வீடு / சுவாரஸ்யமானது/ ரஷ்ய சொற்களின் தோற்றம், பல்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து தகவல். பாட்டர் என்ற வார்த்தையின் தோற்றம் மற்றும் ஏன் என்று எந்த அகராதியில் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்?

ரஷ்ய சொற்களின் தோற்றம், பல்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து தகவல்கள். பாட்டர் என்ற வார்த்தையின் தோற்றம் மற்றும் ஏன் என்று எந்த அகராதியில் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்?

ஒவ்வொரு நபரும் தங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு முறையாவது அகராதியைத் திறந்திருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன். அவை என்னவென்று கண்டுபிடிப்போமா?

அகராதி என்பது விளக்கங்கள் மற்றும் விளக்கங்களுடன் கூடிய சொற்களின் தொகுப்பாகும். தொகுப்பில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள சொற்கள் இடம் பெற்றுள்ளன அகரவரிசையில் , எனவே எழுத்துக்கள் தெரிந்தவர்கள் அகராதியைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் எளிதானது.

பல அகராதிகள் இருப்பது பலருக்கும் தெரியும். நிபுணர்களுக்கான அகராதிகள் உள்ளன பரந்த எல்லைவாசகர்கள், பள்ளி மாணவர்களுக்கு. அகராதியின் பணிகளைப் பொறுத்து, சொற்களின் கலவை வேறுபட்டதாக இருக்கும், அவை ஒழுங்கமைக்கப்பட்டு வித்தியாசமாக விளக்கப்படும்.

இந்த அல்லது அந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன மற்றும் எந்த சந்தர்ப்பங்களில் அதைப் பயன்படுத்துவது பொருத்தமானது என்பதில் நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், தயவுசெய்து தொடர்பு கொள்ளவும் விளக்க அகராதி. என்று பெயரிடப்பட்டிருப்பதால் யூகிக்க முடிகிறது டோட்லோவிம்,பொருள் விளக்குவார்கள்நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ள வார்த்தையைப் பற்றிய அனைத்தும், வார்த்தையின் அழுத்தம், அதன் எழுத்துப்பிழை மற்றும் மிகவும் பொதுவான சொற்றொடர்கள் பற்றிய தகவல்கள் உட்பட.

S. I. Ozhegov இன் மிகவும் பிரபலமான "ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதி".

உங்களுக்கு மன அழுத்தம் மற்றும் உச்சரிப்பில் சிரமம் இருந்தால், தொடர்பு கொள்ளவும் எழுத்து அகராதி.

மிகவும் பிரபலமான எழுத்து அகராதி "ரஷ்ய இலக்கிய உச்சரிப்பு மற்றும் மன அழுத்தம்", பதிப்பு. ஆர்.ஐ. அவனேசோவா மற்றும் எஸ்.ஐ. ஓஷெகோவா.

ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் வெளிப்பாட்டின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவும் சொற்றொடர் புத்தகம்.

ஏ.வி. ஜுகோவ் (ஜி.வி. கார்ப்யுக் திருத்தியது) உடன் இணைந்து வி.பி. ஜுகோவ் எழுதிய மிகவும் பிரபலமான "ரஷ்ய மொழியின் பள்ளி வாக்கிய அகராதி".

பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களின் விளக்கம், சிறகுகள் கொண்ட வார்த்தைகள்மற்றும் உருவக வெளிப்பாடுகள்அவர்கள் கொடுப்பார்கள் பழமொழிகள், சொற்கள் மற்றும் பிரபலமான சொற்களின் அகராதிகள்.

பிரபலமான அகராதிகள்:

1) பி. பி. ஜுகோவ். "ரஷ்ய பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களின் அகராதி."

2) எஸ். N. Zigunenko, A. F. இஸ்டோமின். "குழந்தைகளுக்கான பழமொழிகள் மற்றும் கேட்ச்வார்ட்களின் தனித்துவமான விளக்கமளிக்கும் அகராதி."

ஒத்த தொடரிலிருந்து பொருத்தமான ஒரு பொருளைத் தேர்ந்தெடுப்பது கேட்கும் ஒத்த அகராதி.

Z. E. அலெக்ஸாண்ட்ரோவாவின் மிகவும் பிரபலமான "ரஷ்ய மொழியின் ஒத்த சொற்களின் அகராதி".

வார்த்தைகளை சரியாக உச்சரிப்பது எப்படி என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம் எழுத்து அகராதி.

டி.என். உஷாகோவ், எஸ்.ஈ. க்ரியுச்கோவ் ஆகியோரால் மிகவும் பிரபலமான "ரஷ்ய மொழியின் எழுத்துப்பிழை அகராதி".

வி.என். செர்கீவ்

அகராதி என்றால் என்ன என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். இது வேறொரு மொழியிலிருந்து சொற்களின் அர்த்தங்களின் விளக்கங்கள், விளக்கங்கள் அல்லது மொழிபெயர்ப்புகளுடன் கூடிய சொற்களின் தொகுப்பாகும் (பொதுவாக அகர வரிசைப்படி).
பல்வேறு வகையான அகராதிகள் உள்ளன. வல்லுநர்கள், பரந்த அளவிலான வாசகர்கள் மற்றும் பள்ளி மாணவர்களுக்கான அகராதிகள் உள்ளன.
அகராதியின் பணிகளைப் பொறுத்து, சொற்களின் கலவை வேறுபட்டதாக இருக்கும், அவை ஒழுங்கமைக்கப்பட்டு வித்தியாசமாக விளக்கப்படும். அகராதிகளிலிருந்து உண்மையான உதவியைப் பெற, அவை என்ன என்பதை மட்டும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், ஆனால் அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதையும் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
இந்த அல்லது அந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன மற்றும் எந்த சந்தர்ப்பங்களில் அதைப் பயன்படுத்துவது பொருத்தமானது என்பதில் நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், தயவுசெய்து தொடர்பு கொள்ளவும் விளக்க அகராதி. விளக்க அகராதிகளில், சொற்களின் அர்த்தங்களை விளக்குவதற்கு கூடுதலாக, ஒரு வார்த்தையில் உள்ள அழுத்தம், அதன் எழுத்துப்பிழை, மிகவும் பொதுவான சொற்றொடர்கள், பெறுதல் பற்றிய தகவல்களையும் நீங்கள் காணலாம். சுருக்கமான தகவல்வார்த்தையின் தோற்றம் மற்றும் பிற தகவல்கள் பற்றி. விளக்க அகராதிகளில், சொற்களின் அர்த்தங்கள் புனைகதை, அறிவியல், பிரபலமான அறிவியல் மற்றும் பிற இலக்கியங்களின் எடுத்துக்காட்டுகளால் உறுதிப்படுத்தப்படுகின்றன. ரஷ்ய மொழியின் பல-தொகுதி மற்றும் ஒற்றை-தொகுதி விளக்க அகராதிகள் உள்ளன.
S.I. Ozhegov இன் ஒரு தொகுதியான "ரஷ்ய மொழியின் அகராதி" மிகவும் பிரபலமானது. விளக்க அகராதிகள்- பல பதிப்புகள் சென்றது. அகராதி முதன்முதலில் 1949 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதன் 9 வது பதிப்பு, திருத்தப்பட்டு விரிவுபடுத்தப்பட்டது, மேலும் அடுத்தடுத்த பதிப்புகள் எங்கள் பிரபல மொழியியலாளர் என்.யுவின் ஆசிரியரின் கீழ் வெளியிடப்பட்டன.
உங்களுக்கு மன அழுத்தம் மற்றும் உச்சரிப்பில் சிரமம் இருந்தால், தொடர்பு கொள்ளவும் எழுத்து அகராதி. அகராதிகளில் சரியான உச்சரிப்புவார்த்தைகளின் அழுத்தம் மற்றும் பிற உச்சரிப்பு அம்சங்கள் பற்றிய தகவல்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. இங்கே, எடுத்துக்காட்டாக, இந்த அகராதிகள் சில: அகராதி-குறிப்பு புத்தகம் "ரஷ்ய இலக்கிய உச்சரிப்பு மற்றும் அழுத்தம்," பதிப்பு. ஆர்.ஐ. அவனேசோவா மற்றும் எஸ்.ஐ. ஓஷெகோவா (எம்., 1988); அகராதி-குறிப்பு புத்தகம் "ரஷ்ய மொழியின் நவீன ஆர்த்தோபிக் அகராதி" (கே. எஸ். கோர்பசெவிச் திருத்தியது. பப்ளிஷிங் ஹவுஸ்: ஏஎஸ்டி, 2010); குறிப்பு அகராதி " பள்ளி அகராதிரஷ்ய பேச்சு கலாச்சாரத்தின் மீது" (எல். ஐ. ஸ்க்வோர்ட்ஸோவ் தொகுத்தார். ஜி. வி. கார்ப்யுக், பதிப்பகம்: பஸ்டார்ட், 2010).
ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் வெளிப்பாட்டின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவும் சொற்றொடர் புத்தகம். 2013 ஆம் ஆண்டில், ஏ. வி. ஜுகோவ் உடன் இணைந்து எழுதிய வி.பி. ஜுகோவ் எழுதிய “ரஷ்ய மொழியின் பள்ளி சொற்றொடர் அகராதியின்” 7வது மறுபதிப்பு வெளியிடப்பட்டது (திருத்தியது ஜி. வி. கார்பியூக், பப்ளிஷிங் ஹவுஸ்: ப்ரோஸ்வெஷ்செனி, 2010). பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள், பிரபலமான சொற்கள் மற்றும் அடையாள வெளிப்பாடுகள் ஆகியவற்றின் விளக்கம் பழமொழிகள், சொற்கள் மற்றும் பிரபலமான சொற்களின் அகராதிகளால் வழங்கப்படும். அவற்றில் சில இங்கே: V. P. Zhukov. "ரஷ்ய பழமொழிகள் மற்றும் பழமொழிகளின் அகராதி" (15வது பதிப்பு, பப்ளிஷிங் ஹவுஸ்: பஸ்டர்ட், 2014); ஈ. ஏ. வர்தன்யன். "சொற்களின் வாழ்க்கையிலிருந்து" (2வது பதிப்பு, பப்ளிஷிங் ஹவுஸ்: ப்ரோஸ்வேஷ்செனியே, 2010); எஸ்.என். ஜிகுனென்கோ, ஏ.எஃப். இஸ்டோமின். "குழந்தைகளுக்கான பழமொழிகள் மற்றும் கேட்ச்வார்ட்களின் தனித்துவமான விளக்கமளிக்கும் அகராதி" (வெளியீடு: சோவா, 2011).
ஒத்த தொடரில் இருந்து பொருத்தமான ஒரு பொருளைத் தேர்ந்தெடுப்பது கேட்கும் ஒத்த அகராதி. எடுத்துக்காட்டாக, Z. E. அலெக்ஸாண்ட்ரோவாவின் ரஷ்ய மொழியின் ஒத்த சொற்களின் அகராதி, இது ஏற்கனவே பல மறுபதிப்புகளுக்கு உட்பட்டுள்ளது (17வது பதிப்பு, பப்ளிஷிங் ஹவுஸ்: பஸ்டர்ட், 2010).
இருப்பதை நினைவு கூர்வோம் முழு வரிபிற அகராதிகள்: எழுத்துப்பிழை, இதில் வார்த்தைகள் எப்படி எழுதப்படுகின்றன என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளலாம்; அகராதிகள் வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் , கடன் வாங்கிய சொற்களின் பொருள் மற்றும் தோற்றத்தை விளக்குதல்; சொற்பிறப்பியல் அகராதிகள், பண்டைய காலங்களிலிருந்து வார்த்தைகளின் அமைப்பு மற்றும் தோற்றம் பற்றிய தகவல்களை வழங்குதல்; வரலாற்று அகராதிகள் ஒரு குறிப்பிட்ட காலப்பகுதியில் சொல்லகராதியின் வளர்ச்சி மற்றும் மாற்றத்தைக் காட்டுதல்; பிராந்திய, அல்லது ரஷ்ய நாட்டுப்புற பேச்சுவழக்குகளின் அகராதிகள், விளக்குகிறது பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகள்; எழுத்தாளர் மொழி அகராதிகள், எழுத்தாளரின் முழு சொல்லகராதி செல்வத்தின் விளக்கத்தை அளித்தல்; சொற்களைப் பயன்படுத்துவதில் உள்ள சிரமங்களின் அகராதிகள், மிகவும் பொதுவான மொழியியல் மற்றும் இயல்பு வெளிப்படுத்தும் பேச்சு பிழைகள்மற்றும் முறைகேடுகள்; இடப்பெயர் சார்ந்த அகராதிகள், வரலாறு மற்றும் தோற்றத்தை விளக்குகிறது புவியியல் பெயர்கள்; ரஷ்ய வார்த்தைகளின் சுருக்கங்களின் அகராதிகள், வார்த்தையின் சுருக்கத்தை விளக்குதல்; சரியான பெயர்களின் அகராதிகள், ரஷ்ய மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் அல்லது பயன்படுத்தப்படும் தனிப்பட்ட பெயர்களின் தோற்றத்தை விளக்குதல்; எதிர்ச்சொற்களின் அகராதிகள், ஹோமோனிம்கள். அகராதிகளின் பட்டியலை தொடரலாம்.
புதிய அர்த்தங்கள் கொண்ட புதிய வார்த்தைகளும் பழைய வார்த்தைகளும் எங்கே போகின்றன? சில அகராதிகளில் அவை தோன்றிய உடனேயே நியோலாஜிஸங்கள் அடங்கும், மற்றவை ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்குப் பிறகு, நியோலாஜிசம், அதன் புதுமையை இழந்து, ஒரு சாதாரண வார்த்தையாக மாறும்.
முதலில், நியோலாஜிசங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன சிறப்பு அகராதிகள்மற்றும் குறிப்பு புத்தகங்கள், அவை புதிய விதிமுறைகள் அல்லது தொழில்முறைகளாக இருந்தால்; புதிய சொற்கள் சேர்க்கப்பட வேண்டும் எழுத்தாளர்களின் மொழி அகராதிகள், அவர்கள் இலக்கிய நியோலாஜிசங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினால்; அவையும் வைக்கப்பட்டுள்ளன புதிய சொற்கள் மற்றும் அர்த்தங்களின் அகராதிகள், நியோலாஜிசங்களின் தோற்றத்தை முதலில் பதிவு செய்தவர். தேசிய மொழியின் உண்மையாக மாறியதால், புதிய சொற்கள் விளக்க அகராதிகளில் அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன இலக்கிய மொழி. விளக்க அகராதிகளில், நாங்கள் ஏற்கனவே கூறியது போல், நீங்கள் ஒரு வார்த்தையைப் பற்றிய பல்வேறு தகவல்களைப் பெறலாம்.

உள்ளே பேசுகிறார் தாய் மொழி, நாம் பயன்படுத்தும் சொற்கள் எவ்வாறு உருவானது மற்றும் காலப்போக்கில் அவற்றின் அர்த்தங்கள் எவ்வாறு மாறியிருக்கலாம் என்பதைப் பற்றி நாம் அரிதாகவே சிந்திக்கிறோம். சொற்பிறப்பியல் என்பது சொல்லகராதியின் வரலாறு மற்றும் சொற்களின் தோற்றம் பற்றிய அறிவியலுக்கு வழங்கப்படும் பெயர்.

ஒவ்வொரு நாளும் புதிய சொற்கள் தோன்றும். சிலர் மொழியில் தாமதிக்கவில்லை, மற்றவர்கள் அப்படியே இருக்கிறார்கள். வார்த்தைகள், மக்களைப் போலவே, அவற்றின் சொந்த வரலாறு, அவற்றின் சொந்த விதி. அவர்களுக்கு உறவினர்கள், பணக்கார பரம்பரை இருக்கலாம், மாறாக, அனாதைகளாக இருக்கலாம். ஒரு வார்த்தை அதன் தேசியம், அதன் பெற்றோர், அதன் தோற்றம் பற்றி சொல்ல முடியும் ... எனவே, தோற்ற வரலாற்றைக் கொண்ட வார்த்தைகளின் மற்றொரு "பகுதி".

பணம்

இன்று, "பணம்" என்ற வார்த்தையைச் சொல்லும்போது நாம் முதலில் மேற்கத்திய நாணயங்களைப் பற்றி நினைக்கிறோம் என்றால், ரஷ்யாவில் உள்ள பணம் நிச்சயமாக கிழக்கு வேர்களைக் கொண்டிருந்தது. இந்த வார்த்தை ரஷ்ய மொழியில் இரண்டு வெவ்வேறு வழிகளில் நுழைந்திருக்கலாம். ஈரானிய வர்த்தகர்கள் மற்றும் பயணிகளிடமிருந்து, "டெங்கே" (மத்திய பாரசீக டாங் "நாணயம்") என்று அழைக்கப்படும் வெள்ளி நாணயங்களைப் பயன்படுத்தியவர்கள் அல்லது டாடர்-மங்கோலியர்களிடமிருந்து, சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு இன்றைய ரஷ்யாவின் பிரதேசத்தை நீண்ட காலமாக கைப்பற்றினர்.

மேலும், இந்த வேரின் ஆதாரம் துருக்கிய மொழிகள், இதில் மங்கோலிய-டாடர் பேச்சுவழக்கு உள்ளது, இது மூன்று வெவ்வேறு விஷயங்களாக மாறலாம். முதலாவதாக, துருக்கிய-மங்கோலிய பாந்தியனின் உச்ச பரலோக தெய்வம் டெங்ரி. இரண்டாவதாக, வர்த்தக பரிவர்த்தனைகளின் பண சேகரிப்பு தம்கா (முதலில் "முத்திரை", "முத்திரை"). வழியில், எங்கள் சுங்க அலுவலகமும் அங்கிருந்து வந்தது. மூன்றாவதாக, துருக்கிய நாணயம் tängä, இதன் பெயர், பின்னொட்டைப் பயன்படுத்தி, அணில் என்று பொருள்படும் "டான்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. இந்த வழக்கில், 1/22 ஹ்ரிவ்னியா என்று அழைக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பழைய ரஷ்ய வார்த்தையான "குனா" (மார்டன்) உடன் நாம் ஒரு ஒப்புமையை வரையலாம். இது உரோமங்களின் செயல்பாட்டைப் பிரதிபலிக்கிறது ஆரம்ப கட்டங்களில்சமூகத்தின் வளர்ச்சி.

இளம்பெண்

எல்லாம் மிகவும் எளிமையானது என்று தோன்றுகிறது: ஒரு பெண் கன்னிப் பெண்ணிலிருந்து வந்தவள். ஆனால் நீங்கள் ஆழமாக தோண்டினால், புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் *děva என்பது ப்ரோட்டோ-இந்தோ-ஐரோப்பிய வார்த்தையான *dhē(i̯) என்பதிலிருந்து உருவானது, அதாவது "உறிஞ்சுவது, மார்பகத்தின் உதவியுடன் உணவளிப்பது" என்று அர்த்தம். இதில், அவர் அதே வேரிலிருந்து வரும் குழந்தைகளுடன் (குழந்தைகள்) நெருக்கமாக இருக்கிறார். "அடைய" என்ற பழைய ரஷ்ய வினைச்சொல் இங்குதான் வருகிறது - "தாய்ப்பால் கொடுக்க."

சிறுவன்

தோழர்களிடமும் இது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. இந்த வார்த்தை பெரும்பாலும் ப்ரோட்டோ-ஸ்லாவிக் *parę இலிருந்து வந்தது - இது parobъkъ (இங்கே நீங்கள் உக்ரேனிய பையனை நினைவில் கொள்ளலாம்), "கொள்ளை" (பையன்) என்பதிலிருந்து ஒரு சிறிய புனைப்பெயர்.

இங்கே அசல் வேர் *orbę, இது "குழந்தை" மற்றும் "அடிமை" ஆகியவற்றைக் கொடுத்தது, இது "கொள்ளை" - "அனாதை" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தங்களில் ஒன்றிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது, ஏனெனில், சில ஆதாரங்களின்படி, முதலில் அனாதைகள் செய்தார்கள். மிகவும் கடினமான வீட்டு வேலை.

இரவு உணவு

உணவைக் குறிக்கும் ரஷ்ய சொற்கள் உருவாக்கத்தின் மிகவும் வெளிப்படையான தர்க்கத்தைக் கொண்டுள்ளன. காலை உணவு "காலைக்கான" கலவையிலிருந்து வருகிறது, இது ஒரு கால அளவைக் குறிக்கிறது - "காலை நேரத்தில்."

மதிய உணவு பண்டைய முன்னொட்டு *ob- மற்றும் ரூட் *ed- இருந்து உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் பொருள் பொதுவாக ... "அதிகமாக சாப்பிட." உண்மையில், எங்கள் அட்சரேகைகளில் சாதாரண ஊட்டச்சத்து விதிகளின்படி, மதிய உணவு மிகப்பெரிய உணவாக இருக்க வேண்டும்.

எல்லா விஷயங்களும் ஏற்கனவே முடிந்து நீங்கள் சாப்பிடத் தொடங்கினால் இரவு உணவு என்று தோன்றலாம். டால் தனது அகராதியில் இதைப் பற்றி நமக்குக் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் இன்னும் "டின்னர்" என்ற வார்த்தை பழைய ரஷ்ய "ug" என்பதிலிருந்து வந்தது, அதாவது "தெற்கு". சூரியன் கிழக்கிலிருந்து தெற்கே நகர்ந்தபோது அவர்கள் இரவு உணவிற்கு அமர்ந்திருப்பதால்.

தலையணை

விஞ்ஞானிகள் பல நூற்றாண்டுகளாக இந்த வார்த்தையுடன் போராடி வருகின்றனர். தலையணை என்பது காதுக்குக் கீழே வைக்கப்படும் ஒன்று என்று டால் கூறுகிறார். வாஸ்மர், ஷான்ஸ்கி மற்றும் செர்னிக் ஆகியோர் இது ஏதோவொன்றால் நிரப்பப்பட்ட ஒன்று என்று உறுதியாக நம்புகிறார்கள் (கீழே, இறகுகள், பருத்தி கம்பளி மற்றும் ஹோலோஃபைபர் கூட, அடடா). இந்த வார்த்தையின் தோற்றத்தின் குறைவான தீவிரமான, ஆனால் அதிக உணர்ச்சிகரமான பதிப்புகள் உள்ளன: 1) அவர்கள் தங்கள் ஆன்மாவை ஊற்ற வேண்டியிருக்கும் போது அவர்கள் என்ன அழுகிறார்கள், மற்றும் 2) அவர்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்

முட்டாள்

இன்று அவர்களின் மிகவும் பொதுவான அர்த்தத்தில் முட்டாள்கள் பேராயர் அவ்வாக்கும் பிறந்தார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். எனவே 17 ஆம் நூற்றாண்டில், அவர் தனது எழுத்துக்களில், சொல்லாட்சியாளர்கள், தத்துவவாதிகள், தர்க்கவாதிகள் மற்றும் பிற "பேய் ஞானத்தின் சாம்பியன்கள்" என்று அழைத்தார், அவர்களை பஃபூன்களுடன் ஒப்பிடுகிறார்.

இருப்பினும், இந்த வார்த்தையின் வேர் ஏற்கனவே தொடர்புடைய பொருளைப் பெற தயாராக இருந்தது. "முட்டாள்" என்பது ப்ரோட்டோ-இந்தோ-ஐரோப்பிய *துர் (கடி, ஸ்டிங்) என்பதிலிருந்து வந்தது என்றும் முதலில் "கடித்தது", "குத்தியது" என்றும், பின்னர் "பைத்தியம், பைத்தியம், உடம்பு" (கடியிலிருந்து) என்று மாற்றப்பட்டது என்றும் தத்துவவியலாளர்கள் நம்புகிறார்கள். பின்னர் "கெட்ட, முட்டாள்" என்று மாறியது. சொல்லப்போனால், பஃபூன்களில் துவக்கும் சடங்குக்கும் இதனுடன் தொடர்பு உள்ளது. ஒரு பதிப்பின் படி, ஜெஸ்டருக்கான வேட்பாளர் தனது தொடங்கும் முன் தொழில்முறை செயல்பாடுபாம்பு கடியிலிருந்து தப்பிக்க வேண்டியிருந்தது.

தேனீ

ஒரு தேனீயும் காளையும் உறவினர்கள் என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்? உயிரியல் பார்வையில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வெகு தொலைவில் இருந்தால், மொழியியல் ரீதியாக அவர்கள் சகோதர சகோதரிகள்.

உண்மை என்னவென்றால், அவை ஒரே புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் மூலத்திலிருந்து வந்தவை, இது ஒரு குறிப்பிட்ட தன்மையின் ஒலியைக் குறிக்கிறது. எனவே, மூலம், வழக்கற்றுப் போன சொல்"buzz" (buzz, buzz) மற்றும் பிழை. பழைய ரஷ்ய மொழியில் தேனீ இப்படி எழுதப்பட்டது - தேனீ, ஆனால் குறைக்கப்பட்டவை மற்றும் Ch க்கு முன் B இன் அதிர்ச்சியூட்டும் பிறகு, அது அதன் தற்போதைய தோற்றத்தைப் பெற்றது.

சொற்களின் தோற்றத்தைப் பிரதிபலிக்கும் அகராதிகள்

சொற்களின் தோற்றத்தை பிரதிபலிக்கும் அகராதிகளில், முதலில், சொற்பிறப்பியல் அகராதிகள் அடங்கும். 1950 முதல் 1958 வரை, எம். வாஸ்மரால் தொகுக்கப்பட்ட "ருசிச்சே எட்டிமோலாஜிஸ்ஸ் வோர்டர்புச்" என்ற மூன்று தொகுதிகள் ஹைடெல்பெர்க்கில் வெளியிடப்பட்டன. ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு O.N ஆல் கூடுதலாக வழங்கப்பட்டது. ட்ருபச்சேவ், எம். வாஸ்மரின் "ரஷ்ய சொற்பிறப்பியல் அகராதி" பின்னர் 1964 - 1973 இல் நான்கு தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது. நவீன கூடுதலாக பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள்(அசல் ரஷியன், பல கடன் வாங்கிய, வழக்கற்று மற்றும் பேச்சுவழக்கு) இந்த அகராதியில் பல சரியான பெயர்கள் உள்ளன - தனிப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் புவியியல் பெயர்கள். பூர்வீக ரஷ்ய சொற்களின் சொற்பிறப்பியல் விளக்கம் பொதுவாக விளக்கப்பட்ட ஒன்றுடன் தொடர்புடைய சொற்களின் குறிப்பிற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது அல்லது தொடர்புடைய மூலத்தைக் குறிப்பிடுகிறது, மேலும் கடன்களின் சொற்பிறப்பியல் விளக்கம் மூல மொழியின் அறிகுறியாகும்.

"ரஷ்ய மொழியின் சுருக்கமான சொற்பிறப்பியல் அகராதியில்" என்.எம். ஷான்ஸ்கி, வி.வி. இவனோவா, டி.வி. ஷன்ஸ்காயா, எட். எஸ்.ஜி. பர்குதரோவ் (1961; 3 வது பதிப்பு - 1975) முக்கியமாக பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களையும், வெளிநாட்டு மொழிகளிலிருந்தும், ஒரு விதியாக, "வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அகராதியில்" இல்லாதவற்றை விளக்குகிறது (அதைப் பற்றி கீழே காண்க), அதாவது. அந்நியர்கள் என்று பலரால் அங்கீகரிக்கப்படாதவை. உண்மையான தோற்றம் பற்றிய விளக்கத்தை வழங்க ஆசிரியர்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்த சந்தர்ப்பங்களில் இந்த வார்த்தையின், அகராதியின் அகராதி உள்ளீடு, இந்த வார்த்தை அசல்தா அல்லது கடன் வாங்கப்பட்டதா, எப்போது, எதன் அடிப்படையில், எப்படி சரியாக எழுந்தது என்பதைக் கூறுகிறது, அதாவது. சொல் உருவாக்கும் செயல்முறையின் வரிசை மற்றும் உருவாக்கும் முறை. வெளியீட்டின் அளவு ("ஒரு சுருக்கமான... அகராதி") தொடர்புடைய மொழிகளில் இருந்து இணையாக இல்லாததை விளக்குகிறது மற்றும் இந்த தகவலை "பொதுவான ஸ்லாவிக்", "கிழக்கு ஸ்லாவிக்" போன்ற லேபிள்களுடன் மாற்றுகிறது. வெளிநாட்டு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சொற்களுக்கு, ரஷ்ய மொழியில் அவை தோன்றிய நேரம் மற்றும் எழுதப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்களில் அவற்றின் முதல் நிலைப்பாடு ஆகியவை குறிக்கப்படுகின்றன.

1963 முதல், "ரஷ்ய மொழியின் சொற்பிறப்பியல் அகராதி" பல தொகுதிகள் வெளியிடத் தொடங்கியது, இது சொற்களஞ்சியத்தின் முழுமையான கவரேஜை வழங்குகிறது. அகராதியில் முக்கியமான மற்றும் நூலியல் தரவுகள் உள்ளன, சொந்த ரஷ்ய சொற்களுக்கு இணையானவை மற்றும் கடன் வாங்குவதற்கான ஒப்பீட்டு பொருள்.

ஏ.ஜி எழுதிய "ரஷ்ய மொழியின் சொற்பிறப்பியல் அகராதி" அதன் அர்த்தத்தை இழக்கவில்லை. ப்ரீபிரஜென்ஸ்கி (1910 முதல் 1914 வரை வெளியிடப்பட்டது; கையெழுத்துப் பிரதியில் மீதமுள்ள அகராதியின் முடிவு 1949 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1958 மற்றும் 1959 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது).

இந்த வார்த்தை எந்த மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது என்பது பற்றிய தகவல் “அந்நிய சொற்களின் அகராதியில்” (1941; 7வது பதிப்பு. ஏ.டி. ஸ்பிர்கின், ஐ.ஏ. அக்சுரின், ஆர்.எஸ். கார்பின்ஸ்காயா - 1979) திருத்தப்பட்டது, சொல்லகராதியைக் கொண்டுள்ளது, முக்கியமாக ஏதோ ஒரு வகையில் உணரப்படுகிறது. அந்நிய மொழி.

V.A எழுதிய "ஒரு குறுகிய இடப்பெயர் அகராதி" N.A இன் "ரஷ்ய தனிப்பட்ட பெயர்களின் அகராதி" மிகப்பெரிய புவியியல் பொருட்களின் (மாநிலங்கள், கடல்கள், ஆறுகள், தீவுகள், மலைகள் போன்றவை) சுமார் 4000 பெயர்களின் தோற்றத்தை நிகோனோவா குறிப்பிடுகிறார். பெட்ரோவ்ஸ்கி (1966) பெயர்களின் தோற்றம் பற்றிய தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது.

சொற்களின் தோற்றத்தை பிரதிபலிக்கும் அகராதிகளில், முதலில், சொற்பிறப்பியல்அகராதிகள். 1950 முதல் 1958 வரை, எம். வாஸ்மரால் தொகுக்கப்பட்ட "ருசிச்சே எட்டிமோலாஜிஸ்ஸ் வோர்டர்புச்" என்ற மூன்று தொகுதிகள் ஹைடெல்பெர்க்கில் வெளியிடப்பட்டன. ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு O.N ஆல் கூடுதலாக வழங்கப்பட்டது. ட்ருபச்சேவ், எம். வாஸ்மரின் "ரஷ்ய சொற்பிறப்பியல் அகராதி" பின்னர் 1964 - 1973 இல் நான்கு தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது. நவீன பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள் (அசல் ரஷியன், பல கடன் வாங்கிய, வழக்கற்று மற்றும் பேச்சுவழக்கு) கூடுதலாக, இந்த அகராதியில் பல சரியான பெயர்கள் உள்ளன - தனிப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் புவியியல் பெயர்கள். பூர்வீக ரஷ்ய சொற்களின் சொற்பிறப்பியல் விளக்கம் பொதுவாக விளக்கப்பட்ட ஒன்றுடன் தொடர்புடைய சொற்களின் குறிப்பிற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது அல்லது தொடர்புடைய மூலத்தைக் குறிப்பிடுகிறது, மேலும் கடன்களின் சொற்பிறப்பியல் விளக்கம் மூல மொழியின் அறிகுறியாகும்.

இறுதியாக, இது அல்லது அது எந்த மொழியிலிருந்து வந்தது என்பது பற்றி அந்நிய வார்த்தை(வெளிநாட்டு மொழியாகக் கருதப்படுகிறது), தற்காலிக விளக்க அகராதிகளிலிருந்தும் கண்டறியலாம் (அத்தகைய தகவல்கள் எஸ்.ஐ. ஓஷெகோவின் "ரஷ்ய மொழியின் அகராதியில்" மட்டும் காணப்படவில்லை).