constan de tres elementos principales: un nombre personal (español. nombre ) y dos apellidos (español. apellido ). Una peculiaridad de la estructura del nombre español es la presencia de dos apellidos a la vez: padre (español. apellido paterno o primer apellido ) y madre (español) apellido materno o segundo apellido ). La elección de los nombres personales en los países de habla hispana suele estar determinada por las tradiciones familiares y de la iglesia.

De Wikipedia:

Además del nombre recibido de sus padres, los españoles tienen nombres recibidos en el bautismo del sacerdote bautista y de los padrinos. La mayoría de los nombres recibidos por el español no se utilizan, pero sólo se utilizan uno o dos nombres, p.e. el actual rey de españa cinco nombres personales- Juan Carlos Alfonso María Víctor (español) juan carlos Alfonso Ví ctor Marí a ), pero toda su vida solo usa dos de ellos: Juan Carlos.

Según la legislación española, una persona no puede tener más de dos nombres y dos apellidos registrados en sus documentos. De hecho, en el bautismo puedes poner tantos nombres como quieras, según los deseos de los padres. Por lo general, el hijo mayor recibe el primer nombre en honor de su padre y el segundo en honor de su abuelo paterno, y la hija mayor recibe el nombre de su madre y el nombre de su abuela materna.

La principal fuente de nombres en España es el calendario católico. Hay pocos nombres inusuales, porque la legislación registral española es bastante dura: no hace mucho, las autoridades españolas negaron la ciudadanía a una colombiana llamada Querida Vélez debido a que su nombre es demasiado inusual y es imposible determinar el género de su portador a partir de él.

En América Latina no existen tales restricciones y la imaginación de los padres puede funcionar sin obstáculos. A veces esta fantasía da lugar a combinaciones absolutamente maravillosas, como Taj Mahal Sánchez, Elvis Presley Gómez Morillo e incluso Hitler Eufemio Mayora. Y el famoso terrorista venezolano Ilich Ramírez Sánchez apodado Carlos el Chacal había dos hermanos cuyos nombres eran... Vladimir y Lenin Ramírez Sánchez.

Sin embargo, todas estas son raras excepciones. En el mundo hispanohablante, el hit parade de nombres ha estado encabezado por nombres clásicos familiares durante años: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro y, por supuesto, María.

Sólo María.

Por razones obvias, este nombre es uno de los más comunes en España. Se otorga tanto a niñas como a niños (este último como apéndice del nombre de un hombre: José María, Fernando María). Sin embargo, muchas Marías españolas y latinoamericanas no son sólo Marías: sus documentos pueden incluir María de los Mercedes, María de los Ángeles, María de los Dolores. En la vida cotidiana se les suele llamar Mercedes, Dolores, Ángeles, lo que en traducción literal suena bastante extraño a nuestros oídos: “misericordias” (así, en plural), “ángeles”, “dolores”. De hecho, estos nombres provienen de varios títulos católicos de Nuestra Señora: Marí a Delaware las mercedes(María la Misericordiosa, lit. “María de las Misericordias”), Marí a Delaware los Dolores(María de los Dolores, literalmente “María de los Dolores”), Marí a la Reina Delaware los Á Ángeles(María es la reina de los ángeles).

Además, a los niños a menudo se les dan nombres en honor a iconos o estatuas venerados de la Madre de Dios. Por ejemplo, el famoso cantante de ópera Montserrat Caballé(que resulta ser catalán, tras una inspección más cercana del nombre) en realidad se llama María de Montserrat Viviana Concepción Caballe y Folk, y lo nombró en honor a María de Montserrat, venerada en Cataluña, la milagrosa estatua de la Virgen María del monasterio en el monte Montserrat.

Pancho, Honcho y Lupita.

Los españoles son grandes maestros de la educación diminutivos. La forma más sencilla es añadir sufijos diminutos al nombre: Gabriel - Gabrier lito, Fidel-Fide lito, Juana-Juan ita. Si el nombre es demasiado largo, entonces se “arranca” la parte principal y luego se usa el mismo sufijo: Concepción - Conchita, Guadalupe - Lupita y Lupilla. A veces se utilizan formas truncadas de nombres: Gabriel - Gaby o Gabri, Teresa - teresa. Mi amada Penélope Cruz simplemente es llamada por mis seres queridos "Pe."

Sin embargo, no todo es tan sencillo. A veces, en general, es imposible reconocer de oído la conexión entre un diminutivo y un nombre completo: por ejemplo, en casa pueden llamarse al pequeño Francisco Pancho, Paco o Curro, Eduardo - lalo, Alfonso - Honcho, Anunciación - Chon o Chonita, Jesús - Chucho, Chuy o Chus. La situación se complica por el hecho de que diferentes nombres pueden tener los mismos diminutivos: Lencho - Florencio y Lorenzo, Chicho - Salvador y Narciso, Chelo - Ángeles y Consuelo (nombres femeninos), así como Celio y Marcelo (nombres masculinos).

Las formas diminutas se forman no solo a partir de nombres individuales, sino también de dobles:

José María - Chema
José Ángel - Chanhel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanqui
María Luisa - Marisa
Jesús Ramón - Jesusra, Hera, Herra, Chuymoncho, Chuymonchi

¿Hombre o mujer?

Érase una vez, en los albores de la popularidad de las telenovelas, en nuestra televisión se transmitía la serie venezolana “Mundo Cruel”, cuyo nombre de protagonista principal nuestros espectadores escucharon inicialmente como Rosaria. Un poco después resultó que se llama Rosari. oh , y el diminutivo es Charita. Luego nuevamente resultó que no era Charita, sino Charit. oh, pero nuestros espectadores, que ya se habían acostumbrado a Conchitas y Esthersites, continuaron llamándola "en el género femenino": Charita. Eso dijeron, contándose el siguiente episodio: “Y José Manuel besó a Charita ayer…”.

De hecho, el verdadero nombre del personaje de telenovela era Rosario, no Rosaria. Palabra rosario en español idioma masculino y significa rosario, según el cual se lee una oración especial a la Virgen María, que también se llama Rosario(en ruso - Rosario). Los católicos incluso tienen una festividad separada de la Virgen María, Reina del Rosario (español. María del Rosario).

En los países de habla hispana el nombre Rosario es muy popular, se le da tanto a niñas como a niños, pero tradicionalmente se considera femenino. Y eso no es lo único nombre femenino - "hermafrodita": nombres Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo derivado de palabras españolas amparo, socorro, pilar, Sol, consuelo relacionado gramaticalmente con masculino. Y, en consecuencia, las formas diminutas de estos nombres también se forman de forma “masculina”: Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (aunque también existen formas “femeninas”: Consuelita, Pilarita).

Los nombres españoles más comunes.

10 nombres más comunes en España (toda la población, 2008)

Características del apellido español.

Y por último, hablemos un poco de los apellidos españoles. Los españoles tienen dos apellidos: paterno y materno. Además, como ya se mencionó, el apellido del padre ( apellido paterno ) se coloca delante de la madre ( apellido materno ): Federico García Lorca (padre - Federico García Rodríguez, madre - Vicenta Lorca Romero). En En el domicilio oficial sólo se utiliza el apellido del padre.: En consecuencia, los contemporáneos llamaron al poeta español Señor García, no Señor Lorca.

Es cierto que existen excepciones a esta regla: Pablo Picasso(nombre completo: Pablo Ruiz Picasso) se hizo conocido no con el apellido de su padre Ruiz, sino con el apellido de su madre: Picasso. El caso es que no hay menos Ruiz en España que Ivanov en Rusia, pero el apellido Picasso es mucho menos común y suena mucho más “individual”.

Por herencia se suele transmitir sólo el apellido principal del padre, pero en algunos casos (normalmente en familias nobles, así como entre los vascos), los apellidos maternos de los padres también se transmiten a los hijos (de hecho, los apellidos de abuelas de ambos lados).

En algunas localidades existe la tradición de agregar al apellido el nombre de la localidad donde nació el portador de este apellido o sus antepasados. Por ejemplo, si el nombre de una persona es Juan Antonio Gómez González de San José, entonces en este caso Gómez es el primer apellido paterno y González de San José es el segundo apellido materno. En este caso, la partícula "Delaware" no es un indicador de origen noble, como en Francia, sino que simplemente significa que ancestros madre de nuestro juan antonio eran de un pueblo o aldea llamada San José.

En ocasiones los apellidos paterno y materno están separados por la partícula “y”: Francisco de Goya y Lucientes, José Ortega y Gasset. En la transcripción rusa, estos apellidos suelen escribirse con un guión, aunque en el original suelen escribirse sin marcas separadoras: Francisco Delaware Goya y Lucientes, Joséé ortega y Gasset.

Cuando se casan, las españolas no cambian su apellido, sino que simplemente añaden el apellido de su marido al apellido paterno: por ejemplo, Laura Riario Martínez, habiéndose casado con un hombre de apellido Márquez, puede fichar a Laura Riario de Márquez o Laura Riario, Señora Márquez.

Los apellidos españoles más comunes.

10 apellidos más comunes en España

		Origen del apellido
1	García(García)	Del español nombre