บางครั้งชื่อของวีรบุรุษในสมัยก่อนยังคงอยู่ บางครั้งก็ไม่มีชื่อเหลือจากวีรบุรุษในสมัยก่อน...

เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม สาขาเขต Orekhovo-Zuevsky ของ "BATTLE BROTHERHOOD" ได้จัดงานที่อุทิศให้กับความทรงจำของทหารที่ไม่รู้จัก ใหม่ วันที่น่าจดจำติดตั้งในปีนี้และมีความเกี่ยวข้องในอดีตด้วย เหตุการณ์สำคัญ 3 ธันวาคม 1966. จากนั้นเป็นวันครบรอบ 25 ปีความพ่ายแพ้ของกองทหารฟาสซิสต์ใกล้กรุงมอสโก หลุมศพจำนวนมากบนกิโลเมตรที่ 41 ของทางหลวง Leningradskoye ขี้เถ้าของผู้พิทักษ์เมืองหลวงคนหนึ่งถูกย้ายไปยังกำแพงเครมลินในสวนอเล็กซานเดอร์

หากคุณเปิด "หนังสือแห่งความทรงจำ" ที่ตีพิมพ์ในประเทศของเรา คุณจะเห็น "หายไปจากปฏิบัติการ" ตรงข้ามกับชื่อของทหารโซเวียตจำนวนมาก - พลทหาร จ่า เจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้กลับจากมหาสงครามแห่งความรักชาติ และไม่ใช่ทุกคนที่ถูกระบุว่าถูกสังหารจะระบุสถานที่ฝังศพของตน เหล่านี้คือทหารและผู้บัญชาการกองทัพแดงที่ยังคงนอนอยู่ตรงที่ความตายครอบงำพวกเขา ในที่ดังสนั่นที่พังทลาย ในสนามเพลาะหรือหลุมอุกกาบาตที่เต็มไปด้วยน้ำ และบางครั้งก็อยู่ใต้ เปิดโล่ง. เพื่อความโศกเศร้าอย่างยิ่ง ก่อนวันครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะ ในทุ่งนา ป่าไม้ และหนองน้ำของรัสเซีย ซากศพของทหารที่ไม่ทราบชื่อซึ่งเสียชีวิตในสงครามครั้งนั้นยังคงนอนอยู่ ใน ปีที่ผ่านมาการปลดอาสาสมัครค้นหาและผู้เบิกทางทำสิ่งต่างๆ มากมายเพื่อเป็นเกียรติแก่ซากศพของนักรบบนโลก ท้ายที่สุดแล้ว คำพูดของผู้บัญชาการผู้ยิ่งใหญ่ของรัสเซีย นายพล Generalissimo Alexander Suvorov นั้นฟังดูเป็นลางบอกเหตุ: “สงครามยังไม่สิ้นสุดจนกว่าทหารคนสุดท้ายจะถูกฝัง”

กิจกรรมสำคัญครั้งแรกที่อุทิศให้กับความทรงจำของ UNKNOWN SOLDIER จัดขึ้นที่นี่ในรัสเซีย นี่เป็นความทรงจำที่ไม่ใช่แค่ทหารของมหาราชเท่านั้น สงครามรักชาติแต่ยังเกี่ยวกับทหารในสงครามท้องถิ่นสมัยใหม่ด้วย

ดังที่คุณทราบในสุสาน Bogorodskoye ในเมือง Noginsk ใกล้กรุงมอสโกมีกองขี้เถ้าของทหารมากกว่าร้อยนายซึ่งยังไม่ได้ตั้งชื่อจนถึงทุกวันนี้ แต่พวกเขาเป็นคนรุ่นเดียวกันของเราและตกอยู่ในการต่อสู้นองเลือดในดินแดนของสาธารณรัฐเชเชนในปี 2537-2539 เพื่อปกป้องบูรณภาพแห่งรัฐของสหพันธรัฐรัสเซีย

เราและลูกหลานของเราจะจดจำความสำเร็จของทหารผู้กล้าหาญที่ปกป้องสหภาพโซเวียตและปกป้องผลประโยชน์ของมาตุภูมิของเราในช่วงเวลาที่ร้อนแรงในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 นักรบผู้รักษาความสมบูรณ์ของปิตุภูมิเพื่อเราทุกคนและคนรุ่นต่อๆ ไป

พลทหาร จ่า เจ้าหน้าที่ - พวกเขามีชีวิตอยู่ในใจและในความทรงจำของผู้คน ความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์นี้ได้รับการเก็บรักษาอย่างระมัดระวังและส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น และข่าวดีก็คือว่าทุกวันนี้ประชาสังคมรัสเซียมีทัศนคติต่อวีรบุรุษของตนเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันมากขึ้นกว่าที่เคย ฉันเชื่อมั่นว่าวันแห่งการรำลึกถึงทหารที่ไม่รู้จักนี้จะมีการเฉลิมฉลองตามประเพณีในอนาคต - วีรบุรุษของเราสมควรได้รับมัน

สมาชิกของ "BATTLE BROTHERHOOD" และนักเรียนของวิทยาลัยอุตสาหกรรมรถไฟภูมิภาคมอสโกซึ่ง สถาบันการศึกษาเป็นเวลาหลายปีที่ได้รับการตั้งชื่อตามฮีโร่เพื่อนร่วมชาติของเราอย่างคุ้มค่า สหภาพโซเวียต Vladimir Bondarenko ซึ่งเสียชีวิตในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2486 ระหว่างการปลดปล่อยยูเครนจากผู้รุกรานฟาสซิสต์

รองคณะกรรมการขององค์กร N.A. Voronov เปิดการประชุมและมีวิทยากรด้วย โอ หัวหน้าฝ่ายบริหารของเขตเมือง Orekhovo-Zuevsky E.V. Barishevsky และนักเรียนของ MOZHIT ที่ได้รับการตั้งชื่อตาม V. Bondarenko วิคเตอร์ โวลคอฟ

ผู้เข้าร่วมกิจกรรมที่น่าจดจำหลายคนจำบทเพลงที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับวีรบุรุษแห่งสงครามในอดีตได้ และคำเหล่านี้สอดคล้องกับความทรงจำของเรา:

บางครั้งก็ไม่เหลือชื่อของวีรบุรุษในสมัยก่อน

ผู้ที่ยอมรับการต่อสู้แบบมรรตัยก็กลายเป็นเพียงดินและหญ้า

มีเพียงความกล้าหาญที่น่าเกรงขามเท่านั้นที่ประทับอยู่ในหัวใจของคนเป็น

นี้ เปลวไฟนิรันดร์ทรงประทานแก่เราโดยฝ่ายเดียว เราเก็บมันไว้ในอกของเรา

วลาดิมีร์ มาคารอฟ,
กัปตันสำรอง, นักรบสากล,
ประธานสาขาเขต Orekhovo-Zuevsky ของ All-Russian Society "BATTLE BROTHERHOOD"

ในความเป็นจริงเพลงของนักแต่งเพลง Rafail Khozak และกวี Evgeniy Agranovich มีชื่อที่แตกต่างกัน: "Eternal Flame" แต่บ่อยครั้งที่ผู้คนจดจำมันได้จากบรรทัดแรก:

จากเหล่าฮีโร่ในสมัยก่อน

บางครั้งก็ไม่มีชื่อเหลืออยู่

บรรดาผู้ที่ยอมรับการต่อสู้ของมนุษย์

กลายเป็นเพียงดินและหญ้า...

เพลงนี้แสดงครั้งแรกในภาพยนตร์ที่กลายเป็นเพลงหลักมาหลายชั่วอายุคน คนโซเวียตลัทธิ - ในภาพยนตร์กำกับโดย Vladimir Rogovoy - "Officers" จำข้อความอันโด่งดังของเหล่าฮีโร่: "มีอาชีพเช่นนี้ - เพื่อปกป้องมาตุภูมิ"?

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2514

ในความคิดของฉัน เป็นเรื่องที่ไม่อาจเข้าใจได้ว่าสิ่งที่ดูเหมือนจะเข้ากันไม่ได้โดยสิ้นเชิงเช่นหนังเรื่องนี้และเพลงนี้ไม่เพียงแต่สามารถอยู่ร่วมกันได้เท่านั้น แต่ยัง น่าอัศจรรย์มากเสริมซึ่งกันและกัน

ทั้งเนื้อร้อง ดนตรี และสไตล์ของการแสดงเพลงครั้งแรก (และในภาพยนตร์เรื่องนี้ร้องโดยผู้กำกับคนที่สอง Vladimir Zlatoustovsky...) - ห้องแคบ ครุ่นคิด ด้วยความโศกเศร้าอันอบอุ่น - ฟังดูไม่สอดคล้องกับสไตล์เลย และเนื้อหาของหนัง ในภาพวาดไม่กี่ภาพ เราจะพบส่วนผสมที่เร่าร้อนของความโรแมนติคพิเศษของลัทธิอุดมคตินิยมแบบปฏิวัติ ความฝันอันประเสริฐของ "ความสุขใหม่สำหรับมนุษยชาติ" ที่ส่องสว่างด้วยแสงเจิดจ้าของเยาวชนที่สดใสและยากลำบากของเหล่าวีรบุรุษ ซึ่งได้รับเกียรติจากการเรียกอันยิ่งใหญ่ ของการยืนเฝ้าพิทักษ์ปิตุภูมิ แค่ดูตอนที่สะเทือนอารมณ์เมื่ออีวาน วารับบาส นักต้มตุ๋นผู้ห้าวหาญกระโดดลงจากรถไฟขณะที่รถไฟกำลังเคลื่อนที่ไปเก็บช่อดอกไม้ป่าให้กับผู้หญิงที่เขารัก ซึ่งเป็นภรรยาของเพื่อนของเขาที่กำลังคลอดบุตรในรถที่ทำความร้อนอยู่ในรถไฟ หญ้าแห้งเพื่อเสียงล้อรถม้า! และเราผู้ชมต่างชื่นชมยินดีในความสุภาพเรียบร้อยของ Alexei Trofimov (ฮีโร่ Georgy Yumatov) ​​การปฏิบัติหน้าที่อย่างมืออาชีพเหล่านี้อย่างใจเย็นและเชื่อถือได้ - เพื่อดูแลมาตุภูมิความอบอุ่นความเป็นผู้หญิงและการเสียสละที่ไม่ธรรมดาของ Lyuba ภรรยาของเขา (นางเอก Alina Pokrovskaya) ความสิ้นหวังและความเสียสละของชีวิตและการรับใช้ของ Ivan Barabbas (ฮีโร่ของ Vasily Lanovoy)

ตั้งแต่นั้นมา มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย: เราประเมินการปฏิวัติค่อนข้างแตกต่างจากผู้เขียนภาพยนตร์ และอารมณ์โรแมนติกก็ลดลง แต่จู่ๆ เพลงนี้ก็มีเสียงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง มันเป็นเนื้อเพลงนี้ที่เข้ามาในความคิดของฉันเมื่อฉันดูสตรีมที่ไม่มีที่สิ้นสุด กองทหารอมตะตามถนนและจัตุรัสของเมืองหลวงและเมืองต่างๆ ของรัสเซีย เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคมปีนี้

ดูนักสู้ของฉันสิ -

โลกทั้งโลกจำพวกเขาได้ด้วยสายตา

ที่นี่กองทหารแข็งตัวเป็นแนว...

ฉันจำเพื่อนเก่าได้อีกครั้ง

แม้จะอายุไม่ถึงยี่สิบห้า

พวกเขาต้องผ่านเส้นทางที่ยากลำบาก

เหล่านี้คือบรรดาผู้ที่ลุกขึ้นมาด้วยความเกลียดชังเป็นหนึ่งเดียว

พวกที่ยึดเบอร์ลิน!

เส้นเจาะลึกดังกล่าวสามารถเขียนได้โดยบุคคลที่ผ่านเส้นทางทหารที่ยากลำบากเท่านั้น และนี่คือเรื่องจริง: ผู้เขียนบทกวี Evgeny Agranovich มาเป็นอาสาสมัครในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 ในเวลานั้นเขาเป็นนักเรียนของสถาบันวรรณกรรม M. Gorky เป็นผู้แต่งเพลงยอดนิยม "Odessa-Mama" แล้ว และแม้ว่าในไม่ช้าเขาจะเปลี่ยนปืนไรเฟิลเป็นปากกาและกลายเป็นนักข่าวสงคราม เขาก็ได้รับคำอธิบายที่ครอบคลุมมากในใบรางวัล: "กล้าหาญ เสียสละ คล่องแคล่วในการใช้อาวุธทุกประเภท นักข่าว นักกวี และมักจะอยู่ในสนามรบ" พระองค์ทรงดำเนิน “จากเมืองหลวงสู่เมืองหลวง”

อย่างไรก็ตาม ทุกคนในสตูดิโอไม่ชัดเจนว่าเพลงดังกล่าวควรเขียนโดยทหารแนวหน้า “ ... พวกเขาต้องการจ้างกวีหนุ่มชื่อดังบางคน” Evgeniy Agranovich เล่า “แต่ผู้กำกับ Vladimir Rogovoy โน้มน้าวฝ่ายบริหารของ Gorky Film Studio ว่าทหารแนวหน้าควรเขียนเพลงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเป็นผู้ที่ได้ยิน เธอ ไอ้บ้า เสียงหวีดหวิว มันคือสงคราม ฉันควรพาใครไป? ใช่ Zhenya Agranovich กำลังเดินไปตามทางเดิน เขาต่อสู้ผ่านสงครามทั้งหมด... เขาเขียนบทกวีเพื่อพากย์ และผู้แต่งเพลง Rafail Khozak ถามถึงผู้แต่งคนนี้จริงๆ... พวกเขาจึงถามฉัน”

และกวีสามารถเลือกคำที่ผู้ฟังแต่ละคนมองว่าเป็นการดึงดูดเขาเป็นการส่วนตัวโดยตรงต่อความรู้สึกและความทรงจำของเขา

ไม่มีครอบครัวแบบนี้ในรัสเซีย

ฮีโร่ของมันไม่ถูกจดจำอยู่ที่ไหน

และสายตาของทหารหนุ่ม

พวกเขาดูจากรูปถ่ายของจางหายไป...

บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเพลงนี้จึงรวมอยู่ในเพลงของพวกเขาไม่เพียง แต่โดยนักแสดงในสไตล์ป๊อปดั้งเดิมเท่านั้น - และร้องโดย Mark Bernes, Mikhail Nozhkin, Dmitry Koldun, Sergei Bezrukov แต่ยังร้องโดยนักดนตรีด้วย สไตล์ทันสมัย- ตัวอย่างเช่น, วงร็อค"การต่อสู้ชั่วนิรันดร์"

รูปลักษณ์นี้เปรียบเสมือนศาลสูงสุด

สำหรับเด็กที่กำลังเติบโตอยู่ตอนนี้

และเด็กผู้ชายไม่สามารถโกหกหรือหลอกลวงได้

อย่าออกนอกเส้นทางของคุณ!

เพื่อนรัก! ฉันยังคงหวังว่าจะได้รับใบสมัครใหม่จากคุณ และการไตร่ตรอง - เกี่ยวกับสิ่งที่มีประสบการณ์เกี่ยวกับส่วนลึกที่สุด หากเป็นไปได้ โปรดระบุหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ เผื่อในกรณีที่ต้องมีการชี้แจงบางอย่าง นี่คือของฉัน ที่อยู่อีเมล: [ป้องกันอีเมล]

เจ้าหน้าที่ - จากวีรบุรุษในอดีต บางครั้งก็ไม่เหลือชื่ออีกต่อไปเจ้าหน้าที่ - จากวีรบุรุษในอดีต บางครั้งก็ไม่เหลือชื่ออีกต่อไป

เพลงนี้แสดงครั้งแรกในภาพยนตร์ที่กลายเป็นเพลงโปรดของชาวโซเวียตหลายชั่วอายุคน - ในภาพยนตร์เรื่อง "Officers" กำกับโดย Vladimir Rogovoy จำข้อความอันโด่งดังของเหล่าฮีโร่: "มีอาชีพเช่นนี้ - เพื่อปกป้องมาตุภูมิ"? ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2514

ในความคิดของฉัน เป็นสิ่งที่ไม่อาจเข้าใจได้ว่าสิ่งที่ดูเหมือนจะเข้ากันไม่ได้โดยสิ้นเชิงเช่นภาพยนตร์เรื่องนี้และเพลงนี้ไม่เพียงแต่สามารถอยู่ร่วมกันได้เท่านั้น แต่ยังช่วยเสริมซึ่งกันและกันด้วยวิธีที่น่าทึ่งอีกด้วย

ทั้งเนื้อร้อง ดนตรี และสไตล์ของการแสดงเพลงครั้งแรก (และในภาพยนตร์เรื่องนี้ร้องโดยผู้กำกับคนที่สอง Vladimir Zlatoustovsky...) - ห้องแคบ ครุ่นคิด ด้วยความโศกเศร้าอันอบอุ่น - ฟังดูไม่สอดคล้องกับสไตล์เลย และเนื้อหาของหนัง ในภาพวาดไม่กี่ภาพ เราจะพบส่วนผสมอันเร่าร้อนของความโรแมนติคพิเศษของลัทธิอุดมคตินิยมแบบปฏิวัติ ความฝันอันประเสริฐของ "ความสุขใหม่สำหรับมนุษยชาติ" ที่ส่องสว่างด้วยแสงเจิดจ้าของเยาวชนที่สดใสและยากลำบากของเหล่าวีรบุรุษ ซึ่งได้รับเกียรติจากการเรียกอันยิ่งใหญ่ ของการยืนเฝ้าพิทักษ์ปิตุภูมิ เพียงแค่ดูตอนที่สะเทือนอารมณ์เมื่ออีวาน วารับบาส นักต้มตุ๋นผู้ห้าวหาญกระโดดลงจากรถไฟขณะที่รถไฟกำลังเคลื่อนที่ไปเก็บช่อดอกไม้ป่าให้กับผู้หญิงที่เขารัก ซึ่งเป็นภรรยาของเพื่อนของเขาที่กำลังคลอดบุตรในรถที่ทำความร้อนอยู่ในรถไฟ หญ้าแห้งเพื่อเสียงล้อรถม้า! และเราผู้ชมต่างชื่นชมยินดีในความสุภาพเรียบร้อยของ Alexei Trofimov (ฮีโร่ของ Georgy Yumatov) ​​ปฏิบัติหน้าที่อย่างมืออาชีพเหล่านี้อย่างสงบและเชื่อถือได้ - เพื่อดูแลมาตุภูมิความอบอุ่นที่ไม่ธรรมดาความเป็นผู้หญิงและการเสียสละของภรรยาของเขา Lyuba (นางเอกของ Alina Pokrovskaya) ความสิ้นหวังและความเสียสละในชีวิตของ Ivan และการรับใช้ Barabbas (ฮีโร่ของ Vasily Lanovoy)

ตั้งแต่นั้นมา มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย: เราประเมินการปฏิวัติค่อนข้างแตกต่างจากผู้เขียนภาพยนตร์ และอารมณ์โรแมนติกก็ลดลง แต่จู่ๆ เพลงนี้ก็มีเสียงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง มันเป็นเนื้อเพลงที่เข้ามาในความคิดของฉันเมื่อฉันดูกระแส Immortal Regiment ที่ไม่มีที่สิ้นสุดผ่านถนนและจัตุรัสในเมืองหลวงและเมืองต่างๆ ของรัสเซียในวันที่ 9 พฤษภาคมของปีนี้

ดูนักสู้ของฉันสิ -
โลกทั้งโลกจำพวกเขาได้ด้วยสายตา
ที่นี่กองทหารแข็งตัวเป็นแนว...
ฉันจำเพื่อนเก่าได้อีกครั้ง
แม้จะอายุไม่ถึงยี่สิบห้า
พวกเขาต้องผ่านเส้นทางที่ยากลำบาก
เหล่านี้คือบรรดาผู้ที่ลุกขึ้นมาด้วยความเกลียดชังเป็นหนึ่งเดียว
พวกที่ยึดเบอร์ลิน!

เส้นเจาะลึกดังกล่าวสามารถเขียนได้โดยบุคคลที่ผ่านเส้นทางทหารที่ยากลำบากเท่านั้น และนี่คือเรื่องจริง: ผู้เขียนบทกวี Evgeny Agranovich มาเป็นอาสาสมัครในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 ในเวลานั้นเขาเป็นนักเรียนของสถาบันวรรณกรรม M. Gorky เป็นผู้แต่งเพลงยอดนิยม "Odessa-Mama" แล้ว และแม้ว่าในไม่ช้าเขาจะเปลี่ยนปืนไรเฟิลเป็นปากกาและกลายเป็นนักข่าวสงคราม เขาก็ได้รับคำอธิบายที่ครอบคลุมมากในใบรางวัล: "กล้าหาญ เสียสละ คล่องแคล่วในการใช้อาวุธทุกประเภท นักข่าว นักกวี และมักจะอยู่ในสนามรบ" พระองค์ทรงดำเนิน “จากเมืองหลวงสู่เมืองหลวง”

ภาพยนตร์เรื่อง "เจ้าหน้าที่"
ผู้กำกับเวที: Vladimir Rogovoy

เจ้าหน้าที่
ดนตรี อาร์.โฮซัค
สล. อี. อากราโนวิช

จากวีรบุรุษในสมัยก่อน
บางครั้งก็ไม่มีชื่อเหลืออยู่
บรรดาผู้ที่ยอมรับการต่อสู้ของมนุษย์
กลายเป็นเพียงดิน หญ้า...
มีเพียงความกล้าหาญที่น่าเกรงขามเท่านั้น
ประทับอยู่ในหัวใจของผู้มีชีวิต
เปลวไฟนิรันดร์นี้พินัยกรรมให้กับเราเพียงผู้เดียว
เราเก็บมันไว้ในอกของเรา

ดูนักสู้ของฉันสิ -
โลกทั้งโลกจำพวกเขาได้ด้วยสายตา
ที่นี่กองทหารแข็งตัวเป็นแนว...
ฉันจำเพื่อนเก่าได้อีกครั้ง
แม้จะอายุไม่ถึงยี่สิบห้า
พวกเขาต้องผ่านเส้นทางที่ยากลำบาก
เหล่านี้คือบรรดาผู้ที่ลุกขึ้นมาด้วยความเกลียดชังเป็นหนึ่งเดียว
พวกที่ยึดเบอร์ลิน!

ไม่มีครอบครัวแบบนี้ในรัสเซีย
ทุกที่ที่ฮีโร่ของคุณไม่ถูกจดจำ
และสายตาของทหารหนุ่ม
พวกเขาดูจากรูปถ่ายของจางหายไป...
รูปลักษณ์นี้เปรียบเสมือนศาลสูงสุด
สำหรับเด็กที่กำลังเติบโตอยู่ตอนนี้
และเด็กผู้ชายไม่สามารถโกหกหรือหลอกลวงได้
อย่าออกนอกเส้นทางของคุณ! ภาพยนตร์เรื่อง "เจ้าหน้าที่"
ผู้กำกับ: วลาดิเมียร์ โรโกวอย

เจ้าหน้าที่
รำพึง อาร์.โฮซัค
ลำดับ อี. อกราโนวิชา

วีรบุรุษแห่งสมัยก่อน
บางครั้งก็ไม่มีชื่ออีกต่อไป
พวกที่ต่อสู้แบบมรรตัย
กลายเป็นเพียงพื้นดินหญ้า...
มีเพียงความก้าวหน้าที่น่าเกรงขามเท่านั้น
ประทับอยู่ในหัวใจของผู้มีชีวิต
เปลวไฟนิรันดร์นี้เป็นพินัยกรรมสำหรับเรา
เราเก็บไว้ในหน้าอก

ดูคนของฉันสิ -
แสงสว่างจดจำพวกเขาไว้ที่หน้า
มีกองทหารยืนอยู่แถวนี้...
เพื่อนเก่าก็รู้อีกครั้ง
แม้ว่าพวกเขาจะไม่มียี่สิบห้าคน
หนทางอันยากลำบากที่พวกเขาต้องไป
มันคือบรรดาผู้ที่ลุกขึ้นมาเป็นหนึ่งเดียว
พวกที่ยึดเบอร์ลิน!

ไม่มีครอบครัวในรัสเซียเช่นนี้
ที่ซึ่งจำไม่ได้ก็คือฮีโร่ของเขา
และสายตาของทหารหนุ่ม
ด้วยภาพที่จ้องมองจางหายไป...
นี่ดูเหมือนศาลฎีกา
สำหรับหนุ่มๆที่กำลังเติบโตอยู่ตอนนี้
และเด็กผู้ชายไม่สามารถโกหกหรือหลอกลวงได้
ไม่มีทางม้วน!