Apellidos búlgaros. Nombres búlgaros. El significado de los nombres búlgaros femeninos y masculinos. Origen y tradiciones

En Bulgaria es casi imposible que en una clase haya cinco Nastyas, tres Lenas y dos Andreys. Y todo porque los nombres búlgaros son increíblemente diversos.

Llámame tranquilamente por mi nombre...

Gergana no es un nombre, Gergana es un título. Los propios búlgaros a veces se sorprenden de que todos los rusoparlantes tengan el mismo nombre. De hecho, en la Federación de Rusia, por ejemplo, hay muchos más apellidos que nombres de pila. En Bulgaria todo es exactamente al revés. Esta, por cierto, es una de las razones por las que aquí es costumbre decir primero el nombre y luego el apellido, tanto al presentar a alguien como en documentos oficiales o, digamos, en las listas de estudiantes de la escuela.
Si los nombres coinciden repentinamente, se utilizan los apellidos. Por ejemplo, mi hijo tenía dos Graziels en su clase. Sus nombres eran Graziela G. y Graziela S.
Parece una cosa pequeña, pero no te acostumbras enseguida. Al principio, resulta tentador al menos dar tu apellido en los casos oficiales, pero no, esto no está del todo aceptado aquí. Las direcciones por nombre y patronímico también son extremadamente raras. Según los rumores, intentaron inculcar esta forma entre la población de la Bulgaria socialista, pero no salió nada. Ahora tal recurso se considera arcaico y no se utiliza.
Otra sorpresa: aquí todos los nombres se tratan de forma neutral. Es poco probable que el nombre de alguien cause sorpresa, y mucho menos discusiones acaloradas: "¿En qué estaban pensando los padres cuando pusieron a su hijo ese nombre?", que son bastante tradicionales en la sociedad de habla rusa.

¿Cómo llamar al niño?

Los nombres búlgaros más populares en 2017 Esta pregunta siempre ha preocupado a los padres jóvenes de todo el mundo. Y, por supuesto, también en Bulgaria. Hay muchos nombres listados en sitios web especiales (por ejemplo, http://stratsimir.exsisto.com). Pero no es necesario que se limite únicamente a ellos. Lo principal es elegir un nombre que no sea demasiado frecuente, individual y, al mismo tiempo, evocador con el nombre del clan, familia. Así aparecen numerosos Ivan Ivanov, Vladimir Vladimirov y Todor Todorov. Y no sólo. Porque solo se fomenta la creatividad y usted mismo puede inventar nombres y componerlos a su propia discreción. Y el sacerdote en el bautizo no se opondrá a nombre extraño, ausente de los santos, y nadie mirará de reojo al preparar los documentos. Y con la celebración del onomástico, en todo caso, no habrá problemas.
Esto se debe, por ejemplo, a la tradición de poner a los niños el nombre de sus abuelos. Hay dos abuelas y una nieta: ¿qué hacer? Es muy sencillo combinar dos nombres en uno. Además, de cada nombre basta con tomar una letra, una sílaba. Y se respetó la tradición y el nombre resultó ser bueno.
Pero para aquellos que son demasiado vagos para pensar en nombres, hay libertad. Hay miles de nombres ya preparados, solo tienes que elegir. Aquí y prestado opciones extranjeras(Arseniy, Petar), y sus traducciones al búlgaro (Khrabri, Kamen), y puramente eslavo, con un significado completamente comprensible (Radost, Bozhidar), y “florido” (Iva, Temenuga). Usado hermoso nombres extranjeros(Nicoletta, Inés). Agreguemos a esto numerosos diminutivos que son bastante adecuados para el papel de uno completo. Y nombres extranjeros prestados. Y los compuestos (Dragomil, Miroslav). Y no olvidemos que casi todos los nombres masculinos tienen su equivalente femenino: Ivan - Ivanka, Krasimir - Krasimira.

Principios de selección

Cómete a George, salva a las ovejas. Para aclarar el significado de la llamada, recomendamos leer nuestro artículo sobre Gergjovden. Por supuesto, algunas tradiciones ya están obsoletas, pero otras siguen siendo relevantes.
Inicialmente se eligió el nombre:

• Por el nombre del padrino;
• Por el nombre de familiares;
• Por el nombre del santo.

Además, los niños en todo momento llevaban nombres de algún personalidades brillantes, recordados por sus buenas acciones (bueno, o por los héroes de las series de televisión, en algún momento, estos son los héroes). Los nacidos en días festivos todavía reciben el nombre de este día festivo. Por ejemplo, nació en, por eso le pusieron ese nombre.
Si nacían gemelos, se recomendaba que se les diera nombres similares(al menos comenzando con una letra, algo completamente poco convencional para Rusia, donde inmediatamente comenzaría la confusión debido a la costumbre de abreviar el nombre). Si los niños morían a menudo en una familia o solo nacían niños (o solo niñas), entonces el nombre se elegía con especial cuidado. Por ejemplo, un padre alegre nombró a su próxima hija con una variación femenina de su nombre, para que finalmente naciera. hijo tan esperado. Las cosas eran aún más interesantes en familias donde los niños morían constantemente y se requerían rituales especiales para mantener al bebé en este mundo. El bebé quedó abandonado en el camino, y el primero que lo encontró se convirtió en su padrino, es decir. le dio un nombre al niño. Ya sea propio, o correspondiente a la situación (Naiden, Goran - de la montaña, es decir, bosque), o con un deseo claro y obvio (Zdravko, Zhivko).
Pero no es costumbre poner a los niños el nombre del difunto; se cree que junto con el nombre el niño recibirá el destino de quien dejó este mundo demasiado pronto.
(Al escribir el artículo utilizamos materiales del autodidacta de lengua búlgara con comentarios lingüísticos de I.A. Sedakova. Por cierto, definitivamente escribiremos sobre este libro, es muy interesante y útil).

El antiguo lema "Conócete a ti mismo" también se puede aplicar a un nombre personal. Nuestros antepasados ​​consideraban que el nombre era un factor energético importante en el destino de una persona, capaz de controlar el destino de su dueño. En la antigüedad, elegir un nombre se consideraba un acto ritual que podía proporcionar a una persona una fuente adicional de fuerza. Después de todo, casi todos los nombres tienen su propia historia, significado y propiedades.

Por ejemplo, en Bulgaria incluso ahora se toman medidas personales y apellidos. Entonces, en Sofía en academia estatal En Ciencias existe una división que estudia los nombres búlgaros. En esta institución, todos tienen la oportunidad de recibir un certificado, que indicará datos históricos sobre su nombre y apellido.

un poco de historia

Los búlgaros tienen muchos nombres únicos que reflejan su riqueza. herencia cultural varios pueblos. Los tracios, griegos, romanos, eslavos, smolianos, búlgaros, timoquines y estrumianos que vivieron en tierras búlgaras dejaron su huella en la historia del país. ellos le dieron forma tradiciones antiguas e influyó en las características étnicas del estado. Hoy en día, el concepto de “nombres búlgaros originales” implica una mezcla de nombres de personas tradicionales búlgaros y eslavos.

Nombres protobúlgaros

Desafortunadamente, mayoría Los nombres búlgaros cayeron en el olvido porque eran impronunciables. Además, principalmente los monarcas, príncipes, boyardos y sus descendientes tenían derecho a llevarlos. Sus ejemplos más sorprendentes son los nombres búlgaros que han sobrevivido hasta nuestros días: Kotrag, Batbayan, Asen, Asparukh, Altsek, Valch, Vokil y Sandok. Algunos de los nombres que todavía son populares hoy en día, como Jordan, Piyo y Shoal, probablemente esconden originalmente una raíz búlgara, cumman o pecana. Durante el largo protectorado griego y turco, casi todos los nombres antiguos desaparecieron de tradición popular de este estado. Y solo en últimamente algunos de ellos fueron literalmente restaurados. Otra parte de los nombres protobúlgaros se mezcló con los eslavos, y ahora es bastante difícil determinar su origen más probable.

Nombres de origen eslavo

El sistema que forma diferentes nombres a partir de una o más raíces es característico de todas las tribus eslavas. Por ejemplo, en los nombres Darin, Darko, Darinka, Daria, se usa una raíz común: "regalo", que en realidad es el significado de estos nombres. Y nombres masculinos búlgaros de origen eslavo como Miroslav, Dobromir, Spasimir, Berislav, Berimir, Zhivoslav, Rodislav, tienen dos bases. Su significado está dedicado a la protección y la consecución del objetivo deseado. En general, el número de nombres en lengua búlgara que contienen las palabras “bien”, “gloria”, “paz” es bastante grande.

El significado de los nombres búlgaros con un elemento eslavo común (Vladimir, Vladislav, Dragomir o sus formas abreviadas Drago, Miro, Slavs) también muestra el deseo de lograr la paz y la gloria. Los nombres de naturaleza defensiva no son menos comunes. Se cree que a partir de fuerzas del mal Los nombres Strazhimir, Tihomir y Stanimir protegerán a sus portadores.

nombres cristianos

La adopción del cristianismo en tierras búlgaras se reflejó en las tradiciones y cultura de la población. La fe ortodoxa también trajo nuevos nombres búlgaros. Un ejemplo sorprendente Se le aparece el príncipe Boris, quien, habiéndose convertido al cristianismo, se convirtió en Miguel en el bautismo. Los nombres que llamamos cristianos corresponden generalmente a tres sistemas lingüísticos: hebreo, griego y latín.

El sistema judío está representado principalmente por héroes bíblicos del Antiguo Testamento. Estos son nombres como María, José, Simeón, Abraham, David, Daniel, etc. El sistema griego está representado por los nombres que aparecen en el calendario. Por ejemplo: Anastasia, Ekaterina, Zoya, Mina, Peter, George, Nikolai, Alexander, Christo, Anastas, Gerasim. Gracias a la distribución cultura griega En Bulgaria, también comenzaron a aparecer los nombres de personajes mitológicos como Galatea, Casandra, Hércules y Dionisio. nombres latinos en este país no son menos populares. Muy a menudo puedes encontrar las opciones Victor, Victoria, Valentin, Valentina, Vera, Ignat.

influencia turca

A pesar de siglos de esclavitud, los nombres personales turcos no arraigaron particularmente entre los búlgaros, probablemente debido a diferencias religiosas. Se encuentran principalmente entre la población de Pomaki. De estos nombres, sin embargo, se ha encontrado que un pequeño número contiene una raíz turca. Pero se formaron en suelo búlgaro a partir de conocidas palabras turcas. Estos son: Demir, Demira, Demirka, Kurti, Sevda, Sultana, Sirma, Fatme, Ayse.

Influencia política

Durante el renacimiento nacional en Bulgaria, aparecen cada vez más nombres que reflejan influencias políticas, literarias y de otro tipo. Por ejemplo, al final de la esclavitud turca, apareció el nombre personal Venelin, que en realidad es el apellido del escritor e historiador ruso Yuri Venelin. Un poco más tarde, después de la liberación, los nombres Alejandro y Vladimir se hicieron más populares debido al emperador ruso Alejandro II y su hijo Vladimir. y despues revolución de octubre Aparecieron nombres personales como Lenin, Budyon y más tarde Stalin y Stalinka.

Según la semántica, los nombres antiguos que vuelven a ser populares entre los padres jóvenes se pueden dividir en dos grupos. No siempre tienen límites claros, pero se dividen en protectores y aquellos que incluyen Los mejores deseos padres a su hijo.

Nombres masculinos

• Vida y salud: Zhivko, Zdravko.
• Bienestar en la familia: Bro, Baino, Vezenko, Tatun, Novko, Zabarin.
• Éxito en la vida: Parvan, Vidu, Velcho, Great, Sreten.
• Fuerza y ​​coraje: Guerrero, Boyko, Strakhil, Silyan, Grudy.
• Características positivas: Veselin, Radi, Drago, Dobri, Iskren.
• Belleza física: Mleden, Kudra, Khuden.

Nombres femeninos

Los nombres femeninos populares búlgaros, además de los deseos de belleza física, en sí mismos significan cosas buenas y agradables:

• Belleza: Vida, Mila, Lepa.
• Flores: Iglika, Nevena, Ruya, Temenuika, Rosa, Tsvetanka, Albena.
• Hierbas y árboles: Billa, Detlina, Rositsa.
• Árboles y frutos: Elitsa, Viburnum.
• Aves: Pauna, Slavia.
• Luces celestiales: Star, Denitsa, Desislava, Zornitsa, Zorka, Zorina, Zorana, Zoritsa.

A pesar del creciente interés por los nombres antiguos, según las investigaciones sociológicas, los más populares en Bulgaria siguen siendo los siguientes: Ivan, Ivanka, Georgi, Georgana, Ayordan, Ayordanka, Bogdan, Bogdana, Anastas, Anastasia, Maria, Marin, Margarita, Alexandra, Elena, Daria, Todor, Dimitar, Vasil, Kaloyan, Ivelin, Stefan.

En Bulgaria hay muchos nombres que a menudo tienen un significado especial. Al hacer esto, los padres intentan mostrar los rasgos de carácter del niño o dotarlo de algunas características especiales. A menudo los nombres búlgaros son una especie de deseo de prosperidad, éxito o salud para el recién nacido. Hoy intentaremos considerar no solo sus significados, sino también comprender qué nombres son los más populares en este estado, cómo se forman y qué tradiciones búlgaras se observan al nombrar a los niños.

Origen de los nombres búlgaros

Los nombres búlgaros más comunes y populares son de origen eslavo. Se empezaron a utilizar firmemente después de la adopción del cristianismo como fe principal. El griego, el latín y el hebreo antiguo ganaron considerable popularidad. El dominio turco en Bulgaria, por extraño que parezca, tuvo poco efecto en la variedad de nombres, ya que los estados rara vez llamaban musulmanes a sus hijos. Por mucho tiempo Los padres nombraron a sus hijos en honor a los príncipes eslavos Alejandro y Vladimir.

Desde mediados del siglo XX, los nombres de origen americano y europeo occidental han ganado popularidad. nombres búlgaros(femeninos y masculinos) durante este período se enriquecieron con nuevas formas gracias a personajes de películas populares, cantantes y actores.

Sea como fuere, los hombres y mujeres búlgaros reciben un nombre especial, aunque los nombres deriven de palabras que se utilizan a menudo en otros países. De acuerdo, es raro en cualquier país de Europa, América o Asia que se pueda escuchar que una niña se llama Miljana o Luchezara y un hombre se llama Tsvetan o Yasen.

Tradiciones: cómo dan nombre en Bulgaria

Los nombres búlgaros, especialmente los de los hombres, se han conservado sin cambios gracias a la denominación de los descendientes en honor de sus abuelos o bisabuelos. No existía un sistema especial para la secuencia de la herencia. Al niño mayor se le podía llamar abuela o abuelo, sin importar el género del bebé. Los nombres búlgaros son únicos en este sentido: a menudo los niños y las niñas reciben el mismo nombre. Un ejemplo de esto es el nombre masculino Zhivko y el nombre femenino Zhivka, Spaska y Spas, Kalin y Kalina.

Además, los nombres búlgaros para niñas y niños se eligen según el calendario de la iglesia. En este caso, los niños reciben el nombre del santo en cuyo día nacieron. También en Bulgaria todavía se cree en el poder de las palabras como tales, por eso los nombres de los jóvenes búlgaros a menudo se dan como nombres de plantas o propiedades del carácter humano.

Nombres femeninos en Bulgaria y su significado.

Entonces ya estamos en esquema general Aprendí cuáles son los nombres búlgaros. Femenino y masculino, como se mencionó anteriormente, suelen ser consonantes o tener el mismo significado. Pero hay aquellos cuyo sonido es único no sólo para un país en particular, sino también para el mundo entero. Estos incluyen nombres como Gisela ("belleza"), Smaragda ("joya"), Salvina (saludable), Vavilia ("puerta de Dios"), etc.

En Bulgaria muchos nombres femeninos se dan a las niñas como talismán. Por ejemplo, Blazhena, según los búlgaros, debería dotar de felicidad a la niña y de Iskra, sinceridad. Llaman radiante a una niña cuando quieren darle fuerza, y a Demira cuando una niña necesita fortaleza. Varios nombres para pequeños búlgaros tienen su origen en mitos y leyendas. Así, Veda significa "sirena" o "hada del bosque", Xanthe significa "cabello dorado", Luchezara significa "estrella celestial".

Nombres masculinos búlgaros

El significado del búlgaro es tan variado como el de niña. Hay una lista completa. Al mismo tiempo, algunos de los nombres son capaces de dotar al niño de ciertas cualidades: Blagomir (“traer el bien al mundo”), Boyan (“ de carácter fuerte luchador"), Branimir ("defendiendo el mundo"), Nikolaa ("conquistando naciones"), Peter o Penko ("fuerte como una piedra, roca").

Los nombres búlgaros (masculinos) a menudo se asocian con el carácter de una persona o el personaje principal de la familia. Por ejemplo, Georgie y Dimitar son dos de los más nombres populares de los campesinos que trabajan la tierra. Se traducen como "granjero". El nombre Felipe (“el que ama los caballos”) se daba más a menudo a los niños de familias de mozos de cuadra, jinetes o criadores de caballos.

El amor por los niños, el deseo de dotarlos de belleza en apariencia y carácter se reflejan también en los nombres masculinos en Bulgaria. Por ejemplo, Luben (amor), Lyudmil (querido por la gente) y Tsvetan (flor) todavía se encuentran a menudo en este país. También en Bulgaria creen que la buena suerte y el respeto en el futuro serán para aquellos que se llaman Slavey Zvezdelin (“estrellado”) o Yan (“que adora a Dios”).

Nombres populares de niño y niña en Bulgaria

Para últimas décadas Las chicas búlgaras tienen a Iliya, Rositsa, Rada (Radka) y Mariyka. Aproximadamente el 20% de todas las niñas recién nacidas los llaman así. Un poco menos populares son Stoyanka, Vasilka, Stefka y Yordanka. Nombres búlgaros para niños que han ganado popularidad en últimos años, no tienen un sonido muy exótico. La mayoría de las veces, los niños se llaman Petry, Rumen, Todor e Ivan. Nikola, Atanas, Marin y Angel merecían un poco menos de popularidad.

Nombres "pequeños"

Además de los oficiales, en Bulgaria se acostumbra utilizar los llamados nombres “pequeños”, que son una versión abreviada del nombre que se da al nacer. Esta tradición rara vez se aplica a las mujeres, pero nombres masculinos a menudo reducido hasta quedar irreconocible. Un ejemplo de esto es Georgiy: en Bulgaria, a los hombres con este nombre se les suele llamar Gosho, Gezha, Gogo o Zhoro. Pero Todor puede pronunciarse como Tosho, Totio o Toshko. En casos raros, un nombre "pequeño" puede volverse independiente y oficial, después de lo cual puede incluirse en los documentos.

Las tradiciones centenarias de cualquier país se reflejan en gran medida en los nombres que los padres dan a sus hijos al nacer. Por ejemplo, muchos nombres búlgaros tienen significado especial y mostrar ciertas características del niño. Además, pueden contener un deseo de éxito, salud o riqueza para una persona. Algunos de ellos tienen raíces eslavas, otros, musulmanes. Como en otros países, hoy en día los niños reciben nombres internacionales.

Origen y tradiciones

Los nombres más comunes en Bulgaria son origen eslavo. Se hicieron más populares cuando la fe ortodoxa se fortaleció en estos territorios. Además de ellos, También se han generalizado nombres de otros orígenes:

• Turco;
• Griego;
• Latín;
• Judío.

A mediados del siglo XX, Europa occidental y nombres americanos, a menudo los niños comenzaron a llevar el nombre de artistas famosos, actores o héroes de películas y libros.

Sin embargo, en comparación con muchos otros países, muchos, especialmente los nombres masculinos búlgaros, no han cambiado. Esto se debe a que en Bulgaria todavía existe la tradición de nombrar a los niños en honor a sus antepasados ​​y, a menudo, un niño puede recibir el nombre de su abuela o su abuelo, independientemente de su sexo. Los nombres en el país son únicos porque muchos de ellos tienen ambos formas masculinas, y de mujeres. Entre ellos:

• Zhivka-Zhivko;
• Kalin-Kalina;
• Todor-Todorka;
• Balnearios-Spaska.

A menudo los nombres se eligen según calendario de la iglesia. Luego el niño lleva el nombre del santo en cuyo día nació. Un nombre también puede significar una u otra propiedad. Esto se explica por la creencia de los búlgaros en el poder de las palabras. En los nombres se siente la influencia de otras culturas, en particular la turca. Estos nombres son de origen turco., Cómo:

• Demir y Demir;
• Emina;
• Mustafa y otros nombres musulmanes.

Además, hay muchos gitanos en el país. Por esta razón, aquí hay personas que se llaman Gozho, Evsenia, Bakhtalo y otros. Algunos de ellos realmente tienen origen romaní, en otros casos, los padres nombraron así a sus hijos por influencia.

Características de los nombres femeninos y masculinos.

El país es único en el sentido de que las personas reciben nombres siguiendo tradiciones centenarias y también hay una gran cantidad de nombres tradicionales originales. La variedad de nombres búlgaros para niñas es asombrosa. Muchos de ellos tienen un significado especial, por ejemplo:

hay mujeres nombres tradicionales de este país, que en Rusia se consideran masculinos, y en forma breve. Por ejemplo, Petya o Vanya. En Bulgaria a menudo puedes conocer chicas cuyos nombres son Tsvetans, Ivankas, Tsvetki, Yordankas, Zornitsa y más.

Los nombres masculinos también tienen sus propias características. En particular, hay un gran número de ellos que terminan en “eslavo” o “paz”:

• Zlatoslav;
• Radimir;
• Lubomír;
• Zlatoslav.

No menos populares son los nombres más familiares para los rusos: Vladimir o Yaroslav. Se pueden llamar nombres búlgaros originales. formas cortas, que a menudo se consideran oficiales. Por ejemplo, Tosho (del Todor completo), Gogo (George), así como Zhivko, Zlatko y más.

Al igual que los nombres de mujer, los nombres de niño búlgaros tienen su propio significado. Además, a menudo era posible saber por el nombre del niño a qué se dedicaba su familia.

Por ejemplo, Dimitars o Georgi llamaban con mayor frecuencia a los hijos de los campesinos. Pero Philippas aparecía con mayor frecuencia en familias de jinetes o criadores de caballos. Este nombre se traduce como "amante de los caballos". Es muy posible que los antepasados ​​​​del cantante Kirkorov estuvieran involucrados con los caballos.

Otros significados de nombres masculinos incluyen:

Además, en Bulgaria existen ángeles o apóstoles. Cabe señalar que en Bulgaria hay más hombres que en todo el mundo con la palabra "Ángel" en su pasaporte. Por esta razón muchos llaman a Bulgaria “el país de los ángeles”.

Tendencias actuales

Según las estadísticas del Instituto Nacional de Bulgaria, el número de nombres en el país supera los 67 mil nombres. Además, si hay 29 mil nombres masculinos, hay muchos más nombres femeninos: 38 mil, respectivamente.

Los niños suelen llamarse Ivan y Georgiy. El 38 por ciento de la población masculina se llama así. Y lo mas comun nombre femenino en el país - María, si contamos su forma como Mariyka.

Otros nombres comunes en el país incluyen:

Hoy en día, uno de los nombres más populares para las niñas recién nacidas es Victoria, lo que se puede llamar una tendencia hacia la globalización. Pero la mayoría de los niños todavía se llaman Georgies. Y en los últimos años, a las niñas se les ha llamado a menudo nombres dobles de forma extranjera, como Anna-Maria, Maria-Margarita y otras.

Apellidos y patronímicos

El concepto de apellido como signo hereditario familiar en Bulgaria apareció hace relativamente poco tiempo en comparación con otros paises europeos. Su historia de formación comenzó sólo finales del siglo XIX siglo.

En ortografía, no se diferencian de los apellidos rusos tradicionales, pero, a diferencia de ellos, tienen un acento "flotante" que puede cambiar. Al igual que los rusos, muchos apellidos búlgaros de mujeres o de hombres terminan en -ev (Botev o Tashev) o -ov (Todorov, Vazov). Un número menor se formó utilizando los sufijos -shki, -ski o -chki, que recuerdan al polaco. Sus orígenes son antiguos, asociados a las ciudades o pueblos de origen humano. Por ejemplo, Lesicherski (nativo del pueblo de Lesicharska) u Ohridski (de la ciudad de Ohrid).

Muchos apellidos de personas en Bulgaria se derivan de nombres de pila, tanto directamente búlgaros como cristianos en general. Por ejemplo, Pavlov, Isaev, Ivanov y otros, algunos no se diferencian en nada de los rusos.

También existen apellidos especiales que también se consideran tradicionales búlgaros, sin embargo, puede parecer que tienen origen musulmán. Estos incluyen los apellidos Hadzhipopov, Hadzhigeorgiev y otros con un prefijo similar. La palabra “Hajj” en el mundo musulmán se interpreta como una peregrinación a La Meca. En Bulgaria, los propietarios de tales apellidos pueden no ser musulmanes hereditarios, pero sus antepasados ​​durante la época de la opresión turca fueron llamados así cuando viajaban a Jerusalén o visitaban otros lugares sagrados, y no necesariamente musulmanes.

Hay apellidos que indican apodos o actividades. Por ejemplo, el apellido Kovachev proviene de la palabra "herrero" y es un análogo del apellido ruso Kuznetsov o del apellido ucraniano Kovalev (o Koval).

Actualmente, en Bulgaria los recién nacidos pueden elegir el apellido de su padre o de su madre, o se les asigna uno nuevo después del nombre de su abuelo o se combinan los apellidos de sus padres. Anteriormente, en la mayoría de los casos, las mujeres después del matrimonio tomaban el apellido de su marido, pero ahora en su mayoría cambian a uno doble.

También hay patronímicos búlgaros. Se diferencian de los rusos por la ausencia de la terminación característica "vich" o "vna" y recuerdan más a los apellidos. Por ejemplo, si el nombre de una mujer es Ivanka Stoyanova y el nombre de su padre es Todor, entonces su nombre completo Sonará como Ivanka Todorova Stoyanova. Si el apellido de una persona es Ivanov y el nombre de su padre es Ivan, entonces el apellido y el patronímico tendrán el mismo aspecto escrito, pero diferirán en el énfasis. En el patronímico estará en la primera sílaba y en el apellido estará en la segunda, respectivamente.

A diferencia de otros países eslavos, en Bulgaria se conservan una gran cantidad de nombres antiguos eslavos olvidados en Rusia, que se distinguen por su eufonía y tienen su propio significado. Las tradiciones que se siguen honrando en el país contribuyeron en gran medida. Aunque, a pesar de ello, la moda de nombres internacionales sigue creciendo. Es demasiado pronto para decir si podrán desplazar a los tradicionales.

¡Atención, sólo HOY!

Bulgaria es un país generoso. Hay mucho aquí. Mucho sol y mar, sonrisas y buen humor, verduras, frutas y verduras.

Lo que resultó ser mucho fueron los nombres que figuran en los pasaportes búlgaros. Probablemente no existan cifras similares en ningún otro país, y mucho menos en Europa. Ni siquiera intentaré hacer una revisión completa de los nombres búlgaros. Para hacer esto, al parecer, es necesario graduarse de la facultad de filología de la universidad.

En primer lugar, en Bulgaria se encuentran todos los famosos. Nombres eslavos y a partir de ellos se forman varios derivados diminutos, que también se utilizan como nombres independientes. Ivan - Ivanka, Dimitar - Dimitrinka, Todor - Todorka, Stoyan - Stoyanka, Zdravko - Zdravka, Tsvetan - Tsvetanka, Milen - Milena, etc. etc.

Los nombres femeninos búlgaros son muy variados: Shchilyanka, Zhivka, Siyana, Tsvetka, Khristinka, Ivanka, Petya (precisamente Petya, en Bulgaria también existe el nombre femenino Vanya), Petka, Penka, Yordanka, Mariyka (el nombre María está presente en sí mismo y es uno de los más comunes). Belotsveta, Bisera, Berislava, Desislava, Bozhana, Chrysanta, Gisela, Jasmine, Rusana, Svetlena, Svetla, Zornitsa, Zaryana, Svetozar, Tsvetomir: una cantidad increíble de nombres hermosos y, lo más importante, raros. El nombre de la princesa búlgara es Kalina. En Rusia, Lyubka no es el apodo más respetuoso, ni siquiera el apodo de una cabra. Y en Bulgaria puede estar escrito en el pasaporte del propietario de este nombre.

En los nombres masculinos de Bulgaria se encuentran todos los Slavas imaginables (Zlatoslav, Miroslav, Radoslav, Vladislav, Svetoslav, Berislav, Borislav, Dezislav), así como Miras (Radomir, Lyubomir, Zlatomir, Stanimir, Krasimir, Vladimir). Los populares son Mitko, Mirko, Tudko, Venko, Nedko, Zhivko, Radko, Zlatko, Batko. Y luego están nombres como Galin, Lyudmil, Dobrin, Ognyan y Svetlin.

La época turca dejó los nombres Demir y Demira en los pasaportes búlgaros, pero hoy no son tan populares, aunque están presentes algunos nombres musulmanes: Mehmed, Mustafa, Emine. Los nombres que quedaron de las tribus nómadas turcas, como Asparukh y Krum, prácticamente ya no se encuentran.

Bulgaria es el país de los ángeles. Hay alrededor de 50.000 hombres que llevan este nombre. Seguramente, en ningún otro país del mundo hay tantos Ángeles, y ni siquiera con pasaportes donde esto está escrito. Bueno, exactamente, Bulgaria es un país paradisíaco.

Hay muchos Apóstoles en Bulgaria. Y el nombre masculino más inusual es quizás Mister. Cuando escuché ese nombre por primera vez, pensé que el hombre que se presentó estaba bromeando.

En Bulgaria, como en la vecina Rumanía, hay muchos gitanos. Por eso, entre los búlgaros hay muchas personas con nombres gitanos- Shukar, Evsenia, Gozho, Godyavir, Bakhtalo. De los nombres paneuropeos, el primer lugar en Bulgaria lo ocupan firmemente los nombres Alexander y Victoria. En Bulgaria hay muchos nombres “según el estado de ánimo”: Veselin y Veselina, Radostin, Zdravka, Svetlina.

Ya en la frontera me di cuenta de que en Bulgaria el nombre es mucho más importante que el apellido. Los guardias fronterizos identifican a las personas principalmente por su nombre y fecha de nacimiento. Más tarde, al comprar un televisor, solo mi nombre también estaba escrito en la tarjeta de garantía en la columna "comprador (comprador)". Oficialmente, los búlgaros también tienen un segundo nombre, pero en vida real no se usa en absoluto.

Con tantos nombres en Bulgaria, hace tiempo que no saben quién debería celebrar su onomástica y cuándo, e introdujeron una festividad maravillosa: el Día de Todos los Santos Búlgaros.

En enero de 2010, Bulgaria Instituto Nacional El estadístico ha publicado los últimos datos oficiales sobre las estadísticas de nombres propios en Bulgaria.

Según estos datos, el número de nombres supera los 67 mil (29 mil para hombres y 38 mil para mujeres). Los nombres masculinos más comunes en Bulgaria son George e Ivan. Casi 1.372.000 hombres en Bulgaria (38%) llevan estos nombres. Los Ivanovden celebran su fiesta el 7 de enero.

La variedad de nombres entre las mujeres es mucho mayor. El nombre más común es María: más de 125 mil mujeres tienen este nombre, y si tenemos en cuenta su derivado Mariyka (35 mil mujeres), entonces el liderazgo es obvio.

Según el instituto, actualmente se están produciendo cambios importantes en la estructura de los nombres búlgaros. Los niños recién nacidos de hoy se llaman con mayor frecuencia Georgies y las niñas Victoria. En los últimos años se ha observado en Bulgaria una tendencia notable a llamar a las chicas con nombres dobles. Hoy, Ana María, María Magdalena y María Antonieta crecen en el campo. La tendencia de los nombres dobles aún no se ha extendido a los niños.

Fuente de estadísticas:
//www.omda.bg/engl/narod/BULG_IME_en.htm