பிரபல ஓபரா திவா சுமி சோ ஏன் அழுகிறார்? நேர்மையான யோ. சுமி யோ சோ சுமி ஓபரா பாடகியின் கதை

பிரபல ஓபரா பாடகி சுமி சோ (கொரியா) ரஷ்ய மொழியில் எப்போது பாடுவார் என்று பேசினார்.

ஆசியா-பசிபிக் பிராந்தியத்தின் IV சர்வதேச இசை விழாவிற்கு சுமி சோ க்ராஸ்நோயார்ஸ்க் வந்தடைந்தார். அவர் ஜூலை 1 ஆம் தேதி பாடுவார், நேற்று அவர் ஒரு அமெரிக்க ஜாஸ் கச்சேரியில் கலந்து கொண்டார், இன்று கச்சேரிக்கு முன்னதாக அவர் பத்திரிகையாளர்களை சந்தித்தார்.

நான் எப்போதும் உங்கள் நாட்டிற்குச் செல்ல விரும்பினேன், ஏனென்றால் ஹ்வோரோஸ்டோவ்ஸ்கி எப்போதும் ரஷ்யாவைப் பற்றி அரவணைப்புடன் என்னிடம் கூறினார். இப்போது நான் அடிக்கடி வருகிறேன். நான் க்ராஸ்நோயார்ஸ்கில் இருக்கிறேன் என்பதை அறிந்ததும் ஹ்வோரோஸ்டோவ்ஸ்கி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும் இந்த கச்சேரியில் அவர் பங்கேற்க முடியாது என்று வருத்தப்பட்டார். இந்த இசை நிகழ்ச்சியின் திட்டம் குறிப்பிட்டது: இசை மூலம் ஒரு சாகச பயணம். இத்தாலி, ஜெர்மனி, பிரான்ஸ் ஆகியவற்றின் இசை நிகழ்த்தப்படும்... மேலும், மார்க் காடின் மற்றும் அவரது க்ராஸ்நோயார்ஸ்க் சிம்பொனி இசைக்குழுவுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

காடின், அவருக்கு அருகில் அமர்ந்து, பதிலுக்கு ஒரு பாராட்டை வீசுகிறார்:

சுமி சோவின் வருகையை வரவேற்கிறோம். அவள் இதற்கு முன்பு கிராஸ்நோயார்ஸ்க்கு சென்றதில்லை.

சுமி சோவுக்கு உடனே நினைவுக்கு வருகிறது... கால்பந்து, கொரியாவும் ரஷ்யாவும் சமீபத்தில் உலகக் கோப்பையில் சந்தித்ததாக கூறுகிறார். நாங்கள் 1:1 என்ற கணக்கில் விளையாடினோம். மேலும் இது மிகவும் குறியீடாகும்.

மதிப்பெண் குறித்த அவரது அணுகுமுறை பற்றி சுமி சோவிடம் கேட்காமல் இருக்க முடியாது. ரஷ்ய பாடகர்கள் மற்றும் நடத்துனர்கள் பொதுவாக ஸ்கோரை மிகுந்த மரியாதையுடன் நடத்துகிறார்கள், ஆசிரியரின் குறிப்புகள் மற்றும் அறிவுறுத்தல்களில் சிறிதளவு கூட மாற்றுவது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்று அவர்கள் கருதுகின்றனர். சுமி சோ தனது பாகங்களில் தான் கண்டுபிடித்த எந்த அம்சங்களையும் எளிதாக சேர்க்கிறார். அவள் கேள்விக்கான பதிலை தீவிரமாகவும் சிந்தனையுடனும் உருவாக்குகிறாள்.

நான் இசையமைப்பாளர்களை மதிக்கிறேன், அவர்கள் மீது எனக்கு மிகுந்த மரியாதை உண்டு. துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் பாடியவர்களில் பெரும்பாலோர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர் - அவர்களை அழைப்பது அல்லது அவர்களுடன் தொடர்புகொள்வது சாத்தியமில்லை. ஒவ்வொரு இசையமைப்பாளர்களுடனும் நான் குறிப்புகள் எடுத்துக்கொள்வேன், வார்த்தைகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன். ஒரு இசைக்கலைஞருக்கு இசையை உணரவும், நீங்கள் உணரும் விதத்தில் அதை நிகழ்த்தவும் உள்ள சுதந்திரத்தையும் உரிமையையும் நான் மதிக்கிறேன். இது சாதாரணமான வேலையல்ல - ஒவ்வொரு வேலையையும் நான் எப்படிச் செய்கிறேன் என்பதை உணரவும் புரிந்துகொள்ளவும் எனக்கு நிறைய நேரம் தேவை. நானும் நம்பகத்தன்மையை மதிக்கிறேன், ஆனால் நான் எப்போதும் எனக்கு சொந்தமாக ஏதாவது ஒன்றை நடிப்பில் கொண்டு வர விரும்புகிறேன்...

ரஷ்ய மக்களைப் பற்றிய பாரம்பரிய கேள்வி சுமி சோவை மகிழ்ச்சியான மனநிலையில் வைக்கிறது.

நான் மாஸ்கோவில் நடித்தேன், ரஷ்ய பார்வையாளர்களுக்காக நான் பாடும்போது மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். உங்கள் பார்வையாளர்கள் உணர்ச்சிவசப்படுகிறார்கள், அவர்களின் எதிர்வினை, பார்வையாளர்களின் பார்வையில் அவர்களின் உணர்வுகளை நான் உடனடியாகப் படித்தேன். இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமான பார்வையாளர்கள்.

சுமி சோ ஆரம்பத்தில் இசையைப் படிக்கத் தொடங்கினார், இதற்கிடையில், நீங்கள் வயது வந்த பிறகுதான் ஓபரா பாடத் தொடங்க வேண்டும் என்று பலர் தீவிரமாக நம்புகிறார்கள்.

இசையமைப்பாளராக இருப்பது கடினமான வேலை. நான் எப்போதும் பயணம் செய்கிறேன், நான் எப்போதும் என் குடும்பத்திலிருந்து விலகி இருக்கிறேன், நான் தொடர்ந்து ஒத்திகை பார்க்கிறேன்! நான் நான்கு வயதாக இருந்தபோது, ​​​​நான் பியானோ வாசிக்க கற்றுக்கொண்டேன், நான் குறுக்கீடு இல்லாமல் பயிற்சி செய்ய 8 மணி நேரம் ஒரு அறையில் பூட்டப்பட்டேன். மேலும் நான் சிறு வயதிலிருந்தே திருப்பி கொடுக்க தயாராக இருந்தேன். பாடகராக இருப்பதன் நன்மைகளும் உண்டு - வணிக வகுப்பில் பயணம் செய்வது, அழகான ஆடைகளை அணிவது... (சிரிக்கிறார்). இன்னும், நான் என் படுக்கையில் எழுந்திருக்க விரும்புகிறேன், வீட்டில் அதிகமாக இருக்க விரும்புகிறேன், என் நாய்களுடன் அதிக நேரம் செலவிட விரும்புகிறேன். ஆனால் ஒரு தொழில்முறை பாடகராக இருப்பது எனது விதி என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். மேலும் நான் 28 ஆண்டுகளாக மேடையில் இருக்கிறேன். நான் இளம் இசைக்கலைஞர்களுடன் மாஸ்டர் வகுப்புகளை நடத்துகிறேன், நான் மீண்டும் க்ராஸ்நோயார்ஸ்கில் இருக்கும்போது, ​​​​உங்கள் இளம் இசைக்கலைஞர்களைச் சந்தித்து இந்தத் தொழிலைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்ததை அவர்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

சுமி சோ, பாப் இசை, கிராஸ்ஓவர் இசை, ஒலிப்பதிவுகளின் பதிவுகளுடன் டஜன் கணக்கான டிஸ்க்குகளை வெளியிட்டுள்ளார்.

என்னைப் பொறுத்தவரை, ஒரு இசைக்கலைஞராக, இசை கிளாசிக்கல் மற்றும் கிளாசிக்கல் என்று பிரிக்கப்படவில்லை. இது நல்லது மற்றும் நல்லதல்ல என்று பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இகோர் க்ருடோயின் இசையை ஹ்வோரோஸ்டோவ்ஸ்கியுடன் பதிவு செய்தேன். எனக்கு டிஸ்கோ, ஜாஸ், நாட்டுப்புற இசை, பீட்டில்ஸ், ஈகிள்ஸ், எர்த், விண்ட் & ஃபயர்... நிறைய விஷயங்கள் பிடிக்கும். என்னை உணர்ச்சிவசப்படுத்தும் இசை எனக்குப் பிடிக்கும்! சில நாட்களில் நான் மொஸார்ட்டைக் கேட்க வேண்டும், சில சமயங்களில் 80களின் இசையைக் கேட்க வேண்டும், உதாரணமாக. நீங்கள் விரும்பும் இசையை இப்போது தேர்வு செய்யவும். மற்றொரு விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் கிளாசிக்கல் இசையைக் கேட்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், இது உலகம் முழுவதும் ஒரு பெரிய பணி மற்றும் பிரச்சனை, இதற்காக நீங்கள் அனைவரும் நினைப்பது போல் கிளாசிக்கல் இசை அவ்வளவு சிக்கலான விஷயம் அல்ல என்பதை இளைஞர்களுக்கு விளக்க வேண்டும்.

தனது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில், ஐரோப்பாவில் ஆசியர்களிடம் தேசியவாதத்தின் வெளிப்பாடுகளை அடிக்கடி சந்தித்ததாக சுமி சோ ஒப்புக்கொண்டார்.

ஆம், ஆசிய கலைஞர்களான எங்களுக்கு ஐரோப்பாவில் உடைவது மிகவும் கடினம். ஆனால் நாங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளோம். கொரியாவில் பல திறமையான ஓபரா பாடகர்கள் உள்ளனர், ஆனால் பொதுமக்கள் பாரம்பரிய இசையைக் கேட்க விரும்புகிறார்கள் அல்லது கச்சேரிகளுக்குப் பதிலாக கரோக்கிக்குச் செல்ல விரும்புகிறார்கள். எங்களிடம் ஒழுக்கமான பாடகர்கள் உள்ளனர்; ஒரு நல்ல தொழில்முறை இசைக்கலைஞராக மாற, உங்களுக்கு ஒழுக்கம், பயிற்சி, உங்கள் உடலையும் ஆன்மாவையும் கவனித்துக்கொள்வது அவசியம். இசைக்கலைஞர்கள் மேடையில் வலிமையானவர்கள், ஆனால் வாழ்க்கையில் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள்.

நார்மாவின் பகுதியைப் பதிவு செய்ய ஹெர்பர்ட் வான் கராஜனை (அவருக்கு வாழ்க்கையில் ஒரு தொடக்கத்தைக் கொடுத்தவர்) மறுத்தபோது, ​​அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்திலேயே, நன்கு அறியப்பட்ட அவதூறான அத்தியாயத்தைப் பற்றி சுமி சோவிடம் கேட்காமல் இருக்க முடியாது. பாடகர் அந்தப் பழைய கதையின் விவரங்களைச் சொன்னார்.

என் குரல் எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். உங்களுக்குத் தெரியும், சோப்ரானோக்கள் வியத்தகு, பாடல் வரிகள், வண்ணமயமானவை, முதலியன பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. எனவே, என்னிடம் ஒரு ஒளி சோப்ரானோ உள்ளது. என் குரலுக்கு எழுதாத நார்மாவைப் பாடச் சொன்னார் கரஜன். இது என் டெசிடுரா அல்ல! மேலும், குரல் இன்னும் முழுமையாக வலுவடையாத 26 வயதில் இதுபோன்ற பரிசோதனைகளை மேற்கொள்வது ஆபத்தானது. ஆம், நான் மறுத்துவிட்டேன். குரல் ஒரு நுட்பமான கருவி, இல்லை என்று சொல்லி, என் குரலைப் பாதுகாத்தேன். மேலும் அவருக்கு இந்த யோசனை இருந்தது. நார்மாவை அப்படியே ரெக்கார்டு செய்து, ஸ்டுடியோ ப்ராசசிங் மூலம் எனது குரலின் ஒலியை தொழில்நுட்ப ரீதியாக மாற்றுமாறு கராஜன் பரிந்துரைத்தார். எனக்கு அது தவறாகத் தோன்றியது.

சுமி சோவுக்கு நகைச்சுவை உணர்வு அதிகம். அவள் என்ன பாகங்களைப் பாட விரும்புகிறாள் என்ற கேள்விக்கான பதிலில் இதை மதிப்பிடலாம்.

இறுதியில் அவர்கள் இறக்கும் விளையாட்டுகளை நான் விரும்புகிறேன். லூசியா, கில்டா மற்றும் பல.

மற்றும் பிரிந்து செல்லும் போது, ​​சுமி சோ இறுதியாக ரஷ்ய மொழியில் ஏதாவது பாடுவது எப்போது என்று என்னிடம் கூறினார் - அது ரஷ்ய கிளாசிக் அல்லது காதல்.

மாஸ்கோவில், உங்கள் கலாச்சார அமைச்சர் எனது இசை நிகழ்ச்சிக்கு வந்தார், பின்னர் அவர் என்னிடம் வந்து கிட்டத்தட்ட புகார் கூட செய்தார் - நான் ஏன் ரஷ்ய மொழியில் எதையும் பாடவில்லை? நான் பாடுவேன் என்று உறுதியளித்தேன். நான் என் வாக்குறுதிகளை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்! எனக்கு ஓய்வு கிடைத்தவுடன், நான் ரஷ்ய மொழியைப் படிக்கத் தொடங்குவேன். ரஷ்ய மொழியின் அறிவு இல்லாமல், ரஷ்ய பகுதிகளை நான் பாடுவது சாத்தியமில்லை; ஆனால் நான் கற்றுக்கொண்டு பாடுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்!

இருப்பினும், கிராஸ்நோயார்ஸ்கில் ஒரு கச்சேரியில் சுமி சோ ரஷ்ய பாடலைப் பாடுவார் என்று பாடகரின் வட்டத்தில் இருந்து தகவல் ஏற்கனவே கசிந்துள்ளது - ராச்மானினோஃப் எழுதிய “குரல்”. ஏனெனில் - வார்த்தைகள் இல்லாமல்.

சுமி யோ தனது தலைமுறையின் சிறந்த பாடகிகளில் ஒருவர். பல தசாப்தங்களாக, அவரது பெயர் உலகெங்கிலும் உள்ள சிறந்த ஓபரா ஹவுஸ் மற்றும் கச்சேரி அரங்குகளின் சுவரொட்டிகளை அலங்கரித்துள்ளது. சியோலைப் பூர்வீகமாகக் கொண்ட சுமி யோ இத்தாலியின் மிகவும் மதிப்புமிக்க இசை நிறுவனங்களில் ஒன்றான ரோமில் உள்ள அகாடமியா சாண்டா சிசிலியாவில் பட்டம் பெற்றார், மேலும் அவர் பட்டம் பெறும் நேரத்தில் அவர் சியோல், நேபிள்ஸ், பார்சிலோனா, வெரோனாவில் பல பெரிய சர்வதேச குரல் போட்டிகளின் பரிசு பெற்றவர். மற்றும் பிற நகரங்கள். பாடகரின் இசை அரங்கேற்றம் 1986 இல் அவரது சொந்த ஊரான சியோலில் நடந்தது: மொஸார்ட்டின் தி மேரேஜ் ஆஃப் ஃபிகாரோவில் சுசான் என்ற பாத்திரத்தில் நடித்தார். விரைவில் பாடகர் ஹெர்பர்ட் வான் கராஜனுடன் ஒரு ஆக்கபூர்வமான சந்திப்பை நடத்தினார் - சால்ஸ்பர்க் விழாவில் அவர்களின் ஒத்துழைப்பு சுமி யோவின் ஈர்க்கக்கூடிய சர்வதேச வாழ்க்கையின் தொடக்கமாக அமைந்தது. ஹெர்பர்ட் வான் கராஜனைத் தவிர, ஜார்ஜ் சோல்டி, ஜூபின் மேத்தா மற்றும் ரிக்கார்டோ முட்டி போன்ற சிறந்த நடத்துனர்களுடன் அவர் தொடர்ந்து பணியாற்றினார்.

பாடகரின் மிக முக்கியமான ஓபரா ஈடுபாடுகளில் நியூயார்க் மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபராவில் நிகழ்ச்சிகள் அடங்கும் (டோனிசெட்டியின் "லூசியா டி லாம்மர்மூர்", ஆஃபென்பாக்கின் "தி டேல்ஸ் ஆஃப் ஹாஃப்மேன்", "ரிகோலெட்டோ" மற்றும் வெர்டியின் "தி பார்பர் ஆஃப் செவில்லி" "அன் பாலோ இன் மாஷெரா" ”ரோசினியால்), மற்றும் மிலனில் உள்ள லா ஸ்கலா தியேட்டர் (“ கவுண்ட் ஓரி பை ரோசினி மற்றும் ஃப்ரா டியாவோலோ பை ஆபர்ட்), ப்யூனஸ் அயர்ஸில் உள்ள டீட்ரோ கோலன் (வெர்டியின் ரிகோலெட்டோ, ஆர். ஸ்ட்ராஸின் அரியட்னே ஆஃப் நக்சோஸ் மற்றும் மொஸார்ட்டின் மேஜிக் புல்லாங்குழல்), வியன்னா ஸ்டேட் ஓபரா (மொஸார்ட்டின் மேஜிக் புல்லாங்குழல்), லண்டனின் ராயல் ஓபரா கோவென்ட் கார்டன் (ஆஃபென்பேக்கின் டேல்ஸ் ஆஃப் ஹாஃப்மேன், டோனிசெட்டியின் எல்'லிசிர் டி'அமோர் மற்றும் பெல்லினியின் தி பியூரிடன்ஸ்), அத்துடன் பெர்லின் ஸ்டேட் ஓபரா, பாரிஸ் ஓபரா, பார்சிலோனா லைசு, வாஷிங்டன் நேஷனல் ஓபரா மற்றும் பல திரையரங்குகள். பாடகரின் சமீபத்திய நிகழ்ச்சிகளில், பிரஸ்ஸல்ஸ் தியேட்டர் லா மோனை மற்றும் பெர்கமோ ஓபரா ஹவுஸில் பெல்லினியின் "தி பியூரிடன்ஸ்", சிலியில் சாண்டியாகோ தியேட்டரில் டோனிசெட்டியின் "ரெஜிமென்ட் மகள்", டூலோன் ஓபராவில் வெர்டியின் "லா டிராவியாட்டா", டெலிப்ஸ் " மினசோட்டா ஓபராவில் லக்மே" மற்றும் "கேப்லெட்ஸ் அண்ட் மாண்டேகுஸ்" பெல்லினி, பாரிஸ் ஓபரா காமிக்கில் ரோசினியின் கவுண்ட் ஓரி. ஓபரா மேடைக்கு கூடுதலாக, சுமி யோ தனது தனி நிகழ்ச்சிகளுக்காக உலகப் புகழ்பெற்றவர் - மற்றவற்றுடன், ஒலிம்பிக் போட்டிகளின் ஒரு பகுதியாக பெய்ஜிங்கில் ரெனி ஃப்ளெமிங், ஜோனாஸ் காஃப்மேன் மற்றும் டிமிட்ரி ஹ்வோரோஸ்டோவ்ஸ்கி ஆகியோருடன் ஒரு காலா கச்சேரி, பார்சிலோனாவில் ஜோஸ் கரேராஸுடன் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கச்சேரி, மற்றும் அமெரிக்க நகரங்கள், கனடா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் பாரிஸ், பிரஸ்ஸல்ஸ், பார்சிலோனா, பெய்ஜிங் மற்றும் சிங்கப்பூர் ஆகியவற்றில் தனி நிகழ்ச்சிகள். 2011 வசந்த காலத்தில், சுமி யோ புகழ்பெற்ற ஆங்கிலக் குழுவான லண்டன் அகாடமி ஆஃப் ஏன்சியன்ட் மியூசிக் உடன் இணைந்து பரோக் அரியாஸின் கச்சேரிகளின் சுற்றுப்பயணத்தை முடித்தார்.

சுமி யோவின் டிஸ்கோகிராஃபி ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட பதிவுகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் அவரது பல்வேறு படைப்பு ஆர்வங்களை வெளிப்படுத்துகிறது - ஆஃபென்பாக்கின் "தி டேல்ஸ் ஆஃப் ஹாஃப்மேன்", ஆர். ஸ்ட்ராஸின் "வுமன் வித் அவுட் எ ஷேடோ", வெர்டியின் "அன் பாலோ இன் மாஷெரா" ஆகியவற்றில். மொஸார்ட் மற்றும் பலரின் "தி மேஜிக் புல்லாங்குழல்", இத்தாலிய மற்றும் பிரெஞ்சு இசையமைப்பாளர்களின் ஏரியாஸின் தனி ஆல்பங்கள் மற்றும் பிரபலமான பிராட்வே ட்யூன்களின் ஒன்லி லவ் தொகுப்பு, இது உலகளவில் 1,200,000 பிரதிகள் விற்றுள்ளது. பல ஆண்டுகளாக, சுமி யோ யுனெஸ்கோ தூதராக இருந்தார்.

ஏப்ரல் 17 அன்று, ஓபரா வரலாற்றில் ஆசிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த முதல் ப்ரிமா டோனாக்களில் ஒருவரான சுமி சோ, ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸ்கி மற்றும் நெமிரோவிச்-டான்சென்கோ இசை அரங்கில் நிகழ்த்துவார். கிராமி வெற்றியாளர் ஒரு இஸ்வெஸ்டியா கட்டுரையாளரிடம் சாக்லேட், ஃபர்ஸ் மற்றும் கணவர்கள் இல்லாத வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியைப் பற்றி கூறினார்.

"ஓபராவின் ராணி" நிலையில் மஸ்கோவியர்கள் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள் - இது நீங்கள் எங்களுடன் நிகழ்த்தும் திருவிழாவின் பெயர்.

இந்த திருவிழா ஒளிரும் நட்சத்திரங்களின் தொகுப்பு போன்றது. அதில் ஒரு அங்கமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சியும் பெருமையும் அடைகிறேன். இப்போது உலகில் ஒரு சில உண்மையான திவாக்கள் மட்டுமே பெயர் பெற்றுள்ளனர். ஒரு திவாவாக இருப்பது என்பது கலை அர்த்தத்தில் மட்டுமல்ல, நிறைய அர்த்தம். முதலில், நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும், இரண்டாவதாக, நீங்கள் உலகிற்கு நிறைய கொடுக்க வேண்டும். கலைஞர்கள் அவர்களை நம்பும் மக்களுக்கு மிகவும் முக்கியம்.

குயின்ஸ் ஆஃப் ஓபராவில் உங்கள் முன்னோடியான மரியா குலேகினா, இது ஒரு திருவிழா மட்டுமல்ல, ப்ரிமா டோனா போட்டியும் கூட என்று கூறினார். அப்படியானால், உங்கள் முக்கிய போட்டியாளர்கள் யார்?

சரி, போட்டியாக இருந்தால் நிச்சயம் வெற்றியாளர்களில் நானும் ஒருவனாக இருப்பேன். இல்லை, நான் முரட்டுத்தனமாக இருக்க விரும்பவில்லை. உண்மையில், இது ஒரு போட்டி என்று நான் நினைக்கவில்லை - நாம் அனைவரும் வித்தியாசமாக இருக்கிறோம். நான் மாஸ்கோ கச்சேரிக்கான சிறந்த திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், அதை "காதலின் பைத்தியம்" என்று அழைத்தேன். இது என்னுடன் ஒரு உண்மையான போர், ஏனென்றால் இந்த திட்டத்தில் ஓபராவின் முழு வரலாற்றிலும் மிகவும் கடினமான நான்கு ஏரியாக்கள் உள்ளன. நான் என் போரில் வெற்றி பெற்றால், நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

- ஒரு குழந்தையாக நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு எட்டு மணி நேரம் பியானோவில் செலவிட்டீர்கள் என்று அவர்கள் எழுதுகிறார்கள். இசையை வெறுக்காமல் இருக்க எப்படி முடிந்தது?

இது உண்மைதான், இந்த பயிற்சி முறை மிகவும் ஆபத்தான யோசனையாக இருந்தது. ஒரு குழந்தைக்கு பயங்கரமான மன அழுத்தம். உதாரணமாக, நான் பாக் வெறுத்தேன். எனது நுட்பத்தை மேம்படுத்த என் அம்மா என்னை கட்டாயப்படுத்தினார், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, பாக் இசையின் தந்தையாகக் கருதப்படுகிறார். அதனால், நான் தொடர்ந்து 7-8 மணி நேரம் பாக் தனியாக விளையாட வேண்டியிருந்தது. மிஸ்டர் பாக் உடனான எனது உறவு இன்னும் சூடாக இல்லை. ஆனால் இப்போது என்னோடும் மற்ற பாடகர்களோடும் நான் நன்றாக விளையாடியதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். ஆரம்பத்தில் இருந்தே ஒரு கருவியில் தேர்ச்சி பெறுவதன் முக்கியத்துவத்தை என் அம்மா புரிந்துகொண்டதற்கு கடவுளுக்கு நன்றி.

- சுமி சோவை உங்கள் புனைப்பெயராக ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?

மேற்கத்திய பார்வையாளர்களுக்கு எனது உண்மையான பெயர் உச்சரிக்க மிகவும் எளிதானது அல்ல: ஜோ சூ-கியுங். அதனால் எனக்கென்று ஒரு புதியதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். சு என்றால் பூரணம், மி என்றால் அழகு, சோ என்றால் புனிதம்.

- உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை மாற்றிவிட்டீர்களா?

இல்லை, என் உண்மையான பெயர் இன்னும் இருக்கிறது.

மரியா குலேகினாவைப் போலவே, லா டிராவியாட்டாவிலிருந்து வயலெட்டாவின் பகுதியைப் பாட ஆரம்பித்தீர்கள். இந்த பாத்திரம் முதிர்ந்த பாடகர்களுக்கு குறிப்பாக ஆர்வமாக உள்ளதா?

வயலட்டா என்பது ஒவ்வொரு சோப்ரானோவின் கனவு, இது ஒரு பெரிய சவால். முதலில், குரல் பார்வையில் இருந்து இது மிகவும் கடினம்: ஆரம்பத்தில் நீங்கள் ஒரு உயர் தொழில்நுட்ப வண்ணமயமான சோப்ரானோவாக இருக்க வேண்டும், இறுதியில் நீங்கள் ஒரு வியத்தகு ஒருவராக இருக்க வேண்டும். ஆனால் இது எந்த நடிகைக்கும் சவாலாக இருக்கும். வயலெட்டா உயர் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு வேசி, ஆனால் இறுதியில் அவள் ஒரு துறவியாகி சொர்க்கத்திற்குச் செல்கிறாள், அங்கு எல்லாம் மன்னிக்கப்படும். பொருள் உள்ளுணர்வால் வாழும் மகிழ்ச்சியற்ற பெண்ணிலிருந்து, நீங்கள் ஆன்மீக முதிர்ச்சியுள்ளவராகவும், கடவுளை நம்புகிறவராகவும், அன்பான பெண்ணாகவும் மாற வேண்டும். ஒரு கட்டத்தில் வயலெட்டா வேடத்திற்கு நான் தயார் என்று நினைத்தேன். நான் ஒரு முறை பாடினேன், நான் தயாராக இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன். மேலும் இந்த பாத்திரத்தை இனி நான் பாடமாட்டேன். மிகவும் கடினம்.

- எந்த ரஷ்ய ஓபரா பாத்திரத்தை நீங்கள் மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்?

துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்கு ரஷ்ய மொழி தெரியாது, அதனால் என்னால் ரஷ்ய ஓபராவைப் பாட முடியாது. ஆனால் எனக்கு மிகவும் பிடித்த பகுதி உள்ளது - ரிம்ஸ்கி-கோர்சகோவின் “தி கோல்டன் காக்கரெல்” இலிருந்து ஷெமக்கா ராணி, நான் அதை ஒருமுறை பிரெஞ்சு மொழியில் பாடினேன்.

உங்களுக்காக பிரத்யேகமாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு தயாரிப்பை அவர்கள் நடத்தினால் போல்ஷோய் அல்லது மரின்ஸ்கிக்கு வர ஒப்புக் கொள்வீர்களா?

இது எனக்கு ஒரு கனவு போல் தெரிகிறது. டிமிட்ரி ஹ்வோரோஸ்டோவ்ஸ்கிக்கு நன்றி சொல்ல நான் சமீபத்தில் கண்டுபிடித்த நாடு ரஷ்யா. கூடுதலாக, எனக்கும் எனது நண்பர் லாரா ஃபேபியனுக்கும் நல்ல இசையை எழுதிய இகோர் க்ருடோய் மீது நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன். நான் ரஷ்ய இசை வாழ்க்கையை நன்கு தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன் - கிளாசிக்கல் மற்றும் பாப். நான் ரஷ்யாவில் இருக்கும்போதெல்லாம், நான் நேசிக்கப்படுகிறேன். நானே உங்கள் பார்வையாளர்களை நேசிக்கிறேன் - எதற்காகவும் அல்ல, ஆனால் நான் அதை விரும்புகிறேன்.

நிச்சயமாக! நான் புகைபிடிப்பதில்லை, குடிப்பதில்லை, வறுத்த உணவுகள், மசாலா, இறைச்சி, ஐஸ்கிரீம் அல்லது சாக்லேட் சாப்பிடுவதில்லை. நான் சோறுதான் சாப்பிடுவேன். இதுதான் வாழ்க்கை. மேலும், நான் ஒருபோதும் ரோமங்களை அணிவதில்லை, ஏனென்றால் மனித உரிமைகளைப் போலவே விலங்கு உரிமைகளும் முக்கியம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னீர்கள், உங்களுக்கு இரண்டாவது வாழ்க்கை இருந்தால், உங்கள் கணவருக்கு அடுத்தபடியாக சாதாரண பெண்ணாக வாழ விரும்புவீர்கள். இந்த கனவை இப்போது அடைவதிலிருந்து உங்களைத் தடுப்பது எது?

என் பெற்றோர் ஒரு சாதாரண ஜோடி என்றாலும், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒரு நபருக்கு திருமணம் சிறந்த விதி அல்ல என்று நான் எப்போதும் உறுதியாக நம்புகிறேன். காதலிக்காதவரை திருமணம் செய்து கொள்வதை விட ஒருவரை நேசிப்பதே மேல் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒருவருடன் வாழ்ந்து அவருக்காக இறப்பேன் என்று கடவுளிடம் சத்தியம் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன். நான் மிகவும் நேர்மையானவன், என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது. நான் தனியாக வாழ முடிவு செய்தேன். நான் குழந்தைகளைப் பெற வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன், ஏனென்றால் எனக்கு எப்போதும் நிறைய செய்ய வேண்டும், நிலையான பயணம், புதிய விளையாட்டுகளில் தேர்ச்சி பெறுதல் - ஒரு குழந்தையை வளர்க்க எனக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. என்னுடைய முன்னுரிமை எப்போதும் பாடுவதுதான். திருமணம் ஆனவர்களை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், கணவனுக்காக தங்கள் தொழிலை விட்டுக்கொடுக்கும் பெண்களை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். இது நம் ஒவ்வொருவருக்கும் விருப்பமான விஷயம். நான் என் விருப்பத்தை எடுத்தேன் - ஒரு கலைஞனாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் தனிமையாக இருக்க வேண்டும். எனது வாழ்க்கை மற்றவர்களை விட சிறந்தது என்று நான் நினைக்கவில்லை. ஆனால் நான் ஒரு முறை செய்த தேர்வுக்கு நான் பொறுப்பு. நான் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறேன், ஆனால் "என் மனதை மாற்ற" மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

- கொரியாவில் வாழாமல் ஐரோப்பாவில் ஏன் வாழ முடிவு செய்தீர்கள்?

எனது பணி ஐரோப்பாவில் உள்ளது. நான் கொரியாவில் வசித்திருந்தால், எனது நேரத்தை விமானங்கள் எடுத்துக் கொள்ளும். ஆனால் நான் இன்னும் கொரியனாக இருக்கிறேன், என் நாட்டை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

- பெல் காண்டோ கலையைப் படிக்க நீங்கள் இத்தாலிக்கு வந்தபோது, ​​உள்ளூர்வாசிகள் உங்களை எப்படி எதிர்கொண்டார்கள்?

அவர்கள் அதிர்ச்சியடைந்து என்னை ஒரு கவர்ச்சியான விலங்கு என்று உணர்ந்தார்கள். இத்தாலிய ஓபராவைப் பாடிய முதல் ஆசியப் பெண் நான்தான், என் சகாக்கள் என்னைப் பாராட்டினார்கள்: ஒரு ஆசியப் பெண் அவர்களை விட நன்றாகப் பாடுகிறார்! இந்த விசித்திரமான சூழ்நிலையை நான் அனுபவித்தேன். அதிர்ஷ்டவசமாக, 1986 இல் நான் மேஸ்ட்ரோ கராஜனைச் சந்தித்தேன், என் வாழ்க்கை உடனடியாகத் தொடங்கியது. ஆனால் பாரம்பரிய இசையில் கூட இனவெறி போன்ற ஒன்று இன்னும் உள்ளது. இது இல்லை என்று சொல்ல முடியாது. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் திறமையானவர், அதிர்ஷ்டசாலி மற்றும் கடினமாக உழைத்தால், நீங்கள் ரஷ்யராக இருந்தாலும், சீனராக இருந்தாலும் அல்லது வேறு யாராக இருந்தாலும் வாய்ப்பு நிச்சயமாக தோன்றும் என்று நான் நம்புகிறேன். ஒரு கதவு மூடப்பட்டால், இன்னொன்று எப்போதும் திறந்திருக்கும். இது இயற்கையின் விதி.

இது கோடை விடுமுறை காலம், இசை வாழ்க்கை ஒரு காலண்டர் காலக்கெடுவை எடுத்தது போல் தோன்றும். ஆனால் திடீரென்று ஒரு அற்புதமான பாடகரின் பெயர் தலைநகரின் சுவரொட்டிகளில் "பளிச்சிட்டது", அவரது சொந்த தென் கொரியாவில் ஒரு தேசிய புதையலாகக் கருதப்பட்டது, அதன் குரல் சிறந்த நடத்துனர் ஹெர்பர்ட் வான் கராஜன் தேவதை என்று அழைத்தார். ரஷ்ய கூட்டமைப்புக்கும் கொரியா குடியரசிற்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகளை நிறுவிய 25 வது ஆண்டு விழாவிற்கு இந்த இசை நிகழ்ச்சி அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. ஃபெலிக்ஸ் கொரோபோவின் இயக்கத்தில் ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸ்கி மற்றும் நெமிரோவிச்-டான்சென்கோவின் பெயரிடப்பட்ட மாஸ்கோ அகாடமிக் மியூசிக்கல் தியேட்டரின் ஆர்கெஸ்ட்ராவுடன் BZK இன் மேடையில் சுமி சோ தோன்றுவார். மாலை நிகழ்ச்சியில் இத்தாலிய மற்றும் பிரஞ்சு ஓபராக்கள் மற்றும், நிச்சயமாக, கொரிய இசையின் பகுதிகள் அடங்கும்.

- நீங்கள் மாஸ்கோவிற்கு வருவது இது முதல் முறை அல்ல. எங்கள் நகரம் உங்களுக்கு ஏன் சுவாரஸ்யமானது?

- நீங்கள் உங்கள் கலைநயமிக்க பாடலால் பார்வையாளர்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள், ஆனால் உங்கள் அற்புதமான ஆடைகளாலும் ...

- ஓ, ஆம், நான் இசையின் மூலம் மட்டுமல்ல, ஆடை அணிவதற்கும் விரும்புகிறேன் என்பதற்காக அறியப்பட்டவன். நான் மேடையில் கவர்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன், எனது பார்வையாளர்களுடன் நான் ஊர்சுற்றுகிறேன், இதற்காக நான் மிகவும் அழகாகவும் இனிமையாகவும் இருக்க வேண்டும். மேடையில் எனது பலவீனத்துடன் விளையாடுவதையும், அதே நேரத்தில் எனது கதாபாத்திரத்தின் பலத்தையும் வெளிப்படுத்துவதையும் நான் ரசிக்கிறேன். நாடகங்களில் அடிக்கடி நடப்பது போல, இயக்குனரின் வீண்பெருமைக்காக எனக்கு எதிரான பாசாங்கு மற்றும் அர்த்தமற்ற வன்முறையைத் தவிர்த்து, கச்சேரிகளில்தான் நான் என்னை முழுமையாக வெளிப்படுத்த முடியும்.

- சக ஊழியர்களுடன் தொடர்புகொள்வது பெரும்பாலும் கடினமாக இருக்கிறதா?

- கொள்கையளவில், நான் நடத்துனர்கள் மற்றும் பாடகர்கள் இருவருடனும் எளிதில் பழகுவேன். ஆனால் முதல் ஒத்திகைக்குப் பிறகு, நான் ஏன் இங்கு வந்தேன் என்று யோசித்து உட்கார்ந்து அழுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. மற்றும் சில நேரங்களில் இது நடக்கும். இருந்தபோதிலும், நான் எளிதில் நட்பு கொள்ளக்கூடிய நபர். மேலும், நான் ஒரு அற்புதமான மனைவியாக இருப்பேன், ஏனென்றால் நான் சமைக்க விரும்புகிறேன். பொதுவாக, நான் திரைக்குப் பின்னால் முற்றிலும் வேறுபட்டவன் - அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறேன். எனது தொழில் மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை நான் இன்னும் சமப்படுத்த முடிந்தது என்று நினைக்கிறேன். இந்த நேரத்தில், என்னுடன் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, பொய் சொல்லாமல், என்னை மகிழ்ச்சியாக அழைக்க முடியும், இருப்பினும் முடிவில்லாத சுற்றுப்பயணங்களில் கட்டமைக்கப்பட்ட எனது தொழில் காரணமாக, குழந்தைகளைப் பெற எனக்கு உரிமை இல்லை என்று நான் உணர்வுபூர்வமாக முடிவு செய்தேன். ஆனால் எல்லா மக்களும், அவர்கள் எந்தத் தொழிலைச் செய்தாலும், தங்களைச் சுற்றி ஒரு நேர்மறையான ஒளியை உருவாக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

- நீங்கள் கொரியராக இருப்பதால் உங்களுக்கு எப்போதாவது சிரமங்கள் இருந்ததா?

- நிச்சயமாக. எனது வழியில் பெரும்பாலான சிக்கல்கள் மற்றும் தடைகள் இந்த காரணத்திற்காக துல்லியமாக எழுந்தன. உலகெங்கிலும், குறிப்பாக இத்தாலியில் ஆசிய தோற்றம் கொண்ட ஓபரா பாடகர்கள் இன்னும் அயல்நாட்டு மற்றும் கவர்ச்சியான ஒன்று. பல அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய இயக்குனர்கள் என்னுடன் பணிபுரிய மறுத்துவிட்டனர், அவர்களின் செயல்திறன், சிந்தனை முறை மற்றும் கலாச்சாரம் பற்றிய கருத்தை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியாது என்ற நம்பிக்கை இருந்தது. நான் விஷயங்களை யதார்த்தமாகப் பார்க்க முயற்சிக்கிறேன், இதுபோன்ற ஏதாவது நடந்தால் வருத்தப்பட வேண்டாம். இருப்பினும், இயற்கையாகவே, உங்கள் கண்களின் வடிவம் காரணமாக நிராகரிக்கப்படுவது ஒரு அவமானம்.

- நவீன பிரைமா டோனா என்றால் என்ன?

- துரதிர்ஷ்டவசமாக, நவீன ஓபரா திவாக்கள் ப்ரிமா டோனாவின் உருவத்தின் கட்டாய அங்கமாக இருந்த மர்மத்தை இழந்துவிட்டன. இப்போதெல்லாம், பாடகர்கள் தங்கள் பெயரை உண்மையில் விற்க வேண்டும், தொடர்ந்து தங்களை விளம்பரப்படுத்த வேண்டும், இதனால் மக்கள் தங்கள் ஆல்பங்கள், நாடகங்கள் அல்லது இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கான டிக்கெட்டுகளை வாங்குகிறார்கள். ஒரு பண்டமாக உணருவது, நிச்சயமாக, அதை லேசாகச் சொன்னால், விரும்பத்தகாதது. நான் ஒரு பாட்டுப் பறவையோ அல்லது ஜூக்பாக்ஸோ அல்ல. மறுபுறம், கடந்த காலத்தின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து திவாக்களும் 24 மணிநேரமும் "அடைய முடியாத" முகமூடியை அணிந்திருந்தனர் மற்றும் நிஜ வாழ்க்கையில் தனிமையில் இருந்தனர். எனக்கு அத்தகைய விதியை நான் விரும்பவில்லை, நான் ஒரு திறந்த மற்றும் நம்பிக்கையான நபராக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

- ரோமன் என் நண்பராகவும் இருக்கிறார், அவர் என் குரலை விரும்புகிறார். இது ஒரு சிறந்த அனுபவம். ஆனால் இப்போதைக்கு என்னை நான் படங்களில் பார்ப்பதில்லை. பாட வாய்ப்பு கிடைக்கும் தருணத்தில்தான் நான் நடிகை. என்னால் பாட முடியவில்லை என்றால், அது எனக்கு ஒரு பெரிய வருத்தம். அத்தகைய தருணங்களில், அங்கேயே இறப்பது நல்லது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. என் குரல் என் உயிர். மொஸார்ட் மற்றும் பரோக் முதல் கிராஸ்ஓவர் வரை - நான் அதை பரிசோதிக்க விரும்புகிறேன், வெவ்வேறு திறமைகளைப் பாடுகிறேன். எனவே, இகோர் க்ருடோய் போன்ற நவீன ரஷ்ய இசையமைப்பாளருடன் பணியாற்ற நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன். எனக்கும் எனது நண்பர்களான லாரா ஃபேபியன் மற்றும் டிமிட்ரி ஹ்வோரோஸ்டோவ்ஸ்கிக்கும் அவர் மிகவும் நல்ல, பாடல் வரிகளை எழுதினார், இன்று நான் என் இதயத்தை வெளிப்படுத்துகிறேன்.

குறிப்பு

சுமி சோ, அதன் உண்மையான பெயர் சோ சூ-கியுங், தனது மேடைப் பெயரை அர்த்தத்துடன் தேர்ந்தெடுத்தார். சு என்றால் பூரணம், மி என்றால் அழகு, சோ என்றால் புனிதம். அவர் சியோலை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர், ரோமில் உள்ள சாண்டா சிசிலியா அகாடமியில் படித்தார், அங்கு அவர் பல ஆண்டுகளாக வசித்து வருகிறார். இத்தாலிய ஆசிரியர்கள் ஒரு இளம் கொரிய மாணவரின் குரலை துல்லியமாக வெட்ட முடிந்தது. பட்டம் பெற்ற ஒரு வருடம் கழித்து, அவர் சால்ஸ்பர்க் விழாவில் ஹெர்பர்ட் வான் கராஜனின் தடியின் கீழ் வெர்டியின் புகழ்பெற்ற “பாலோ இன் மாஸ்க்வெரேட்” இல் பாடினார் - சிறந்த மேஸ்ட்ரோவின் கடைசி ஓபரா தயாரிப்பு. இதைத் தொடர்ந்து, மற்ற கோட்டைகள் கொரிய "சிலை" முன் ஒரு படிக சோப்ரானோவுடன் விழுந்தன - பாரிஸ் ஓபரா மற்றும் லா ஸ்கலா முதல் கோவென்ட் கார்டன் மற்றும் மெட்ரோபொலிட்டன் வரை. கிராமி விருதை வென்ற சுமி சோ (1993), உலகின் மிகவும் பிரபலமான பாடகர்களில் ஒருவர்.

ஹெர்பர்ட் வான் கராஜன் அவளைப் பற்றி கூறினார்: "மேலிருந்து ஒரு குரல்." மாஸ்கோவில், உலகப் புகழ்பெற்ற ஓபரா திவா என்ற கொரிய சுமி யோ, முதல் முறையாக ஒரு தனி இசை நிகழ்ச்சியை வழங்கினார். டைம் அவுட் மாஸ்கோ நிருபர் ரோமில் உள்ள ஓரியண்டல் திவாவை அழைத்தார் மற்றும் பிரபலமான சோப்ரானோ ரஷ்ய மொழியில் பாடப் போகிறார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார்.

"சுமி ஜூஓஓ!" ஆங்கில முறையில், ஓபரா விமர்சகர்கள் பாடகரின் பெயரைப் பாடி, குழந்தைத்தனமாக கண்களைச் சுழற்றுகிறார்கள், நாங்கள் ஏதோ இனிமையான மற்றும் நறுமணத்தைப் பற்றி பேசுவது போல். தென் கொரிய திவாவின் குரல் ஒரு தங்க அமுதத்துடன் ஒப்பிடப்பட்டது, தேன் மற்றும் கேரமல் ஆகியவற்றை விவரிக்க அவர்கள் அதை எல்லாவற்றுடனும் ஒப்பிட்டு, உயர்ந்த குறிப்புகளுக்கு தலைகீழாக உயர்ந்து, பெல்லினி, டோனிசெட்டி மற்றும் குழப்பமான ஏரியாக்களில் எந்த பயமும் இல்லை; மற்ற பெல் காண்டோ மாஸ்டர்கள். இருப்பினும், சுமி யோ பாடாமல், தொலைபேசி ரிசீவரில் பேசும்போது கூட, அவர் தற்போது இருக்கும் மாஸ்கோவிற்கும் ரோமிற்கும் இடையிலான குறுக்கீட்டை உடைத்து, அவரது குரல் இன்னும் கவனத்தை ஈர்க்கிறது - அவளுக்கு ஒரு ஒலிக்கும் பெண் சிரிப்பு மற்றும் உள்ளார்ந்த உள்ளுணர்வு உள்ளது.

"நான் என்னை ஒரு ப்ரைமா டோனாவாகக் கருதுகிறேனா? சுமி ஒரு சிரிப்புடன் முதல் கேள்வியை மாற்றி, எதிர்பாராத விதமாகத் தொடர்கிறாள்: ஆம், இந்த தலைப்பு பொருத்தமான ஓபரா கலைஞர்களின் மிக உயர்ந்த வகையைச் சேர்ந்தவன் என்று நான் நம்ப விரும்புகிறேன்." அவள் ஊர்சுற்றுவதில்லை: அவளுடைய வாழ்க்கை வரலாற்றின் உண்மைகளை குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம் அறிந்த எவரும் அவள் ஒரு ப்ரிமா டோனா என்பதை உறுதிப்படுத்துவார்கள். அவரது போர்ட்ஃபோலியோவில் நியூயார்க்கின் மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபரா, லண்டனின் ராயல் ஓபரா கோவென்ட் கார்டன், மிலனின் லா ஸ்கலா, அத்துடன் முக்கிய ஓபரா பத்திரிகைகளின் அட்டைகள், வார்னர் கிளாசிக்ஸ் லேபிளுடனான பிரத்யேக ஒப்பந்தம் மற்றும் உலகம் முழுவதும் உள்ள அவரது ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட பல தளங்கள் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பந்தங்கள் உள்ளன. இருப்பினும், சமீபகாலமாக அவர் முக்கியமான விழாக்களில் அடிக்கடி தோன்றுவதில்லை மற்றும் முன்பை விட மிகவும் பின்வாங்கியுள்ளார். "இல்லை, எனக்கு குறைவான அழைப்பிதழ்கள் இல்லை," பாடகர் இதைப் பற்றிய எனது குழப்பத்தை எதிர்பார்க்கிறார், "நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்வதிலும், சூட்கேஸ்கள் இல்லாமல் வாழ்வதிலும் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் நான் பல வருடங்களாக தேடிக்கொண்டிருக்கும் சுதந்திரம் என்னை மட்டுமே சார்ந்துள்ளது. உண்மையில், ஒரே ஒரு ப்ரிமா டோனா மட்டுமே இருக்க வேண்டும் - ஒரே தனி.

சுமி யோவின் தோற்றம் கடந்த காலத்தின் சிறந்த திவாஸ் மற்றும் நம் காலத்தின் நடைமுறை ஓபரா பாடகர்களின் அம்சங்களை சிக்கலான முறையில் ஒருங்கிணைக்கிறது. அவர் ஒரு கவர்ச்சியான இளம் பெண்ணாக இருக்கலாம், பளபளப்பான பத்திரிகைகளுக்கான போட்டோ ஷூட்களில் பங்கேற்பார் மற்றும் தனி நன்மை நிகழ்ச்சிகளில் ஆடம்பரமான ஆடைகளுடன் வேலைநிறுத்தம் செய்யலாம். ஆனால், மற்ற நட்சத்திரங்களைப் போலல்லாமல், அவர் மேடையில் இயக்குனரின் சோதனைகளில் இருந்து வெட்கப்படுவதில்லை, கூர்ந்துபார்க்க முடியாத கந்தல் அல்லது எளிமையான சண்டிரெஸ்களை அணிந்து கொள்ள அனுமதிக்கிறார். கலைஞர் மிகவும் அடிமைப்படுத்தும் ஒப்பந்தங்களின் விதிமுறைகளை குறைபாடற்ற முறையில் நிறைவேற்றுகிறார் - பெரிய திரையரங்குகளில், பாடகர்கள் ஆறு வாரங்களுக்கு ஒத்திகை, ஒத்திகை மற்றும் ரன்-த்ரூக்கள் மூலம் துன்புறுத்தப்படுகிறார்கள். ஆனால் அது திடீரென்று ஆவியாகிவிடும், சிட்னி ஓபரா ஹவுஸில் ஒரு நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு அவள் தன்னைத் தேட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தாள், அவள் தெரியாத திசையில் பறந்துவிட்டாள், அவளை எங்கு தேடுவது என்று தெரியாமல் மேலாளர் பைத்தியம் பிடித்தார். பெல் காண்டோ ஓபராக்களில் பாடகரின் சிக்னேச்சர் பாத்திரங்கள், அதே பெயரில் டோனிசெட்டியின் ஓபராவில் லூசியா டி லாம்மர்மூர் முதல் வெர்டியின் ரிகோலெட்டோவில் கில்டா வரை. ஆனால் அவர் பரோக் இசை, பிரஞ்சு காதல், ஜாஸ் மற்றும் இசை போன்றவற்றை விருப்பத்துடன் பாடுகிறார். மேலும், ஆச்சரியப்படும் விதமாக, அவள் எப்போதும் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் பாணியில் பாவம் செய்ய முடியாத அறிவை வெளிப்படுத்துகிறாள்: ஹேண்டல் மற்றும் விவால்டியில் அவள் சிசிலியா பார்டோலிக்கு ஒரு தொடக்கத்தைத் தருவாள், மேலும் லாயிட் வெபரின் வெற்றிகளில் சாரா பிரைட்மேனை விஞ்சிவிடுவாள், அவளுக்கு சிறந்த குரல் உள்ளது. பல ஆண்டுகளாக மேம்படுத்தப்பட்ட ஒரு சுவாச நுட்பம்.

உலகின் பாதிப் பகுதிக்குப் பயணம் செய்துள்ள சுமி, ரஷ்யாவுக்குச் சென்றதில்லை, குழந்தைகள் டிஸ்னிலேண்டிற்குச் செல்ல விரும்பும் அதே பொறுமையின்மையுடன் தனது மாஸ்கோ அறிமுகத்தை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார். “உங்கள் நாட்டைப் பற்றி நான் அதிகம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்... நான் சமீபத்தில் சியோலில் டிமிட்ரி ஹ்வோரோஸ்டோவ்ஸ்கியுடன் இணைந்து நிகழ்த்திய டெலிபோன் லைனின் மறுமுனையில் பாடல் வரிகள் தொடங்கப் போவதாகத் தெரிகிறது. இது என் குரலுக்கு ஏற்றது மற்றும் பொதுவாக நன்றாக இருந்தது, நீங்கள் இதை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?" நிச்சயமாக, ஓரியண்டல் கண் வடிவத்துடன் “தி ஜார்ஸ் பிரைட்” இலிருந்து ஸ்னோ மெய்டன் அல்லது மார்ஃபா முதலில் கொஞ்சம் அசாதாரணமானது, ஆனால் ஓபரா வரலாற்றில் கருப்பு ஜிப்சிகள் கார்மென் மற்றும் சியோ-சியோ-சான் பெருமை ரோமானிய சுயவிவரத்துடன் இருந்தனர். , மற்றும் அதிக வயதான, பல-பவுண்டு சிண்ட்ரெல்லாக்கள். எனவே சர்வவல்லமையுள்ள ஓபரா சமூகம் அவளை இருகரம் நீட்டி வரவேற்கும். ஆனால் முதலில் அவர் பல ஆண்டுகளாக அவரிடமிருந்து எதிர்பார்க்கப்பட்ட பாத்திரத்தை கோருவார் - லா டிராவியாட்டாவில் வேசியான வயலட்டா. "ஆமாம், 2007 இல் நான் இறுதியாக லா ட்ராவியாட்டாவை முயற்சிப்பேன், ஆனால் நான் இயல்பிலேயே ஒரு பரிபூரணவாதி, என் குரல் இந்த பகுதிக்கு சரியாக பொருந்துகிறது என்று நான் உறுதியாக நம்பும் வரை, நான் மேடையில் செல்ல மாட்டேன்."

இருப்பினும், சியோலைச் சேர்ந்தவர் மாஸ்கோ பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழுவுடன் தனது ரஷ்ய அறிமுகத்தின் இறுதிப் போட்டியில் லா டிராவியாட்டாவிலிருந்து மிகவும் பிரபலமான ஏரியாவை நிகழ்த்துவார். அவளுக்கு முன், சுமி யோ உலகம் முழுவதும் நிகழ்த்திய அந்த ஓபராக்களிலிருந்து சில பகுதிகள் இருக்கும், பேசுவதற்கு, அவரது வெற்றிகள், கடந்த காலம் மற்றும் எதிர்காலம் பற்றிய ஒரு சிறு கலைக்களஞ்சியம். Lucia di Lammermoor, Juliet, Linda di Chamouni, Rosina போன்ற சக்திவாய்ந்த பெல் கான்டோ ஊசியை சுமி யோவின் அடுத்த வருகை வரை மாஸ்கோவிற்கு போதுமானதாக இருக்கும். அவள் நிச்சயமாக திரும்பி வருவாள். சுமி யோ தனது ரஷ்ய அரியாஸைக் காட்டுவதற்கு மட்டுமே, ஒரு உண்மையான ஓபரா திவாவுக்குத் தகுந்தாற்போல் தனது விருப்பங்களை நிறைவேற்றுவது வழக்கம்.

சுமி யோவைப் பற்றிய மூன்று உண்மைகள்

"நார்மா" க்கு எதிராக
கொரிய திவா பழம்பெரும் ஜெர்மன் நடத்துனர் ஹெர்பர்ட் வான் கராஜனால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கலைஞர்களின் சிறிய வட்டத்திற்கு சொந்தமானது, ஒரு காலத்தில் கிளாசிக்கல் இசை உலகில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நபராக இருந்தார். (மற்றவர்களில்: சிசிலியா பார்டோலி, யோ-யோ மா, அன்னா-சோஃபி முட்டர்.) 1987 இல், சால்ஸ்பர்க் விழாவில் வெர்டியின் அன் பால்லோ இன் மாஷெராவில் 23 வயதான சுமியை ஒரு சிறிய பாத்திரத்தில் நடிக்க கராஜன் அழைத்தார். இளம் பாடகரின் குரலைப் பாராட்டிய மேஸ்ட்ரோ, பெலினியின் "நார்மா" வை பதிவு செய்ய அழைத்தார், மேலும் அந்த இளம் அறிமுக வீராங்கனை அத்தகைய குறிப்பிடத்தக்க பாத்திரத்திற்கு இன்னும் தயாராக இல்லை என்று கூறினார். அத்தகைய பதில் சுமி யோவின் வாழ்க்கையை இழக்க நேரிடலாம், குறிப்பாக அவர் ஒருவருக்கு இவ்வளவு பெரிய திட்டத்தை வழங்கும்போது "இல்லை" என்று கேட்க கராஜன் பழக்கமில்லை. ஆனால் பாடகரின் வசீகரம் மற்றும் கூர்மையான மூலைகளைச் சுற்றி வரும் திறன் ஆகியவை மோதலைத் தவிர்க்க உதவியது.

சிட்னியில் ஊழல்
2001 ஆம் ஆண்டில், சுமி யோ சிட்னி ஓபரா ஹவுஸில் பாடினார், அதன் அற்புதமான கட்டிடக்கலை மற்றும் அருவருப்பான ஒலியியலுக்கு உலகம் முழுவதும் சமமாக பிரபலமானது. ஒரு நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, திவா இரண்டு மணி நேரம் ஆட்டோகிராஃப்களில் கையெழுத்திட்டார், பின்னர் தனது ஹோட்டலுக்கு ஓய்வு பெற்றார். அடுத்த நாள் காலை, நிர்வாகம் பாடகரை தொடர்பு கொள்ள முடிவு செய்தது மற்றும் பல மணிநேரங்களுக்கு முன்பு செல்வி யோ தனது அறையை விட்டு வெளியேறியதாக ஹோட்டல் தொலைபேசி ஆபரேட்டர் தெரிவித்தபோது முற்றிலும் குழப்பமடைந்தது. தியேட்டர் இயக்குனர் உடனடியாக நியூயார்க்கில் உள்ள பாடகரின் முகவரைத் தொடர்பு கொண்டார், அவர் இந்த செய்தியால் அதிர்ச்சியடைந்தார், மேலும் அவரது வார்டு அவள் வெளியேறுவதை அறிவிக்கவில்லை என்றும் முழு தொடர் நிகழ்ச்சிகளையும் முடிக்க திட்டமிட்டுள்ளதாகவும் கூறினார். நிலைமையைக் காப்பாற்ற விரும்பிய அவர், சுமி யோ கர்ப்பமாக இருந்ததால் சிட்னியை விட்டு வெளியேறியதாக அறிவித்தார், இது வேண்டுமென்றே பொய்யானது, ஆனால் கோட்பாட்டளவில் அவர் திடீரென வெளியேறியதை நியாயப்படுத்தலாம் மற்றும் ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளை நிறைவேற்றத் தவறியதால் ஏற்படும் பெரிய அபராதங்களிலிருந்து அவரைக் காப்பாற்ற முடியும். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு தோன்றிய கதையின் நாயகி, தனது கர்ப்பத்தை மறுத்தார், மோசமான உடல்நிலையைக் குறிப்பிட்டார், ஆனால் அவர் திடீரென காணாமல் போனதற்கான உண்மையான காரணத்தை விளக்கவில்லை.

ஆறாவது உறுப்பு
Luc Besson இன் திரைப்படமான "The Fifth Element" வெளியானபோது, ​​சுமி யோவின் ரசிகர்கள் பட்டாளம், கணினி சகாப்தத்தின் ஓபரா திவா - பிளாவா லகுனாவின் பாத்திரத்திற்கு குரல் கொடுக்க தங்களுக்குப் பிடித்தமானவர் அழைக்கப்படவில்லை என்பதில் நீண்ட காலமாக கோபமடைந்தனர். எபிசோட் படத்தில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றாகும். உண்மையில், கொரிய பாடகியின் தனித்துவமான நுட்பம் மற்றும் அருமையான மேல் குறிப்புகள் அவரை இந்த பாத்திரத்திற்கு சிறந்த நடிகையாக மாற்றியது. இருப்பினும், சுமி யோவின் குரல் மற்றொரு பிரபலமான திரைப்படத்தில் ஈடுபட்டுள்ளது, ஐந்தாவது உறுப்புக்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு படமாக்கப்பட்டது, ரோமன் போலன்ஸ்கியின் திரைப்படமான தி நைன்த் கேட் படத்தில் அவர் பரலோக தெளிவான சோப்ரானோவைப் பாடுகிறார்.