Hogar / Artesanía/ Cuando la suerte sonríe. Cuentos de hadas, leyendas e historias populares indias. Colección - Cuentos de hadas indios Cuentos de hadas indios para niños cortos

Cuando la suerte sonríe. Cuentos de hadas, leyendas e historias populares indias. Colección - Cuentos de hadas indios Cuentos de hadas indios para niños cortos

El libro está compuesto por cuentos de hadas e historias populares de varios pueblos de la India, seleccionados de los libros de la serie, que fue publicada por la editorial india Sterling Publishers el Inglés. La traducción va acompañada de un artículo introductorio y notas. Para profesores y estudiantes, así como amplia gama Amantes de la cultura india.

El hermano Ambe y el hermano Rambe en uno casa grande Vivía un gato, y había muchos m...

Bruja
La Bruja Había una vez una vieja bruja. Caminó por el mundo, buscando niños pequeños y...

Esposas fieles
Esposas fieles Había una vez un brahmán en una aldea que tenía una esposa. Vivieron mucho tiempo y...

anillo magico
Anillo mágico Había una vez un comerciante. Tuvo dos hijos. Tan pronto como la mente del comerciante...

pavo real magico
Pavo real mágico En cierto reino, en cierto estado, vivía un rey. Entonces...

Cuervo
Cuervo En el mismo árbol vivían dos pájaros: un cuervo y un gorrión. Sus nidos estaban cerca...

Ladrón, tigre, oso y chacal.
Ladrón, Tigre, Oso y Chacal Había una vez un hombre rico. Tenía muchas vacas y un gran...

ganesha el ganador
Ganesha el ganador Shiva y la diosa Parvati tuvieron dos hijos: Kartikeya y Ganesh...

gato estúpido
Gato estúpido Dicen que un día había un ratón en la cueva del león. Por la noche cuando...

Estúpido brahmán
Estúpido Brahmana Un Brahmana tenía una esposa pendenciera. No importa cómo se mire, ella es eterna...

Estúpido yerno
Yerno estúpido En la antigüedad, había un yerno de un hombre en cierta aldea. Una vez, ...

Estúpido cocodrilo
Estúpido cocodrilo Érase una vez un chacal en su madriguera cerca del río. A menudo iba a...

Las palomas y el cazador.
Palomas y un cazador En el bosque vivían un palomo y una paloma. Se construyeron un nido en un árbol...

Olla
Había una vez una anciana. Un día fue al alfarero y le compró cuatro vasijas. Ya estoy de vuelta...

sirviente de centavo
Penny siervo Érase una vez un rey. Tuvo tres hijos. Y tenía un jardín. ¿Qué clase...?

Dara y el jefe
Había una vez un jefe de pueblo. Tenía un hombre a su servicio llamado Dara. Regalo...

dos hermanos
Dos hermanos Había una vez un rico comerciante que tenía un hijo. El comerciante no tiene alma en él...

dos arboles
Dos Árboles Un día, cuando el sabio Parada, después de viajar a la tierra, regresó a...

der-sayl
Der-sayl Érase una vez un rey. Era un maestro en todo tipo de inventos. Una vez se le ocurrió...

Niños en una madriguera de tejón
Niños en una madriguera de tejón Durante muchos años vivió con su esposa Angarain del pueblo de Kol...

Buen Dhir Singh
Buen Dhir Singh Había una vez un rey. Su nombre era Sukhpal, que significa “guardián de la felicidad…

Buen shivi
Buen Shivi En la antigüedad, un rey llamado Shivi gobernaba en la India. Sus súbditos...

Mantra vivificante
Mantra vivificante El rey Kota-pati gobernó el otrora rico país de Konadu. Esposa...

Érase una vez un gorrión
Había una vez un gorrión Había una vez un gorrión y un gorrión, y allí vivía un rey. Construido en...

Secreto preciado
Secreto atesorado Un rey tenía dos esposas: dos reinas. Fue hace mucho tiempo, allá por...

Hambriento
Hambre Un hombre vivía tan pobremente, tenía tanta hambre, que simplemente se murió de hambre...

pez dorado
pez dorado A orillas de un gran río, un anciano y una anciana vivían en una choza en ruinas. Ser...

Prueba de la mente
Prueba de la mente Había una vez un rey que tenía un hijo. Ha llegado el momento de que el rey muera. Mintiendo...

Cómo los gorriones burlaron al gato
Cómo los gorriones burlaron al gato Había una vez un gorrión con su gorrión. Un día ella...

Cómo mató la aguja de un tigre
Cómo mató la aguja del tigre Fue hace mucho tiempo. La aguja y el tigre se pelearon por algo...

Cómo engañaron a los tramposos
Cómo fueron engañados los tramposos Había una vez un campesino que se llamaba Mokhna. Su esposa era hermosa...

Cómo el chacal burló al león
Cómo un chacal burló a un león En un bosque vivía un león grande y enojado. Todas las mañanas, afuera...

Chacal complicado
El chacal insidioso Había una vez un chacal en el bosque. Le hacía cosas desagradables a todo el mundo. Una vez al final...

Cabra
Cabra Aquí hay otra historia que le sucedió al Helem melamed. De alguna manera...

La raíz de la bondad nunca se seca
La raíz de la bondad nunca se seca. Eso fue hace mucho tiempo. Había una vez un gran rey llamado Vikramadi...

El gato de Tenali Ramakrishna
También dicen que el gran rey Krishiadeva Raya una vez llamó a su...

¿Quién tiene miedo de quién?
¿Quién tiene miedo de quién? No lejos de una aldea crecía un alto árbol de tamarindo. En este der...

Muñeca
Muñeca Érase una vez cuatro amigos: un carpintero, un sastre, un joyero y un sacerdote brahmán. Culo...

loro kurumba
El loro Kurumba En la antigüedad, vivía en el distrito de Chigur, cerca del pueblo de Tichgar, un hombre...

¿A qué conduce la codicia?
¿A qué conduce la codicia? En un pueblo indio, no lejos del mar, vivía un...

lakhan-patwari
Lakhan-patwari Una vez Yamaraja, el señor de la otra vida, tuvo una discusión con el sabio N...

Lalmal
Lalmal Vivía en un pueblo un pastor pobre. Y tuvo un hijo. Su nombre era Akhun. ...

Laptu y Japtu
Laptu y Japtu En una ciudad vivían dos monos. Estaban muy distraídos. Sobredosis...

Lachchi y el ladrón
Lacchi y el ladrón Había una vez una niña, se llamaba Lacchi. Un día ella fue con...

La leyenda del vino
La Leyenda del Vino Fue hace mucho tiempo. Un día un hombre decidió hacer vino. Doblado...

Perezoso
Chico Perezoso Dicen que en alguna parte vivía un chico. Se casaron con él. Los jóvenes comenzaron a vivir en paz...

zorro y chacal
El Zorro y el Chacal En el bosque vivían un zorro y un chacal. Sus agujeros estaban cerca, y se volvieron así...

Mayanagari
Mayanagari En la antigüedad, al norte del río Narmada había gran ciudad. Vivió en...

¿Quizás puedas traer a la princesa a la casa?
¿Quizás puedas traer a la princesa a la casa? Cuando la nuera sirvió una bandeja de comida, Shyam apenas...

Motho y Mungo
Hace mucho tiempo, en un pueblo del norte de la India, en Punjab, vivían dos hermanas: Motho y...

Birbal sabio
El sabio Birbal Probablemente todos habéis oído hablar del padishah Akbar y de su sabio consejero...

Juez sabio
Juez sabio Érase una vez un niño llamado Dinak. Todos los días iba al bosque,...

Pico-pico del ratón
En las selvas de la India vivía un ratoncito muy despreocupado. La ducha le servía de hogar...

Leñador ingenioso
Leñador ingenioso Fue hace mucho tiempo. En el pueblo de Pithar, cerca bosque profundo, vivir...

liebre ingeniosa
Liebre ingeniosa En la antigüedad, había un bosque grande y hermoso en un país. Zve...

zorro ingenioso
El ingenioso zorro Sucedió un día que el señor de las bestias, el león, enfermó gravemente...

La novia del chacal
La Novia del Chacal El chacal caminaba junto al río, caminaba y seguía mirando al cielo. Caminó y caminó, y...

Negocio poco ventajoso
Trato no rentable Érase una vez un anciano y una anciana que vivían en las afueras de un pueblo. Esta...

Entonces la esposa llevaba un manojo de arroz sobre su cabeza y la jarra colgaba de una cuerda en su muñeca. Y caminaron desde sus padres hasta su casa. El marido iba delante y la mujer detrás. Y justo cuando descendió al hueco, quién sabe de dónde vino el bhoot, tomó forma humana y la siguió. La mujer piensa: “Así es, esto es una especie de Santal. Él también irá a alguna parte”. Ella no le dijo nada y él tampoco le dijo nada. Y el sol estaba sólo dos veces antes del atardecer: ya era de noche.

Alrededor del árbol crecían arbustos. La perdiz se subió a ellos y empezó a batir las alas con todas sus fuerzas. Los perros se apresuraron hacia el ruido con un fuerte ladrido: les pareció que un animal grande se escondía entre los arbustos. La perdiz revoloteó y se dirigió directamente al agujero donde se escondía el chacal. Los perros están detrás de ella. Un perro olió al chacal y alzó la voz. Entonces los demás llegaron corriendo, sacaron al chacal del agujero y empezaron a azotarlo. El chacal aulló de dolor, pero al menos los perros no tuvieron nada que ver. Finalmente lo dejaron medio muerto.

“Qué bromista”, piensan los animales. Se reirán del invento del chacal, repetirán su poema, beberán agua y se irán a casa. Al mediodía llegó un tigre al lago. El chacal lo obligó a saludar. El tigre, como todos, se rió, repitió su estúpida rima detrás del chacal y bebió un poco de agua. Y el chacal estalla de alegría.

Escúchame y resuelve nuestra disputa. Este tigre está atrapado en una jaula. Escuché su terrible rugido, me apiadé de él, quité el cerrojo de la jaula y liberé al tigre. Y ahora quiere comerme. Dime, ¿es esto justo y no existe justicia en el mundo?

El campesino escuchó que alguien lo llamaba y se sorprendió: después de todo, no había nadie en el campo. ¿De quién es esta voz? ¿Quién podría ser? Mirando a su alrededor, se dirigió en la dirección desde donde se escuchó la llamada, y cuando se acercó y miró, su sorpresa no conoció límites: frente a él había una sandía con un bulto en la cabeza.

El niño obedeció y, al subir al árbol, hizo lo que la bruja le enseñó. Pero tan pronto como puso su pie sobre una rama seca, inmediatamente se rompió. Y la bruja ya estaba parada debajo del árbol con una bolsa abierta, y el niño cayó directamente dentro de ella. La bruja rápidamente ató la bolsa y se fue a casa.

El hermano menor no tenía idea del engaño y la astucia. Le dio la caja a su hermano mayor. Todos estaban cansados durante el día y, apenas se acostaban, se quedaban dormidos. El hermano mayor no durmió. Despertó silenciosamente a todos sus hermanos excepto al menor, y abandonaron el bosque. Cuando el príncipe abrió los ojos por la mañana y descubrió que los hermanos se habían ido, se puso triste. ¿Pero qué puedes hacer? Reunió fuerzas y emprendió su camino. A los pocos días llegó a alguna ciudad. Allí el rey tenía una hija muda. Los heraldos caminaban por las calles con tambores y gritaban en voz alta que el rey casaría a la princesa con quien la obligaría a hablar. Y cualquiera que lo intente y fracase será enviado a prisión. El príncipe escuchó a los heraldos y pensó: no hay necesidad de apresurarse a nada. Entonces decidió detenerse en una posada.

El anciano empezó a echar trigo en la olla. Llueve y llueve, pero nunca se llena hasta arriba. Añadió más y miró, pero el bote seguía vacío. Entonces el anciano tomó una pala grande y comenzó a sacar rápidamente el trigo del recipiente. Pasó una hora, dos, tres: el anciano echó trigo en la olla, ¡y todavía estaba casi vacía! El jefe tuvo que sacar todo el trigo del granero para poder llenar de alguna manera la olla. El mayor estaba sin aliento, el sudor le corría a borbotones. A causa de la avaricia y la malicia no tiene rostro: ¡una olla tan pequeña, pero contenía todo su trigo! ¡Aquí, por supuesto, no se podría hacer sin brujería! El mayor lamenta separarse de su trigo, pero permanece en silencio y no abre la boca. ¿Y de qué sirve hablar? ¡Él mismo lo prometió!

Cuentos de hadas indios, estos maravillosos frutos. sabiduría popular y las fantasías vuelven a tiempos antiguos. Incluso antes de nuestra era, los escritores indios escribieron cuentos populares y compiló a partir de ellas las llamadas “colecciones de cuentos de hadas”, que a veces incluían extractos de obras literarias y posiblemente cuentos. composición propia. Durante siglos, los cuentos de hadas no sólo se transmitieron de boca en boca en las diversas lenguas de la India, sino que también pasaron de un libro a otro, sufriendo a menudo adaptaciones literarias. Se crearon y registraron nuevos cuentos de hadas; en los viejos cuentos de hadas la trama sufrió varios tipos de cambios; a veces dos o tres cuentos de hadas se fusionaban en uno o, por el contrario, un cuento de hadas se dividía en dos o tres historias independientes. Las colecciones de cuentos de hadas indios se tradujeron a los idiomas de otros pueblos y los traductores, a su vez, hicieron muchos cambios en el texto: omitieron una cosa, agregaron otra y rehicieron una tercera.

Como todos los seres vivos, el cuento de hadas indio ha cambiado a lo largo de su larga vida, ha variado en forma y trama, se ha vestido con muchas ropas diferentes, pero no ha perdido ni la juventud ni la belleza.

El fabuloso tesoro indio es inagotable, su contenido es inmensamente rico y multifacético. Mirémoslo, y frente a nosotros, reflejado en el espejo. arte popular Pasarán representantes de todos los estratos de la sociedad india: príncipes y artesanos, brahmanes y guerreros, comerciantes y campesinos, jueces y ermitaños. Además de las personas, aquí veremos criaturas y animales fantásticos. Hay que decir, sin embargo, que la fantasía no juega un papel importante en los cuentos de hadas indios. Sus autores claramente prefieren hablar del mundo real y utilizan el mundo animal como disfraz. Los animales de los cuentos de hadas, aunque conservan sus propiedades tradicionales (serpiente - ira, burro - estupidez, zorro - astucia, etc.), sirven para exponer vicios humanos y la injusticia social.

Los cuentos de hadas indios representan la vida como realmente es, pero al mismo tiempo indican cómo debería ser. Como en vida real, el vicio no siempre es castigado en los cuentos de hadas, la virtud no siempre triunfa. Pero el cuento de hadas siempre dice que el vicio debe ser castigado, que la virtud debe triunfar. Y si en algunos cuentos de hadas vemos cómo los fuertes vencen a los débiles, otros nos enseñan a vencer la fuerza bruta con la razón y la ayuda mutua amistosa. Así, en "Cuentos de un loro", una rana, un avispón y unos pájaros se unieron y derrotaron a un elefante.

Los cuentos dirigidos contra las clases dominantes, los comerciantes ricos, los brahmanes y los derviches son agudos y expresivos. Del cuento de hadas "Cómo aprendió Badshah su valor", el lector aprende que el precio de un monarca es un centavo, y en otro cuento de hadas "Sobre el Raja y su Visir", que sus súbditos no lo tratan mejor de lo que él lo trata. a ellos. El rey, depuesto por el pueblo, actuando bajo la apariencia de una rana, no duda en destruir a sus súbditos pidiendo ayuda a una serpiente; pero la ayuda de extraños es un arma de doble filo, y el gobernante derrocado apenas logra salvar su propio pellejo.

El zar está totalmente en manos de sus cortesanos y no en vano intenta rodearse de familiares y amigos (el cuento de hadas "Sobre la princesa y Khuma"). Escuchando el consejo de una parte de la corte, recompensa al peticionario; tras la denuncia de otra, lo mata (el cuento "Sobre un brahmán, un león, un ganso y un cuervo").

Vemos una sátira muy sutil y velada sobre la aristocracia en el capítulo 8 de "Tales of a Parrot". A primera vista, parece como si el noble representado en él fuera una persona excepcionalmente desinteresada: aceptó darle al pobre no sólo una enorme riqueza, sino también su vida. Sin embargo, este noble es el tesorero del estado, lo que significa que podría disponer libremente del oro del gobierno y, por lo tanto, su generosidad vale poco. La voluntad del noble de sacrificar su vida también es engañosa: logró no solo mantenerse con vida, sino también ganar aún más honor y gloria.

Cabe señalar, sin embargo, que entre los cuentos de hadas también hay aquellos en los que se glorifica al monarca y se predican ideas leales. Este es, por ejemplo, el capítulo 4 de “Cuentos de un loro”. Es cierto que es muy dudoso que las ideas expresadas en él sean fruto de las profundas convicciones del autor. Al leer las obras originales o traducidas de escritores de la India feudal, no se deben olvidar las condiciones en las que se crearon. La mayoría de sus autores eran "poetas de la corte" y dependían completamente del soberano y su séquito, recibiendo una remuneración por su trabajo del tesoro, a menudo en forma de un salario mensual. Está claro que se vieron obligados a complacer a sus empleadores, en cuyas manos estaba su bienestar e incluso sus vidas.

Sin embargo, en muchos cuentos de hadas vemos una sátira tanto disfrazada como abierta de los gobernantes y la nobleza de la corte. Más de una vez uno se encuentra en ellos con la imagen de un rey engañado y derrotado, que a veces aparece con la máscara de un tigre o del "rey de las bestias", un león. A menudo se cuenta en los cuentos de hadas que sólo los aduladores y aduladores logran mantener su posición en la corte, y aquellos que no saben adular pueden perder la vida (cuentos de hadas "Sobre el tigre, el lobo y el zorro", "Sobre el león y sus súbditos” y otros).

Las historias de comerciantes, prestamistas y otros ricos se retratan de forma muy negativa. Así, por ejemplo, en "Cuentos de un loro" leemos sobre un comerciante que, en un momento de melancolía, regaló su riqueza a los pobres, pero luego volvió a abalanzarse alegremente sobre el oro y destruyó al barbero con falso testimonio en el tribunal. . Los cuentos “Sobre un comerciante y su amigo” y “Sobre el sabio, el Badshah y el vendedor de incienso” presentan a comerciantes que traicionaron la confianza de sus amigos; en los cuentos de hadas "Sobre el comerciante y el portero" y "Sobre Vyzhige y su sirviente", personas que explotan a los pobres. Pero los pobres son rebeldes. Se indignan y castigan a sus agresores. El portero, al darse cuenta de que su patrón lo ha engañado, rompe su frágil carga; el sirviente golpea al maestro quemador con un palo y le quita el dinero que tanto le costó ganar.

Es interesante observar que en el folclore indio hay muchos refranes y dichos que castigan a los comerciantes: "El comerciante robará a su amigo"; “Aré el campo y el comerciante llenó el granero”; “Confía en el tigre, la serpiente, el escorpión, pero no confíes en la palabra del comerciante”; “El comerciante compra azúcar y si los precios bajan, también venderá a su esposa” y otros.

También hay una gran cantidad de proverbios y dichos que ridiculizan a los brahmanas (sacerdotes). Éstos son algunos de ellos: “Los ídolos escuchan cánticos y los brahmanas comen sacrificios”; “Los dioses son falsos, los brahmanas son inmundos”; “El dolor de la gente es la ganancia de un brahmán”; “El campesino ara, el brahmán ruega”.

En los cuentos de hadas, se ridiculiza tanto a los brahmanes como a los derviches (ascetas religiosos, musulmanes). The Parrot's Tales presenta a un brahmán que consiguió a su esposa mediante el engaño, un brahmán cegado por la codicia y ascetas religiosos que violaron su voto de castidad. En el cuento de hadas "Sobre un monje y cuatro ladrones", se ridiculiza a un monje, un tonto supersticioso. El cuento "Acerca de los gorriones y los derviches" va acompañado de una caracterización expresiva que expone la bajeza de los derviches. El cuento de hadas "Sobre el gato piadoso" muestra, nuevamente con una máscara de animal, a un peregrino piadoso y sus compañeros demasiado crédulos.

Los autores de cuentos de hadas suelen mostrarse escépticos ante los representantes de la corte y la administración. Entonces, en "Tales of a Parrot" vemos a un juez que, olvidándose de sus deberes, intenta conseguir una belleza. La esencia de clase del tribunal se describe en un cuento de hadas en el que un juez condena a un barbero basándose en el falso testimonio de un comerciante. En "Tales of a Parrot" también hay un kotwal: el jefe de policía que intenta apoderarse de hermosa mujer, y una aguda sátira sobre la policía de seguridad: una gata contratada para exterminar ratones que molestan a un tigre sólo los asusta, pero no los atrapa, sabiendo que si los ratones desaparecen, será despedida por innecesaria. En el cuento de hadas "El faquir y los ratones", el jefe de la aldea y el recaudador de impuestos intentan engañar a un faquir mendigo.

La gente común juega un papel importante en los cuentos de hadas indios. "Todos los que trabajan aportan beneficios a las personas", dice el cuento "Sobre el caballo y la voluntad". Las manos trabajadoras ennegrecidas por el sol de una campesina pobre son más hermosas que las manos elegantes de mujeres nobles parásitas (el cuento de hadas "Acerca de tres mujeres nobles y una anciana mendiga").

En este artículo quiero contarles sobre el momento más notable de la literatura de cualquier nación del mundo. Sobre los más bellos y mundo magico- el mundo cuentos de hadas

En la vida de cualquier estado y de cualquier pueblo, un lugar importante en la literatura lo ocupan CUENTOS .

Los cuentos de hadas pueden ser diferentes, instructivos, amables, tristes, divertidos, originales, populares, en general diferentes. Pero todos ellos son definitivamente mágicos.

La gente cree en la magia y en que la bondad, la verdad y la pureza de pensamientos definitivamente prevalecerán sobre el mal, la mentira y la simulación. Y la paz, el amor y la justicia reinarán en el mundo.

cuentos de hadas indios Esta no es una excepción.

Las tramas de los cuentos de hadas indios se remontan a la época de las antiguas creencias, los dioses indios tradicionales. Quien creó el universo y todas las bendiciones del mundo.

Dado que los compiladores de cuentos de hadas tradicionalmente provenían del pueblo, los héroes de las epopeyas indias también se convirtieron gente común, de origen innoble, pero fuerte en espíritu y noble de corazón.

Ante la injusticia, gracias a sus virtudes, salen victoriosos de diferentes situaciones. En los cuentos populares indios siempre se pueden rastrear los rasgos de carácter de los héroes inherentes a la nación en su conjunto. Este es el deseo de llevar un estilo de vida recto, la búsqueda del conocimiento y la piedad.

Cada línea está imbuida del amor de la gente por su propia cultura, describe en detalle la vida de los habitantes de la antigüedad.

Para larga historia Durante su existencia, la India estuvo muchas veces bajo el yugo de los gobernantes musulmanes, lo que dejó una huella considerable en el arte popular. Los héroes de los cuentos de hadas eran animales dotados de cualidades humanas que, según la trama, interactúan entre sí, como las personas. Alaban las virtudes y denuncian los vicios.

Durante el período musulmán, la lengua persa se extendió por toda la India y los compiladores de cuentos de hadas comenzaron a poner citas de versículos de las Sagradas Escrituras en boca de sus héroes.

Inspirándose en la sorprendente originalidad y color de la India, escritor inglés Rudyard Kipling creó lo mejor que pudo obra literaria"El libro de la selva", que le trajo fama mundial Y Premio Nobel según la literatura. "El libro de la selva" es una colección de cuentos y cuentos cortos, cuyos héroes son personas y animales.

R. Kipling nació y creció en Bombay, y prácticamente con la leche materna absorbió el espíritu de la India, y toda su vida amó desinteresadamente a este país.

Desde pequeño, todos conocemos la historia del niño Mowgli, que creció en una manada de lobos.y la intrépida mangosta Rikki – Tikki – Tavi.

Impresionante dibujos animados soviéticos, basada en el cuento de hadas indio “El antílope dorado”, que cuenta la historia de un pobre niño huérfano que se hace amigo de un antílope y de un rajá codicioso y despiadado que sólo sueña con llenar su pecho de oro. Por lo que realmente pagó.

Sólo la extraordinaria y única cultura de la India dio lugar a tal ideas brillantes Y personajes interesantes cuentos de hadas

Y en los cuentos populares indios, en los cuentos de hadas de Kipling y en los cuentos de hadas de la India del autor, hay mucha sabiduría mundana que nos enseña a ser siempre honestos y justos, a ayudar a los pobres y a los desfavorecidos y a seguir el camino. de bondad en la vida.

todos estamos con primera infancia recuerda el gran cuento de hadas escritor ruso A.S. Pushkin, sobre una anciana excéntrica, abrumada por un orgullo exorbitante, y no se calmó hasta que perdió toda la riqueza que tan inesperadamente había caído sobre ella, y hasta que se quedó sin nada.

La imagen de una anciana será recordada por el resto de mi vida, junto a ella está la imagen de un anciano y un pequeño pez de colores, dador de toda clase de bendiciones.

Pero ahora somos transportados a la lejana y hermosa India, a un pequeño pueblo del pueblo Pengo, que vive en el centro de la India y aún conserva las tradiciones de su forma de vida tribal. Entonces, ¿qué vemos?

¿No es esa anciana que está frente a nosotros, lamentable, andrajosa, con el cabello colgando hacia los lados como ramitas, sobria después de la pérdida de la riqueza y el poder incalculables que inesperadamente cayeron sobre ella?

Por supuesto, esta es su voz: “Ve, viejo, pregunta... Que haya despensas llenas de oro en esa casa, que los graneros revienten de arroz y lentejas, que haya carros y arados nuevos en el patio trasero, y que haya diez yuntas de búfalos en el patio de butacas”...

Y lleva al anciano hacia el pez dorado, aunque en este cuento de hadas no es un pez, sino un pez, pero también habla con voz humana y es capaz de recompensar generosamente a su salvador.

Resulta que a muchos miles de kilómetros de nuestro país existe un cuento de hadas familiar. Entre un pueblo que no se parece en nada a nosotros. Ni costumbres, ni lengua, ni forma de vida.

Incluso en el siglo pasado, los folcloristas (coleccionistas de cuentos de hadas y arte popular) intentaron explicar esta similitud. un especial compilación india– índice de indio cuentos de hadas. El número de estas historias no supera los 550 números. Es cierto que este índice sólo tiene en cuenta el “cuento de hadas viviente”; material mitológico y tramas “atípicas” que se encuentran en menos de tres opciones, no fueron incluidos en esta colección. Es muy posible que una recopilación y un registro más completos de cuentos contados en numerosos dialectos indios y lenguas no escritas nos revelen muchas más historias. Esta colección ofrece al lector sólo una parte relativamente pequeña de la fabulosa riqueza de la India.

Sin embargo, las similitudes en la trama con el cuento de hadas "literario" son pocas.

El grupo más importante de la colección está formado por cuentos comunes en las regiones centrales del norte de la India (estados de Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Haryana). Como en estos estados el principal lenguaje escrito sirve hindi.

La colección también incluye cuentos de hadas de los estados de Bengala, Punjab, Cachemira y Maharashtra; de los estados del sur de Andhra Pradesh y Tamil Nadu, donde hablan idiomas de una familia dravidiana separada: el telugu y el tamil.

El prefacio de la colección indica en qué condiciones existe el cuento de hadas indio, cuándo y cómo comenzó su colección. A todo lo dicho allí, se puede agregar que a medida que se producen transformaciones culturales y sociales, los cuentos de hadas en la India están siendo desplazados cada vez más de la vida cotidiana, como sucedió en un momento en Europa y luego en Rusia. Desafortunadamente, lejos de milagros fabulosos, y los profundos cambios sociales que se están produciendo ante los ojos de todos y que están cambiando la faz del país día a día, dominan ahora las mentes de los campesinos indios.

También se están reduciendo las filas de los "santos" errantes, faquires y sadhus, portadores de antiguas leyendas. Incluso los niños que van a la escuela y saben leer molestan cada vez menos a los mayores para que les cuenten un cuento de hadas. Sólo las pequeñas nacionalidades de la India aún conservan las antiguas tradiciones, y a veces se puede ver cómo los pastorcillos, reunidos bajo la sombra de un árbol, escuchan viejo cuento de hadas. Su ganado deambula perezosamente en este momento.

Los folcloristas indios son muy conscientes de que preservar la riqueza cada vez menor de la palabra viva sólo puede hacerse de forma sistemática y trabajo duro, que no se puede posponer para más tarde.

Después de la liberación de la India de la opresión colonial y la formación de una república en diferentes partes del país (en Bengala, Bihar, Punjab, Braj), comenzaron a aparecer nuevas colecciones de cuentos de hadas y canciones. Nuevas colecciones presentan folklore. principalmente, no en traducciones, sino en aquellos dialectos en los que los coleccionistas de cuentos de hadas los registraron. mucho trabajo La recopilación de folclore está a cargo de etnógrafos y lingüistas, investigadores de los pueblos pequeños y sus lenguas.

Todos los esfuerzos de estas personas están unidos por la revista "Folklore", publicada en Calcuta, para aquellos interesados en el arte popular indio.

Así que sigue leyendo cuentos de hadas indios. Disfrútalos y convéncete una vez más de que la India es país único e incluso los cuentos populares indios son especiales.

También sugiero ver maravillosos cuentos de hadas y películas indias en buena calidad. Entonces, disfruta viendo.

1. Una eterna historia de amor.

La joven princesa dio a luz a dos hermanos gemelos, quienes, por voluntad de su malvado hermano, fueron separados durante el parto. 20 años después, los chicos se convirtieron mejores amigos, sin saber de su relación. Pero el tío sueña con un trono para su hijo y lo intenta. de diferentes maneras destruir amigos. Gracias a la muerte de los seres queridos de Dharam, se entera la verdadera verdad. Y sobre lo que es verdadera madre el actual maharani. Y que el Príncipe Vir es suyo hermano. Y que el cazador Javal es su verdadero padre. Y ahora viene la batalla con el malvado tío, que se ha unido a sus socios contra los hermanos.

2. Las aventuras de Ali Baba y los cuarenta ladrones.

En la antigua ciudad oriental de Gupabad vivía un alegre y astuto leñador Ali Baba con su madre y su hermano Kasym. Un día Ali Baba recibió una carta de su padre, que se había ido con una caravana y había desaparecido, y fue a la India a buscarlo. Allí salvó a la princesa Marjina, la hija del rajá, y con ella regresó a Gulabad, y su padre murió durante un ataque de ladrones...

Interpretación india en todo el mundo. famoso cuento de hadas sobre las aventuras del gigante Gulliver en la isla de los enanos. Bollywood no se olvida de los niños y publica periódicamente sus versiones de cuentos de hadas de fama mundial. Además, están filmados utilizando tecnologías informáticas modernas. El último ejemplo es nueva versión"Gulliver", cuyos autores fueron nominados a los premios Screen Weekly Awards por la creación de efectos especiales.

4. La lámpara mágica de Aladino:

La clásica historia de Aladino y su lámpara mágica interpretada por actores indios. Basada en el cuento de hadas "Las mil y una noches". Un malvado hechicero del Magreb conoce un secreto lámpara mágica. Y para apoderarse de ella utiliza la credulidad. puro de corazon un joven llamado Aladdin. Después de muchas aventuras, el esclavo de la lámpara, el todopoderoso Genio, se convierte en amigo de Aladino y le ayuda a realizar su preciado sueño.

También les llamo la atención sobre dibujos animados basados en cuentos de hadas indios filmados en la URSS. Dibujos animados infantiles favoritos.

Rikki-Tikki-Tavi.

Dibujos animados soviéticos para niños basados en un cuento de R. Kipling.

En una casa india vivía una mangosta llamada Riki-Tiki-Tavi. Y aunque era muy pequeño, tenía mucho coraje. Un día, una familia de cobras se instaló en el patio de la gente con la que vivía la mangosta y quiso deshacerse de la gente para que nadie los molestara. Pero Riki no permitirá que las serpientes cometan el mal que están planeando.

Partes de la caricatura:

—Raksha (1967).
— Secuestro (1968).
— La última caza de Akela (1969).
— Batalla (1970).
— Regreso al Pueblo (1971).

Una adaptación cinematográfica de la historia homónima de R. Kipling sobre un niño criado por una manada de lobos, que se convirtió en uno de los suyos en la jungla, derrotó a su enemigo, el tigre Shere Khan, logró muchas más hazañas y, en Al final, fue a la gente.

¿De dónde saca las manchas el leopardo?

El primer leopardo en el país de Tinga-Tinga fue Leoposha, pero no se parecía en nada a los leopardos que vemos ahora. Leoposha era muy modesta y tímida y siempre se escondía de los extraños en algún lugar entre la hierba o los arbustos. A ella realmente no le gustaba su habitual piel negra. Era extremadamente raro ver a Leoposha. Un día los monos lograron ver a Leoposha y se apresuraron a informar de ello al resto de vecinos de Tinga-Tinga, pero nadie les creyó. Los monos decidieron demostrarles a todos que decían la verdad y fueron a buscar a Leoposha. Junto a ellos estaba Víbora, quien tuvo mala suerte porque el Elefante lo pisó y ya no podía gatear ni retorcerse. Los animales lo dejaron solo por miedo a que los mordiera. Leoposha vio todo esto y lo ayudó a llegar a casa. A cambio de su amabilidad, Gadyush le regaló una piel hermosa.

Cuando la suerte sonríe. Cuentos de hadas, leyendas e historias populares indias. Colección - Cuentos de hadas indios Cuentos de hadas indios para niños cortos

¿De dónde saca las manchas el leopardo?

Recuperación de contraseña