சுமி சோ தனிப்பட்ட வாழ்க்கை. தென் கொரியாவைச் சேர்ந்த ஓபரா நட்சத்திரம். கொரியாவில் வாழாமல் ஐரோப்பாவில் ஏன் வாழ முடிவு செய்தீர்கள்?

இது கோடை விடுமுறை காலம், இசை வாழ்க்கை ஒரு காலண்டர் காலக்கெடுவை எடுத்தது போல் தோன்றும். ஆனால் திடீரென்று ஒரு அற்புதமான பாடகரின் பெயர் தலைநகரின் சுவரொட்டிகளில் "பளிச்சிட்டது", அவரது சொந்த தென் கொரியாவில் ஒரு தேசிய புதையலாகக் கருதப்பட்டது, அதன் குரல் சிறந்த நடத்துனர் ஹெர்பர்ட் வான் கராஜன் தேவதை என்று அழைத்தார். ரஷ்ய கூட்டமைப்புக்கும் கொரியா குடியரசிற்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகளை நிறுவிய 25 வது ஆண்டு விழாவிற்கு இந்த இசை நிகழ்ச்சி அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. ஃபெலிக்ஸ் கொரோபோவின் இயக்கத்தில் ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸ்கி மற்றும் நெமிரோவிச்-டான்சென்கோவின் பெயரிடப்பட்ட மாஸ்கோ அகாடமிக் மியூசிக்கல் தியேட்டரின் ஆர்கெஸ்ட்ராவுடன் BZK இன் மேடையில் சுமி சோ தோன்றுவார். மாலை நிகழ்ச்சியில் இத்தாலிய மற்றும் பிரஞ்சு ஓபராக்கள் மற்றும், நிச்சயமாக, கொரிய இசையின் பகுதிகள் அடங்கும்.

- நீங்கள் மாஸ்கோவிற்கு வருவது இது முதல் முறை அல்ல. எங்கள் நகரம் உங்களுக்கு ஏன் சுவாரஸ்யமானது?

- நீங்கள் உங்கள் கலைநயமிக்க பாடலால் பார்வையாளர்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள், ஆனால் உங்கள் அற்புதமான ஆடைகளாலும்...

- ஓ, ஆம், நான் இசையின் மூலம் மட்டுமல்ல, ஆடை அணிவதற்கும் விரும்புகிறேன் என்பதற்காக அறியப்பட்டவன். நான் மேடையில் கவர்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன், எனது பார்வையாளர்களுடன் நான் ஊர்சுற்றுகிறேன், இதற்காக நான் மிகவும் அழகாகவும் இனிமையாகவும் இருக்க வேண்டும். மேடையில் எனது பலவீனத்துடன் விளையாடுவதையும், அதே நேரத்தில் எனது கதாபாத்திரத்தின் பலத்தையும் வெளிப்படுத்துவதையும் நான் ரசிக்கிறேன். நாடகங்களில் அடிக்கடி நடப்பது போல, இயக்குனரின் வீண்பெருமைக்காக எனக்கு எதிரான பாசாங்கு மற்றும் அர்த்தமற்ற வன்முறையைத் தவிர்த்து, கச்சேரிகளில்தான் நான் என்னை முழுமையாக வெளிப்படுத்த முடியும்.

- சக ஊழியர்களுடன் தொடர்புகொள்வது பெரும்பாலும் கடினமாக இருக்கிறதா?

- கொள்கையளவில், நான் நடத்துனர்கள் மற்றும் பாடகர்கள் இருவருடனும் எளிதில் பழகுவேன். ஆனால் முதல் ஒத்திகைக்குப் பிறகு, நான் ஏன் இங்கு வந்தேன் என்று யோசித்து உட்கார்ந்து அழுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. மற்றும் சில நேரங்களில் இது நடக்கும். இருந்தபோதிலும், நான் எளிதில் நட்பு கொள்ளக்கூடிய நபர். மேலும், நான் ஒரு அற்புதமான மனைவியாக இருப்பேன், ஏனென்றால் நான் சமைக்க விரும்புகிறேன். பொதுவாக, நான் திரைக்குப் பின்னால் முற்றிலும் வேறுபட்டவன் - அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறேன். எனது தொழில் மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை நான் இன்னும் சமப்படுத்த முடிந்தது என்று நினைக்கிறேன். இந்த நேரத்தில், என்னுடன் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, பொய் சொல்லாமல், என்னை மகிழ்ச்சியாக அழைக்க முடியும், இருப்பினும் முடிவில்லாத சுற்றுப்பயணங்களில் கட்டமைக்கப்பட்ட எனது தொழில் காரணமாக, குழந்தைகளைப் பெற எனக்கு உரிமை இல்லை என்று நான் உணர்வுபூர்வமாக முடிவு செய்தேன். ஆனால் எல்லா மக்களும், அவர்கள் எந்தத் தொழிலைச் செய்தாலும், தங்களைச் சுற்றி ஒரு நேர்மறையான ஒளியை உருவாக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

- நீங்கள் கொரியராக இருப்பதால் உங்களுக்கு எப்போதாவது சிரமங்கள் இருந்ததா?

- நிச்சயமாக. எனது வழியில் பெரும்பாலான சிக்கல்கள் மற்றும் தடைகள் இந்த காரணத்திற்காக துல்லியமாக எழுந்தன. உலகெங்கிலும், குறிப்பாக இத்தாலியில் ஆசிய தோற்றம் கொண்ட ஓபரா பாடகர்கள் இன்னும் அயல்நாட்டு மற்றும் கவர்ச்சியான ஒன்று. பல அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய இயக்குனர்கள் என்னுடன் பணிபுரிய மறுத்துவிட்டனர், அவர்களின் செயல்திறன், சிந்தனை முறை மற்றும் கலாச்சாரம் பற்றிய கருத்தை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியாது என்ற நம்பிக்கை இருந்தது. நான் விஷயங்களை யதார்த்தமாகப் பார்க்க முயற்சிக்கிறேன், இதுபோன்ற ஏதாவது நடந்தால் வருத்தப்பட வேண்டாம். இருப்பினும், உங்கள் கண் வடிவத்தின் காரணமாக நிராகரிக்கப்படுவது ஒரு அவமானம்.

- நவீன பிரைமா டோனா என்றால் என்ன?

- துரதிர்ஷ்டவசமாக, நவீன ஓபரா திவாக்கள் ப்ரிமா டோனாவின் உருவத்தின் கட்டாய அங்கமாக இருந்த மர்மத்தை இழந்துவிட்டன. இப்போதெல்லாம், பாடகர்கள் தங்கள் பெயரை உண்மையில் விற்க வேண்டும், தொடர்ந்து தங்களை விளம்பரப்படுத்த வேண்டும், இதனால் மக்கள் தங்கள் ஆல்பங்கள், நாடகங்கள் அல்லது இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கான டிக்கெட்டுகளை வாங்குகிறார்கள். ஒரு பண்டமாக உணருவது, நிச்சயமாக, அதை லேசாகச் சொன்னால், விரும்பத்தகாதது. நான் ஒரு பாட்டுப் பறவையோ அல்லது ஜூக்பாக்ஸோ அல்ல. மறுபுறம், கடந்த காலத்தின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து திவாக்களும் 24 மணிநேரமும் "அடைய முடியாத" முகமூடியை அணிந்திருந்தனர் மற்றும் நிஜ வாழ்க்கையில் தனிமையில் இருந்தனர். எனக்கு அத்தகைய விதியை நான் விரும்பவில்லை, நான் ஒரு திறந்த மற்றும் நம்பிக்கையான நபராக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

- ரோமன் என் நண்பராகவும் இருக்கிறார், அவர் என் குரலை விரும்புகிறார். இது ஒரு சிறந்த அனுபவம். ஆனால் இப்போதைக்கு என்னை நான் படங்களில் பார்ப்பதில்லை. பாட வாய்ப்பு கிடைக்கும் தருணத்தில்தான் நான் நடிகை. என்னால் பாட முடியவில்லை என்றால், அது எனக்கு ஒரு பெரிய வருத்தம். அத்தகைய தருணங்களில், அங்கேயே இறப்பது நல்லது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. என் குரல் என் உயிர். மொஸார்ட் மற்றும் பரோக் முதல் கிராஸ்ஓவர் வரை - நான் அதை பரிசோதிக்க விரும்புகிறேன், வெவ்வேறு திறமைகளைப் பாடுகிறேன். எனவே, இகோர் க்ருடோய் போன்ற நவீன ரஷ்ய இசையமைப்பாளருடன் பணியாற்ற நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன். எனக்கும் எனது நண்பர்களான லாரா ஃபேபியன் மற்றும் டிமிட்ரி ஹ்வோரோஸ்டோவ்ஸ்கிக்கும் அவர் மிகவும் நல்ல, பாடல் வரிகளை எழுதினார், இன்று நான் என் இதயத்தை வெளிப்படுத்துகிறேன்.

குறிப்பு

சுமி சோ, அதன் உண்மையான பெயர் சோ சூ-கியுங், தனது மேடைப் பெயரை அர்த்தத்துடன் தேர்ந்தெடுத்தார். சு என்றால் பூரணம், மி என்றால் அழகு, சோ என்றால் புனிதம். அவர் சியோலை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர், ரோமில் உள்ள சாண்டா சிசிலியா அகாடமியில் படித்தார், அங்கு அவர் பல ஆண்டுகளாக வசித்து வருகிறார். இத்தாலிய ஆசிரியர்கள் ஒரு இளம் கொரிய மாணவரின் குரலை துல்லியமாக வெட்ட முடிந்தது. பட்டம் பெற்ற ஒரு வருடம் கழித்து, அவர் சால்ஸ்பர்க் விழாவில் ஹெர்பர்ட் வான் கராஜனின் தடியின் கீழ் வெர்டியின் புகழ்பெற்ற “பாலோ இன் மாஸ்க்வெரேட்” இல் பாடினார் - சிறந்த மேஸ்ட்ரோவின் கடைசி ஓபரா தயாரிப்பு. இதைத் தொடர்ந்து, மற்ற கோட்டைகள் கொரிய "சிலை" முன் ஒரு படிக சோப்ரானோவுடன் விழுந்தன - பாரிஸ் ஓபரா மற்றும் லா ஸ்கலா முதல் கோவென்ட் கார்டன் மற்றும் மெட்ரோபொலிட்டன் வரை. கிராமி விருதை வென்ற சுமி சோ (1993), உலகின் மிகவும் பிரபலமான பாடகர்களில் ஒருவர்.

ஆர்டியின் ஸ்டேட் சிம்பொனி ஆர்கெஸ்ட்ரா "ஓபெரா எ ப்ரியோரி" திருவிழாவில் பங்கேற்றது

மாஸ்கோவில் நடந்த நிகழ்ச்சி 48 வது சீசனின் கடைசி இசை நிகழ்ச்சியாகும். "Opera A Priori" திருவிழா மாஸ்கோவில் கிரேட் ஹால் ஆஃப் தி கன்சர்வேட்டரியின் மேடையில் நடைபெறுகிறது, அதன் கட்டமைப்பிற்குள் தனித்துவமான நிகழ்ச்சிகளுடன் ஐந்து கச்சேரிகள் வழங்கப்பட்டன.

சுமி சோ டாடர்ஸ்தான் இசைக்குழுவுடன் இணைந்து பணியாற்றுவது இது இரண்டாவது முறையாகும். கடந்த ஆண்டு அவர் கசானில் நடைபெறும் “ராக்லின் சீசன்ஸ்” இல் பங்கேற்றார், மூன்றாவது - மேஸ்ட்ரோ ஸ்லாட்கோவ்ஸ்கியுடன், அவர் தனது மாஸ்கோ இசை நிகழ்ச்சியையும் நடத்தினார்.

“மேஸ்ட்ரோ கராஜன் அவள் குரலை தேவதை என்று அழைத்தார். சுமி சோவின் குரல், மேடையில் அவளது நடத்தை, அவளது தன்னிச்சையான தன்மை ஆகியவை ஒரு நடத்துனராக என்னில் வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. இந்த பாடகருடனான ஒவ்வொரு சந்திப்பும் மனித தொடர்பு மற்றும் இசையை வாசிப்பதில் எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது" என்று அலெக்சாண்டர் ஸ்லாட்கோவ்ஸ்கி கூறினார்.

"வாய்ஸ் ஆஃப் தி ஹார்ட்" திட்டத்தில் விவால்டி, ஹேண்டல், செயிண்ட்-சான்ஸ், பெர்ன்ஸ்டீன், டோனிசெட்டி, ஆஃபென்பாக், ஸ்ட்ராஸ், லெஹர், வெர்டி, ரோசினி ஆகியோரின் படைப்புகள் அடங்கும். கச்சேரி இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக நீடித்தது. பாடகி தனது மிகவும் வெற்றிகரமான முந்தைய மாஸ்கோ கச்சேரிக்கு முழுமையாக ஈடுசெய்தார், அவர் ஜலதோஷத்துடன் மேடையில் சென்றபோது. இந்த ஆண்டு, சுமி சோ சிறந்த நிலையில் இருந்தார் மற்றும் திட்டத்தின் அனைத்து கடினமான தருணங்களையும் எளிதாக சமாளித்தார். பார்வையாளர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். அதன் இயக்குனர் அலெக்சாண்டர் ஸ்லாட்கோவ்ஸ்கி தலைமையிலான டாடர்ஸ்தானின் ஸ்டேட் சிம்பொனி இசைக்குழு இறுதியாக மாஸ்கோவில் அதன் செயல்திறன் மூலம் நாட்டின் சிறந்த இசைக்குழுக்களில் ஒன்றாக அந்தஸ்தைப் பெற்றுள்ளது. இந்த ஆண்டு இது நாட்டின் மிகவும் மதிப்புமிக்க மேடையில் டாடர்ஸ்தான் குடியரசின் மாநில இசைக்குழுவின் மூன்றாவது இசை நிகழ்ச்சியாகும். இசைக்கலைஞர்கள் நீண்ட நேரம் மேடையை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கப்படவில்லை. என்கோருக்கு, பார்வையாளர்களின் விருப்பமான "டேமர்லேன்ஸ் கேம்ப்" மீண்டும் நிகழ்த்தப்பட்டது.

கச்சேரியின் முடிவில், இளம் ரஷ்ய இசைக்கலைஞர்களுக்கு கல்வி உதவித்தொகைகளை சுமி சோ வழங்கினார். “எனது வாழ்க்கையில் சிறந்த ஆசிரியர்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். தொழில் வல்லுநர்கள் மற்றும் முதுகலைகளுடன் படிக்கும் வாய்ப்பைப் பெறுவது மிகவும் முக்கியமானது மற்றும் மதிப்புமிக்கது, எனவே நான் இளைஞர் ஆதரவு திட்டங்களில் பங்கேற்க முயற்சிக்கிறேன்," என்று பாடகர் குறிப்பிட்டார்.

மாஸ்கோவில் ஆர்கெஸ்ட்ராவின் நிகழ்ச்சி இந்த கச்சேரி பருவத்தில் கடைசியாக இருந்தது. இசைக்கலைஞர்கள் விடுமுறைக்குச் செல்கிறார்கள், ஆகஸ்டில் அவர்கள் கசான் இலையுதிர் விழாவிற்கான ஒத்திகைகளைத் தொடங்குவார்கள், இது இந்த ஆண்டு "பரோக் ராணி" சிமோன் கெர்ம்ஸின் பங்கேற்புடன் நடைபெறும் என்று ஆர்கெஸ்ட்ராவின் செய்தி சேவை தெரிவித்துள்ளது.

சுமி சோ

சுமி சோ (ஜோ சுமி) ஒரு கொரிய ஓபரா பாடகர், கொலராடுரா சோப்ரானோ. மிகவும் பிரபலமான ஓபரா பாடகர் தென்கிழக்கு ஆசியாவில் இருந்து வருகிறார்.

சுமி சோ (ஜோ சுமி) - கொரிய ஓபரா பாடகர், கொலராடுரா சோப்ரானோ சுமி சோ நவம்பர் 22, 1962 அன்று தென் கொரியாவின் சியோலில் பிறந்தார். உண்மையான பெயர் சுஜியோங் சோ (ஜோ சுகியோங்). அவரது தாயார் ஒரு பாடகி மற்றும் அமெச்சூர் பியானோ கலைஞராக இருந்தார், ஆனால் 1950 களில் கொரியாவில் அரசியல் சூழ்நிலை காரணமாக தொழில்முறை இசைக் கல்வியைப் பெற முடியவில்லை. தன் மகளுக்கு நல்ல இசைக் கல்வி கொடுக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தார். சுமி சோ 4 வயதில் பியானோ பாடங்களையும், 6 வயதில் குரல் பயிற்சியையும் தொடங்கினார், மேலும் சிறுவயதில் அவர் சில நேரங்களில் எட்டு மணிநேரம் வரை இசைப் பாடங்களில் செலவிட வேண்டியிருந்தது.

1976 ஆம் ஆண்டில், சுமி சோ சியோல் சாங் ஹ்வா ஸ்கூல் ஆஃப் தி ஆர்ட்ஸில் (தனியார் அகாடமி) நுழைந்தார், அதில் இருந்து அவர் 1980 இல் குரல் மற்றும் பியானோவில் டிப்ளோமாக்களுடன் பட்டம் பெற்றார். 1981-1983 இல் அவர் சியோல் தேசிய பல்கலைக்கழகத்தில் தனது இசைக் கல்வியைத் தொடர்ந்தார். பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கும் போது, ​​சுமி சோ தனது முதல் தொழில்முறை அறிமுகமானார், அவர் கொரிய தொலைக்காட்சி ஏற்பாடு செய்த பல கச்சேரிகளில் நடித்தார், மேலும் சியோல் ஓபராவில் "தி மேரேஜ் ஆஃப் ஃபிகாரோ" இல் சுசான் வேடத்தில் நடித்தார். 1983 ஆம் ஆண்டில், சோ சியோல் பல்கலைக்கழகத்தை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்து இத்தாலிக்குச் சென்று, ரோமில் உள்ள அகாடமியா நேசியோனேல் டி சாண்டா சிசிலியா என்ற பழமையான இசைப் பள்ளியில் இசையைப் பயின்று, கௌரவத்துடன் பட்டம் பெற்றார். அவரது இத்தாலிய ஆசிரியர்களில் கார்லோ பெர்கோன்சி மற்றும் ஜியானெல்லா பொரெல்லி ஆகியோர் அடங்குவர். அகாடமியில் படிக்கும் போது, ​​​​சோ பல்வேறு இத்தாலிய நகரங்களில் கச்சேரிகளிலும், வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சிகளிலும் அடிக்கடி கேட்கலாம். இந்த நேரத்தில்தான் ஐரோப்பிய பார்வையாளர்களுக்கு மிகவும் புரியும் வகையில் “சுமி” என்ற பெயரை தனது மேடைப் பெயராகப் பயன்படுத்த சோ முடிவு செய்தார். 1985 ஆம் ஆண்டில், அவர் பியானோ மற்றும் குரல்களில் நிபுணத்துவத்துடன் அகாடமியில் பட்டம் பெற்றார்.

அகாடமிக்குப் பிறகு, அவர் எலிசபெத் ஸ்வார்ஸ்காஃப் என்பவரிடமிருந்து குரல் பாடங்களைப் பெற்றார் மற்றும் சியோல், நேபிள்ஸ், பார்சிலோனா, பிரிட்டோரியாவில் பல குரல் போட்டிகளில் வென்றார் மற்றும் 1986 ஆம் ஆண்டில் மிக முக்கியமானது, வெரோனாவில் நடந்த சர்வதேச போட்டி, இதில் மற்ற குறிப்பிடத்தக்க சர்வதேச போட்டிகளில் வென்றவர்கள் மட்டுமே. சொல்லப்போனால், சிறந்த இளம் பாடகர்களில் சிறந்தவர். சுமி சோவின் ஐரோப்பிய இசை அரங்கேற்றம் 1986 இல் கில்டாவாக ரிகோலெட்டோவில் ட்ரைஸ்டேயில் உள்ள டீட்ரோ கியூசெப் வெர்டியில் நடந்தது. இந்த நடிப்பு ஹெர்பர்ட் வான் கராஜனின் கவனத்தை ஈர்த்தது, அவர் 1987 இல் சால்ஸ்பர்க் விழாவில் அரங்கேற்றப்பட்ட பிளாசிடோ டொமிங்கோவின் பங்கேற்புடன் மேஷெராவின் ஓபரா அன் பாலோவில் ஆஸ்கார் பக்கத்தின் பாத்திரத்தில் நடிக்க அழைத்தார்.
அடுத்த ஆண்டுகளில், சுமி சோ சீராக ஓபராடிக் ஒலிம்பஸை நோக்கி நகர்ந்தார், தொடர்ந்து தனது நிகழ்ச்சிகளின் புவியியலை விரிவுபடுத்தினார் மற்றும் சிறிய பாத்திரங்களில் இருந்து பெரிய பாத்திரங்களுக்கு திறனாய்வை மாற்றினார். 1988 ஆம் ஆண்டில், சுமி சோ லா ஸ்கலா மற்றும் பவேரியன் ஸ்டேட் ஓபராவிலும், 1989 இல் வியன்னா ஸ்டேட் ஓபரா மற்றும் மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபராவிலும், 1990 இல் சிகாகோ லிரிக் ஓபரா மற்றும் கோவென்ட் கார்டனிலும் அறிமுகமானார். சுமி சோ நம் காலத்தின் மிகவும் விரும்பப்படும் சோப்ரானோக்களில் ஒருவராகிவிட்டார் மற்றும் இன்றுவரை இந்த நிலையில் இருக்கிறார். பார்வையாளர்கள் அவரது பிரகாசமான, சூடான, நெகிழ்வான குரல் மற்றும் மேடையிலும் வாழ்க்கையிலும் அவரது நம்பிக்கை மற்றும் லேசான நகைச்சுவைக்காக அவளை விரும்புகிறார்கள். அவர் மேடையில் இலகுவாகவும் சுதந்திரமாகவும் இருக்கிறார், அவரது ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சிகளுக்கும் நுட்பமான ஓரியண்டல் வடிவங்களைக் கொடுத்தார்.

சுமி சோ 2008 ஆம் ஆண்டில் டிமிட்ரி ஹ்வோரோஸ்டோவ்ஸ்கியுடன் ஒரு டூயட் பாடலில் பல நாடுகளுக்குச் சென்றபோது ரஷ்யாவில் பலமுறை ஓபரா விரும்பப்படும் உலகின் அனைத்து நாடுகளுக்கும் சென்றுள்ளார். ஓபரா தயாரிப்புகள், கச்சேரி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் இசைப்பதிவு நிறுவனங்களுடன் பணிபுரிதல் உள்ளிட்ட பிஸியான பணி அட்டவணையை அவர் கொண்டுள்ளார். சுமி சோவின் டிஸ்கோகிராஃபியில் தற்போது 50க்கும் மேற்பட்ட பதிவுகள் உள்ளன, இதில் பத்து தனி ஆல்பங்கள் மற்றும் கிராஸ்ஓவர் டிஸ்க்குகள் அடங்கும். அவரது இரண்டு ஆல்பங்கள் மிகவும் பிரபலமானவை - 1992 இல் ஆர். வாக்னரின் ஓபரா "டை ஃபெம் சான்ஸ் ஷேடோ" க்காக "சிறந்த ஓபரா ரெக்கார்டிங்" பிரிவில் ஹில்டெகார்ட் பெஹ்ரன்ஸ், ஜோசி வான் டேம், ஜூலியா வராடி, பிளாசிடோ டொமிங்கோ, நடத்துனர் ஜார்ஜ் ஆகியோருடன் கிராமி விருது வழங்கப்பட்டது. சோல்டி, மற்றும் ஜி. வெர்டியின் "Un ballo in maschera" என்ற ஓபராவுடன் கூடிய ஆல்பம், இது ஜெர்மன் கிராமபோன் பரிசு பெற்றது.

காசினியின் ‘ஏவ் மரியா’ பாடலை சுமி ஜோ பாடுகிறார்

ஆசிய தோற்றம் கொண்ட நவீன ஓபரா திவா, தன்னைச் சுற்றி நேர்மறை ஒளியை உருவாக்க விரும்புகிறது.

உலகின் பழமையான இசை நிறுவனங்களில் ஒன்றின் மிகவும் திறமையான பட்டதாரி. சியோலைப் பூர்வீகமாகக் கொண்ட, கொரியப் பெண் சுமி, சாண்டா சிசிலியாவின் ரோமானிய அகாடமியால் தனது உயர்ந்த, வசீகரிக்கும் குரலைக் குறைத்து சரியான வடிவத்திற்கு ஒப்படைத்தார். பட்டம் பெற்ற ஒரு வருடம் கழித்து, சால்ஸ்பர்க் விழாவில் அவரது கிரிஸ்டல் சோப்ரானோ ஒலித்தது. சிறந்த ஹெர்பர்ட் வான் கராஜனின் தடியின் கீழ் வெர்டியின் புகழ்பெற்ற "Un ballo in maschera" - இது ஒரு ஓபரா ப்ரைமாவாக உங்கள் பாதையைத் தொடங்க ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பு அல்லவா?

பிறகு பாரிஸ் ஓபரா, லா ஸ்கலா, கோவென்ட் கார்டன், மெட்ரோபாலிட்டன்... மற்றும் உலகப் புகழ்.

அவரது தாயகமான தென் கொரியாவில், சுமி யோ பெரும் கட்டணங்கள் மற்றும் மாநில விருதுகளுடன் வரவேற்கப்பட்டார், திவாவிற்கு "தேசிய பொக்கிஷம்" என்ற நட்சத்திர அந்தஸ்தை அளித்தார்.

கடந்த காலத்தில் ஓபரா பாடகர்களில் உள்ளார்ந்த அணுக முடியாத, அபாயகரமான தனிமை மற்றும் மர்மத்தின் முகமூடியை முயற்சிக்க விரும்பவில்லை, மெல்லிய கொரிய சுமி வாழ்க்கையில் ஒரு திறந்த மற்றும் நம்பிக்கையான நபர். அவர் மேடையில் தனது பார்வையாளர்களுடன் ஊர்சுற்றுகிறார், அற்புதமான ஆடைகளுடன் பார்வையாளர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறார் மற்றும் சில ஓபரா இயக்குனர்களை மகிழ்விக்க பாசாங்கு மற்றும் சுய துஷ்பிரயோகம் செய்ய ஒரு கச்சேரியின் சுதந்திரத்தை விரும்புகிறார். அதே நேரத்தில், அவள் நடத்துனர்கள் மற்றும் சக பாடகர்களுடன் எளிதில் இணக்கத்தைக் காண்கிறாள், இருப்பினும், அவளுடைய கண்களின் வடிவம் காரணமாக, அவள் அடிக்கடி தன்னைப் பற்றிய ஒரு தப்பெண்ண அணுகுமுறையை எதிர்கொண்டாள்.

அவள் சோதனைகளை விரும்புகிறாள்: பரோக்கிலிருந்து கிராஸ்ஓவர் வரை தனது திறமைகளை பல்வகைப்படுத்துதல். ரோமன் போலன்ஸ்கியின் "தி நைன்த் கேட்" திரைப்படத்தில் அவரது சொப்ரானோவைக் கேட்க முடியும், ஆனால் சுமி திரைப்படங்களில் நடிக்க விரும்பவில்லை, மேடையில் தன்னை முழுமையாக உணர்ந்தார்.

ரஷ்யா, நிச்சயமாக, மாநில கிரெம்ளின் அரண்மனையில் சோப்ரானோ சுமி யோ மற்றும் பாரிடோன் டிமிட்ரி ஹ்வோரோஸ்டோவ்ஸ்கியின் இணைவை நினைவில் கொள்ளும்.

ஏப்ரல் 17 அன்று, ஓபரா வரலாற்றில் ஆசிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த முதல் ப்ரிமா டோனாக்களில் ஒருவரான சுமி சோ, ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸ்கி மற்றும் நெமிரோவிச்-டான்சென்கோ இசை அரங்கில் நிகழ்த்துவார். கிராமி வெற்றியாளர் ஒரு இஸ்வெஸ்டியா கட்டுரையாளரிடம் சாக்லேட், ஃபர்ஸ் மற்றும் கணவர்கள் இல்லாத வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியைப் பற்றி கூறினார்.

"ஓபராவின் ராணி" நிலையில் மஸ்கோவியர்கள் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள் - இது நீங்கள் எங்களுடன் நிகழ்த்தும் திருவிழாவின் பெயர்.

இந்த திருவிழா ஒளிரும் நட்சத்திரங்களின் தொகுப்பு போன்றது. அதில் ஒரு அங்கமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சியும் பெருமையும் அடைகிறேன். இப்போது உலகில் ஒரு சில உண்மையான திவாக்கள் மட்டுமே பெயர் பெற்றுள்ளனர். ஒரு திவாவாக இருப்பது என்பது கலை அர்த்தத்தில் மட்டுமல்ல, நிறைய அர்த்தம். முதலில், நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும், இரண்டாவதாக, நீங்கள் உலகிற்கு நிறைய கொடுக்க வேண்டும். கலைஞர்கள் அவர்களை நம்பும் மக்களுக்கு மிகவும் முக்கியம்.

குயின்ஸ் ஆஃப் ஓபராவில் உங்கள் முன்னோடியான மரியா குலேகினா, இது ஒரு திருவிழா மட்டுமல்ல, ப்ரிமா டோனா போட்டியும் கூட என்று கூறினார். அப்படியானால், உங்கள் முக்கிய போட்டியாளர்கள் யார்?

சரி, போட்டியாக இருந்தால் நிச்சயம் வெற்றியாளர்களில் நானும் ஒருவனாக இருப்பேன். இல்லை, நான் முரட்டுத்தனமாக இருக்க விரும்பவில்லை. உண்மையில், இது ஒரு போட்டி என்று நான் நினைக்கவில்லை - நாம் அனைவரும் வித்தியாசமாக இருக்கிறோம். நான் மாஸ்கோ கச்சேரிக்கான சிறந்த திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், அதை "காதலின் பைத்தியம்" என்று அழைத்தேன். இது என்னுடன் ஒரு உண்மையான போர், ஏனென்றால் இந்த திட்டத்தில் ஓபராவின் முழு வரலாற்றிலும் மிகவும் கடினமான நான்கு ஏரியாக்கள் உள்ளன. நான் என் போரில் வெற்றி பெற்றால், நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

- ஒரு குழந்தையாக நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு எட்டு மணி நேரம் பியானோவில் செலவிட்டீர்கள் என்று அவர்கள் எழுதுகிறார்கள். இசையை வெறுக்காமல் இருக்க எப்படி முடிந்தது?

இது உண்மைதான், இந்த பயிற்சி முறை மிகவும் ஆபத்தான யோசனையாக இருந்தது. ஒரு குழந்தைக்கு பயங்கரமான மன அழுத்தம். உதாரணமாக, நான் பாக் வெறுத்தேன். எனது நுட்பத்தை மேம்படுத்த என் அம்மா என்னை கட்டாயப்படுத்தினார், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, பாக் இசையின் தந்தையாகக் கருதப்படுகிறார். அதனால், நான் தொடர்ந்து 7-8 மணி நேரம் பாக் தனியாக விளையாட வேண்டியிருந்தது. மிஸ்டர் பாக் உடனான எனது உறவு இன்னும் சூடாக இல்லை. ஆனால் இப்போது என்னோடும் மற்ற பாடகர்களோடும் நான் நன்றாக விளையாடியதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். ஆரம்பத்தில் இருந்தே ஒரு கருவியில் தேர்ச்சி பெறுவதன் முக்கியத்துவத்தை என் அம்மா புரிந்துகொண்டதற்கு கடவுளுக்கு நன்றி.

- சுமி சோவை உங்கள் புனைப்பெயராக ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?

மேற்கத்திய பார்வையாளர்களுக்கு எனது உண்மையான பெயர் உச்சரிக்க மிகவும் எளிதானது அல்ல: ஜோ சூ-கியுங். அதனால் எனக்கென்று ஒரு புதியதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். சு என்றால் பூரணம், மி என்றால் அழகு, சோ என்றால் புனிதம்.

- உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை மாற்றிவிட்டீர்களா?

இல்லை, என் உண்மையான பெயர் இன்னும் இருக்கிறது.

மரியா குலேகினாவைப் போலவே, லா டிராவியாட்டாவிலிருந்து வயலெட்டாவின் பகுதியைப் பாட ஆரம்பித்தீர்கள். இந்த பாத்திரம் முதிர்ந்த பாடகர்களுக்கு குறிப்பாக ஆர்வமாக உள்ளதா?

வயலட்டா என்பது ஒவ்வொரு சோப்ரானோவின் கனவு, இது ஒரு பெரிய சவால். முதலில், குரல் பார்வையில் இருந்து இது மிகவும் கடினம்: ஆரம்பத்தில் நீங்கள் ஒரு உயர் தொழில்நுட்ப வண்ணமயமான சோப்ரானோவாக இருக்க வேண்டும், இறுதியில் நீங்கள் ஒரு வியத்தகு ஒருவராக இருக்க வேண்டும். ஆனால் இது எந்த நடிகைக்கும் சவாலாக உள்ளது. வயலெட்டா உயர் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு வேசி, ஆனால் இறுதியில் அவள் ஒரு துறவியாகி சொர்க்கத்திற்குச் செல்கிறாள், அங்கு எல்லாம் மன்னிக்கப்படும். பொருள் உள்ளுணர்வால் வாழும் மகிழ்ச்சியற்ற பெண்ணிலிருந்து, நீங்கள் ஆன்மீக முதிர்ச்சியுள்ளவராகவும், கடவுளை நம்புகிறவராகவும், அன்பான பெண்ணாகவும் மாற வேண்டும். ஒரு கட்டத்தில் வயலெட்டா வேடத்திற்கு நான் தயார் என்று நினைத்தேன். நான் ஒரு முறை பாடினேன், நான் தயாராக இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன். மேலும் இந்த பாத்திரத்தை இனி நான் பாடமாட்டேன். மிகவும் கடினம்.

- எந்த ரஷ்ய ஓபரா பாத்திரத்தை நீங்கள் மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்?

துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்கு ரஷ்ய மொழி தெரியாது, அதனால் என்னால் ரஷ்ய ஓபராவைப் பாட முடியாது. ஆனால் எனக்கு பிடித்த பகுதி உள்ளது - ரிம்ஸ்கி-கோர்சகோவின் “தி கோல்டன் காக்கரெல்” இலிருந்து ஷெமகா ராணி, நான் அதை ஒருமுறை பிரெஞ்சு மொழியில் பாடினேன்.

உங்களுக்காக பிரத்யேகமாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு தயாரிப்பை அவர்கள் நடத்தினால் போல்ஷோய் அல்லது மரின்ஸ்கிக்கு வர ஒப்புக்கொள்வீர்களா?

இது எனக்கு ஒரு கனவு போல் தெரிகிறது. டிமிட்ரி ஹ்வோரோஸ்டோவ்ஸ்கிக்கு நன்றி சொல்ல நான் சமீபத்தில் கண்டுபிடித்த நாடு ரஷ்யா. கூடுதலாக, எனக்கும் எனது நண்பர் லாரா ஃபேபியனுக்கும் நல்ல இசையை எழுதிய இகோர் க்ருடோய் மீது நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன். நான் ரஷ்ய இசை வாழ்க்கையை நன்கு தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன் - கிளாசிக்கல் மற்றும் பாப். நான் ரஷ்யாவில் இருக்கும்போதெல்லாம், நான் நேசிக்கப்படுகிறேன். நான் உங்கள் பார்வையாளர்களை நேசிக்கிறேன் - எதற்காகவும் அல்ல, ஆனால் நான் அதை விரும்புகிறேன்.

நிச்சயமாக! நான் ஒருபோதும் புகைப்பதில்லை, குடிப்பதில்லை, வறுத்த உணவுகள், மசாலாப் பொருட்கள், இறைச்சி, ஐஸ்கிரீம் அல்லது சாக்லேட் சாப்பிடுவதில்லை. நான் சோறுதான் சாப்பிடுவேன். இப்படித்தான் வாழ்க்கை. மேலும், நான் ஒருபோதும் ரோமங்களை அணிவதில்லை, ஏனென்றால் மனித உரிமைகளைப் போலவே விலங்கு உரிமைகளும் முக்கியம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னீர்கள், உங்களுக்கு இரண்டாவது வாழ்க்கை இருந்தால், உங்கள் கணவருக்கு அடுத்தபடியாக சாதாரண பெண்ணாக வாழ விரும்புவீர்கள். இந்த கனவை இப்போது அடைவதிலிருந்து உங்களைத் தடுப்பது எது?

என் பெற்றோர் ஒரு சாதாரண ஜோடி என்றாலும், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒரு நபருக்கு திருமணம் சிறந்த விதி அல்ல என்று நான் எப்போதும் உறுதியாக நம்புகிறேன். நீங்கள் காதலிக்காத ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்வதை விட ஒருவரை நேசிப்பது மிகவும் சிறந்தது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒருவருடன் வாழ்ந்து அவருக்காக இறப்பேன் என்று கடவுளிடம் சத்தியம் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன். நான் மிகவும் நேர்மையானவன், என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது. நான் தனியாக வாழ முடிவு செய்தேன். நான் குழந்தைகளைப் பெற வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன், ஏனென்றால் எனக்கு எப்போதும் நிறைய செய்ய வேண்டும், நிலையான பயணம், புதிய விளையாட்டுகளில் தேர்ச்சி பெறுதல் - ஒரு குழந்தையை வளர்க்க எனக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. என்னுடைய முன்னுரிமை எப்போதும் பாடுவதுதான். நான் திருமணம் செய்துகொள்பவர்களை புரிந்துகொள்கிறேன், கணவருக்காக தங்கள் தொழிலை கைவிடும் பெண்களை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். இது நம் ஒவ்வொருவருக்கும் விருப்பமான விஷயம். நான் என் விருப்பத்தை எடுத்தேன் - ஒரு கலைஞனாகவும் தனிமையாகவும் இருக்க வேண்டும். எனது வாழ்க்கை மற்றவர்களை விட சிறந்தது என்று நான் நினைக்கவில்லை. ஆனால் நான் ஒரு முறை செய்த தேர்வுக்கு நான் பொறுப்பு. நான் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறேன், ஆனால் "என் மனதை மாற்ற" மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

- கொரியாவில் வாழாமல் ஐரோப்பாவில் ஏன் வாழ முடிவு செய்தீர்கள்?

எனது பணி ஐரோப்பாவில் உள்ளது. நான் கொரியாவில் வசித்திருந்தால், எனது நேரத்தை விமானங்கள் எடுத்துக் கொள்ளும். ஆனால் நான் இன்னும் கொரியனாக இருக்கிறேன், என் நாட்டை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

- பெல் காண்டோ கலையைப் படிக்க நீங்கள் இத்தாலிக்கு வந்தபோது, ​​உள்ளூர்வாசிகள் உங்களை எப்படி எதிர்கொண்டார்கள்?

அவர்கள் அதிர்ச்சியடைந்து என்னை ஒரு கவர்ச்சியான விலங்கு என்று உணர்ந்தார்கள். இத்தாலிய ஓபராவைப் பாடிய முதல் ஆசியப் பெண் நான்தான், என் சகாக்கள் என்னைப் பாராட்டினார்கள்: ஒரு ஆசியப் பெண் அவர்களை விட நன்றாகப் பாடுகிறார்! இந்த விசித்திரமான சூழ்நிலையை நான் அனுபவித்தேன். அதிர்ஷ்டவசமாக, 1986 இல் நான் மேஸ்ட்ரோ கராஜனைச் சந்தித்தேன், என் வாழ்க்கை உடனடியாகத் தொடங்கியது. ஆனால் பாரம்பரிய இசையில் கூட இனவெறி போன்ற ஒன்று இன்னும் உள்ளது. இது இல்லை என்று சொல்ல முடியாது. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் திறமையானவர், அதிர்ஷ்டசாலி மற்றும் கடினமாக உழைத்தால், நீங்கள் ரஷ்யராக இருந்தாலும், சீனராக இருந்தாலும் அல்லது வேறு யாராக இருந்தாலும் வாய்ப்பு நிச்சயமாக தோன்றும் என்று நான் நம்புகிறேன். ஒரு கதவு மூடப்பட்டால், இன்னொன்று எப்போதும் திறந்திருக்கும். இது இயற்கையின் விதி.

ஆயினும்கூட, இந்த திட்டம் தனது சொந்த கொரியாவில் பெற்ற வெற்றியால் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தாலும் (ஒவ்வொரு புதிய பாடகியின் ஆல்பமும் தரவரிசையில் முதல் வரிகளை ஆக்கிரமித்துள்ளது, மேலும் அவரது பெயர் நீண்ட காலமாக புகழ் ஒளிவட்டத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது) , சோப்ரானோவிற்கு மற்ற முன்னுரிமைகள் உள்ளன. “ஒரு ஓபரா கலைஞராக எனது இமேஜைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதே எனது முக்கிய குறிக்கோள், ஏனென்றால் நான் எனது சொந்த நாட்டில் ஒரு பிரபலமாகிவிட்டேன் என்பதன் அர்த்தம், அகலமான தொப்பி மற்றும் சன்கிளாஸ்கள் இல்லாமல் வீட்டை விட்டு வெளியேற முடியாது. மேலும் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. பொதுமக்கள் என்னை ஒரு சோப்ரானோவாகவோ, ஒரு ப்ரிமா டோனாவாகவோ, திரை நட்சத்திரமாகவோ அல்லது மிகவும் பிரபலமான ஆளுமையாகவோ உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்..."

அகாடமியா டி சாண்டா சிசிலியாவில் மாணவியாகப் படித்த ரோம் நகரத்தைத் தன் வீட்டுத் தளமாக சுமி தேர்ந்தெடுத்தார். இங்கே, அவரது நீண்ட கால துணையுடன், அவர் முற்றிலும் தீர்க்கப்பட்ட தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை நடத்துகிறார். அவரது தொழில் வாழ்க்கையில், கொரியர் தொடர்ந்து தடைகளை எதிர்கொள்கிறார். "நான் மிகவும் பரந்த தொகுப்பைப் பாடுகிறேன், ஆனால் நான் பாடக்கூடிய சிறந்த ஒன்று உள்ளது - பெல் கான்டோ பாத்திரங்கள், குறிப்பாக பெல்லினி, டோனிசெட்டி, ரோசினி. ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, இத்தாலியில் இதுபோன்ற பாத்திரங்களைச் செய்வது மிகவும் கடினம், ஏனென்றால் இத்தாலியர்கள் பெலினி மற்றும் பிற பெல் கான்டோ பாத்திரங்களைப் பாடுவதற்கு வெளிநாட்டினரை நம்புவதில்லை.

இது தொடர்பாக ரிச்சர்ட் போனிங்கின் கருத்து: “இத்தாலிக்கு வெளியே பல நல்ல பாடகர்கள் உள்ளனர், ஆனால் பல சிறந்த பாடகர்கள் இல்லை. சுமி யோ மிகச்சிறந்தவர்களில் ஒருவர் என்று நான் நம்புகிறேன். அவளிடம் எதைக் கேட்டாலும் உடனே வாங்கிக் கொடுப்பாள். அவள் மிகவும் புத்திசாலி, மிகவும் இசையமைப்பவள், விரைவான எதிர்வினைகளைக் கொண்டவள்."

பாடகரின் சலசலப்பு, உடனடி அங்கீகாரம் இல்லாததால், கேட்பவரின் காதுகளை ஊடுருவிச் செல்லும் தனித்துவமான "வர்த்தக முத்திரை" குரல் ஆளுமையால் ஓரளவு பாதிக்கப்படலாம். யோவைக் கேட்கும் போது, ​​கிறிஸ்டினா டியூட்கோம், அல்லது எடிடா க்ரூபெரோவா மற்றும் நதாலி டெஸ்ஸே ஆகியோரின் ஓட்டுநர், தடகளப் பத்திகள் எனக்கு நினைவிற்கு வருகின்றன. குரல் வளம் மற்றும் தாக்குதலின் அடிப்படையில் யோ அவர்களுக்கு நெருக்கமானவர், குரல் வளத்தில் தாழ்ந்தவர், ஆனால் இயக்கம் மற்றும் வட்டத்தன்மையில் உயர்ந்தவர். யோ, நிச்சயமாக, மிகவும் சுமூகமாகப் பாட முடியும், ஆனால் சுவாரசியமான வேகமான பத்திகளில் அவளிடம் தாள நெகிழ்ச்சி மற்றும் தெளிவான ஸ்டாக்காடோ உள்ளது, இது துல்லியமான ஒலியுடன் இணைந்து, அவரது இரவு ராணியைக் கேட்கும் பார்வையாளர்களை உற்சாகப்படுத்துகிறது - இந்த பாத்திரத்தின் செயல்திறன் கூட குறையாது. ஓரளவு மிதமான டிம்ப்ரே தட்டு மூலம். தனக்கு இளமையாக ஒலிக்கும் குரல் இருப்பதை அறிந்த சுமி, ரொமாண்டிக் பிராட்வே ட்யூனுக்கு ஒரு ட்ரெமோலோ அல்லது மெதுவான வியத்தகு ஸ்கோருக்கு நாசி பாடுவது போன்ற கூடுதல் தொடுதல்களைச் சேர்க்க விரும்புகிறாள். அவரது இயற்கையான அரவணைப்பு ஜெர்மன் "லைடர்" உடன் நன்றாக பொருந்துகிறது. இசையின் சூழல் மற்றும் உள்ளடக்கத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், அதன் தனித்துவமான இயற்கையான தீவிரம் மற்றும் லேசான தன்மை ஆகியவை கேட்பவரைக் கவரும்...

இசையமைப்பாளர்-கண்டக்டர் ஸ்டீவன் மெர்குரியோவிற்கு, சுமி யோவுடன் கச்சேரிகள், ஓபரா நிலைகள் மற்றும் ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோக்களில் ஒத்துழைக்கிறார், அவரது குரல் "மிகவும் வெளிப்படையானது, கவனம் செலுத்தும் ஒலி." டெட்ராய்டில் அவர் நடத்திய "ரிகோலெட்டோ" நிகழ்ச்சிகளை நினைவுகூர்ந்த மேஸ்ட்ரோ, மற்ற பாடகர்களைப் போலல்லாமல், கில்டாவின் சொந்த விளக்கத்தை நடத்துனர் பின்பற்ற வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார், சுமி மிகவும் இனிமையாகவும், நேசமானவராகவும் இருந்ததால், அவர் எப்படி செய்வார் என்று யோசிக்க முடியாது. உதவ முடிந்த அனைத்தும்: "ஓ, சுமி, இந்த இடத்தில் உங்களுக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தேவையா?"

சுமி யோவின் புகழ் உயர்வு 1986 இல் தொடங்கியது, வரவிருக்கும் சால்ஸ்பர்க் தயாரிப்பில் கராஜன் அவரை ஆஸ்கார் விருதிற்குத் தேர்ந்தெடுத்ததும், அதைத் தொடர்ந்து அன் பாலோ இன் மஸ்செராவில் பதிவும் செய்யப்பட்டது. அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில், அவர் மேஸ்ட்ரோவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக பணியாற்றினார், அவர் தனது தொழிலில் புதிதாக கற்பித்த அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டார், மேலும் அவருடன் நட்பு கொண்டார்.

"நான் அவரைப் பற்றி சிறிதும் பயப்படவில்லை," என்று பாடகர் நினைவு கூர்ந்தார், "நான் மட்டுமே அவரைப் பற்றி பயப்படவில்லை என்று கராஜன் கூறினார். எங்கள் முதல் சந்திப்பில், நான் அவரது தலைமுடியைத் தாக்க முயற்சித்தேன், அது ஒரு குழந்தையைப் போல எனக்கு மிகவும் அற்புதமாகத் தோன்றியது. நான் சொன்னேன்: "மேஸ்ட்ரோ, நான் செய்யலாமா?" என் பங்கின் அத்தகைய சுதந்திரத்தால் அவர் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தார் என்று நான் நினைக்கிறேன், இருப்பினும், அவர் அதை அனுமதித்தார். நான் சொன்னேன்: “உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இதற்கு முன்பு பார்த்திராத அழகான நீலக் கண்கள் உங்களிடம் உள்ளன. நான் அவர்களைக் கூர்ந்து கவனிக்கலாமா?" நான் அவருடைய பேத்தி போல் நடிக்கிறேன் என்று கூறினார். உங்களுக்குத் தெரியும், முழு புள்ளி என்னவென்றால், எல்லோரும் அவரைப் பற்றி மிகவும் பயந்தார்கள். டொமிங்கோவும் லியோ நுச்சியும் கூட, அவர்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தபோது, ​​கேள்விகளுடன் என்னை மேஸ்ட்ரோவிடம் அனுப்பினார்கள். நார்மாவை பதிவு செய்ய கராஜனின் அழைப்பை நிராகரிக்க சுமி துணிந்தபோது அவர்களின் தொடர்பு சிறிது சிரமப்பட்டது. "நான் மேஸ்ட்ரோவிடம் சொன்னேன், "கடவுளே, இது எப்படி சாத்தியம், என்னால் அந்த பாத்திரத்தை கையாள முடியாது!", ஆனால் எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று அவர் எனக்கு உறுதியளித்தார், எனது நுட்பத்துடன் நான் நார்மாவை சரியாகச் செய்வேன், மேலும் நான் அவரை நம்ப வேண்டும். ."

ஆனால் சுமி யோவுக்கு அவனை வேண்டாம் என்று சொல்லும் அளவுக்கு தைரியம் இருந்தது.

“லூயிஸ் மில்லர்” படத்தில் கார்லோ பெர்கோன்சியுடன் பாட சுமி மறுத்தபோது இரண்டாவது “இல்லை” என்பது அவள் உதடுகளிலிருந்து வந்தது. "சிறு வயதிலிருந்தே அவளது சிலையாக" இருந்ததால், குத்தகைதாரர் சுமிக்கு ஒரு பாடல் சோப்ரானோ குரல் இருப்பதாகவும், லூயிஸின் பகுதியைக் கையாள முடியும் என்றும் உறுதியளித்தார். கடைசியாக அவள் அந்த வாய்ப்பை மறுத்ததால், பெர்கோன்சி மிகவும் வருத்தப்பட்டு, ஒரு வாரமாக அவளிடம் பேசவில்லை.

எனவே, முந்தைய எடுத்துக்காட்டுகளின் பின்னணிக்கு எதிராக, "மிஸ் சைகோன்" இசையில் நிச்சயதார்த்தத்தை மறுப்பது அவளுக்கு எளிதாக இருந்தது, ஏனெனில் "ஒளி" இசை மற்றும் இசை நகைச்சுவை வகைகள் பக்க "தகுதிகள்" மட்டுமே என்று சுமி நம்புகிறார். இது அவரது உருவத்தின் ஒரு பகுதியாகும் மற்றும் பாடகர்கள் விளம்பரப்படுத்த உதவுகிறார்கள்.

டோரிஸ் டே மற்றும் மர்லின் மன்றோ (அவர் 60கள் மற்றும் 70களின் திரைப்படங்களை விரும்புபவர்) போன்ற பலதரப்பட்ட ஆளுமைகளை அவரது ஆர்வங்கள் மற்றும் ரசனைகளில் உள்ளடக்கியது. ராவெலின் “கடிஷ்” (இதற்காக அவர் ரோமன் ஜெப ஆலயத்தின் முக்கிய கேண்டருடன் நாடகத்தை சிறப்பாகப் படித்தார்), பிரபலமான பிராட்வே இசையான “ஜெகில் அண்ட் ஹைட்” (அவரது சமீபத்திய வட்டில் பதிவுசெய்யப்பட்ட) எண்களின் தொகுப்பின் விளக்கங்களுடன் இது அவருக்குப் பொருந்துகிறது. "ஒன்லி லவ்"), ஒரு மாறுபட்ட பிரெஞ்சு திறமை (ஒலிம்பியா மற்றும் லக்மேயின் "கிரீடம்" பாத்திரங்கள் உட்பட).

“வயலெட்டாவைப் பாடுவதும் பதிவு செய்வதும் எனது கனவு, ஆனால் இப்போதே அல்ல, சிறிது நேரம் கழித்து. குரல் ரீதியாக மட்டுமல்ல, உணர்ச்சி ரீதியாகவும், தனிப்பட்ட அனுபவத்தைப் பெறவும், இன்னும் கொஞ்சம் பெண்ணாக மாறவும், நான் இன்னும் அடிக்கடி உணரப்படும் பாம்பினாவைக் குறைக்கவும் இன்னும் இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகள் காத்திருக்க வேண்டும்.

எனக்கு முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், எனது முழு வாழ்க்கையையும் இரவு ராணி, லூசியா அல்லது கில்டா போன்ற பாத்திரங்களை மட்டுமே பாடிக்கொண்டே இருக்க விரும்பவில்லை. நான் உண்மையில் பலவிதமான தேர்வுகளைக் கொண்டிருக்க விரும்புகிறேன் மற்றும் முடிந்தவரை எனது ஆளுமையின் அனைத்து பக்கங்களையும் வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

K. Gorodetsky ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பு.
ஓபரா நியூஸ் இதழின் பொருட்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

குறிப்பு:
* சுமி யோ நவம்பர் 22, 1962 அன்று சியோலில் பிறந்தார். இங்கே அவர் முதலில் ஓபரா மேடையில் சுசான் பாத்திரத்தில் நடித்தார். பாடகரின் ஐரோப்பிய அறிமுகமானது 1986 இல் ட்ரைஸ்டே (கில்டா) இல் நடந்தது. சிறந்த பாத்திரங்களில்: கில்டா, லக்மே, இரவு ராணி, ஒலிம்பியா, லூசியா போன்றவை.