ஆங்கில வார்த்தைகளின் சரியான படியெடுத்தல். ஆங்கில வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பு: ஆங்கில ஒலிகளுக்கும் ரஷ்ய ஒலிகளுக்கும் உள்ள வேறுபாடு
"எனக்கு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் புரியவில்லை", "இது எப்படி ரஷ்ய எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது?", "எனக்கு ஏன் இந்த ஒலிகள் தேவை?"... நீங்கள் படிக்க ஆரம்பித்தால் ஆங்கிலத்தில்அத்தகைய உணர்வுகளுடன், நான் உங்களை ஏமாற்ற வேண்டும்: நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியை அடைவது சாத்தியமில்லை.
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் தேர்ச்சி பெறாமல், ஆங்கில உச்சரிப்பின் கட்டமைப்பைப் புரிந்துகொள்வது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும்;
பள்ளிப் பருவத்திலிருந்தே, டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனைப் பற்றிய பலரின் அணுகுமுறை வெளிப்படையாக எதிர்மறையாகவே உள்ளது. உண்மையில், ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் சிக்கலான எதுவும் இல்லை. உங்களுக்கு புரியவில்லை என்றால், இந்த தலைப்பு உங்களுக்கு சரியாக விளக்கப்படவில்லை. இந்த கட்டுரையில் இதை சரிசெய்ய முயற்சிப்போம்.
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் சாராம்சத்தைப் புரிந்து கொள்ள, எழுத்துக்கள் மற்றும் ஒலிகளுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டை நீங்கள் தெளிவாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும். எழுத்துக்கள்- இதைத்தான் நாங்கள் எழுதுகிறோம், மற்றும் ஒலிக்கிறது- நாம் என்ன கேட்கிறோம். டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மார்க்ஸ் என்பது எழுத்தில் குறிப்பிடப்படும் ஒலிகள். இசைக்கலைஞர்களுக்கு இந்த பாத்திரம் குறிப்புகளால் செய்யப்படுகிறது, ஆனால் உங்களுக்கும் எனக்கும் - டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன். ரஷ்ய மொழியில், டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ஆங்கிலத்தைப் போல பெரிய பாத்திரத்தை வகிக்காது. வித்தியாசமாக வாசிக்கப்படும் உயிரெழுத்துக்கள், நினைவில் வைக்க வேண்டிய சேர்க்கைகள் மற்றும் உச்சரிக்கப்படாத எழுத்துக்கள் உள்ளன. ஒரு வார்த்தையில் உள்ள எழுத்துக்கள் மற்றும் ஒலிகளின் எண்ணிக்கை எப்போதும் ஒத்துப்போவதில்லை.
எடுத்துக்காட்டாக, மகள் என்ற வார்த்தையில் 8 எழுத்துக்கள் மற்றும் நான்கு ஒலிகள் உள்ளன ["dɔːtə]. அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போல இறுதி [r] உச்சரிக்கப்பட்டால், ஐந்து ஒலிகள் உள்ளன. au என்ற உயிரெழுத்துக்களின் கலவையானது ஒலி [ɔː], gh. படிக்கவே முடியாது, எர்ஆங்கிலத்தின் வகையைப் பொறுத்து [ə] அல்லது [ər] எனப் படிக்கலாம்.
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் அடிப்படை விதிகள் உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், ஒரு வார்த்தையை எவ்வாறு படிப்பது மற்றும் அதில் எத்தனை ஒலிகள் உச்சரிக்கப்படுகின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம்.
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை நான் எங்கே காணலாம்? முதலில், அகராதிகளில். அகராதியில் ஒரு புதிய வார்த்தையை நீங்கள் கண்டால், அந்த வார்த்தை எப்படி உச்சரிக்கப்படுகிறது, அதாவது டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பற்றிய தகவல் அருகில் இருக்க வேண்டும். கூடுதலாக, பாடப்புத்தகங்களில் லெக்சிகல் பகுதி எப்போதும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு மொழியின் ஒலி அமைப்பைப் பற்றிய அறிவு, வார்த்தைகளின் தவறான உச்சரிப்பை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள அனுமதிக்காது, ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதும் ஒரு வார்த்தையை அதன் எழுத்து பிரதிநிதித்துவத்துடன் மட்டுமல்லாமல், அதன் ஒலியுடனும் அடையாளம் காண்பீர்கள்.
உள்நாட்டு வெளியீடுகளில், டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் பொதுவாக சதுர அடைப்புக்குறிக்குள் வைக்கப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் அகராதிகளிலும் வெளிநாட்டு வெளியீட்டாளர்களின் கையேடுகளிலும், டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் சாய்ந்த அடைப்புக்குறிக்குள் வழங்கப்படுகின்றன //. பல ஆசிரியர்கள் பலகையில் வார்த்தைகளின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களை எழுதும் போது வெட்டுக்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
இப்போது ஆங்கில மொழியின் ஒலிகளைப் பற்றி மேலும் அறிந்து கொள்வோம்.
ஆங்கிலத்தில் 44 ஒலிகள் மட்டுமே உள்ளன, அவை பிரிக்கப்பட்டுள்ளன உயிரெழுத்துக்கள்(உயிரெழுத்துக்கள் ["vauəlz]), மெய் எழுத்துக்கள்(மெய்யெழுத்துக்கள் "kɔn(t)s(ə)nənts]). உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் மெய்யெழுத்துக்கள் உட்பட, சேர்க்கைகளை உருவாக்கலாம். diphthongs(diphthongs ["dɪfθɔŋz]). ஆங்கிலத்தில் உயிர் ஒலிகள் நீளம் வேறுபடும் சுருக்கமான(குறுகிய ஒலிகள்) மற்றும் நீளமானது(நீண்ட உயிரெழுத்துக்கள்), மற்றும் மெய்யெழுத்துக்கள் எனப் பிரிக்கலாம் செவிடு(குரல்கள் மெய்) குரல் கொடுத்தார்(மெய்யெழுத்துக்கள்). குரல் இல்லாத அல்லது குரல் கொடுக்கப்பட்டவை என வகைப்படுத்த கடினமாக இருக்கும் மெய் எழுத்துக்களும் உள்ளன. ஆரம்ப கட்டத்தில் இந்த தகவல் போதுமானதாக இருப்பதால், ஒலிப்புகளை நாங்கள் ஆராய மாட்டோம். ஆங்கில ஒலிகளின் அட்டவணையைக் கவனியுங்கள்:
ஆரம்பிப்போம் உயிரெழுத்துக்கள். சின்னத்திற்கு அருகில் உள்ள இரண்டு புள்ளிகள், ஒலி நீண்ட நேரம் உச்சரிக்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது, புள்ளிகள் இல்லை என்றால், ஒலியை சுருக்கமாக உச்சரிக்க வேண்டும். உயிர் ஒலிகள் எவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகின்றன என்பதைப் பார்ப்போம்:
- நீண்ட ஒலி நான்: மரம், இலவசம்
[ɪ ] - குறுகிய ஒலி நான்: பெரிய, உதடு
[ʊ] - குறுகிய ஒலி U: புத்தகம், பார்
- நீண்ட ஒலி U: வேர், துவக்க
[e] - ஒலி E. ரஷ்ய மொழியில் உள்ளதைப் போலவே உச்சரிக்கப்படுகிறது: கோழி, பேனா
[ə] என்பது ஒரு நடுநிலை ஒலி E. உயிரெழுத்து அழுத்தத்தில் இல்லாதபோது அல்லது வார்த்தையின் முடிவில் ஒலிக்கிறது: தாய் ["mʌðə], கணினி
[ɜː] என்பது தேன் என்ற வார்த்தையில் உள்ள Ё என்ற ஒலியைப் போன்றது: பறவை, திருப்பம்
[ɔː] - நீண்ட ஒலி O: கதவு, மேலும்
[æ] - ஒலி E. பரவலாக உச்சரிக்கப்படுகிறது: பூனை, விளக்கு
[ʌ] - குறுகிய ஒலி A: கோப்பை, ஆனால்
- நீண்ட ஒலி A: கார், குறி
[ɒ] - குறுகிய ஒலி O: பெட்டி, நாய்
டிப்தாங்ஸ்- இவை இரண்டு உயிரெழுத்துக்களைக் கொண்ட ஒலிகளின் கலவையாகும், அவை எப்போதும் ஒன்றாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன. டிப்தாங்ஸின் உச்சரிப்பைப் பார்ப்போம்:
[ɪə] - IE: இங்கே, அருகில்
- ஓ: நியாயமான, கரடி
[əʊ] - EU (OU): போ, இல்லை
- AU: எப்படி, இப்போது
[ʊə] - UE: நிச்சயமாக [ʃuə], சுற்றுலா ["tuərɪst]
- ஏய்: செய்ய, நாள்
- AI: என், பைக்
[ɔɪ] - ஓ: : பையன், பொம்மை
கருத்தில் கொள்வோம் மெய் எழுத்துக்கள்ஒலிக்கிறது. அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு ஜோடி இருப்பதால், குரலற்ற மற்றும் குரல் மெய்யெழுத்துக்களை நினைவில் கொள்வது எளிது:
குரலற்ற மெய் எழுத்துக்கள்: | குரல் மெய் எழுத்துக்கள்: |
---|---|
[p] - P ஒலி: பேனா, செல்லப்பிள்ளை | [b] - ஒலி B: பெரிய, துவக்க |
[f] - F ஒலி: கொடி, கொழுப்பு | [v] - ஒலி பி: கால்நடை மருத்துவர், வேன் |
[t] - டி ஒலி: மரம், பொம்மை | [d] - ஒலி D: நாள், நாய் |
[θ] என்பது ஒரு இடைப்பட்ட ஒலியாகும், இது பெரும்பாலும் C உடன் குழப்பமடைகிறது, ஆனால் உச்சரிக்கப்படும் போது, நாக்கின் நுனி கீழ் மற்றும் மேல் முன் பற்களுக்கு இடையில் இருக்கும்: தடிமனான [θɪk], சிந்திக்கவும் [θɪŋk] |
[ð] என்பது ஒரு இடைப்பட்ட ஒலியாகும், இது பெரும்பாலும் Z உடன் குழப்பமடைகிறது, ஆனால் உச்சரிக்கப்படும் போது, நாக்கின் நுனி கீழ் மற்றும் மேல் முன் பற்களுக்கு இடையில் அமைந்துள்ளது: இது [ðɪs], அந்த [ðæt] |
[tʃ] - ஒலி Ch: கன்னம் [ʧɪn], அரட்டை [ʧæt] | [dʒ] - ஜே ஒலி: ஜாம் [ʤæm], பக்கம் |
[கள்] - ஒலி சி: உட்கார், சூரியன் | [z] - ஒலி Z: |
[ʃ] - ஒலி Ш: அலமாரி [ʃelf], தூரிகை | [ʒ] - ஒலி Ж: பார்வை ["vɪʒ(ə)n], முடிவு |
[k] - ஒலி K: காத்தாடி, பூனை |
[ஜி] - ஒலி ஜி: பெறு, போ |
மற்ற மெய் எழுத்துக்கள்:
[h] - ஒலி X: தொப்பி, வீடு
[மீ] - எம் ஒலி: செய்ய, சந்திக்க
[n] - ஆங்கில ஒலி N: மூக்கு, நிகர
[ŋ] - N ஐ நினைவூட்டும் ஒலி, ஆனால் மூக்கு வழியாக உச்சரிக்கப்படுகிறது: பாடல், நீண்டது - P ஐ நினைவூட்டும் ஒலி: ஓடு, ஓய்வு
[l] - ஆங்கில ஒலி L: கால், உதடு
[w] - B ஐ நினைவூட்டும் ஒலி, ஆனால் வட்டமான உதடுகளுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது: ,மேற்கு
[j] - ஒலி Y: நீங்கள், இசை ["mjuːzɪk]
ஆங்கில மொழியின் ஒலிப்பு அமைப்பைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலைப் பெற விரும்புவோர் இணையத்தில் ஆதாரங்களைத் தேடலாம், அங்கு சொனரண்ட், ஸ்டாப், ஃப்ரிகேடிவ் மற்றும் பிற மெய்யெழுத்துக்கள் என்னவென்று உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்.
நீங்கள் ஆங்கில மெய் ஒலிகளின் உச்சரிப்பைப் புரிந்து கொள்ளவும், தேவையற்ற கோட்பாடு இல்லாமல் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களைப் படிக்கவும் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினால், எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்து கொள்ள பரிந்துரைக்கிறோம். மெய் எழுத்துக்கள்பின்வரும் குழுக்களுக்கான ஒலிகள்:
- என்று ஒலிக்கிறது ரஷ்ய மொழியில் கிட்டத்தட்ட அதே உச்சரிக்கப்படுகிறது : இது மெய்யெழுத்துகளின் பெரும்பான்மை.
- என்று ஒலிக்கிறது ரஷ்ய மொழியில் உள்ளதைப் போன்றது , ஆனால் வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது. அவற்றில் நான்கு மட்டுமே உள்ளன.
- என்று ஒலிக்கிறது ரஷ்ய மொழியில் இல்லை . அவற்றில் ஐந்து மட்டுமே உள்ளன, ரஷ்ய மொழியில் உள்ளதைப் போலவே அவற்றை உச்சரிப்பது தவறு.
குறிக்கப்பட்ட ஒலிகளின் உச்சரிப்பு மஞ்சள், நடைமுறையில் ரஷ்ய மொழியிலிருந்து வேறுபட்டதல்ல, மட்டுமே ஒலிகள் [p, k, h] "ஆசையுடன்" உச்சரிக்கப்படுகின்றன.
பச்சை ஒலிகள்- இவை உச்சரிக்கப்பட வேண்டிய ஒலிகள் ஆங்கில முறை, உச்சரிப்புக்கு அவர்கள்தான் காரணம். ஒலிகள் அல்வியோலர் (இந்த வார்த்தையை உங்கள் பள்ளி ஆசிரியரிடமிருந்து நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்), அவற்றை உச்சரிக்க, உங்கள் நாக்கை அல்வியோல்களுக்கு உயர்த்த வேண்டும், பின்னர் நீங்கள் "ஆங்கிலம்" என்று ஒலிப்பீர்கள்.
ஒலிகள் குறியிடப்பட்டுள்ளன சிவப்பு, அவை ரஷ்ய மொழியில் இல்லை (சிலர் அப்படி இல்லை என்று நினைத்தாலும்), எனவே நீங்கள் அவர்களின் உச்சரிப்பில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். [θ] மற்றும் [s], [ð] மற்றும் [z], [w] மற்றும் [v], [ŋ] மற்றும் [n] ஆகியவற்றைக் குழப்ப வேண்டாம். [r] ஒலியில் குறைவான சிக்கல்கள் உள்ளன.
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் மற்றொரு நுணுக்கம் வலியுறுத்தல், இது டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் அபோஸ்ட்ரோபியுடன் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு வார்த்தையில் இரண்டு எழுத்துக்களுக்கு மேல் இருந்தால், அழுத்தம் தேவை:
ஹோட்டல் -
காவல் -
சுவாரஸ்யமான — ["ɪntrəstɪŋ]
ஒரு சொல் நீளமாகவும் பலசொற்களாகவும் இருக்கும்போது, அதில் இருக்கலாம் இரண்டு உச்சரிப்புகள், மற்றும் ஒன்று மேல் (முக்கியம்), மற்றும் இரண்டாவது குறைவாக உள்ளது. குறைந்த அழுத்தமானது காற்புள்ளியைப் போன்ற ஒரு அடையாளத்தால் குறிக்கப்படுகிறது மற்றும் மேல் அழுத்தத்தை விட பலவீனமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது:
குறைபாடு - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]
நீங்கள் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனைப் படிக்கும்போது, சில ஒலிகள் அடைப்புக்குறிக்குள் () வழங்கப்படுவதை நீங்கள் கவனிக்கலாம். இதன் பொருள் ஒலியை ஒரு வார்த்தையில் படிக்கலாம் அல்லது உச்சரிக்காமல் விடலாம். வழக்கமாக அடைப்புக்குறிக்குள் நடுநிலை ஒலி [ə], ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் ஒலி [r] மற்றும் சிலவற்றைக் காணலாம்:
தகவல் — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
ஆசிரியர் - ["tiːʧə(r)]
சில வார்த்தைகளுக்கு இரண்டு உச்சரிப்பு விருப்பங்கள் உள்ளன:
நெற்றி ["fɔrɪd] அல்லது ["fɔːhed]
திங்கள் ["mʌndeɪ] அல்லது ["mʌndɪ]
இந்த வழக்கில், நீங்கள் விரும்பும் விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்யவும், ஆனால் இந்த வார்த்தையை வித்தியாசமாக உச்சரிக்க முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
ஆங்கில மொழியில் உள்ள பல சொற்களுக்கு இரண்டு உச்சரிப்புகள் உள்ளன (மற்றும், அதன்படி, டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள்): பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில். இந்த சூழ்நிலையில், நீங்கள் படிக்கும் மொழியின் பதிப்பிற்கு ஒத்த உச்சரிப்பைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், உங்கள் பேச்சில் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க ஆங்கிலத்திலிருந்து வார்த்தைகளை கலக்க வேண்டாம்:
அட்டவணை - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
இல்லை - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)
இதற்கு முன்பு நீங்கள் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனைத் தாங்க முடியாவிட்டாலும், இந்த கட்டுரையைப் படித்த பிறகு, படியெடுத்தலைப் படிப்பதும் எழுதுவதும் கடினம் அல்ல என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்! டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் எழுதப்பட்ட அனைத்து வார்த்தைகளையும் நீங்கள் படிக்க முடிந்தது, இல்லையா? இந்த அறிவைப் பயன்படுத்துங்கள், அகராதிகளைப் பயன்படுத்துங்கள் மற்றும் உங்கள் முன் ஒரு புதிய சொல் இருந்தால், படியெடுத்தலில் கவனம் செலுத்துவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், இதன்மூலம் நீங்கள் ஆரம்பத்திலிருந்தே சரியான உச்சரிப்பை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள், பின்னர் அதை மீண்டும் படிக்க வேண்டியதில்லை!
எங்கள் இணையதளத்தில் உள்ள அனைத்து புதுப்பிப்புகளுடன் புதுப்பித்த நிலையில் இருங்கள், எங்கள் செய்திமடலுக்கு குழுசேரவும், எங்களுடன் சேரவும் வி
ஆங்கில எழுத்துக்களில் 26 எழுத்துக்கள் மற்றும் 46 வெவ்வேறு ஒலிகள் உள்ளன என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஒரே கடிதம் ஒரே நேரத்தில் பல ஒலிகளை வெளிப்படுத்தும். பீதி அடையாதே! சலிப்பான அட்டவணைகள் மற்றும் நெரிசல் இல்லாமல் ஆங்கில ஒலிகளை நினைவில் கொள்வது எவ்வளவு எளிது என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்.
ஒரு விதியாக, வகுப்பில் ஆங்கிலக் குழந்தைஒரு தனி அகராதியை பராமரிக்கிறது, அதில் பக்கங்கள் மூன்று நெடுவரிசைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன: "சொல்", "டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்", "மொழிபெயர்ப்பு". புதிய சொற்கள் அங்கு எழுதப்பட்டுள்ளன, அதை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். "சொல்" மற்றும் "மொழிபெயர்ப்பு" நெடுவரிசைகளில் எல்லாம் தெளிவாக இருந்தால், "டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்" மூலம் பெரும்பாலும் சிரமங்கள் உள்ளன.
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் என்றால் என்ன?ஒரு வார்த்தையை எப்படிப் படிக்க வேண்டும் என்பதற்கான ஒரு வகையான அறிவுறுத்தல் இது. இது பொதுவாக சதுர அடைப்புக்குறிக்குள் எழுதப்படும். உதாரணத்திற்கு: . சதுர அடைப்புக்குறிக்குள் இருக்கும் எழுத்துக்கள் ஆங்கில மொழியின் ஒலிகள். ஒரு எழுத்து = ஒரு ஒலி. இந்த குறியீடுகள் மட்டுமே எப்போதும் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களைப் போல இருக்காது . ஒரு குழந்தைக்கு மிகவும் கடினமான ஆங்கில ஒலிகள் மற்றும் அவற்றை எவ்வாறு கற்றுக்கொள்வது என்பதைப் பார்ப்போம்:
நாங்கள் சங்கங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்
சங்கங்களின் முறையைப் பயன்படுத்தி சிக்கலான விஷயங்களை நினைவில் கொள்வது எளிதானது என்பது இரகசியமல்ல. இந்த விதி குழந்தைகளுக்கு குறிப்பாக பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
ʊ
- குறுகிய [y] - ஐகானைப் போன்றது "குதிரை காலணிகள்"
æ
- அகலம் [e] - உங்கள் வாயை அகலமாகத் திறந்து “இ” என்று சொல்லுங்கள். இதை சின்னம் என்கிறோம் "பிழை ஐகான்" 🐞
ŋ
- [ny] - "38 கிளிகள்" என்ற கார்ட்டூனில் குட்டி யானை பேசியதைப் போன்ற ஒரு வேடிக்கையான ஒலி. நீங்கள் "n" என்று சொல்ல வேண்டும், ஆனால் கொஞ்சம் "மூக்கில்", உங்களுக்கு மூக்கு ஒழுகுவது போல. உங்கள் விரல்களால் உங்கள் மூக்கைப் பிடித்து, உங்கள் வாயை லேசாகத் திறந்து "n" என்று சொல்ல முயற்சிக்கவும். நடந்ததா?
ð
- பல்வகை [z]
θ
- பல் பல் [கள்]
இந்த ஜோடி ஒலிகளை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள, உங்கள் குழந்தைக்கு முழுவதுமாக சொல்லலாம் விசித்திரக் கதை: "ஒரு காலத்தில் இருந்தது சிறிய முயல்(எங்கள் நாக்கு). ஆனால் அவர் மிகவும் கூச்ச சுபாவமுள்ளவராக இருந்தார், எனவே அவர் எல்லா நேரத்திலும் துளைக்குள் (வாயில்) அமர்ந்தார். ஆனால் ஒரு நாள் அவர் தனது மூக்கின் நுனியை துளையிலிருந்து வெளியே தள்ளத் துணிந்தார் (பற்களுக்கு இடையில் நாக்கின் நுனியை வைக்கவும்). முதலில் அவர் அமைதியாக [θ] கூறினார், பின்னர் சத்தமாக [ð].
s, d, n, t- [s], [d], [n], [t] - "ஜம்பிள்" எபிசோடை நினைவில் கொள்க ஆங்கில உச்சரிப்பு? "உங்கள் வாயில் ஒரு சூடான உருளைக்கிழங்கு உள்ளது போல் நீங்கள் பேச வேண்டும்," இங்கே சிறந்த விளக்கம்குழந்தைக்கு. நீங்கள் இந்த ஒலிகளை உருவாக்கும் போது நாக்கு கடினமான அண்ணத்தையும் அல்வியோலியையும் தொடுகிறது, ரஷ்ய மொழியை விட சற்று மேலே.
ஆர்- [r] - ஆங்கில “r” நம்முடையது போல் இல்லை. ரஷ்ய மொழியில், நாக்கு வாயில் நடுங்குவது போல் தெரிகிறது. ஆங்கிலத்தில், மொழி "முடிகிறது"மென்மையான அண்ணத்தை நோக்கி மீண்டும் முனை.
டபிள்யூ- [у]/[в] - ரஷ்ய மொழியிலும் அத்தகைய ஒலி இல்லை. முதலில் நாம் உதடுகளை நீட்டி, "y" என்று சொல்ல முயற்சிக்கிறோம், ஆனால் நம் உதடுகள் தோன்ற வேண்டும் "வசந்த", மூடாமல் புன்னகையுடன் திரும்பினார். "அட!"
இ- குறுகிய [e] - "y" இல்லாமல் ரஷ்ய "e" ஐப் போன்றது. உச்சரிக்கும்போது, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வாயைத் திறக்கிறோம்.
ə
- மந்தமான [e] - மந்தமான, சற்று "சுருக்கப்பட்ட" ஒலி, மிகவும் குறுகிய மற்றும் கிட்டத்தட்ட பிரித்தறிய முடியாதது. நீங்கள் "ம்" என்ற வார்த்தையைச் சொல்லும்போது ஓ loko", பின்னர் நீங்கள் இந்த ஒலியை முதல் "o" க்கு பதிலாக உச்சரிக்கிறீர்கள். சின்னம் அழைக்கப்படுகிறது வேடிக்கையான– "ஸ்க்வா".
ɜ
- நடுத்தர [e] - "பனி" என்ற வார்த்தையில் e என்ற எழுத்தைப் போல படிக்கிறது.
ஜே- [th] - மிக முக்கியமானது குழப்ப வேண்டாம் Jj ("ஜே") என்ற எழுத்துடன்! டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில், இந்த சின்னம் கடிதத்திலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றைக் குறிக்கிறது.
விஷயங்களை இன்னும் எளிதாக்க, ரஷ்ய மொழியின் பொருத்தமான ஒலிகளுடன் ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் முக்கிய எழுத்துக்களை வரைந்தோம்.
ஆலோசனை தளம்:அவர் ஒலிகளை அற்புதமாகச் சமாளிப்பார் என்று உங்கள் பிள்ளைக்குச் சொல்லுங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த கட்டத்தில், குழந்தை நிதானமாக உணர வேண்டும் மற்றும் பரிசோதனைக்கு தயங்கக்கூடாது. இல்லையெனில், குழந்தை வேடிக்கையாக இருப்பதாக நினைக்கும், மேலும் வகுப்புகளைத் தொடர மறுக்கும்.
வீட்டுப் பாடங்கள் விரும்பிய முடிவுகளைக் கொண்டுவரவில்லை என்றால், எங்களிடம் வாருங்கள். தளத்தின் ஆசிரியர்கள் எப்பொழுதும் மிகவும் சிக்கலான அறிவுக்கு 📚 இலவச வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்!
ஆங்கில மொழியின் வல்லுநர்கள் மற்றும் அதை புதிதாகப் படிப்பவர்கள் உச்சரிப்பின் தனித்தன்மையை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும். தனிப்பட்ட ஒலிகள். சில வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பில் சிக்கல்களைத் தவிர்க்க இது எதிர்காலத்தில் உதவும்.
உடன் தொடர்பில் உள்ளது
ஒலியியலின் அம்சங்கள்
ஆங்கிலத்தில் வார்த்தைகளை சரியாக உச்சரிப்பது எப்படி என்பதை அறிய, முதலில் அனைத்து ஒலிகளையும் பிழைகள் இல்லாமல் உச்சரிக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். இந்த திறனைப் பெற, ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஏனெனில் இது வார்த்தைகளின் துல்லியமான உச்சரிப்புக்கான ஒரே உத்தரவாதமாகும்.
ஒவ்வொன்றிலும் ரஷ்ய-ஆங்கில அகராதிடிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் கிடைக்கிறது ஆங்கில வார்த்தைகள், நீங்கள் அவற்றை முழுமையாக இணங்க உச்சரிக்க அனுமதிக்கிறது எழுத்து தரநிலைகள்பிரிட்டிஷ் அல்லது அமெரிக்க பதிப்பு.
உங்களுக்கு ஏன் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு தேவை?
ஆங்கிலத்தில், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வார்த்தையும் பல ரஷ்ய ஒப்புமைகளுக்கு சமம். இதைச் சரிபார்க்க, அகராதியைப் பாருங்கள் வெளிநாட்டு சொற்களஞ்சியம்மற்றும் உள்ளடக்கத்துடன் உங்களை நன்கு அறிந்திருங்கள்.
நிலையான ஆங்கிலம்-ரஷ்ய அகராதி பலவற்றைக் கொண்டுள்ளது சொற்பொருள் அர்த்தங்கள், ரஷ்ய மொழியில் ஒன்று அல்லது இரண்டு போட்டிகள் இல்லை, ஆனால் குறைந்தது ஐந்து. இதற்குக் காரணம் நவீன மொழிஆங்கிலேயர்கள் மிகவும் பணக்காரர்கள்.
சொற்களை மொழிபெயர்ப்பதைத் தவிர, டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் வடிவத்தில் உச்சரிப்பு விதிமுறைகளின் விரிவான தரவுத்தளமும் உள்ளது, இது வெளிநாட்டு பேச்சை எவ்வாறு சரியாகப் படிப்பது மற்றும் கேட்பது என்பதை அறிய உங்களை அனுமதிக்கிறது.
உச்சரிப்பை மேம்படுத்துவதற்கான நுட்பங்கள்
கிடைக்கும் வெவ்வேறு வழிகளில்ஆங்கில வார்த்தையின் உச்சரிப்பை எவ்வாறு மேம்படுத்துவது. உண்மை அதுதான் இது ஒரு சிக்கலான பேச்சு செயல்.கோட்பாட்டு குறிப்பு புத்தகங்களை தொடர்ந்து படிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லாமல், வார்த்தை வடிவங்களை எவ்வாறு சரியாக உச்சரிப்பது என்பதை அனுபவம் மட்டுமே உங்களை அனுமதிக்கிறது. சிறந்த விருப்பம்சாதனைக்காக பயனுள்ள முடிவுஆங்கிலத்தைத் தாய்மொழியாகக் கொண்டவர்களுடன் நிலையான தொடர்பு கருதப்படுகிறது.
சுய கல்வி முறையிலும் வகுப்பறைகளிலும் பயன்படுத்தப்படும் முறைகளின் அடிப்படை பட்டியலை நாங்கள் வழங்குகிறோம்:
- ஒரு ஆசிரியருடன் தினசரி பயிற்சி, எளிய தலைப்புகளில் தொடர்பு;
- கேட்டல் மற்றும் திரும்ப திரும்ப குறுகிய சொற்றொடர்கள்மற்றும் அறிவிப்பாளர் பின்னால் ஆங்கிலத்தில் வார்த்தைகள்;
- சிறப்பு ஒலிப்பு நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் குரல்வளை கருவியின் வளர்ச்சி;
- ரஷ்ய மொழியில் உரத்த வாசிப்பு வார்த்தை வடிவங்களின் மிகவும் சிக்கலான சேர்க்கைகள் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புடன் பேச்சுத் திறனை உருவாக்குகின்றன.
மேலே உள்ள அனைத்து முறைகளும் வேறுபட்டவை உயர் நிலைதிறன் மற்றும் சுயாதீனமாக கற்றுக்கொள்வதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறது. ஆசிரியர் அல்லது சொந்த பேச்சாளருடன் தொடர்புகொள்வதற்கான அனுபவமும் முக்கியமானது. இது பயிற்சி நேரத்தை கணிசமாகக் குறைக்கும்.
ஒரு ஆசிரியருடன் பாடங்கள்
தனிப்பட்ட சொற்களின் உச்சரிப்பின் அம்சங்கள்
உதாரணமாக "தி" உச்சரிப்பை எடுத்துக் கொள்வோம். இந்த வார்த்தையின் ஒலி பல காரணங்களுக்காக குறிப்பாக சவாலானது.முக்கியவற்றைப் பார்ப்போம். இந்த கலவையை எவ்வாறு சரியாக உச்சரிப்பது என்பதை அறிய, நீங்கள் பின்வரும் கொள்கைகளை கடைபிடிக்க வேண்டும்:
- நாக்கின் நுனி கடினமான அண்ணத்திற்கு எதிராக இருக்க வேண்டும். இந்த தருணம் இல்லாமல் நிச்சயமாக ஒரு ஒலியை உச்சரிக்க முடியாது.
- நாக்கின் பின்புறம் குரல்வளையுடன் நெருங்கிய தொடர்பில் இருக்க வேண்டும். இந்த விஷயத்தில் மட்டுமே ஒலி அசலுக்கு ஒத்திருக்கும். நீங்கள் சுவாசிக்கும்போது குரல்வளை குழிக்கு இடையில் ஒரு இடைவெளியை உருவாக்க பின்புறம் எப்போதும் பின்னால் இழுக்கப்படுகிறது.
- பிரிட்டிஷ் பேச்சாளர்களின் உச்சரிப்பு முறைகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது முக்கியம், ஏனெனில் அவை அமெரிக்க பதிப்பிலிருந்து கணிசமாக வேறுபடுகின்றன.
- மற்ற ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஒற்றுமைகள் இல்லாததால் ஆங்கில வார்த்தைகளின் ஒலி மிகவும் கடினமான ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.
ஆனால் கோட்பாட்டு கூறு எவ்வளவு சிக்கலானதாகத் தோன்றினாலும், நிலையான நடைமுறையில் ரஷ்ய மொழியில் "தி" ஒலியை எவ்வாறு உச்சரிப்பது என்பதை நீங்கள் உண்மையிலேயே கற்றுக்கொள்ளலாம். இல்லையெனில், இருக்கலாம் தீவிர பிரச்சனைகள், கற்றுக்கொள்ள ஆசை இருந்தாலும்.
ஆங்கிலத்தில் th ஐ எப்படி சரியாக உச்சரிப்பது
சரியான உச்சரிப்பை எவ்வாறு கற்றுக்கொள்வது
எந்தவொரு ஆசிரியரும் தனது மாணவர் ஒலிகளை சரியாக உச்சரிக்க முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்த முயல்கிறார், முதலில் ரஷ்ய மொழியிலும், பின்னர் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியிலும். அவை சூழலைப் பற்றிய ஆழமான புரிதல் மற்றும் ஒருவரின் எண்ணங்களை வேறொரு மொழியில் வெளிப்படுத்தும் திறனின் அடிப்படையாகும்.குரல்வளை கருவியை வளர்ப்பதற்கான ஒலிப்பு பயிற்சிகள் ஆங்கில வார்த்தைகளை எப்படி சரியாக உச்சரிப்பது என்பதை உங்களுக்குக் கற்பிக்க முடியும். அவை பின்வரும் புள்ளிகளை உள்ளடக்குகின்றன:
- வடிவமைக்கும் திறன் மாறுபட்ட அளவுகளில்தகவல்தொடர்பு தரநிலைகளுக்கு ஏற்ப, உயிர் ஒலிகளை உச்சரிக்க தாடையை உயர்த்துதல்.
- செயல்பாட்டின் காலம் பொதுவாக 15 நிமிடங்களுக்கு மேல் இல்லை, ஆனால் ஆழ்ந்த ஆய்வில் இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
- அனைத்து ஆங்கில ஒலிகளும் இரண்டு வகைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன: மேல் மற்றும் கீழ் உயர்வு. உச்சரிப்பு விதிமுறைகளை கண்டிப்பாக கடைபிடிக்க, அவர்கள் வழக்கமாக ஒலிப்பு பயிற்சியின் தேவையை நாடுகிறார்கள்.
முக்கியமான!ரஷ்ய மொழி பேசும் ஒவ்வொரு மாணவரும் ஒரு ஆங்கில ஒலி கூட அதன் ரஷ்ய ஒலியை ஒத்ததாக இல்லை என்பதை அறிந்திருக்க வேண்டும், ஏனெனில் அதன் உச்சரிப்பு வேறுபட்ட உச்சரிப்பு, நாக்கின் உயரம் மற்றும் குரல்வளையுடன் தொடர்பு ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது. ஒலியை முழுமையாக்குவதற்கு நிறைய நேரம் எடுக்கும்.
ஆங்கில வார்த்தைகளை சரியாக உச்சரிக்க ஒவ்வொரு நாளும் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்
திறன்களை செயல்படுத்துதல்
ஆங்கிலம் எளிதாகவும் விரைவாகவும் பேச கற்றுக்கொள்ள, நீங்கள் ரஷ்ய மொழியில் ஒலிப்பு பயிற்சிகளை செய்ய வேண்டும். உலகின் சிறந்த ஆசிரியர்களால் பரிந்துரைக்கப்படும் நுட்பம் இதுதான். நவீன ஆங்கிலத்தில் 11 உயிர் ஒலிகள் மற்றும் அவற்றின் ரஷ்ய ஒப்புமைகள் உள்ளன, அவற்றை நீங்கள் கீழே உள்ள அட்டவணையில் காணலாம்:
பல புதிய ஒலிகளைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருக்கும் என்று மாணவர் பயப்படக்கூடாது. ஆம், அவற்றின் ஒப்புமைகளை நவீன ரஷ்ய மொழியில் காண முடியாது, ஆனால் மேலே உள்ள வகைப்பாடு அவற்றின் அடிப்படை சாரத்தை புரிந்து கொள்ள அனுமதிக்கிறது.
மெய் எழுத்துக்களின் பட்டியலையும் நாங்கள் வழங்குகிறோம் ஆங்கில ஒலிகள்ஒவ்வொரு மொழி கற்பவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். அவற்றில் மொத்தம் 24 உள்ளன:
ப | f | டி | வது | ch | கள் | sh | கே | பி | v | ஈ | dz |
z | g | gue | ம | மீ | n | gn | ஆர் | எல் | டபிள்யூ | ஜே | வது |
முக்கியமான!மோசமான "th" ஒலியானது வார்த்தையில் அதன் நிலையைப் பொறுத்து வித்தியாசமாக ஒலிக்கும்.
ஒலிகளையும் சொற்களையும் பயிற்சி செய்தல்
ஒலிகளைப் பயிற்சி செய்வது ஒரு தத்துவார்த்த மதிப்பாய்வுடன் மட்டுமே இருக்க முடியாது. ஒரு ஆங்கில ஒலி கூட ரஷ்ய மொழிக்கு ஒத்ததாக இல்லை என்பதால், அனுபவமிக்க வழிகாட்டியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் மட்டுமே அதை சரியாக உச்சரிக்க கற்றுக்கொள்ள முடியும். சொந்த முயற்சி தோல்வியில் முடியும்.
எளிய மாறுபாடுகள் முதல் மிகவும் சிக்கலானது வரை நிலையான பயிற்சி படிப்படியாக நிகழ்கிறது. அனைத்து ஒலிகளிலும் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை கடைசி வகையைச் சேர்ந்தவை, ஏனெனில் அவற்றின் உச்சரிப்பு ரஷ்ய பேச்சு எந்திரத்திற்கு கடினமாக உள்ளது.
கவனம்!கற்றல் செயல்பாட்டில் ஆசிரியரின் பங்கு ஆங்கில ஒலிப்புமிகைப்படுத்துவது கடினம். ஆரம்ப கட்டத்தில் தவறுகளைத் தவிர்க்க இது வாய்ப்பளிக்கிறது. பூர்வாங்கத் தயாரிப்பு இல்லாமல், மாணவர் ஆங்கிலம் பேசும் சூழலில் அல்லது உண்மையான அமைப்பில் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளும் ஒரு பொருளாக மாறும் அபாயம் உள்ளது.
ஆங்கிலத்தில் knight என்ற வார்த்தை எப்படி வாசிக்கப்படுகிறது என்பதைப் பார்ப்போம். ஒவ்வொரு தொடக்கக்காரரும் எழுத்துப்பிழை கூறுகளை மட்டுமே நம்பி, ஆங்கிலத்தில் கொடுக்கப்பட்ட வார்த்தையை பிழைகள் இல்லாமல் இப்போதே படிக்க முடியாது. "நைட்" என்ற வார்த்தையில் ஆறு எழுத்துக்கள் உள்ளன, ஆனால் இந்த வார்த்தை வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது, எழுத்து கலவையின் படி அல்ல. இந்த வழக்கில் ஒரே ஒரு எழுத்து உள்ளது.ரஷ்ய மொழியில் இது "இரவு" போல் தெரிகிறது. இந்த முரண்பாட்டிற்கு என்ன காரணம்? இது பற்றியது வரலாற்று வளர்ச்சிபிரிட்டிஷ் பேச்சுவழக்கு. சாதாரண மனிதனும், அனுபவமிக்க மொழியியலாளர்களும் இதைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம்.
பிரிட்டிஷ் இன்று ஐரோப்பாவின் பழமையான பேச்சுவழக்குகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. அதன் இருப்பு 1000 ஆண்டுகளில், உச்சரிப்பு தரநிலைகளில் பெரிய மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன.பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்ததைப் பார்க்கும் வாய்ப்பு இன்று நமக்குக் கிடைத்துள்ளது. ஒலிப்பு மற்றும் சொல்லகராதி துறையில் மாற்றங்கள் பற்றிய ஆழமான புரிதல் இலக்கிய வடிவத்தின் சீர்திருத்தவாதிகளின் பணிக்கு சாத்தியமானது.
கொள்கைகள் மற்றும் உச்சரிப்பில் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகளுடன் நூற்றுக்கணக்கான சொற்கள் உள்ளன. டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பற்றிய நல்ல அறிவு மட்டுமே எந்த பிரிட்டிஷ் வார்த்தைகளையும் உச்சரிக்க கற்றுக்கொள்வதை சாத்தியமாக்குகிறது.
பயனுள்ள வீடியோ: பாடங்களில் ஒன்று ஆங்கில வாசிப்புபுதிதாக
முடிவுரை
சரியான உச்சரிப்பு எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை இப்போது வாசகர் புரிந்துகொள்கிறார். இது இல்லாமல் முக்கியமான அம்சம் மேலும் படிப்புஅர்த்தமற்றதாக ஆகலாம்.வார்த்தைகளின் பொருள், மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் படியெடுத்தல் பற்றிய உயர்தர ஆய்வு அவசியம். குறுகிய காலத்தில் ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது மற்றும் பிழைகள் இல்லாமல் எழுத்துக்களைப் படிப்பது எப்படி என்பது இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஒரு குறிப்பிட்ட ஒலி அல்லது வார்த்தையை எவ்வாறு படிப்பது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் ஒலிப்பு குறியீடுகளின் வரிசை. டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் என்ற கருத்தை ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்கள் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம், ஏனென்றால் நம் மொழியில், அத்தகைய வகை இருந்தாலும், அது மிகவும் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது.
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ஏன் தேவைப்படுகிறது?
ஆங்கில மொழியின் ஒலிப்பு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அம்சத்தைக் கொண்டுள்ளது: வரலாற்று ரீதியாக, சொற்கள் பெரும்பாலும் அவை எழுதப்பட்ட விதத்திலிருந்து வித்தியாசமாகப் படிக்கப்படுகின்றன, அதாவது, ஒரு வார்த்தையின் எழுத்துப்பிழையிலிருந்து அது எவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது என்பதை யூகிக்க எப்போதும் சாத்தியமில்லை. நிச்சயமாக, பொதுவானவை உள்ளன, ஆனால் இன்னும் நிறைய விதிவிலக்குகள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, சுற்றுச்சூழலைப் பொறுத்து படிக்க முடியாத அல்லது படிக்கக்கூடிய எழுத்துக்களைக் கொண்ட ஏராளமான சொற்கள் உள்ளன. மேலும் விதிகள் பள்ளி மாணவர்களுக்கு நினைவில் கொள்வது கடினம். எனவே, ஏறக்குறைய எந்த அகராதியிலும், ஒரு ஆங்கில வார்த்தையை சதுர அடைப்புக்குறிக்குள் எழுதிய பிறகு, அதன் வாசிப்பு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் குறியீடுகளில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
பெரும்பாலும், பள்ளி மாணவர்களும் மாணவர்களும் ஒரு மொழியைக் கற்கும் தொடக்கத்தில் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை எதிர்கொள்கின்றனர், இன்னும் படிக்க கடினமாக இருக்கும்போது எளிய வார்த்தைகள். பின்னர், நீங்கள் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அறிகுறிகளைப் படிக்கும்போது, சதுர அடைப்புக்குறிகளின் உள்ளடக்கங்களை எளிதாகவும் எளிதாகவும் உணர முடியும்.
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அறிகுறிகள் எவ்வாறு படிக்கப்படுகின்றன?
ஆங்கில உச்சரிப்பு அமைப்பில் 48 ஒலிகள் உள்ளன, எனவே, 48 டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அறிகுறிகள் உள்ளன. அவற்றைக் குறிக்கும் எழுத்துக்களைப் பொறுத்து அவற்றின் உச்சரிப்பைப் பார்ப்போம். ஆங்கில எழுத்துக்கள்.
கடிதம் | பதவி படியெடுத்தலில் |
ஒலிகள் | உதாரணமாக |
---|---|---|---|
மேலும் ஒலிகள்
[ θ ] – மென்மையான கடிதம்(c), நாக்கு மேல் மற்றும் கீழ் தாடைகளின் முன் பற்களுக்கு இடையில் அமைந்துள்ளது உச்சரிப்பு ஐகான்- ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட எழுத்துக்களைக் கொண்ட ஒரு வார்த்தை படியெடுக்கப்பட்டால், அழுத்தமானது ஒரு அபோஸ்ட்ரோபியை (மேலே உள்ள கமா) பயன்படுத்திக் குறிக்க வேண்டும். இது அழுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கு முன் வைக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக: - முடிவு. |
|||
ஆ | ரஷ்யன் போல் தெரிகிறது (ஏய்) | ப வயது — [ப eɪdʒ] - பக்கம் | |
[æ] | (இ) மற்றும் (அ) இடையே நடுத்தர ஒலி | பி ஒரு என்.கே — [பி æŋk] - வங்கி | |
[ɑː] | நீண்ட ரஷ்யன் (அ) | c ஒரு ஆர் — [கே ɑː ] — ஒரு கார் | |
[ɔː] | நீண்ட ஒலி (ஓ) | ம ஒரு ll — [ம ɔːl] - மண்டபம், மண்டபம் | |
பிபி | [b] | கிட்டத்தட்ட ஒரு ரஷ்ய ஒலி (b) | பி இ டி — [பி இ டி] — படுக்கை, படுக்கை |
Cc | [k] | ரஷ்ய ஒலி (k) போன்றது | புகைப்பட கருவி — [ˈk am(ə)rə] — கேமரா, கேமரா |
[கள்] | ரஷ்ய ஒலியை ஒத்த (c) | இரு மிதிவண்டி — [ˈbʌɪ sɪk(ə)l] - உந்துஉருளி | |
[ʃ] | நடுத்தர ஒலி (w) மற்றும் (w) இடையே உள்ளது. | ஓ c ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - கடல் | |
DD | [d] | எப்படி (ஈ), ஈறுகளில் நிலைநிறுத்தப்பட்ட நாக்குடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது | செய்தது — [dɪd] - செய்தது |
ஈ | நீண்ட ஒலி(கள்) | sh இ — [ʃ நான்] - அவள் | |
[ɪ] | மற்றும் | z இ ரோ — [ˈz ɪərəʊ] - பூஜ்யம், பூஜ்யம் | |
[e] | ஒலியை (இ) குறிப்புடன் (இ) நினைவூட்டுகிறது | டி இ என் — [டி இ என்] - பத்து | |
[ɜː] | m சொற்களில் ஒலி (е) போன்றது இ டி, எல் யோ என். | f ern — [f ɜːn] - ஃபெர்ன் | |
Ff | [f] | எப்படி (ph). | f எங்கள் — [fɔː] - நான்கு |
Gg | [கிராம்] | ரஷ்யன் (கிராம்) போன்றது. | g OT — [ˈɡɒt] - பெறும் |
ஹ்ஹ் | [h] | குறுகிய சுவாசம் (x). | ஹ ஓ — [ˈh aʊ] — எப்படி, எந்த வகையில் |
II | ரஷ்ய ஒலியைப் போன்றது (ay) | f நான் — [f aɪ v] - ஐந்து | |
[ɪ] | வெளியில் உள்ள வார்த்தையைப் போல, ரஷ்ய (и) போன்ற சிறிய அர்த்தத்துடன் (ы) и (е) மற்றும் | எல் நான் கொஞ்சம் — [ˈl ɪ t(ə)l] - சிறிய | |
[ɜː] | m சொற்களில் ஒலி (е) போன்றது இ டி, எல் யோ என். | g நான் ஆர்.எல் — [ɡ ɜːl] — பெண், பெண் | |
நீண்ட ஒலி(கள்) | மாக் நான் இல்லை — [məˈʃ நான்] — இயந்திரம், பொறிமுறை | ||
ஜே | (j) போன்றது | பயணம் — [ˈdʒ əːni] - பயணம் | |
Kk | [k] | ஒலி (k) போல | கருணை — [k aɪnd] - இனங்கள், பேரினம் |
எல்.எல் | [எல்] | எப்படி (எல்), ஈறுகளில் நிலைநிறுத்தப்பட்ட நாக்குடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது | நான் எ.கா — [l eɡ] - கால், கால் |
மிமீ | [மீ] | எம்) | ஆண் — [mæn] - ஆண் |
Nn | [n] | எப்படி(n) | இல்லை — [nəʊ] - இல்லை |
ஓ | [əʊ] | ஒலியைப் போன்றது (ஓ) | மீ o ஸ்டம்ப் — [மீ əʊst] — பெரும்பான்மை, பெரிய |
[ɔː] | நீண்ட ஒலி (ஓ) | மீ ஓ மறு — [மீ ɔː ] - மேலும் | |
[ɒ] | (o) மற்றும் (a) இரண்டையும் ஒத்த ஒரு குறுகிய ஒலி | n ஓ டி — [n ɒt] - இல்லை | |
நீளமான (y) உதடுகளை வட்டமிடாமல். | என்ன ஓ — [ம uː] - WHO | ||
[ʊ] | சிறியது போல் தெரிகிறது | g ஓஓ டி — [ɡ ʊd] - நல்லது, கனிவானது | |
[ʌ] | c ஓ நான் — [கே எம்] — வா வா | ||
[ɜː] | m சொற்களில் ஒலி (е) போன்றது இ டி, எல் யோ என். | டபிள்யூ ஓ ஆர்.கே — [ˈw ɜːk] - வேலை | |
Pp | [ப] | ரஷியன் (p) போன்றது. | p en — [p en] - பேனா |
[k] | ரஷ்யன்(k) போல் தெரிகிறது | தலை காலாண்டுகளில் — [hɛdˈ k wɔːtəz] - தலைமையகம், மையம் | |
ஆர்.ஆர் | [ஆர்] | அதிர்வு இல்லாமல் ரஷியன் (r) போல. | ஆர் எடி — [ஆர் எடி] - சிவப்பு |
எஸ்.எஸ் | [கள்] | ரஷ்யன் (c) போல் தெரிகிறது. | அதனால் — [ˈs əʊ] — அதனால், இவ்வாறு |
Tt | [டி] | ரஷ்யன் போல் தெரிகிறது (t), ஈறுகளில் நாக்கை வைத்து உச்சரிக்கப்படுகிறது | டி இஏ — [t iː] - தேநீர் |
Uu | [ʊ] | சிறியது போல் தெரிகிறது | ப u டி — [ˈp ʊt] — போடு, போடு, போடு |
[ʌ] | ஒரு தெளிவற்ற குறுகிய ஒலியை நினைவூட்டுகிறது (அ) | c u டி — [கே டி] - வெட்டு, கீறல் | |
நீண்ட (u) | டி நீ இல்லை — [டி juː n] — மெல்லிசை, இசை, தனிப்பயனாக்கு | ||
[ɪ] | வெளியில் உள்ள வார்த்தையைப் போல, ரஷ்ய (и) போன்ற சிறிய அர்த்தத்துடன் (ы) и (е) மற்றும் | பி நீங்கள் sy — [ˈb ɪ zi] — பிஸி, பிஸி | |
[ɜː] | m சொற்களில் ஒலி (е) போன்றது இ டி, எல் யோ என். | டி கலசம் — [டி ɜːn] — திரும்ப, திரும்ப | |
வி வி | [v] | ஒலியைப் போன்றது (v) | v ery — [ˈv eri] - மிகவும் |
Ww | [வ] | (y) உதடுகள் நீட்டுவது மற்றும் வட்டமிடுவது போன்ற ஒலி. | உலகம் — [wəːld] - உலகம் |
Xx | ஒலி (ks) போன்றது | எக்ஸ்ரே — [ˈe ks reɪ] — எக்ஸ்ரே | |
[z] | ரஷ்ய ஒலி (z) போன்றது | நகல் — [ˈz ɪərɒks] - நகலெடுக்கும் இயந்திரம் | |
ஒய் | m என்ற வார்த்தையில் (ay) போல் ஆ | பி ஒய் — [பி aɪ] - ஆன், ஆன், டு, அட் | |
[j] | பலவீனமான ரஷ்யன் போல் தெரிகிறது - (வ) | ஆம் — [jes] - ஆம், சம்மதம் | |
[ɪ] | வெளியில் உள்ள வார்த்தையைப் போல, ரஷ்ய (и) போன்ற சிறிய அர்த்தத்துடன் (ы) и (е) மற்றும் | தத் ஒய் — [ˈdjuːt ɪ ] — கடமை, கடமை | |
Zz | [z] | ரஷ்யன் (z) போன்றது. | z ஐபி — [z ɪp] - zipper |
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பற்றிய உங்கள் அறிவை ஒருங்கிணைக்க பயன்படுத்தவும்.
இந்த வீடியோ மூலம் உங்கள் உச்சரிப்பைப் பயிற்சி செய்யலாம்:
ரஷ்ய எழுத்துக்களில் ஆங்கில வார்த்தைகளை எழுத முடியுமா?
சில நேரங்களில் இணையதளங்களில் அல்லது புத்தகங்களில் கூட நீங்கள் பார்க்க முடியும் " ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ரஷ்ய மொழியில்" அல்லது "ரஷ்ய எழுத்துக்களில் ஆங்கில வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பு" - அதாவது ரஷ்ய எழுத்துக்களில் ஆங்கில வார்த்தைகளை எழுதுதல். விஷயம் என்னவென்றால், அதிநவீன ஐகான்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டாம் என்று பள்ளிக் குழந்தைகள் ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள், ஏனென்றால்... நீங்கள் ரஷ்ய எழுத்துக்களில் ஒலிகளை வெளிப்படுத்தலாம். இந்த அணுகுமுறை மிகவும் முட்டுச்சந்தானது என்று நான் நினைக்கிறேன். ரஷ்ய மொழியின் ஒலிப்பியல் ஆங்கில ஒலிப்பியலில் இருந்து வேறுபடுவதால், ஒலியை மிக மிக தோராயமாக மட்டுமே தெரிவிக்க முடியும். சில ஒலிகள் ஆங்கில பேச்சுநாங்கள் வெறுமனே இல்லை, மற்றும் நேர்மாறாகவும்.
ஆங்கிலத்தில் படிப்பது ஒரு குறிப்பிட்ட செயல்முறை. இது எழுத்துகள் மற்றும் எழுத்துக்களில் இருந்து வழக்கமான வார்த்தைகளை உருவாக்குவது போல் இல்லை. இங்கே நாம் எழுத்து சேர்க்கைகளை ஒரு வார்த்தையாக மாற்றுவதைக் கையாளுகிறோம்.
நிச்சயமாக, படிக்க விதிகள் உள்ளன. ஆனால் விதியைப் பின்பற்றும் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் 10-20 விதிவிலக்குகள் உள்ளன.
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் என்பது மொழியில் இருக்கும் எழுத்து முறையிலிருந்து வேறுபட்ட வழக்கமான (டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்) அடையாளங்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு வார்த்தையின் ஒலியை மாற்றுவதாகும். அனைத்து டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மதிப்பெண்களும் சர்வதேசம். அதாவது, டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை ஒருமுறை கையாண்டால், இந்த திறமையை நீங்கள் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டீர்கள் மற்றும் பிற மொழிகளைக் கற்கும்போது அதைப் பயன்படுத்த முடியும்.
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் எழுத்துக்கள் சாய்வாக இல்லாமல் எழுதப்படுகின்றன மற்றும் பல வழிகளில் ஆங்கில எழுத்துக்களின் அச்சிடப்பட்ட எழுத்துக்களைப் போலவே இருக்கும். அதாவது, ஒரு ஆங்கில வார்த்தையின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை எழுத, நீங்கள் அகராதியை சரிபார்த்து, டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அறிகுறிகளை தொகுதி எழுத்துக்களில் மீண்டும் எழுத வேண்டும்.
ஆங்கில மொழியின் குறிப்பிட்ட ஒலிகள் மற்றும் டிப்தாங்ஸ் மூலம் வெளிப்படுத்தப்படும் ஒலிகள் முற்றிலும் வித்தியாசமாக எழுதப்பட்டவை மற்றும் எந்த எழுத்துக்களையும் ஒத்திருக்காது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒலிகள் [ð] மற்றும் [θ] ரஷ்ய மொழியில் காணப்படவில்லை, ஆனால் அவை பழக்கமான [கள்] மற்றும் [z] ஐ தெளிவற்ற முறையில் நினைவூட்டுகின்றன, ஒரே வித்தியாசத்துடன், அவற்றை உச்சரிக்கும் போது, நாக்கு இடையே அமைந்துள்ளது கீழ் மற்றும் மேல் பற்கள். அவற்றின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனல் எழுத்துப்பிழை ஆங்கில எழுத்துக்களின் எந்த எழுத்துக்களையும் ஒத்ததாக இல்லை, ஏனெனில் அவை இரண்டு எழுத்துக்களின் கலவையால் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன - th. மற்றொரு கடினமான டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அடையாளம் [ʃ], எடுத்துக்காட்டாக, சர்க்கரை ["ʃugə] - சர்க்கரை என்ற வார்த்தையில் காணப்படுகிறது. இது ரஷ்ய [ш] க்கு நெருக்கமான ஒலியை வெளிப்படுத்துகிறது என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும், மேலும் [ʧ] - சர்ச் ["ʧɜ:ʧ] - சர்ச் என்ற வார்த்தையில் "h" என்ற ஒலி. கடிதத்தில் இது ஒரு ஒருங்கிணைந்த அடையாளத்தை நினைவூட்டும் அடையாளத்தால் குறிக்கப்படுகிறது.
குறிகள் [ɔ] மற்றும் [ɔ:] குழப்பமானவை, ஏனெனில் அவை தலைகீழான ரஷ்ய "கள்" போல தோற்றமளிக்கின்றன. இருப்பினும், டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் அவை ஒலியை [o] தெரிவிக்கின்றன. இந்த அடையாளத்தை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள, இது சற்று முடிக்கப்படாத "o" மற்றும் "s" அல்ல என்று கற்பனை செய்தால் போதும்.
அடுத்து [æ], [e], [ə:] மற்றும் [ə] ஆகிய அறிகுறிகளைக் கருத்தில் கொள்வோம். அவை ஒத்த ஒலிகளைக் குறிக்கின்றன. முதல், [æ], வரையப்பட்ட ரஷ்ய [e] போன்ற ஒரு பரந்த, நீண்ட ஒலியை வெளிப்படுத்துகிறது. அடையாளம் [e] "இது" என்ற வார்த்தையில் ஒரு குறுகிய திறந்த ஒலியை வெளிப்படுத்துகிறது. [ə:] குறி [ə:] [o] மற்றும் [e] இரண்டையும் ஒத்த ஒலியை வெளிப்படுத்துகிறது. இது உச்சரிப்பில் ரஷ்ய "ё" ஐ தெளிவில்லாமல் ஒத்திருக்கிறது. இறுதியாக, அடையாளம் [ə] சற்று "இது" என்ற வார்த்தையில் உள்ள [e] ஐ ஒத்திருக்கிறது. நீங்கள் உற்று நோக்கினால், இந்த டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அறிகுறிகள் அனைத்தும் தெளிவற்ற முறையில் வெளிப்படுத்தப்படும் ஒலிகளை ஒத்திருக்கும்.
ஒரு அசாதாரண டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அடையாளம் [ɜ:]. வெளிப்புறமாக, இது ஒரு முக்கோணத்தைப் போன்றது மற்றும் "தேன்" என்ற வார்த்தையில் ரஷ்ய "ё" க்கு நெருக்கமான ஒலியை வெளிப்படுத்துகிறது.
"வீட்டை" ஒத்திருக்கும் அடையாளம் [ʌ] உண்மையில் "a" என்ற குறுகிய ஒலியை வெளிப்படுத்துகிறது. அதை நினைவில் கொள்ள, நீங்கள் மனதளவில் அடையாளத்தில் ஒரு கிடைமட்ட கோட்டை வரையலாம். அவர் பெரியவர் போல இருப்பார் தொகுதி கடிதம்"ஏ".
டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் சில எழுத்துக்களுக்குப் பிறகு ஒரு பெருங்குடல் இருப்பதை நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம். இது உயிர் ஒலியின் நீளத்தைக் குறிக்கிறது, அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. [ə:] மற்றும் [ə] ஆகிய இரண்டு ஐகான்களையும் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால் இதை நினைவில் கொள்வது எளிது. பார்வைக்கு, முதல் ஒன்று, பெருங்குடலுடன், பெரியது. இது உச்சரிப்பில் வலியுறுத்தப்பட வேண்டும், சிறிது வரையப்பட்டிருக்க வேண்டும்.