Hogar / Familia y relaciones/ Cuentos indios antiguos. Colección - Cuentos de hadas indios. Animales Sagrados de la India

Cuentos indios antiguos. Colección - Cuentos de hadas indios. Animales Sagrados de la India

M, " literatura infantil", 1988

“Los niños están acurrucados alrededor de un narrador de barba gris con un turbante blanco como la nieve. En la casa hace un calor sofocante, pero aquí, en el patio, cercado con una pared en blanco, bajo el cielo nocturno tropical indio con grandes estrellas y una luna brillante. , es más fácil respirar. El habla del abuelo fluye suave y fluidamente. El abuelo cuenta un cuento de hadas. Al mismo tiempo, la atención, el deleite, el entusiasmo y un sentimiento incomparable de alegría por el encuentro con lo maravilloso quedaron impresos en los rostros de los niños. palabras fabulosas comienzan el Volumen 3 de la serie "Cuentos de hadas de los pueblos del mundo" - "Cuentos de hadas de los pueblos de Asia". El compilador del volumen y autor del artículo introductorio y de las notas es Nikulin Nikolai Ivanovich. indio cuentos populares, incluidos en nuestro audiolibro están tomados de este volumen: “Hermano Ambe y Hermano Rambe”, “El estúpido cocodrilo”, “Érase una vez un gorrión”, “El ruiseñor y el arbusto de algodón”, “Cómo el sol , la Luna y el Viento Fueron a Cenar”, “Esto es para eso”, “El Buen Dhir Singh”, “ pez dorado", "Semilla de pimienta", "Pobre tejedor", "Tres príncipes", "¿Quién teme a quién?", "Sant y Basant", "Prueba de la mente", "Brahmán estúpido", "El gato de Tenali Ramakrishna", “Tire”, “Hijo de Pandit”, “¿Qué te susurró el oso al oído?”, “Duro de oído”, “Luz del templo”, “El hombre que fue a buscar su destino”, “Dulces del cielo”, “El gallo y el gato”, “Escuchas un cuento de hadas, no me importa, pero no soporto el hambre”, “El cazador y el cuervo”, “Nombre feo”, “El guisante y the Bean”. En su mayoría, los cuentos de hadas son mágicos, sobre animales y cotidianos.
Los animales en los cuentos de hadas hablan y entienden el habla humana, ayudan. héroe positivo. En muchos cuentos indios se percibe una actitud burlona hacia los monos; aparentemente les recordaban a los narradores a personas quisquillosas y desafortunadas. No es de extrañar en India antigua se decía que eran "mutables, como los pensamientos de los monos".
Nos encantan los cuentos de hadas nada menos. Se trata de cuentos de hadas en los que necesariamente actúan fuerzas sobrenaturales. Todo el interés en un cuento de hadas se centra en el destino del héroe positivo.
Más tarde aparecieron los cuentos cotidianos. No contienen poderes sobrenaturales, objetos mágicos ni animales con poderes mágicos. EN cuentos cotidianos al héroe le ayuda su propia destreza, ingenio, así como la estupidez y la lentitud de su oponente. El héroe de un cuento de hadas indio, el inteligente e ingenioso Tenali Ramakrishna, engaña hábilmente al rey tirano. En los cuentos de hadas cotidianos hay un héroe a quien A. M. Gorky llamó acertadamente "éxito irónico", ejemplo clásico que puede ser Ivanushka, el tonto de los cuentos de hadas rusos. Es estúpido, de mente estrecha, pero la suerte lo acompaña a todas partes. En el folclore indio, ese héroe es un brahmana estúpido, un sacerdote. Finge ser instruido e inteligente, que comprende los libros de adivinación, pero en realidad tiembla de miedo cada vez que necesita mostrar su arte. Pero invariablemente, el azar viene cada vez en su ayuda, y la gloria de un sabio adivino le está asignada cada vez más firmemente. Estos son ciertamente cuentos divertidos.
La literatura de cada nación tiene sus raíces en el arte popular oral. indio poemas epicos"Mahabharata" y "Ramayana" están estrechamente relacionados con el folclore indio. Los autores de las antiguas colecciones indias de cuentos “Panchatantra” (cinco libros de fábulas e historias) y “Jataka” dibujaron motivos, tramas e imágenes de sus obras a partir de cuentos populares. EN monumento literario"Océano de cuentos" del poeta indio del siglo XI Somadeva contiene más de trescientas historias insertadas: un cuento de hadas se entrelaza con un mito, una anécdota o un cuento. Motivos divertidos de los cuentos de hadas indios también se incluyeron en la enorme colección "Cuentos antiguos", que apareció en el siglo XI en Japón.
Pasan los siglos, cambian las generaciones, pero el interés por el cuento de hadas no desaparece. Deje que el formato más moderno, los cuentos de hadas en audio, suene tentador en su hogar. ¡Escuche en línea, descargue y disfrute de los cuentos populares indios!

"Brother Ambe and Brother Rambe" es un cuento de audio popular indio sobre animales sobre ratones ingeniosos que lograron burlar al gato, adaptado por S. F. Oldenburg. "En uno casa grande Vivía un gato y había muchos ratones en la casa. El gato cazó ratones, se los comió y vivió en libertad. Pasó mucho tiempo, el gato envejeció y le resultó difícil cazar ratones. Pensó, pensó cómo...

Cuento en audio popular indio "El cocodrilo estúpido", traducción de N. Tolstoi. Una historia sobre animales: un cocodrilo estúpido y depredador y un chacal astuto, que cada vez logra burlar al cocodrilo y así salvarle la vida. “Érase una vez un chacal en su madriguera cerca del río... Y en el río vivía un cocodrilo. Todos los días se escondía cerca de la orilla debajo de los arbustos con la esperanza de que...

“Había una vez un gorrión”: un cuento en audio popular indio de la serie “Cuentos de los pueblos del mundo, Volumen 3 - Cuentos de los pueblos de Asia, traducción de G. Zograf “Érase una vez allí. Había un gorrión con una novilla, y allí vivía un rey. El gorrión y la gallina construyeron un nido en el palacio real. El rey vivía en sus aposentos, y el gorrión y el gorrión vivían en su nido. Una vez el rey se vistió con un vestido nuevo -...

"El ruiseñor y el arbusto de algodón" es un cuento popular indio en audio sobre animales, organizado por S. F. Oldenburg, y habla de los hábitos del ruiseñor de nuestro cuento. Se da una explicación fabulosa de por qué los ruiseñores nunca posan sobre los arbustos de algodón. El cuento de hadas termina en las siguientes palabras: "...El ruiseñor se enojó y, cuando los pájaros se fueron volando, le dijo al algodón...

“Cómo fueron a cenar el sol, la luna y el viento” es un legendario cuento en audio del folklore indio del ciclo “Cuentos de los pueblos del mundo”, organizado por S. F. Oldenburg. El cuento popular indio etimológico refleja el mundo natural de la India. Se explica de manera fabulosa por qué hay un sol abrasador en la India (“... de ahora en adelante tus rayos arderán, y...

Cuento en audio popular indio sobre animales “Esto es para aquello”, organizado por S. F. Oldenburg. “Érase una vez dos amigos: un camello y un chacal, y luego el chacal le dijo al camello: “Al otro lado del río hay un campo de caña de azúcar, crucemos el río, tú comes caña dulce. y yo pescaré algo para mí y tendremos una buena cena”. El camello cargó al chacal sobre tu espalda…

Cuento en audio de magia popular india "Good Dhir Singh", traducción de A. y L. Barkhudarov, volumen 3 "Cuentos de los pueblos de Asia". El cuento de hadas enseña bondad, a través de pequeñas acciones de los héroes resalta, separa el bien y el mal. Había una vez un rey. No era famoso por sus victorias militares, sino por la construcción de hermosas casas y templos. ¿¡Buen rey!? Construyó el palacio más hermoso. Mismo...

"El pez dorado" es un cuento en audio popular indio del ciclo "Cuentos de los pueblos del mundo", traducido por N. Gurov. Un cuento de hadas sobre una anciana codiciosa y un anciano de voluntad débil: un pescador. Gracias a A.S. Pushkin, conocido por todos. aficionados rusos trama de cuento de hadas. El cuento de hadas en audio “El pez dorado” termina con estas palabras: “... Una anciana se sienta y llora amargamente: la miré...

Cuento en audio de magia popular india "Pepper Seed", traducción de N. Gurov, "Cuentos de los pueblos de Asia" - volumen 3 de "Cuentos de los pueblos del mundo". La madre tenía dos hijos cazadores. Un día no regresaron a casa por la noche. La anciana estaba asustada: ¿cómo podría vivir sola ahora? Asustada y hambrienta. Un brujo que pasaba le dio 6 granos de pimienta, le ordenó que los pusiera en una jarra,...

"El pobre tejedor" es un cuento en audio popular indio del ciclo "Cuentos de los pueblos del mundo", volumen 3 - "Cuentos de los pueblos de Asia", traducido por G. Zograf. Cuento de hadas oh objetos magicos asistentes, sobre un tejedor crédulo y un engañador y ladrón, una anciana a quien al final del cuento de hadas le dio una lección el pobre tejedor. Él mismo “...desde entonces ya no estaba en la pobreza”. Para escuchar...

"Tres Príncipes" es un cuento de audio popular indio del ciclo "Cuentos de los pueblos del mundo" - volumen 3 "Cuentos de los pueblos de Asia", traducción de V. Balin. “En la antigüedad vivía un rey. Tuvo tres hijos, uno mejor que el otro: valiente, inteligente y prudente. Cuando el rey envejeció, decidió dejar su reino y vivir el resto de sus días como ermitaño. en un santo monasterio....

"Quién teme a quién" es un cuento de audio popular indio del ciclo "Cuentos de los pueblos del mundo", traducido por N. Gurov. Un cuento de hadas sobre un espíritu maligno. “No lejos de una aldea creció un árbol alto. En este árbol vivió durante mucho tiempo un rakshasa, un espíritu maligno, un caníbal... Un día, dos mujeres, dos hermanas, llegaron allí desde la aldea y se pararon bajo el. muy árbol para ellos mismos...

Cuento en audio popular indio "Sant and Basant", traducción de A. Barkhudarov, "Cuentos de los pueblos de Asia" - volumen 3 de "Cuentos de los pueblos del mundo". Había una vez un rey y una reina que tenían dos hijos. El mayor se llamaba Sant y el menor Basant. Feliz, familia amorosa fue. En el dormitorio de la reina, un pájaro construyó un nido y allí nacieron dos polluelos. Pájaros cariñosos alimentados...

"Test of the Mind" es un cuento de audio popular indio, una parábola del ciclo "Cuentos de los pueblos del mundo", traducido por G. Zograf. El joven rey tenía un viejo consejero, experimentado y sabio. "...El joven rey respetaba mucho al consejero e hacía todo lo que él decía. Los demás cortesanos vieron cómo el consejero era muy estimado y perdieron la paz; la envidia los atormentaba. Todos competían entre sí...

El cuento popular indio en audio "El brahman tonto" trata sobre un Brahman perezoso y cobarde. Brahman es una persona de la clase sacerdotal más alta de la antigua India. Dios Brahma es la deidad más elevada de los hindúes. La diosa Bhavani (a quien rezaba el desafortunado pero afortunado brahmán) es una diosa hindú, la madre guardiana de la tierra. Pandit es un científico...

Cuento de hadas en audio popular indio "El gato de Tenali Ramakrishna", traducción de N. Gurov, "Cuentos de los pueblos de Asia" - volumen 3 de "Cuentos de los pueblos del mundo". Sobre un poeta ingenioso y la necesidad de decisiones sabias de los gobernantes. “Hace muchos años, vivía en la corte del gran rey Krishnadevaraya, un hombre inteligente y poeta alegre Tenali Ramakrishna. Dicen que una vez llamó para...

Cuento de hadas en audio popular indio "Pull" sobre un niño torpe y un sirviente pícaro inteligente, traducido por G. Zograf. “Había una vez un niño que era tan ingenuo y torpe que no podía levantarse ni darse la vuelta. Una vez lo invitaron a una boda y su padre envió a un sirviente. El sirviente fue muy inteligente. Durante todo el tiempo le indicó al niño que fuera un invitado.

Cuento en audio popular indio "El hijo de un pandit" (un pandit es un brahmán erudito), traducción de B. Kuznetsov. "En la corte del rey Pradip, los poetas y pandits eran tenidos en alta estima. Entre ellos había un pandit llamado Vidyadhar, la fuente del conocimiento. El padre, el abuelo y el bisabuelo de Vidyadhar eran poetas de la corte. Después de la muerte de su padre, Vidyadhar tomó su lugar, pero de su...

Cuento en audio popular indio "¿Qué te susurró el oso al oído?" tiene una trama similar al cuento popular ruso "Dos camaradas". "Dos amigos caminaban por el bosque. De repente vieron un oso. Uno, asustado, trepó a un árbol y se escondió entre el follaje. El otro permaneció frente al oso sin ninguna protección. Cayó al suelo y se quedó tendido como si muerto. Una vez escuchó eso...

El cuento popular indio en audio "Sordos de audición" es una interpretación india sobre la situación divertida que ocurre cuando las personas que hablan no pueden oírse entre sí. “Había en un pueblo un pastor con su esposa y sus padres. Y los cuatro tenían problemas de audición. Una vez un pastor estaba arando un campo y dos transeúntes le preguntaron: “Tenemos que irnos. a Ramnagar. ¿Cuál está ahí?

Cuento en audio popular indio "La luz del templo", traducción de G. Zograf. “Vivía un hombre rico en una aldea, y frente a su casa había un estanque. Una vez un hombre pobre se acercó al hombre rico y le pidió ayuda. El hombre rico le dijo: “Si te quedas en el estanque toda la noche, yo'. Te daré veinte rupias.” “Lo haré”, dijo el pobre e hizo jurar al rico tres veces que no rechazará lo que prometió..."...

Cuento en audio de magia popular india "El hombre que buscó su destino", organizado por S. F. Oldenburg. Érase una vez un hombre. Tenía esposa y doce hijos, pero ni una sola rupia de dinero. Los niños lloraban de hambre y los padres no sabían qué hacer. El hombre se enojó con Dios y fue a buscar su destino. En el bosque se encontró con un camello con...

Cuento de hadas popular indio en audio "Dulces del cielo", con una trama muy conocida a nivel internacional, incl. la trama del cuento de hadas español “Cuando los donuts cayeron del cielo”, traducción de G. Zograf. Una mujer pobre vivía de hilando hilo. Ella tuvo un hijo. Una vez ella le dio los hilos para que los llevara al mercado a vender. Él camina y camina, y he aquí, un lagarto está sentado en la cerca. Lagarto...

Cuento en audio popular indio "El gallo y el gato". Había una vez un gallo. Y a menudo un gato entraba corriendo a la casa y siempre robaba algo de la cocina. Cada vez que el gallo gritaba ku-ka-re-ku al ver un gato, la gente venía corriendo y ahuyentaba al gato. El gato decidió que necesitaba atraer al gallo para que se convirtiera en su aliado. Ella le prometió que tomaría el gallo como parte...

Cuento de hadas en audio popular indio "No te importaría escuchar un cuento de hadas", traducido por G. Zograf, sobre una ama de casa tacaña y un transeúnte hambriento. Había una vez un marido y una mujer en el mismo pueblo. Eran muy tacaños. Dios no permita que un transeúnte llame a su puerta. No le darán de comer, no le darán de beber, apenas le encontrarán un lugar donde pasar la noche y hasta le obligarán a trabajar. Los llamé...

Cuento en audio de magia popular india "El cazador y el cuervo". El cazador tenía un cuervo. Ella se alimentaba de él, luego volaba temprano en la mañana y regresaba por la noche. Pasó todo el día en el patio del dios Brahma. Allí se enteró de todas las novedades y planes de Brahma y le dijo al cazador qué hacer. No importa cuánto intentó Brahma destruir la cosecha de arroz y arreglar...

Cuento de hadas en audio popular indio "Ugly Name", traducción de G. Zograf, "Cuentos de hadas de los pueblos de Asia" - volumen 3 de "Cuentos de hadas de los pueblos del mundo". En el mismo pueblo vivían un campesino y su esposa. Su nombre era Thunthuniya. Todos los días su esposa le decía: “¡Qué nombre más feo tienes!”. Toma otra cosa, una hermosa. Una mañana Thunthuniya salió de casa para buscar...

Cuento en audio de magia popular india "El guisante y el bobok": sobre hermanas buenas y malas, trabajadoras y perezosas, modestas y arrogantes. Érase una vez dos hermanas. El mayor, Bobok, estaba de mal humor y enfadado, y el menor, Pea, era amable y afectuoso. Un día, Goroshina invitó a su hermana a visitar juntas a su padre. Ella respondió que no quería por el bien del anciano en el calor...

cuentos de hadas indios

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de la versión electrónica de este libro puede reproducirse de ninguna forma ni por ningún medio, incluida la publicación en Internet o redes corporativas, para uso público o privado sin el permiso por escrito del propietario de los derechos de autor.

anarzadi

Gobernó una vez en uno de los antiguos. reinos indios rajá. Y tuvo cuatro hijos. Tres de ellos llevaban mucho tiempo con sus esposas, pero todavía no podían casarse con el más joven: o no le gusta la chica o no quiere casarse.

Con el paso de los años, el Raja envejeció y luego abandonó por completo este mundo. Entonces el hijo mayor del rajá comenzó a gobernar el país. Amaba a sus hermanos más vida, y los favoreció lo mejor que pudo. Pero su esposa era envidiosa y cruel en el fondo. Le reprochaba sin cesar a su hermano menor que estuviera al cuidado de su marido.

A veces comenzará a burlarse de él: “Bueno, ¿por qué estás sentado sin hacer nada, esperando que te traigan todo? Sería mejor ir a buscar a Anarzadi, “la niña hecha de granada”. Deja que te traiga todo”.

El hermano menor de alguna manera se enojó por esta actitud hacia sí mismo. No quería seguir soportando un acoso interminable y, por eso, decidió abandonar su reino. “Ahora iré a buscar a mi Anarzadi. Y volveré con ella, con la belleza. Y antes de eso, no pondré un pie en el reino”. Y se fue...

¿Cuánto o poco caminó el príncipe y finalmente se encontró en un denso bosque? Camina por el bosque y mira: frente a él hay un ermitaño-sadhu sentado junto al fuego. Inmediatamente el príncipe se sintió algo más tranquilo en su alma. "Dame", piensa, "¡ya iré!"

El sadhu lo vio y se sorprendió: “¿Qué”, dijo, “¿qué estás haciendo en semejante desierto, hijo?”

“No estés triste”, sonrió el sadhu, “haré cualquier cosa por ti. Quédate conmigo, descansa. Y te ayudaré a encontrar a Anarzadi”.

El príncipe hizo una reverencia agradecida y se sentó junto al fuego.

“Espérame aquí. “Iré a la aldea a buscar comida y te daré un capricho”, el sadhu se volvió hacia él y se fue.

El príncipe se sentó esperando al ermitaño, pero éste todavía no estaba. El príncipe empezó a mirar a su alrededor y de repente vio: junto a él había un manojo de siete llaves. El príncipe sintió curiosidad por saber de dónde eran. Él mira y el ermitaño tiene siete graneros construidos detrás de su casa. El príncipe del ermitaño esperó un poco más, luego tomó un manojo de llaves y decidió mirar lo que el ermitaño guardaba en sus edificios. Y empezó a abrir los graneros uno tras otro.

Se abre el primero: y está lleno de pan. El segundo es la melaza. El tercero es el arroz. En el cuarto granero el príncipe encontró toda una montaña de ladrillos de oro. En el quinto hay una montaña de ladrillos plateados. El sexto granero contenía sedas de una belleza sin precedentes. El príncipe se interesó por lo que se guardaba en el séptimo granero. La abrió y apenas podía mantenerse en pie por el horror.

¡El séptimo granero estaba lleno de esqueletos! ¡Y cómo los esqueletos empezaron a reírse de él!

"¿Por qué te ríes de mí?" – preguntó el príncipe desconcertado.

“Y nosotros mismos fuimos una vez exactamente iguales a ti”, responden los esqueletos. “También vinimos a buscar a Anarzadi. Pero nunca llegamos allí. “Pronto te encontrarás entre nosotros”, y los esqueletos se rieron con aún más fuerza.

"¿Qué tengo que hacer? "Cómo seguir con vida", preguntó el príncipe con miedo.

Los esqueletos se apiadaron y decidieron ayudar al buen joven.

“Escuchen con atención”, dicen, “este sadhu no es un ermitaño en absoluto, sino un espíritu maligno, a quien el mundo nunca ha visto. ¡Primero te trata, te trata y luego no se olvidará de matarte!

“¿Cómo hace esto?” – Mirando a su alrededor, preguntó en un susurro el hermano menor de la familia real.

“Mira profundamente en el patio. Allí se calienta la estufa y hay una caldera con aceite encima. El sadhu te tratará y luego te pedirá que vayas a ver si el aceite está hirviendo o no. Empezarás a mirar dentro del caldero y él vendrá por detrás y te empujará dentro”. Y entonces el príncipe se sintió completamente inquieto: “¿Cómo puedo salvarme?”

“Y respondes que los príncipes no deberían involucrarse en tales asuntos. Déjalo ir y mirar su propio aceite. Di que no sabes cómo debe hervir. ¡Y cuando el villano llegue allí, lo empujarás al caldero!

"¡Gracias, esqueletos!" - dijo el príncipe, y rápidamente empezó a cerrar todas las cerraduras.

Y entonces el sadhu regresó. Él y el príncipe se sentaron junto al fuego, le dio de comer y luego le dijo: “Ve, príncipe, y mira si el aceite del caldero ha hervido. Como me he vuelto bastante mayor, no puedo soportar caminar”.

“¿Por qué debería hacerlo, querido sadhu? ¡Soy un príncipe! Nunca había visto hervir este mismo aceite. Será mejor que vayas y lo compruebes tú mismo”.

¡El sadhu se levantó y fue hacia la estufa, se acercó a la caldera y el príncipe lo agarró por detrás! Y lo metió en un caldero de aceite hirviendo. “¡Demasiado para ti, villano! ¡Sabrás engañar a los príncipes! El ermitaño gritó, gritó y se hirvió.

Y el príncipe suspiró y se fue. Caminó y caminó, y de repente vio: otro ermitaño-sadhu sentado y contemplando lo que sucedía a su alrededor.

“Bueno, no”, pensó el príncipe, “ahora no confiaré en nadie de inmediato. De repente, éste es el mismo villano”. Se acercó. Pero es difícil mirar al anciano, tal resplandor emana de él. Se fijó en el príncipe y le dijo: “¿Cómo llegaste aquí, hijo?”

"Yo, padre, voy en busca de mi Anarzadi".

- ¿Pero cómo te mantuviste con vida? Sé que en el camino hacia mí, un rakshasa me estaba emboscando, un espíritu maligno que finge ser un ermitaño y un sabio. Dicen que mata a todos los príncipes.

“Lo que dicen es verdad, padre”. ¡Sí, acabo de derrotarlo!

Y el príncipe empezó a contar lo que le había pasado.

“Guau”, dijo alegremente el sadhu, “¡eres un príncipe valiente!” Para ello te diré cómo encontrar a Anarzadi. No muy lejos de mí hay un lago en cuya orilla crece un granado. Exactamente a medianoche, Peri llega allí para bañarse. Tan pronto como entra al agua, inmediatamente arrancas una flor de una granada. Escóndelo en tu seno. Y sal de allí rápidamente. Él siempre te llamará, llamándote con voz suave. ¡Pero bajo ninguna circunstancia te des la vuelta! De lo contrario, morirás inmediatamente. ¿Me entiendes?

“Entiendo”, respondió el príncipe. – ¡Gracias, sadhu! ¿Qué hacer a continuación?

- Y esto te lo diré cuando regreses. ¡Ve, príncipe! ¡Buena suerte!

Exactamente a medianoche, nuestro héroe hizo todo lo que le dijo el anciano. Comencé a alejarme del lago. Él oye, y su peri grita: “¡Príncipe! ¡Príncipe! ¿Por qué no me llevas contigo? ¡Mira qué hermosa soy, príncipe! ¡Giro de vuelta! El príncipe sadhu desobedeció, se dio la vuelta e inmediatamente cayó muerto.

El sadhu espera al príncipe durante un día, espera dos días. Él no viene. Entonces el mayor comprendió lo que había pasado y se dirigió al lago. Ve al príncipe tirado allí muerto. El sadhu estaba triste porque el hombre lo había desobedecido, pero decidió revivirlo.

Cuentos de hadas indios, estos maravillosos frutos. sabiduría popular y las fantasías vuelven a tiempos antiguos. Incluso antes de nuestra era, los escritores indios escribieron cuentos populares y compilaron a partir de ellos las llamadas "colecciones de cuentos de hadas", que a veces incluían extractos de obras literarias, y tal vez historias composición propia. Durante siglos, los cuentos de hadas no sólo se transmitieron de boca en boca en las diversas lenguas de la India, sino que también pasaron de un libro a otro, sufriendo a menudo adaptaciones literarias. Se crearon y registraron nuevos cuentos de hadas; en los viejos cuentos de hadas la trama sufrió varios tipos de cambios; a veces dos o tres cuentos de hadas se fusionaban en uno o, por el contrario, un cuento de hadas se dividía en dos o tres historias independientes. Las colecciones de cuentos de hadas indios se tradujeron a los idiomas de otros pueblos y los traductores, a su vez, hicieron muchos cambios en el texto: omitieron una cosa, agregaron otra y rehicieron una tercera.

Como todos los seres vivos, el cuento de hadas indio ha cambiado a lo largo de su larga vida, ha variado en forma y trama, se ha vestido con muchas ropas diferentes, pero no ha perdido ni la juventud ni la belleza.

El fabuloso tesoro indio es inagotable, su contenido es inmensamente rico y multifacético. Mirémoslo, y frente a nosotros, reflejado en el espejo. arte popular Pasarán representantes de todos los estratos de la sociedad india: príncipes y artesanos, brahmanes y guerreros, comerciantes y campesinos, jueces y ermitaños. Además de las personas, aquí veremos criaturas y animales fantásticos. Hay que decir, sin embargo, que la fantasía no juega un papel importante en los cuentos de hadas indios. Sus autores claramente prefieren hablar del mundo real y utilizan el mundo animal como disfraz. Los animales de los cuentos de hadas, aunque conservan sus propiedades tradicionales (serpiente - ira, burro - estupidez, zorro - astucia, etc.), sirven para exponer vicios humanos y la injusticia social.

Los cuentos de hadas indios representan la vida como realmente es, pero al mismo tiempo indican cómo debería ser. Como en vida real, el vicio no siempre es castigado en los cuentos de hadas, la virtud no siempre triunfa. Pero el cuento de hadas siempre dice que el vicio debe ser castigado, que la virtud debe triunfar. Y si en algunos cuentos de hadas vemos cómo los fuertes vencen a los débiles, otros nos enseñan a vencer la fuerza bruta con la razón y la ayuda mutua amistosa. Así, en "Cuentos de un loro", una rana, un avispón y unos pájaros se unieron y derrotaron a un elefante.

Los cuentos dirigidos contra las clases dominantes, los comerciantes ricos, los brahmanes y los derviches son agudos y expresivos. Del cuento de hadas "Cómo aprendió Badshah su valor", el lector aprende que el precio de un monarca es un centavo, y en otro cuento de hadas "Sobre el Raja y su Visir", que sus súbditos no lo tratan mejor de lo que él lo trata. a ellos. El rey, depuesto por el pueblo, actuando bajo la apariencia de una rana, no duda en destruir a sus súbditos pidiendo ayuda a una serpiente; pero la ayuda de extraños es un arma de doble filo, y el gobernante derrocado apenas logra salvar el pellejo.

El zar está totalmente en manos de sus cortesanos y no en vano intenta rodearse de familiares y amigos (el cuento de hadas "Sobre la princesa y Khuma"). Escuchando el consejo de una parte de la corte, recompensa al peticionario; tras la denuncia de otra, lo mata (el cuento "Sobre un brahmán, un león, un ganso y un cuervo").

Vemos una sátira muy sutil y velada sobre la aristocracia en el capítulo 8 de "Tales of a Parrot". A primera vista, parece como si el noble representado en él fuera una persona excepcionalmente desinteresada: aceptó darle al pobre no sólo una enorme riqueza, sino también su vida. Sin embargo, este noble es el tesorero del estado, lo que significa que podría disponer libremente del oro del gobierno y, por lo tanto, su generosidad vale poco. La voluntad del noble de sacrificar su vida también es engañosa: logró no solo mantenerse con vida, sino también ganar aún más honor y gloria.

Cabe señalar, sin embargo, que entre los cuentos de hadas también hay aquellos en los que se glorifica al monarca y se predican ideas leales. Este es, por ejemplo, el capítulo 4 de “Cuentos de un loro”. Es cierto que es muy dudoso que las ideas expresadas en él sean fruto de las profundas convicciones del autor. Al leer las obras originales o traducidas de escritores de la India feudal, no se deben olvidar las condiciones en las que se crearon. La mayoría de sus autores eran "poetas de la corte" y dependían completamente del soberano y su séquito, recibiendo del tesoro una remuneración por su trabajo, a menudo en forma de un salario mensual. Está claro que se vieron obligados a complacer a sus empleadores, en cuyas manos estaba su bienestar e incluso sus vidas.

Sin embargo, en muchos cuentos de hadas vemos una sátira tanto disfrazada como abierta de los gobernantes y la nobleza de la corte. Más de una vez uno se encuentra en ellos con la imagen de un rey engañado y derrotado, que a veces aparece con la máscara de un tigre o el "rey de las bestias", un león. A menudo se cuenta en los cuentos de hadas que sólo los aduladores y aduladores logran mantener su posición en la corte, y aquellos que no saben adular pueden perder la vida (cuentos de hadas "Sobre el tigre, el lobo y el zorro", "Sobre el león y sus súbditos” y otros).

Las historias de comerciantes, prestamistas y otros ricos se retratan de forma muy negativa. Así, por ejemplo, en "Cuentos de un loro" leemos sobre un comerciante que, en un momento de melancolía, regaló su riqueza a los pobres, pero luego volvió a abalanzarse alegremente sobre el oro y destruyó al barbero con falso testimonio en el tribunal. . Los cuentos “Sobre un comerciante y su amigo” y “Sobre el sabio, el Badshah y el vendedor de incienso” presentan a comerciantes que traicionaron la confianza de sus amigos; en los cuentos de hadas "Sobre el comerciante y el portero" y "Sobre Vyzhige y su sirviente", personas que explotan a los pobres. Pero los pobres son rebeldes. Se indignan y castigan a sus agresores. El portero, al darse cuenta de que su patrón lo ha engañado, rompe su frágil carga; el siervo golpea a su amo con un palo y le quita el dinero que tanto le costó ganar.

Es interesante observar que en el folclore indio hay muchos refranes y dichos que castigan a los comerciantes: "El comerciante robará a su amigo"; “Aré el campo y el comerciante llenó el granero”; “Confía en el tigre, la serpiente, el escorpión, pero no confíes en la palabra del comerciante”; “El comerciante compra azúcar y si los precios bajan, venderá a su esposa”, y otros.

También hay una gran cantidad de proverbios y dichos que ridiculizan a los brahmanas (sacerdotes). Éstos son algunos de ellos: “Los ídolos escuchan cánticos y los brahmanas comen sacrificios”; “Los dioses son falsos, los brahmanas son inmundos”; “El dolor de la gente es la ganancia de un brahmán”; “El campesino ara, el brahmán ruega”.

En los cuentos de hadas, se ridiculiza tanto a los brahmanes como a los derviches (ascetas religiosos, musulmanes). The Parrot's Tales presenta a un brahmán que consiguió a su esposa mediante el engaño, un brahmán cegado por la codicia y ascetas religiosos que violaron su voto de castidad. En el cuento de hadas "Sobre un monje y cuatro ladrones", se ridiculiza a un monje, un tonto supersticioso. El cuento "Sobre los gorriones y el derviche" va acompañado de una caracterización expresiva que expone la bajeza de los derviches. El cuento de hadas "Sobre el gato piadoso" muestra, nuevamente con una máscara de animal, a un peregrino piadoso y sus compañeros demasiado crédulos.

Los autores de cuentos de hadas suelen mostrarse escépticos ante los representantes de la corte y la administración. Entonces, en "Tales of a Parrot" vemos a un juez que, olvidándose de sus deberes, intenta conseguir una belleza. La esencia de clase del tribunal se describe en un cuento de hadas en el que un juez condena a un barbero basándose en el falso testimonio de un comerciante. En "Tales of a Parrot" también hay un kotwal: el jefe de policía que intenta apoderarse de hermosa mujer, y una aguda sátira sobre la policía de seguridad: una gata, contratada para exterminar ratones que molestan a un tigre, sólo los asusta, pero no los atrapa, sabiendo que si los ratones desaparecen, será despedida por innecesaria. En el cuento de hadas "El faquir y los ratones", el jefe de la aldea y el recaudador de impuestos intentan engañar a un faquir mendigo.

La gente común juega un papel importante en los cuentos de hadas indios. "Todos los que trabajan aportan beneficios a las personas", dice el cuento "Sobre el caballo y la voluntad". Las manos trabajadoras ennegrecidas por el sol de una campesina pobre son más hermosas que las manos elegantes de mujeres nobles parásitas (el cuento de hadas "Acerca de tres mujeres nobles y una anciana mendiga").

El libro se compone de cuentos de hadas y historias populares varios pueblos de la India, seleccionados de los libros de la serie, que fue publicada por la editorial india Sterling Publishers el Inglés. La traducción va acompañada de un artículo introductorio y notas. Para profesores y estudiantes, así como amplia gama Amantes de la cultura india.

Yamudiki Mogudu

Brahma comete un error y Naresh nace antes de lo previsto. Crece sano e inteligente, no se enferma y no sabe qué es la muerte. Naresh está interesado en la mitología y participa activamente en la preparación de obras de teatro religiosas. En una actuación se transforma en actriz y tiene una visión de Yamaya (Yamaya, la hija del Dios de la Muerte).
Según el guión, deberían tener una boda, la chica...

Duración02:33:45

Traducciónsubtítulos en ruso

Hace 3 años

Amar Shakti

Amar y Shakti son los hermanos gemelos del príncipe, que fueron separados en primera infancia cuando sus padres fueron asesinados en el palacio. Uno de los niños acabó entonces en un campamento gitano, donde lo querían como si fuera suyo, y el segundo niño fue acogido por una niñera que criaba a los niños en el palacio. Ambos hermanos crecieron y se convirtieron en hombres valientes, fuertes y valientes que pueden dar...

Duración02:13:03

Hace 3 años

Alibaba Aur 40 Chor

La película "Las aventuras de Ali Baba y los cuarenta ladrones" le contará al espectador sobre el amable y noble Ali Baba, que nació y creció en una familia sencilla y trabajadora. Vivía con su amada madre y su hermano menor Kasim. El padre sale con la caravana de vez en cuando, después último viaje desapareció, pero Ali Baba recibe una carta suya y decide ir en busca de...

Duración2:33:13

hace 4 años

Ajooba

La película El Príncipe Negro Ajuba o también llamada El Regreso del Ladrón de Bagdad estuvo basada en el cuento de Las Mil y Una Noches.
Esta es una historia sobre un héroe con una máscara en el rostro, que recibió una espada asombrosa de un mago al nacer. Esta espada puede perforar granito. Desafortunadamente, cuando recién nació, su padre y su madre fueron derrocados por los malvados planes del Wazir. Con el tiempo, el niño...

Cuentos indios antiguos. Colección - Cuentos de hadas indios. Animales Sagrados de la India

Yamudiki Mogudu

Amar Shakti

Alibaba Aur 40 Chor

Ajooba

Recuperación de contraseña