Entrada4 proverbios en idioma kazajo. Proverbios en kazajo con traducción
Tamshydan tama berse, daria bolar (Gota a gota se recoge el río, aparece el río)
Zher - semіz, ot - aryk (La tierra otorga, el fuego todo lo devora)
Zherdin korki tal bolar, eldin korki mal bolar (La tierra es rica en árboles, la gente es rica en ganado)
Bir agash kessen, ornyna on agash otyrgyz (Si cortas un árbol, planta diez en su lugar)
Toqtatsan zherge kalyn kar, dey ber zhaksy onim bar (La nieve nutre la tierra y la tierra da origen a la cosecha)
Zheri katty bolsa, mala sutti bolada (Si la tierra es fértil, la vaca tendrá mucha leche)
Bulak bolmasa, Ozen bolmasa edi (Si no fuera por la fuente, el río se secaría)
Su akkan zherine agady, shop shykkan zherine shygady (El agua fluye donde siempre ha fluído, la hierba crece donde siempre ha crecido)
Zher kondi suyedi, en zhemdi suyedi (El caballo ama la avena y la tierra ama el estiércol)
Kys malyndy bak, zhaz zherindi shap (Pastar el ganado en invierno, desherbar el suelo en verano)
En adamnyn kanata, como adamnyn kuaty. (El caballo es como alas para el hombre, y su fuerza está en el pan).
Zhelkynyn eti zheshen - tisine kiredi, zhemesen - tussine kiredi. (Si comes carne de caballo, se queda en tus dientes, pero si no la comes, la verás en tus sueños).
Kasyk tara botka bolmas, botka bolsa sí, zhurtka bolmas. (No se pueden cocinar gachas con una cucharada de mijo, e incluso si las cocinas, no podrás alimentar a todos).
Etten dam ketse, urlyktyn mani keter. (Si la carne pierde su sabor, el robo de ganado perderá su significado).
Ashtyn akyly astan ərі aspaydy. (Todos los pensamientos de una persona hambrienta giran en torno a la comida).
Como turgan zherde aura turmaida. (Donde vive la buena comida, no hay enfermedades).
Asy zhok үydі i te sүymeydі. (Una casa donde no hay comida y el perro evita.)
Bar Sudyn da surauy. (Al agua también le encanta contar).
En alsan, auylynmen al. (Si compras un caballo, cómpralo con todo el pueblo).
Aksha bolsa alakanda, sauda kainaida. (Si hay dinero en mano, el comercio está en pleno apogeo).
Arzán aldaida. (Lo barato es engañoso).
Zhylky kulynynan onedі, аћша tiynnan onedі. (Sin tiynka no hay tenge, sin potro no hay caballo).
Bazar de Aldausyz bolmaidy. (No hay mercado sin engaño).
Koyyn bolmasa, baylykta oyyn bolmasyn. (Si no crías ovejas, no verás riqueza).
Bazar Akshalyga Bazar, Akshasyzga Nazar. (Un mercado con dinero es un mercado, y sin dinero es simplemente un desorden.)
Kirisine castiga a los tímidos. (Sin gastos no habrá ingresos.)
Kutty konak kelse, koy egiz tabady. (Cuando llegue el invitado de bienvenida, la oveja traerá gemelos).
Konak kelse, et pіser, et pіpese, apuesta pіser. (Cuando llega un invitado, el anfitrión cocina la carne; si no tiene carne, la cara del anfitrión se pone roja.)
Konagynyn altynyn alma, algysyn al. (No aceptes oro de un invitado, pero mejor gracias preguntar.)
Di qonagyn kelse, itine suyek tasta. (Si ha llegado un invitado respetado, tírele un hueso a su perro).
Konak kelse esikke, zhugirip shyk, keshikpe. (Si llega un invitado, corre hacia la puerta, no llegues tarde).
Konak keldi - yrysyn ala keldi. (Llega un huésped y trae consigo la felicidad a la casa.)
Konak az otyryp, kop sonaydy. (El invitado se sentará un rato y notará muchas cosas).
(El invitado no se cansará de las palabras).
Kelgenshe, konak ұyalar, kelgen hijo, ы іеі ұялар. (El huésped se preocupa cuando viene de visita, el dueño se preocupa cuando llega el huésped).
Konagynyn algysy altynnan kymbat. (La gratitud de su invitado es más valiosa que su regalo de oro).
Comió zhasymen korikti, tau tasymen korikti, también conocido como asymen korikti. (La gente está roja de juventud, las montañas están rojas de piedras, los platos están rojos de comida).
Elin satyp asagan, eki kun-ak zhasagan. (Cualquiera que, habiendo traicionado a su pueblo, se llene el estómago, no vivirá ni dos días.)
Ulyksyz zhurt - bassyz dene. (Un pueblo sin cabeza es como un cuerpo sin cabeza).
Atanyn balasy bolma, adamnyn balasy bolma. (Puede que no seas hijo de tu padre, pero sé hijo de tu pueblo).
La esposa de la esposa está casada con la esposa. (La cuerda se rompe donde es delgada.)
Erden aspak bar, elden aspak zhok. (Puedes ser más inteligente que tus amigos, pero no siempre puedes ser más sabio que la gente).
Kop soyleydi zalim bi, az soyleydi adil bi. (Un mal juez habla mucho, un juez justo dice poco).
Comí artyndagy shan zhutady, comí aldyndagy may zhutady. (El que dirige al pueblo traga el aceite; el que va detrás del pueblo traga el polvo.)
Adepsis үyge kirme, əkіmsіz elde turma. (No entres en una casa malvada, no vivas en un país donde no hay cabeza).
Zhylaganmen olgen kisi tyrilmeidi (No se puede resucitar a un muerto con gritos)
Ozen agysyn bogeuge bolady, Omir agysyn bogeuge bolmaidy (El río se puede detener, la vida nunca)
Azhal azharga karamaida (La muerte no les mira a la cara)
Batyr bir oktyk, Bay bir zhuttyk (Bai - al primer yute, batyr - a la primera bala)
10 refranes sobre padres e hijos en kazajo con traducción al ruso
Respuestas:
El hermano es un ejemplo para el hermano, la hermana es un ejemplo para la hermana. – Agan korip іні осер, а panа коріп іні осер. Los hermanos están en armonía: hay muchos caballos, las nueras son amigables, hay mucha comida. – Bolsa de tatuajes Agaiyn en kop. Bolsa de tatuajes Abysyn como kop. La enfermedad viene con el viento y luego desaparece. – Auru zhelmen kelip, termen shygady. La riqueza del pobre es su salud. – Zharlynyn baylygy – denenin saulygy. Cásate con tu hija antes de saber quién es su madre. – Anasyn korip kyzyn al. En una casa acogedora, toda la comida es deliciosa. – Tatuaje үydiң tamagy tətti. Todas las tierras son buenas, pero la tuya es la mejor. – El-eldin beari zhaksy, oz elin barinen de zhaksy. En su agujero, el topo se siente fuerte. – Oz elinde kortyshkan y batyr. Mirando a su padre, el hijo crece. – Иkege karap ul oser. Dicen que en algún lugar hay oro por ahí, pero si vas no encontrarás cobre. – Palen zherde altyn bar, Izdep barsam mys ta zhok. El hambre no elige la comida. – Ashtyk como talgatpaydy. En algún lugar, dicen, hay mucho oro, pero la patria es mejor incluso sin oro por nada. – Palen zherde altyn bar, oz zherіңdey kaida bar. La choza con goteras de una madre es mejor que el palacio dorado de sus parientes. – Agaiynnyn altyn sarayynan ananyn zhyrtyk lashygy artyk. Una casa con niños es como un bazar: ruidosa y alegre; una casa sin niños es como una tumba: tranquila y triste. – Balaly ui - bazar, balasyz ui - mazar. La buena reputación del padre sirve a su desafortunado hijo durante cuarenta años. – Zhaksy ake - zhaman balaga kyryk zhyldyk rizyk. Un buen amigo es mejor que los malos parientes. – Zhaman tuystan zhat artyk. Incluso si llevas a tu madre a La Meca tres veces, no podrás pagar tu deuda con ella. – Anandy Mekkege ush arkalap barsan sí, karyzynnan kutyla almaysyn. Si tus parientes son ricos, comerás mantequilla. - Agayynyn bai bolsa, asaganyyn may bolar. La comida le da fuerza a la persona. - Como - Adamn Arkauy. Si te endureces, estarás sano. - Shynyksan - shymyr bolasyn. Si no has encontrado la felicidad en casa, no la encontrarás en tierra extranjera. – Ohide onbagan, Aquí vamos onbaidy. Hay muchas críticas a la obra terminada. - BITKEN ISKE HIJOS KOP. Yerno - por cien años, casamentero - por mil. – Kuyeu zhzhyldyk, ¿dónde estamos zhyldyk? Un cuerpo y una mente sanos son sanos. – Tani saudyn zhany sau. Y las cebollas son dulces en su tierra natal. – Tugan zherdin zhuasy da tatti. El que no vive en paz con sus familiares no encontrará un lugar en el espacioso mundo. – Tuganyynmen syyyspasan, ken duniege syymassyn. El amor a la patria comienza en el hogar familiar. – Otanda syu – de basynan bastalada. pequeño gorrión y protege su nido. – Kurtakandai torgay sí, oz yasyn qorgaidy. El que no sabe peinar la seda la convertirá en lana; el que no sabe cuidar a su hija la convertirá en esclava. – Podrás ver esto en Almaty lo antes posible. No es un gran error si encuentras el camino de regreso con tu gente. – Adaskannyn ayyby zhok, kaytyp үyіrіn tapkan hijo. En aire fresco mucho tiempo para ser - larga vida vivir. – Tysta uzak zurgenin – uzak omir surgenin. No existe una enfermedad agradable ni una cura dulce para ella. – Aurudyn zhaksysy zhok, dərinin təttisi zhok. No hay tierra mejor que la patria, no hay pueblo mejor que la patria. – Tugan zherdey zher bolmas, tugan eldey ate bolmas. La carga del padre es tan pesada como la carga de un camello. – Atanyn zhugi - atanyn zhugi. Los parientes inútiles están celosos del éxito, pero no pueden ayudar a los necesitados. – Zhaman agaiyn bar bolsan kore almaydy, Zhok bolsan, bere almaydy.
Los refranes y refranes kazajos son un depósito de sabiduría, filosofía y cosmovisión, enseñanzas éticas, humor y talento poético del pueblo.
BECKET KARASHIN
Halykaralyk zhazushylar Gildiyasi (Alemania), “Nuevo Contemporáneo” (Resey) amdyk marapattardyn, syyakylar men baikaulardyn yegeri, galardonados, zhane de zhuldegeri
BECKET KARASHIN
1.SOZ, SOYLEU, TIL ONERI - PALABRA, DISCURSO, ARTE DEL DISCURSO
1 Oner aldy – kyzyl soz La palabra roja es la base del arte 2 Soz creó tuada, Soylemese qaidan tuada? 1) La palabra nace de la palabra. No dicho: ¿nacerá? 2) Donde no hay palabras, no hay fundamentos: las palabras nacen de las palabras 3 Sozge makal zharasar, Iekke sakal...
2.ADÁN ES UN HOMBRE
Adamdyktan ulken at zhok, nannan ulken as zhok El pan es el alimento más elevado, el “Hombre”... ¡No hay nombre más elevado! Adam - ұyymshyl, Mal - үyіrshіl La gente está bien, los animales son rebaños Akyldy adam aykyzbay biledi, y құқkar қakққызбай іLEDі 1) El halcón es diestro durante la pesca,...
3.͘YEL, KYZ - MUJER, NIÑA
En sazymen, nombre kyz. La canción está en la melodía, la coquetería está en la doncella. Gúl össe es el polo de la corteza, Kyz össe es el eldin de la corteza. Una flor madura es la belleza de la naturaleza, una doncella madura es la belleza de la gente de Kyz - Oris, Ul - Konys. La hija es la tierra, el hijo es el campamento de Artynda kyzy bardyn izi...
4.BALA, ATA-ANA - NIÑOS, PADRES
Bala... Balanyn іsі shala Niños... Sus asuntos son asuntos Balaly ui-bazaar, Balasyz ui - mazar Una casa con niños es un bazar, una casa sin niños es un mazar Eki Katynnyn balasy - Eki ruly eldey Hijos de dos esposas , como hijos de dos tribus Talapty bala- talpyngan kustay Kol...
5.KHALYK, AGAYIN-TUYS - PERSONAS, PARENTESCO, PARIENTES
Halyk kartayada, Kara zher kartayady La gente está envejeciendo, la tierra se está volviendo escasa Elden bezgen komusіz kalar El que está alejado del pueblo no será enterrado Halyk qaһary qamal buzar La ira del pueblo destruye las fortalezas ozіn ozі bilgen er tty, ozіn ozі biligen comió baqytty…
6.OTAN, TUGAN ZHER, EL-ZHURT - PATRIA, PATRIA, PATRIA
En la patria el sol brilla más y las cenizas calientan más. El sapo atesora el charco y el poder - er-jigit It - tougan zherine, Er - tugan zherine El marido se siente atraído por donde está la gente, el perro - por donde...
7. ZHASTYK, KORILIK - JUVENTUD, VEJEZ
Tabak asymen zharasty, Kərі zhasymen zharasty Los platos están coloreados por la comida, el anciano está coloreado por los años Sexen - Germaine-Jexen Ocho docenas - otoño profundo Tienda te basynan kuraydy El secado de la hierba se produce desde la cabeza de Kara Argymak Arys - Karga Adym Zher Mun Bolar...
8.BILIM - CONOCIMIENTO, ENSEÑANZA
Oner - agyp zhatkan bulak, Ilim - zhanyp turgan shyrak El arte es una corriente que fluye, el conocimiento son los rayos de velas encendidas Bilimnin bajos - beynet, hijos - zeynet Al comienzo de la enseñanza - tormento, al final - manos libres Ekpey egin shykpas , Yirenbey bilim zhukpas Sin sembrar, ...
9. TɘRBIE, ҮЛГІ, ONEGE - EDUCACIÓN, EJEMPLO, IMITACIÓN
Si quieres, te lo digo a ti y a tu nuera, y prestas atención, Sonnyktan Ozgenin Bary Zhugady Todo es contagioso excepto el trauma T Orbieli adam - tagaly atpen ten…
10. ACCESO. ZHOLDASTYK - AMISTAD, ASOCIACIÓN
Arbalyga zhorgaly zholdas bolmas El bastón no es tu compañero si tu camino es sobre ruedas Isher Los que están en casa chupan sangre, los que están en...
11. BATYRLYK, KORKAKTYK - HEROÍSMO, COBARDEZA
Er zhigіt el ushіn tuada, El ushіn oledi. Er-jigit nace en nombre de El, muere en nombre de El. ¿Zhora, zholdas not kerek, zhauga birge shappasa? Argymak minip not kerek, zhabydan ozyp artpasa ¿Por qué son amigos y camaradas si no viajan contigo en el enemigo? Por qué...
12.AKAULYK, SYPAYLYK - MODESTIA, MODERACIÓN
Zhut zheti agaiyndy El yute es un horror séptuple Yesekke kumis er zharaspas Una silla de plata no le queda bien a un burro Tokal eshki muyiz suraimyn dept, Kulagynan aiyrylypty La cabra sin cuernos pidió cuernos, pero perdió las orejas z zhappas, Ait degende auyz ashpas Debería. ..
13.AKYLZHYK, AKMAKTYK - MENTE, ESTUPIDEZ
Adam akylymen bai, Zher dakylymen bai El hombre es rico de mente, La tierra es rica en grano Akyl arymas, Altyn shirimes El oro no se oxida, como la cámara de la mente Ymga tusinbegen, humo tusinbeidi Quien no entiende la indirecta, no entiende cualquier cosa Ankau boor Y qué hay de ti, Akylsyz…
14.BAYLYK, KEDEYLIK - RIQUEZA, POBREZA
Zharlylyk degen zhaksy eken Zhatyp isher como bolsa. La pobreza también es buena si comes acostado Bireuge mal kaigy, Bireuge jan kaigy Alguien se trata de ganancias y alguien se trata del alma Di saiga qyady, bai baiga qyady, kedey qaida qyady? Las aguas se vierten en el barranco, murmurando, trayendo...
16.TOKAPPARLYK, MAKTANSHAKTYK - arrogancia, jactancia
Askanga aspan da alasa El orgullo mira las montañas desde el cielo Kozinshe maqtama, syrtynan dattama No alabe en sus ojos, no blasfeme a sus espaldas Semіzdiktі қой ғана коTERеди Sólo una oveja no está agobiada por la gorda Yesek ызінін ызілдигын…
17.URLYK - ROBO
Ury bulikke kumar, Shybyn shirikke kumar Donde hay problemas, hay delincuentes rondando y las moscas están donde está el olor a podrido Resulta que el zorro desentierra a Beri azygy men ury azygy Zholynda Vora, como...
18.OTIRIK, SHYNDYK - VERDAD, FALSO
Zhalganga zhalkau nanada. Zhuddler bolmasa ankau nanady El perezoso cree mentiras, el débil cree mentiras Saudagerde iman zhok - aryn satady, Otirikshide iman zhok - zhanyn satady El comerciante no tiene alma, vende su honor. El alma de un mentiroso es toda astucia, mentira, adulación...
19.EҢBEK, KOSIP, EҢBEKKORLYK - TRABAJO, ARTESANÍA, TRABAJO DURO
Kushin barda, iste, tesin barda teste! Mientras seas fuerte, atrévete, mientras tengas dientes, ¡muerde! ¡Por favor, gracias! ¡En invierno, pastorea el ganado y en verano, corta el césped! Zher koңdi zhaksy koredi, At zhemdi zaқsy koredi El caballo ama la avena, la tierra ama el estiércol Ak kar kop bolsa...
20.AS, TAGAM - COMIDA, COMIDA
Karny ashkan qazanga karar Los ojos de los hambrientos miran el caldero Kazan kaynap tursa, aqyl sayrap turady Cuando el caldero hierve, el pensamiento hierve Atty kamshymen Aidama, zhemmen aida No conduzcas al caballo con un látigo, atráelo con grano Ashka kazan astyrma Eso, ңganғa otyn zhaktyrma…
22.ADET, SAL - HÁBITOS, COSTUMBRES
Karga karkyldasa kysty shakyrada. Қақаңңылдаша захди шақыради Con el graznido de un cuervo llama el invierno, con el cacareo de un ganso - el verano vuela Ittin yryldaskany - amandaskany Gruñidos de perros - saludo de perros Ittigin qylmap koimas El perro no se esconderá corazón de perro Comió zhatpay...
23.͘KIMGERSHILIK, KҮSHTILIK - PODER, FUERZA
Aty semіzdің - zholy tegis Para un caballo bien cuidado, los caminos también son suaves Almasty almas kesedi El diamante está cortado con un diamante Tyshkannyn tanіrі - mysyk Cat es la deidad del ratón Tokpagu mykty bolsa, kiiz kazyk zherge kirer Mallet, if crepe ka - una estaca de fieltro en el suelo...
24.ZHALGYZDYK - SOLEDAD
Zhalgyzdyk, soyenish, komek Soledad, apoyo, ayuda wt. Un árbol solitario no puede ser una taiga, ni un solo ladrillo un muro protector...
25.ɘRTURLI MAKALDAR - DIFERENTES PROVERBIOS
Syrt kar, ish tar Está nevado afuera, está apretado por dentro Bass qatty, ayagy tatti Al principio no es suave, al final es dulce Bergen kolym algan 1. La mano que da es la que recibe 2. La mano da a la oveja por ahora , para luego rastrillar al toro Hannyn en karаѓа thissedі, ісі paraѓa heredi...
La aparición de refranes y refranes. no pueden designarse por una fecha específica, nos llegaron desde tiempos inmemoriales, la gente los compuso en cualquier período de la historia, y en vida moderna también están doblados. Especialistas de todos los países estudian este interesante género de creatividad oral del pueblo, y kazajo puede solucionarlo por completo. Refranes y refranes en idioma kazajo. entraron en el tesoro de la cultura mundial: reflejan no solo la originalidad y herencia cultural del pueblo kazajo, han absorbido la sabiduría de siglos de enriquecimiento gracias a la experiencia cultural con otros pueblos y especialmente con los rusos.
Saranan sarkyt zhegenshe,
Itten tartipo.
¿Qué esperar de un regalo tacaño?
Es mejor quitarle el hueso al perro.
Bermegendi berip yalt.
Para avergonzar a una persona tacaña, dale un regalo tú mismo.
Teleushinin bir beti kara,
Bermeushinin eki beti kara.
El peticionario tiene una mejilla ardiendo,
Quemar ambas mejillas de la persona que se niega.
Bergen zhomart emes, algan zhomart.
No es generoso el que da, sino el que no recibe.
Altyn korse perishte zholdan tayady.
Al ver el oro, el ángel se salió del camino.
Zhylanga tuk bitken sayyn kaltyrauyk bolada.
Cuanto más engorda la serpiente,
más tiembla de avaricia.
Eki tyshkan bir baidyn zhurtyna talasypty.
Dos ratones se pelearon por la basura de bai.
Akyldy aryn korgaidy,
Saran malyn korgaidy.
El hombre inteligente protege su honor, el tacaño protege su ganado.
Uno de los dichos kazajos dice que hablar sin proverbio, es como comida sin sal. Los alimentos que no contienen sal no son ni apetitosos ni muy agradables al paladar, y la conversación sin dichos y refranes tampoco resulta interesante. Todo El habla kazaja es rica en refranes y refranes., estas personas siempre han respetado el poder y el poder de la palabra. Las leyendas describen cómo los Biys (oradores y expertos en palabras) podían resolver conflictos entre personas proclamando una sola frase. Los refranes y refranes en idioma kazajo han absorbido la fuerza del espíritu kazajo, la fe en la justicia, el cuidado de los seres queridos y los valores familiares.
Proverbios entre los kazajos claro y a veces cómico. Contienen pensamientos de una profundidad increíble, su esencia es fácil de entender. Por ello, se han transmitido de boca en boca durante siglos y permanecen en la memoria de la generación actual. A través de este género se pueden observar periodos de formación de un pueblo.
Sólo un proverbio puede dar una descripción breve pero muy clara de un pueblo, describir el tipo de pensamiento y sus valores. Uno de los proverbios dice que todos los valores materiales pueden sacrificarse por el bien de la vida, pero el honor no. Deja claro el estilo de vida de todo el pueblo kazajo, que tanto valora la libertad. A continuación encontrarás lo mejor. Proverbios kazajos y refranes con traducción al ruso.
Los kazajos respetan en todo momento la palabra y tienen en cuenta su poder. Bii, nunca uso fuerza fisica trataron a las personas solo con palabras, reconciliaron familias hostiles, decidieron situaciones de conflicto Para ayudar a evitar el derramamiento de sangre y detenerlo, bastaba con decir un solo dicho. Los oradores más sabios sabían utilizar el poder de las palabras para buenos propósitos y eran muy respetados entre la gente.
Los kazajos suelen considerar refranes y proverbios. Frases con un comienzo poético. Incluso un niño pequeño verá la esencia del pensamiento en él. Cubren una amplia variedad de temas y muestran la inteligencia e independencia de la gente. Es imposible contar todos los proverbios kazajos. Los que se utilizan con frecuencia en discurso coloquial echaremos un vistazo más de cerca.
El principal valor de un kazajo es la familia, los parientes y la casa en la que creció. Todo kazajo respeta a las personas mayores. Los padres son una autoridad innegable, una madre se convierte en un ideal para su hija, un padre para su hijo. En los proverbios kazajos, el padre actúa como una montaña inaccesible, la madre se convierte en un manantial cerca de ella y los hijos se convierten en juncos que crecen cerca de las orillas de un embalse.
Wasmeymyn degen birak soz.
El conocimiento crea problemas Densaulyk – zor baylyk.
(Salud - gran riqueza)
Auru zhelmen kelip, termen shygady.
(La enfermedad viene con el viento, sale con el sudor)
Demi bardyn en el bar.
(El aire fresco es un remedio para el tratamiento) Bіlegi zhuan birdi zhygady, bіlimdi zhauan mѣndy zhygady.
El que tiene mano fuerte vencerá a uno; el que tiene mucho conocimiento vencerá a miles.
Kush – bilimde, bilim – kitapta.
El poder está en el conocimiento, el conocimiento está en el libro.
Ohқу – y no el nombre құдћ қазғ en contra.
Literalmente: aprende a cavar un pozo con una aguja.
El significado es: puedes estudiar sin cesar, pero no puedes saberlo todo.
Kitap - bulgaria blanca,
Bіlіm - ымір сыругы.
El libro es una fuente de conocimiento,
El conocimiento es la luz de la vida.
Bajos bilimnin - beinet, hijos - zeinet.
Aprender es difícil, pero los frutos del aprendizaje son dulces.
Toca el jugo blanco, jugo blanco.
Sin aprendizaje no hay conocimiento, sin conocimiento no hay vida
Bilim zhok ul – zhupairs zhok gul.
Un jinete sin conocimiento es como una flor sin olor. Auru zhelmen kelip, termen shygady.
La enfermedad viene con el viento y desaparece con el sudor.
Sak zhursen, sau zhuresin.
Si te cuidas, estarás sano.
Tysta uzak zurgenin – uzak omir surgenin.
Estar al aire libre durante mucho tiempo significa vivir una vida larga.
Tanya saudyn zhany sau.
Un cuerpo y una mente sanos son sanos.
Bajo Amanda Mal Tatti, Bajo Auyrsa Jean Tatti.
Mientras estás sano, el bien es precioso; si te enfermas, la vida es preciosa.
Aurdyn zhaksysy zhok, dərіnің təttisі zhok.
No existe una enfermedad agradable ni una cura dulce para ella.
Shynyksan – shymyr bolasyn.
Si te endureces, estarás sano (fuerte).
Auyryp eat izdegenshe, auyrmaytyn zhol izde.
Cómo buscar la curación de una enfermedad, mejor manera Para no enfermarte, búscalo. akyl kopke zhetkіzer
Oner kokke zhetkіzer
La razón conducirá a muchas cosas,
el arte traerá a los cielos Қonak kelse esіkke, zhugіrіp shyk, kešikpe. Si llega algún invitado, corre hacia la puerta, no llegues tarde.
Contactos sozben toygyza almaysyn.
El invitado no se cansará de las palabras.
Tazalyk – saulyk negizi, Saulyk – baylyk negizi.
La limpieza es la base de la salud, la salud es la base de la riqueza.
Densaulyk – zor baylyk.
La salud es un tesoro invaluable.
Elin satyp asagan, eki kun-ak zhasagan.
Cualquiera que, habiendo traicionado a su pueblo, se llene el vientre, no vivirá ni dos días. Por favor ayúdenme, necesito 5 proverbios en kazajo sobre un regalo, 1 proverbio en ruso, kazajo. Mientras los niños aún son pequeños, dales raíces fuertes. Cuando empiecen a crecer, dales alas, traduce al kazajo y idioma en Inglés Sobre los invitados
Konak kelse, et pіser, et pіpese, apuesta pіser.
Cuando llega un invitado, el dueño cocina la carne; si no tiene carne, la cara del dueño se pone roja.
Contactos sozben toygyza almaysyn.
El invitado no se cansará de las palabras.
Kutty konak kelse, koy egiz tabady.
Cuando llegue el invitado de bienvenida, la oveja traerá gemelos.
Konak keldi - yrysyn ala keldi.
Llega un huésped y trae consigo la felicidad a la casa.
Di qonagyn kelse, itine suyek tasta.
Si viene un invitado respetado, tírele un hueso a su perro. ¡Hola, queridos visitantes de este sitio! ¿Puedes ayudar? Zher - semіz, de - aryk. La tierra otorga, el fuego todo lo devora.
Kurish arkasynda kurmek su isedi. Cuando se riega el arroz, la hierba también bebe agua.
Bulak bolmasa, comida ozen bolmasa. Si no fuera por su nacimiento, el río Tatu uydin tamagy tetti se habría secado.
En una casa acogedora, toda la comida es deliciosa.
Adatiktan ұdken at zhok, nannan ulken as zhok.
El alimento santísimo es el pan, el más santo nombre- Humano.
Como - Adamn Arkauy.
La comida le da fuerza a la persona.
Nan adamnyn arkauy.
El pan es la base de la vida humana. Una persona no es valorada por sus años ni por su dinero, sino por su asuntos varios
Come cuando tengas hambre y ama cuando eres joven
Con quienquiera que salgas es el que ganarás
No puedes saltar sobre tu cabeza
Cuida tu vestimenta nuevamente y honra desde pequeña
No puedes tejer un estopa con tu lengua.
Con un verbo, quema los corazones de las personas. ¡Realmente necesitamos proverbios sobre el tema de la familia! ¿Quién conoce nuevos refranes y refranes kazajos? Coloque aquí proverbios en kazajo y ruso sobre la amistad. ¿Y quién conoce nuevos refranes y refranes kazajos? Sen butany kotersen, Seni buta kogerer.
Por favor traduzca al ruso. En kazajo con traducción al ruso:
Sí, el kimnin zhyluy zhok.
(La ropa vieja no te mantiene abrigado).
Zhana kiіm zhat perde tamak uddle.
(Buena ropa en el lado de los feeds de otra persona).
Kisinin comió tershen, kisinin kiimi kirshen.
(El caballo de otra persona se cae y la ropa de otra persona se ensucia rápidamente.)
Zhyly kiim tandi zhylytada, zhyly soz zhandy zhylytada.
(La ropa abrigada calienta el cuerpo, palabra cálida calentará tu alma.)
Tar kiim - tozg.
(La ropa ajustada se desgastará rápidamente).
Conoce el significado de la palabra, conoce el significado de la palabra.
(Ropa larga para hijo, ropa corta para hija).
—————
Proverbios sobre la ropa:
Te conocen por su ropa, los despiden por su inteligencia.
En harapos, incluso el rey será confundido con un mendigo.
Las medias son nuevas, pero los tacones están desnudos.
Un pie está en una bota y el otro en un zapato de líber.
Un abrigo de piel no es por belleza, sino por calidez.
En invierno, sin abrigo de piel no es una pena, pero hace frío.
También recordarás el verano, ya que no tienes abrigo de piel.
En invierno, todo el mundo se alegra de tener un abrigo de piel de oveja hasta los dedos de los pies.
Cada harapo de la belleza es seda.
Winter encontró al novio con un vestido de verano.
Necesito 5 refranes sobre la patria y 10 sobre la educación. Por favor, dígame. Los refranes no deben ser ni muy grandes ni muy pequeños. Por favor ayuda, necesito urgentemente 5 proverbios en kazajo con traducción al ruso sobre las estaciones. GRACIAS de antemano proverbios en kazajo con traducción al ruso sobre las estaciones:
Kysta malyndy bak,
Sombrero Zhazda shobindi.
En invierno, el ganado pasta, en verano, corta heno.
Zhyl zheltoksandy ayaktaydy - Kysty bastaydy
Termina diciembre y comienza el invierno
Elken suykaga muryndy sakta
Cuida tu nariz gran helada
Su kalalyk akty - zhazgytyrymdy akeldi
El agua fluyó de las montañas y trajo la primavera.
Sumen sauir, shoppen kinal
Abril con agua, mayo con hierba.
Egіstik zherіndі kuz ida, zhazka kalsa, zhuz ida.
Arar el campo en otoño; si no lo aras en otoño, tendrás que ararlo cien veces en primavera.
Egіndіkti kuz suar, kuz suarsan, zhuz suar.
Riega la tierra cultivable cien veces en otoño.
Mezgil zhetse, mus da erir.
Llegará el momento y el hielo se derretirá.
Zamanyn kalay bolsa, borkindi solay ki.
Y ponte el sombrero, según dicte el tiempo. Por favor, necesito proverbios sobre el conocimiento y el aprendizaje Til qylyshtan otkir.
La lengua es más afilada que un sable.
Tіlge sheshen - iske meshel.
El que es generoso con las palabras es tacaño con las obras.
Erdin ozine karama, sozine karama.
No mires la apariencia, sino el habla.
Oner aldy – kyzyl tel.
La primera de las artes es la palabra.
Orynsyz soz nivel ozine.
No es apropiado decir: castígate a ti mismo.
Aytuga onay, іsteuge qiyn.
Todo es fácil con la lengua, pero difícil con las manos. Sobre el trabajo:
“Beynet kyl and zeynet kyl” - Trabaja duro y luego exige.
“Enbektin kozin tapkan, baylyktyn ozin tabady” - Quien encuentre la fuente de trabajo, encontrará la riqueza misma.
Sobre mi hija:
“Yrys aldy kyz” - El presagio de la felicidad es una hija.
“Kyz - konak” - Hija - invitada.
"Zhibekti aquí Almagan zhүn edі, қћzdy kүte Almagan kүn edі"
El que no sabe peinar la seda la convertirá en lana; el que no sabe cuidar a su hija la convertirá en esclava.
Sobre el padre:
“Akege karap ul aser”.
“Ake korgen ok zhonar”
Mirando a su padre, su hijo crece
El hijo, criado por su padre, fabricará él mismo la flecha.
“Ata - balaga sonshy” - Padre crítico principal tu hijo
“Atanyn zhugi - atanyn zhugi” - La carga del padre es pesada, como la carga de un camello.
Acerca de la madre:
“Agaiynnyn altyn sarayynan ananyn zhyrtyk lashygy artyk”
La choza con goteras de una madre es mejor que el palacio dorado de sus parientes
“Akesiz zhetim - ardientemente zhetim, sheshesiz zhetim - butin zhetim”
Un huérfano sin padre es medio huérfano, un huérfano sin madre, un huérfano
“Anandy Mekkege ush arkalap barsan sí, karyzynnan kutyla almaysyn”
Incluso si llevas a tu madre a La Meca tres veces, no podrás pagar tu deuda con ella.
Acerca de la hospitalidad:
“Konak kelmegen uy - mola” - Una casa a la que no viene ningún huésped es como una tumba.
“Konakka kel demek bar sí, ket demek zhok” - Puedes decirle “ven” a un invitado, pero no puedes decir “vete”.
“Taspen urganda aspen ur” - Responde al golpe de una piedra con una golosina.
Sobre la Patria y el patriotismo:
“Tugan zherge tuyndy tik” - Planta tu bandera en tu tierra natal.
“Zheri baidyn eli bai” - Quien es rico en tierras tiene país rico. Los mejores proverbios sobre su Kazajstán natal:
Mejor que un halcón extranjero es tu propio cuervo
Y las cebollas son dulces en la Patria.
Una vez en tierra extranjera, comprenderás lo querida que es la Patria.
En la Patria, el aire es medicina.
Un hombre sin patria es como un ruiseñor sin bosque.
La Patria es la madre del pueblo, el pueblo es la madre del jinete.
Traicionar a tu patria, enterrarte vivo
Sin tierra mejor que la patria, no hay mejor gente que en la tierra natal de Zhaksy tusa - eldin yrysy, zhanbyr zhausa - zherdin yrysy. La lluvia cae del cielo, la felicidad desciende a la tierra, nace una buena persona, la felicidad aparece a la gente.
Buena suerte, sombrero Zherindy. Pastar el ganado en invierno, desherbar el suelo en verano.
Zher kondi suyedi, en zhemdi suyedi. Al caballo le encanta la avena y a la tierra le encanta el estiércol.
Zher - semіz, de - aryk. La tierra da, el fuego todo lo consume.
Bir agash kessen, ornyna he agash otyrgyz. Si cortas un árbol, planta diez en su lugar.
Su akkan zherіnen aɓadas, shɩp shyɛkan zherіne shyɓadas. El agua fluye donde siempre ha fluído, la hierba crece donde siempre ha crecido.
Bulak bolmasa, comida ozen bolmasa. Si no fuera por el nacimiento, el río se secaría.
Zheri katty bolsa, pequeña sutti bolada. Si la tierra es fértil, la vaca tendrá mucha leche.
El polo de la corteza es un bolar alto, el polo de la corteza es un bolar pequeño. La tierra es rica en árboles, la gente es rica en ganado.
Tamshidan tama berse, daria bolar. Se recoge gota a gota, aparece un río.
Kurish arkasynda kurmek su isedi. Cuando se riega el arroz, la maleza también bebe agua.
Toktatsan zherge kalyn kar, dey ber zhaksy onim bar. La nieve nutre la tierra y la tierra da origen a las cosechas. Ata - Askar tau, Ana - bauyryndagy bulak, bala - zhagasyndagy kurak
— El padre es una montaña inaccesible, la madre es un manantial al pie de la montaña, el niño es una caña que crece a la orilla del río.
Konak kelmegen ui - mola
- Una casa donde no viene ningún huésped es como una tumba.
Atadan ul kalsa - ozі kalgany, qyz kalsa - izі kalgany
Si un hijo permanece después de un padre, eso significa que él mismo permanece; si una hija permanece, eso significa que queda una huella.
Pequeño - zhanymnyn sadakasy, zhanym - arymnyn sadakasy -
Sacrificar la riqueza por la vida, sacrificar la vida por el honor.
Acerca de los héroes:
Zhurek – eh, bajo – kemenger.
El corazón es valiente, la cabeza es sabia.
Er – eldin ainasy.
Zhigit es un espejo de nuestro pueblo.
Er Isimi comió ayer.
El nombre del héroe en la memoria del pueblo.
Erlikte korlyk zhok.
El coraje no conoce la vergüenza.
Acerca de la pobreza
Zhok bolsa, tuz da kat.
Cuando tienes hambre, un grano de sal es precioso.
Tuk tappagan tuz zhalar.
Cuando ya no quede nada y la sal esté buena para lamer.
Ash akylmen tok bolmaidy.
Los hambrientos no se contentarán con la compasión.
Educación
Bal� � tərbiesi – besikten.
La crianza de un niño comienza desde la cuna.
Elken bastar, kishi kostar.
Lo que empezaron los mayores, lo continúan los más jóvenes.
conocimiento, estudio
Kop zhasagan bilmeydi, kop korgen biledi.
No es el que más ha vivido el que sabe mucho, sino el que más ha visto.
ozі bilmegennің auzyna karama.
No mires la boca de alguien que no sabe nada.
Tilimmen zhugirme, bilimmen zhugir.
Esfuércese por sorprender con conocimiento, no con elocuencia.
Ustazyɣdy ұly əkendey syila.
El aprendizaje es la base del conocimiento, el conocimiento es la base de la felicidad.
Kulak estіgendi koz korer.
Lo que los oídos oyen, los ojos lo verán.
Sobre el trabajo
Otyrgan zherden otyn kesken.
Dondequiera que va encuentra trabajo para sus manos.
Tuyir nan – tamshy ter.
Hay una gota de sudor en un trozo de pan.
Zher - ana, comió - bala.
La tierra es la madre, las personas son sus hijos.
Juguete Zhalkauga kunde.
Para quien deja de fumar, cada día es feriado.
Testemida istemegen.
El que no trabaja no come.
Zhalkauga de basa aishylyk zher.
Una persona perezosa tarda un mes en llegar a la estufa.
Es una pena, el shabanga se desvanece.
No se puede matar a un perezoso con una palabra y a un torpe con un palo.
El tanque es pequeño.
El ganado se multiplica para quienes saben pastorear.
¡¡¡Solo necesitaba aprender algunos refranes en kazajo y traducirlos correctamente al ruso antes del 1 de septiembre!!!
¡Aquí hay algunos más!
Tisі shykkan balaga, shaynap bergen como bolmas.
La comida masticada no es comida para un niño adulto.
Adepsiz osken adamnan, tartippen osken tal zhaksy.
Un árbol bien cuidado es mejor que una persona con poca educación.
Uly zhol үyіңnің tabaldyrygynan bastalada.
El comienzo del camino del logro es el umbral de la casa del padre.
Zhayau konak tynysh ұyyktar.
El huésped que camina está profundamente dormido.
Konakka kel demek bar, ket demek zhok.
Le dicen al huésped que “venga”, pero no le dicen cuándo irse.
Konagym, zhure-bara toyarsyn.
Invitado, no olvides que las próximas casas también te darán un capricho.
Bi bolmasan sí, bi tusetin ы bol.
Puede que no seas un bayo, pero tienes que ser alguien que pueda aceptarlos.
Dos bergennің este karama.
Eseptesken comió bolmas.
Dos thtkanda kadirle.
Tilmen tiken de alada.
La lengua sacará una astilla.
Buralky soz – kulge zhaksy.
Lo bueno de un chiste es que puedes reírte de él.
Bebí kotermegendi til koteredi.
El poder del lenguaje es mucho más fuerte que la fuerza elefante.
Creemos una barra.
Hay muchas palabras, pero poca sustancia.
Soz tímido tabar.
La Palabra siempre encontrará la verdad. Los sabios proverbios y dichos kazajos glorifican las normas morales, que siempre deben estar por encima de los intereses y deseos inmediatos. Nuestros proverbios glorifican: patriotismo, asistencia mutua, trabajo duro, misericordia, coraje, lealtad; Los proverbios kazajos condenan las debilidades y los pecados humanos: locuacidad, pereza, cobardía, chismes, avaricia, hipocresía, jactancia. Proverbios y refranes siempre tendrán un gran impacto. valor educativo.
Incluso si no soy un khan en mi tierra natal, seré una piedra en un barranco.
No arrojes arena a la gente.
Un país dividido colapsará, pero un país unido sobrevivirá.
La buena reputación del padre sirve a su desafortunado hijo durante cuarenta años.
La sonrisa de la gente y el sol son más cálidos.
La tierra natal es un paraíso para los kazajos.
Puedes ser mejor que un héroe
Pero no puedes ser mejor que la gente.
Las flores se consideran flores propias sólo en un claro,
Una persona es persona sólo en su tierra natal.
Un jinete no encuentra la felicidad,
Si no abandonas tu tierra natal
Quien no le agrada al kan, le agrada a la gente; Quien le guste a la gente, al khan no le gusta.
Si la hoz está afilada, serás rico en trigo,
Si tu patria es fuerte, estarás en igualdad de condiciones con el enemigo.
¡¡¡Que alguien escriba cinco proverbios sobre la salud!!!))) Zhugyn bar zherde - shybyn bar, Shybyn bar zherde - shygyn bar. Donde hay basura hay moscas y donde hay moscas hay enfermedades.
Tanya saudyn zhany sau. Un cuerpo y una mente sanos son sanos.
Syrkat tan zharasy, kaygy zhan zharasy. La enfermedad es una herida corporal, la tristeza es una herida mental.
Densaulyk – zor baylyk. La salud es un tesoro invaluable.
Syrkat zhelmen kiredi, termen shygady. La enfermedad aparece con una corriente de aire y luego desaparece.
Tauіptің zhaқsysy – aura ғауру қозпағаня. El mejor médico es aquel que no añade uno nuevo a una vieja enfermedad.
Bajo Amanda Mal Tatti, Bajo Auyrsa Jean Tatti. Mientras estás sano, el bien es precioso; si te enfermas, la vida es preciosa.
Zharlynyn baylygy – denenin saulygy. La riqueza de los pobres es su salud. Proverbios con traducción al ruso:
Tugan zherdin zhuasy da tatti.
Y las cebollas son dulces en la Patria.
Arkimnіn oz zheri – zhumak.
a todos tierra natal- paraíso.
Er Elinde,
Gul zherinde.
Las flores son flores sólo en su propio prado, una persona es persona sólo en su tierra natal.
Oz elinde kortyshkan y batyr
En su agujero, el topo se siente fuerte.
Oz elіnіn iti de kadirli
En tu pueblo, incluso un perro significa algo.
Auyl itinің қүйырғы қайқы
En su pueblo, hasta el perro levanta la cola.
Otan ushіn kures –
Erge tigen ules.
El destino de Dzhigita es defender la Patria.
Comercio de Kurtakanday sí,
Oz ұyasyn қorgaidy.
El pequeño gorrión también protege su nido.
Oragyn otkir bolsa,
Karyn talmaidy.
Otanyin berik bolsa,
Zhauyn almaydy.
Si la hoz está afilada, no os quedaréis sin pan;
si la Patria es fuerte, estaréis en primera línea con el enemigo.
Otansyz Adam –
Bulbul de Ormansyz.
Un hombre sin patria es como un ruiseñor sin bosque.
Palen zherde altyn bar,
Izdep Barsam Mys Ta Zhok
En algún lugar, dicen, hay oro por ahí,
pero si vas, no encontrarás cobre.
tugan zherdin
Chette zhursen bilersin.
Una vez en tierra extranjera, comprenderás lo querida que es la Patria. Bala – konildin guli, kozdin nury
Los niños son las flores del alma y la luz de los ojos.
Alty ul tugan anany - khanym dese bolada, kezek syilaskan agaiyndy - zhanym dese bolada.
Llamad reina a la madre que dio a luz a seis hijos; Los buenos parientes llaman a las almas una partícula.
Gul oz zherinde gana - gul, adam oz otanynda gana - adam
Una flor es flor sólo en su propio prado, una persona es persona sólo en su tierra natal.
Respeta a todo aquel que quiera vivir en amistad.
Dos bergennің este karama.
Cogen el regalo de un amigo sin mirarlo.
Elsizde te zholdas.
Cuando no hay gente, el perro es un amigo.
Eseptesken comió bolmas.
Ser considerado servicios es perder la amistad.
Dosyndy maktagany – ozіңdі zhaktagany.
Alabar a un amigo significa elogiarte a ti mismo.
Zholdasy koptin – olzhasy kop.
Hay muchos amigos, el camino es más ancho.
Dosy zhok adam – tuzy zhok tagam.
Vivir sin amigos es como comer alimentos sin sal. Coloque aquí proverbios en kazajo y ruso sobre la amistad. PROVERBIOS POPULARES KAZAJOS SOBRE LA AMISTAD, LA COMPARACIÓN, LOS INGRESOS MUTUOS, LA PATRIA.
Un hogar amigo está lleno de felicidad, la amistad perdida: la felicidad se derrama.
Si tu compañero es bueno, no digas que el camino es largo; si tu amigo es malo, no digas que tu mano es larga.
Uno te necesita en la amistad, el otro necesita tu condición.
El que deja a un amigo se queda sin amigos.
Puedes distinguir a los amigos de los enemigos por sus ojos.
Amistad de los perros del pueblo: hasta el primer hueso.
No te rías de la desgracia de tu amigo, a ti te puede pasar lo mismo.
Dos personas inteligentes se juntan y son amigos a muerte; dos tontos se juntan y son enemigos a muerte.
Sin amigo, no hay paz para el alma.
Elogia a un amigo en lugar de elogiarte a ti mismo.
Un árbol es fuerte con raíces, una persona con amigos.
Si le regalas un caballo a un amigo, no le pidas que lo monte al paseo.
La mesa es rica: el cuerpo engorda, hay muchos amigos, el alma engorda.
Un enemigo abierto es mejor que un enemigo secreto.
Si quieres poner a prueba el respeto de tu prójimo, pide dinero prestado.
Cuando no hay gente y el perro es un amigo.
Una conversación agradable acorta el camino.
La amistad es fuerte en la reciprocidad.
No pronuncies palabras que te separen de tu amigo inseparable.
Un buen vecino de parientes lejanos.
Un amigo engañoso te alaba en tu cara, pero si te apartas, afila tu lanza.
Cuando el enemigo ataca, el mal amigo corre hacia él.
Las pequeñas tristezas se olvidan mientras se come, las grandes tristezas se olvidan mientras se habla con un amigo.
Hay miles de personas en el bazar, pero sólo saludan a las personas que conocen.
Hay muchos amigos, el camino es más ancho.
Si te haces amigo de un cerdo, acabarás revolcándote en el barro.
Ser amigo de una buena persona significa ser la mejor persona, salir con una persona estúpida significa extraviarse.
Encontrar un buen vecino significa adquirir grandes beneficios.
Sabrás el precio de un trozo de pan en el hambre, el precio verdadera amistad en problemas lo sabrás.
Un compañero de viaje al azar no se convertirá en camarada.
Cualquier paz es mejor que la enemistad humana, la buena amistad es más fuerte que los abrazos de los familiares.
Si no os veis durante un mes, vuestros familiares se vuelven extraños; si no os veis durante un año, vuestros amigos se vuelven extraños.
La fuerza de un pájaro está en sus alas, la fuerza de una persona está en la amistad.
Vivir sin amigos es como comer comida sin sal.
En lugar de conocer a cien personas de oídas, es mejor conocer a una de vista.
Un amigo tiene un lugar de honor en la casa, un enemigo tiene un lugar en la tumba.
Los propios pies encuentran el camino hacia un pueblo familiar.
Usa el cuchillo de un amigo para cortar el cuerno de un amigo y usa el cuchillo de un enemigo para cortar un fieltro.
Al ver a tu nuevo amigo, el viejo derrama una lágrima.
Los verdaderos amigos comparten la mitad en partes iguales.
Los caballos se mantienen alejados hasta que se llaman, las personas hasta que empiezan a hablar.
CON persona amable Si haces amigos, lograrás tu objetivo; si te haces amigo de una mala persona, seguirás siendo un tonto.
Los verdaderos amigos tienen hijos que son amigables.
Ud. buen hombre Cada día hay más para un amigo, para uno malo hay menos para un amigo.
Respeta a todo aquel que quiera vivir en amistad.
Ser considerado servicios es perder la amistad.
Y un amigo es como un amigo, y un enemigo es un amigo cuando es rico.
Un viajero encuentra un amigo en el camino.
Perder por un amigo es la mayor ganancia.
Cogen el regalo de un amigo sin mirarlo.
Mejor que un mal amigo es un enemigo digno
Un jinete es juzgado por sus amigos.
Es bueno tener mil amigos, pero es aún mejor tener uno. verdadero amigo.
Cómo proteger tu cabeza mejor amigo proteger de los enemigos.
Por el bien de tu amigo y de tu vida, no te arrepientas.
Sucede que los amigos se separan por una pizca de relleno.
Sé amigo de quienes tienen muchos amigos, sé franco con quienes tienen pocos amigos.
Las batallas son éxito en heroísmo, la felicidad es éxito en unidad.
Más vale un palo fuerte que un mal compañero de viaje.
El camino separa a los amigos.
Una dulce mentira hace reír al enemigo, una amarga verdad hace llorar a un amigo. Muchas gracias, me ayudaste mucho. ¿Por qué no hay refranes sobre la ropa? por favor ayuda! ¡Necesito encontrar 5 refranes, 5 acertijos y 5 refranes! El agradecimiento ayudó:lado: :lado: :lado: :lado: :lado: gracias por la ayuda:lado: :lado: :lado: :lado: :lado: :lado: :lado: :lado: :lado: gracias para los proverbios :side: :side: :side: El pueblo kazajo es famoso por sus tradiciones y reverencia sabiduría milenaria. Los kazajos tratan a las personas mayores con respeto, prestan atención a sus consejos e instrucciones y nunca son insolentes con sus mayores.
El pueblo de Kazajstán es especialmente sensible a la amistad y una fuerte amistad entre personas y familias se mantiene a lo largo de muchos años. Ayuda y asistencia mutua en momento difícil en relación con amigos se considera un acto evidente.
A continuación encontrará lo más proverbios famosos en kazajo con traducción al ruso.
Dushpaninnan bir saktan, Zhaman dostan myn saktan.
Cuidado con un enemigo una vez, con un mal amigo mil veces.
Eregesken comió bolmaids, Eseptesken dos bolmaids.
Donde no hay reciprocidad, no hay unidad; donde hay interés propio, no hay amistad.
Dostyk zhok zherde tabys zhok.
Donde no hay amistad no hay éxito.
Kimas dosyn surasa, kimasyndy beresin.
Para un querido amigo, son arrancados del corazón.
Tatulyk - tabylmas baqyt.
La amistad es una riqueza invaluable.
Tuysy zhakyn zhakyn emes, Konysy zhakyn zhakyn.
Un buen vecino es más fuerte que los lazos familiares.
Sylasi ekі kіsіge birdey.
La amistad es fuerte en la reciprocidad.
Dosyn dos bolganga shattan, Dushpanmen dos boludan saktan.
Siéntete orgulloso de un verdadero amigo, ten cuidado de convertirte en amigo del enemigo.
Korshіn kolayly bolsa, koran ken.
Cuando tu vecino es de tu agrado, el estrecho patio es espacioso.
Dosy zhok adam – Tuzy zhok tagam.
Vivir sin amigos es como comer alimentos sin sal. Muchas gracias =) ¡Me encantan las canciones en kazajo! Y los mejores proverbios kazajos en mi opinión:
Mejor comerse un lobo que mil perros
La Patria es la madre del pueblo, el pueblo es la madre del jinete.
No te conozcas y no escuches al que sabe.
La luz de la vela no incide sobre su base; La dignidad de una persona es invisible para sus seres queridos.
El huevo de hoy es mejor que la gallina de mañana.
Las palabras son buenas si son cortas.
No preguntes al que ha vivido mucho, sino al que ha visto mucho.
El calor de tu patria, el fuego es mucho más caliente.
La carga del último camello es más pesada.
Los pintos tienen manchas en el exterior, manchas en mala persona adentro
Una vez que la barba se vuelve gris, no volverá a volverse negra.
El viejo se embota entre los jóvenes; el joven entre los mayores se está volviendo más inteligente gracias por los proverbios kazajos, hice mi tarea, al menos quiero leer refranes y refranes sobre el idioma nativo kazajo, pero en realidad, también necesito refranes y refranes en kazajo sobre el idioma k:eh: tel tas zharada, tas zharmas, bass zharada.
una palabra puede aplastar una piedra, si no una piedra, entonces la cabeza de una persona, ¡muchas gracias! gracias por los proverbios! ¿Tienen los kazajos refranes y dichos que reflejan su pasado histórico? Desde siglos pasados hasta el presente, si es posible, proporcione información de clase B): alegría: ahh, por favor, cuénteme proverbios en kazajo sobre la familia. Una persona hambrienta no se contentará con la simpatía.
No puedes hacerte rico con los regalos de otras personas.
Uno salta de saciedad, el otro de frío.
Un bai se sienta en un caballo, le desean un buen viaje, un pobre se sienta en un caballo, le preguntan de dónde lo sacó.
La amistad es una riqueza invaluable.
Un amigo te elogia por tus ojos, un enemigo, por tus ojos.
Una dulce mentira hace reír al enemigo, una amarga verdad hace llorar a un amigo.
El conocimiento en tiempos difíciles se convierte en amistad en buena hora.
Si tu amigo es ciego, cúbrele un ojo.
La ropa nueva es buena, pero un amigo es viejo.
Un jinete es juzgado por sus amigos. por favor cuéntame proverbios en kazajo sobre la familia
Akeni korip ul aser, shesheni korip kyz aser.
El hijo sigue el ejemplo de su padre, la hija de su madre.
Agayin bir olide, Bir tiride kerek
Si compartes tu alegría con tu familia, tu alegría aumentará; si compartes tu dolor, tu dolor disminuirá.
Bolsa de tatuajes Agaiyn en kop. Bolsa de tatuajes Abysyn como kop.
Los hermanos están en armonía: hay muchos caballos, las nueras son amigables, hay mucha comida.
Zhaman agaiyn bar bolsan kore almaydy, Zhok bolsan, bere almaydy.
Los parientes inútiles están celosos del éxito, pero no pueden ayudar a los necesitados.
Zhaksy kelin - kyzyңday, zhaksy kuyeu - ұlyңday
Una buena nuera es como su propia hija; un buen yerno, como un hijo
no notificar notificar
Por favor ingresa el código de verificación que ves en la imagen.
Portal Infantil: Página de Inicio