ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் பட்டியல் மற்றும் சுருக்கம். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் படைப்புகள்: சிறந்தவற்றின் பட்டியல். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் முதல் படைப்பு. ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் அனைத்து படைப்புகளும்

அலெக்சாண்டர் நிகோலாவிச் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் பணி 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ரஷ்ய நாடகவியலின் உச்சம். இது பள்ளிப் பருவத்திலிருந்தே நமக்குப் பரிச்சயமானது. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நாடகங்கள், அவற்றின் பட்டியல் மிகப் பெரியது, கடந்த நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்டிருந்தாலும், அவை இப்போதும் பொருத்தமானவை. புகழ்பெற்ற நாடக ஆசிரியரின் தகுதி என்ன, அவருடைய படைப்பின் புதுமை எவ்வாறு வெளிப்பட்டது?

குறுகிய சுயசரிதை

அலெக்சாண்டர் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி மார்ச் 31, 1823 இல் மாஸ்கோவில் பிறந்தார், வருங்கால நாடக ஆசிரியரின் குழந்தைப் பருவம் மாஸ்கோவின் வணிக மாவட்டமான ஜாமோஸ்க்வோரேச்சியில் கழிந்தது. நாடக ஆசிரியரின் தந்தை, நிகோலாய் ஃபெடோரோவிச், ஒரு வழக்கறிஞராக பணியாற்றினார், மேலும் அவரது மகன் அவரது அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்ற விரும்பினார். எனவே, ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி பல ஆண்டுகள் வழக்கறிஞராகப் படித்தார், அதன் பிறகு, அவரது தந்தையின் விருப்பப்படி, அவர் ஒரு எழுத்தாளராக நீதிமன்றத்தில் நுழைந்தார். ஆனால் அப்போதும் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி தனது முதல் நாடகங்களை உருவாக்கத் தொடங்கினார். 1853 முதல், நாடக ஆசிரியரின் படைப்புகள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மற்றும் மாஸ்கோவில் அரங்கேற்றப்பட்டன. அலெக்சாண்டர் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கிக்கு இரண்டு மனைவிகள் மற்றும் ஆறு குழந்தைகள் இருந்தனர்.

ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நாடகங்களின் படைப்பாற்றல் மற்றும் கருப்பொருள்களின் பொதுவான பண்புகள்

அவரது பணியின் ஆண்டுகளில், நாடக ஆசிரியர் 47 நாடகங்களை உருவாக்கினார். "ஏழை மணமகள்", "காடு", "வரதட்சணை", "ஸ்னோ மெய்டன்", "வறுமை ஒரு துணை அல்ல" - இவை அனைத்தும் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நாடகங்கள். பட்டியல் மிக நீண்ட காலத்திற்கு தொடரலாம். பெரும்பாலான நாடகங்கள் நகைச்சுவை நாடகங்கள். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி ஒரு சிறந்த நகைச்சுவை நடிகராக வரலாற்றில் நிலைத்திருப்பது ஒன்றும் இல்லை - அவரது நாடகங்களில் கூட ஒரு வேடிக்கையான ஆரம்பம் உள்ளது.

ரஷ்ய நாடகத்தில் யதார்த்தவாதத்தின் கொள்கைகளை வகுத்தவர் அவர்தான் என்பதில் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் சிறந்த தகுதி உள்ளது. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நாடகங்களின் ஹீரோக்கள் பல்வேறு மக்கள்: வணிகர்கள், கைவினைஞர்கள், ஆசிரியர்கள், அதிகாரிகள். ஒருவேளை அலெக்சாண்டர் நிகோலாவிச்சின் படைப்புகள் இன்னும் துல்லியமாக நமக்கு நெருக்கமாக உள்ளன, ஏனெனில் அவரது கதாபாத்திரங்கள் மிகவும் யதார்த்தமானவை, உண்மையுள்ளவை மற்றும் நம்மைப் போலவே இருக்கின்றன. பல நாடகங்களின் குறிப்பிட்ட எடுத்துக்காட்டுகளுடன் இதை பகுப்பாய்வு செய்வோம்.

நிகோலாய் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் ஆரம்பகால வேலை. "எங்கள் மக்கள் - நாங்கள் எண்ணப்படுவோம்"

ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கிக்கு உலகளாவிய புகழைக் கொடுத்த முதல் நாடகங்களில் ஒன்று "எங்கள் மக்கள் - நாங்கள் எண்ணப்படுவோம்" என்ற நகைச்சுவை. அதன் சதி நாடக ஆசிரியரின் சட்ட நடைமுறையில் இருந்து உண்மையான நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

கடனை அடைக்காமல் திவாலாகிவிட்டதாக அறிவித்த வணிகர் போல்ஷோவின் ஏமாற்றத்தையும், அவருக்கு உதவ மறுத்த அவரது மகள் மற்றும் மருமகன் பழிவாங்கும் மோசடியையும் நாடகம் சித்தரிக்கிறது. இங்கே ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி வாழ்க்கையின் ஆணாதிக்க மரபுகள், மாஸ்கோ வணிகர்களின் பாத்திரங்கள் மற்றும் தீமைகளை சித்தரிக்கிறார். இந்த நாடகத்தில், நாடக ஆசிரியர் தனது படைப்புகள் அனைத்திலும் இயங்கும் ஒரு கருப்பொருளை தீவிரமாகத் தொட்டார்: வாழ்க்கையின் ஆணாதிக்க கட்டமைப்பின் படிப்படியான அழிவின் கருப்பொருள், மாற்றம் மற்றும் மனித உறவுகள்.

ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் "தி இடியுடன் கூடிய மழை" நாடகத்தின் பகுப்பாய்வு

"தி இடியுடன் கூடிய மழை" நாடகம் ஒரு திருப்புமுனையாக மாறியது மற்றும் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் படைப்புகளில் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாகும். பழைய ஆணாதிக்க உலகத்திற்கும் அடிப்படையில் புதிய வாழ்க்கை முறைக்கும் உள்ள வேறுபாட்டையும் இது காட்டுகிறது. மாகாண நகரமான கலினோவில் வோல்கா நதிக்கரையில் நாடகம் நடைபெறுகிறது.

முக்கிய கதாபாத்திரம் கேடரினா கபனோவா தனது கணவர் மற்றும் அவரது தாயார் வணிகர் கபனிகாவின் வீட்டில் வசிக்கிறார். ஆணாதிக்க உலகின் முக்கிய பிரதிநிதியான தனது மாமியாரிடமிருந்து அவர் தொடர்ந்து அழுத்தம் மற்றும் அடக்குமுறையால் அவதிப்படுகிறார். கேடரினா தனது குடும்பத்தின் மீதான கடமை உணர்வுக்கும் இன்னொருவருக்காக அவளைக் கழுவும் உணர்வுக்கும் இடையில் கிழிந்தாள். அவள் தன் கணவனை தன் சொந்த வழியில் நேசிப்பதால் குழப்பமடைந்தாள், ஆனால் தன்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாமல் போரிஸுடன் டேட்டிங் செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறாள். பின்னர், கதாநாயகி மனந்திரும்புகிறார், சுதந்திரம் மற்றும் மகிழ்ச்சிக்கான அவரது ஆசை நிறுவப்பட்ட தார்மீகக் கொள்கைகளுடன் மோதுகிறது. ஏமாற்ற முடியாத கேடரினா, தன் கணவனுக்கும் கபனிகாவுக்கும் செய்ததை ஒப்புக்கொள்கிறாள்.

பொய்யும் கொடுங்கோன்மையும் ஆட்சி செய்யும், உலகத்தின் அழகை மக்கள் உணர முடியாத சமூகத்தில் அவளால் இனி வாழ முடியாது. கதாநாயகியின் கணவர் கேடரினாவை நேசிக்கிறார், ஆனால் அவரைப் போலவே, அவரது தாயின் அடக்குமுறைக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்ய முடியாது - அவர் இதற்கு மிகவும் பலவீனமானவர். அன்பான போரிஸால் எதையும் மாற்ற முடியவில்லை, ஏனென்றால் அவரால் ஆணாதிக்க உலகின் சக்தியிலிருந்து தன்னை விடுவிக்க முடியாது. மேலும் கேடரினா தற்கொலை செய்து கொள்கிறார் - பழைய வாழ்க்கை முறைக்கு எதிரான போராட்டம், அழிவுக்கு அழிந்தது.

ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் இந்த நாடகத்தைப் பொறுத்தவரை, ஹீரோக்களின் பட்டியலை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கலாம். முதலில் பழைய உலகின் பிரதிநிதிகள் இருப்பார்கள்: கபனிகா, டிகோய், டிகோன். இரண்டாவதாக, ஒரு புதிய தொடக்கத்தை குறிக்கும் ஹீரோக்கள் உள்ளனர்: கேடரினா, போரிஸ்.

ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் ஹீரோக்கள்

அலெக்சாண்டர் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி பலவிதமான கதாபாத்திரங்களின் முழு கேலரியையும் உருவாக்கினார். இங்கே அதிகாரிகள் மற்றும் வணிகர்கள், விவசாயிகள் மற்றும் பிரபுக்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள் வாழ்க்கையைப் போலவே வேறுபட்டவர்கள். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நாடகவியலின் குறிப்பிடத்தக்க அம்சம் அவரது கதாபாத்திரங்களின் பேச்சு - ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும் அவரவர் தொழில் மற்றும் தன்மைக்கு ஏற்றவாறு அவரவர் மொழியில் பேசுகிறது. நாடக ஆசிரியரின் நாட்டுப்புற கலையின் திறமையான பயன்பாட்டைக் குறிப்பிடுவது மதிப்பு: பழமொழிகள், சொற்கள், பாடல்கள். உதாரணமாக, ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நாடகங்களின் தலைப்பையாவது மேற்கோள் காட்டலாம்: "வறுமை ஒரு துணை அல்ல", "எங்கள் சொந்த மக்கள் - நாங்கள் எண்ணப்படுவோம்" மற்றும் பிற.

ரஷ்ய இலக்கியத்திற்கான ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நாடகவியலின் முக்கியத்துவம்

அலெக்சாண்டர் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நாடகம் தேசிய ரஷ்ய நாடகத்தை உருவாக்குவதில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க கட்டமாக செயல்பட்டது: அதை அதன் தற்போதைய வடிவத்தில் உருவாக்கியவர் அவர்தான், இது அவரது படைப்பின் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத கண்டுபிடிப்பு. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நாடகங்கள், கட்டுரையின் தொடக்கத்தில் சுருக்கமாக கொடுக்கப்பட்ட ஒரு பட்டியல், ரஷ்ய நாடகத்தில் யதார்த்தவாதத்தின் வெற்றியை உறுதிப்படுத்தியது, மேலும் அவரே அதன் வரலாற்றில் ஒரு தனித்துவமான, அசல் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான மாஸ்டர் என்று இறங்கினார்.

நேரங்களும் தெருக் காட்சிகளும் மாறுகின்றன, ஆனால் ரஷ்யாவில் மக்கள் அப்படியே இருக்கிறார்கள். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர்கள் தங்கள் காலத்தைப் பற்றி எழுதினார்கள், ஆனால் சமூகத்தில் பல உறவுகள் அப்படியே இருந்தன. சமூக உறவுகளின் உலகளாவிய வடிவங்கள் உள்ளன.

மெல்னிகோவ்-பெச்சோர்ஸ்கி வோல்கா பிராந்தியத்தில் நடந்த நிகழ்வுகளை விவரித்தார், மேலும் பலர் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் மாஸ்கோ வாழ்க்கையைப் பற்றி எழுதினர், இதில் ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி.

அலெக்சாண்டர் நிகோலாவிச் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி (மார்ச் 31 (ஏப்ரல் 12), 1823 - ஜூன் 2 (14), 1886) - ரஷ்ய நாடக ஆசிரியர், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் தொடர்புடைய உறுப்பினர். அவர் சுமார் 50 நாடகங்களை எழுதினார்மிகவும் பிரபலமானவை "லாபமான இடம்", "ஓநாய்கள் மற்றும் செம்மறி", "இடியுடன் கூடிய மழை", "காடு", "வரதட்சணை".

ரஷ்ய நாடகம் அதன் நவீன புரிதலில் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியுடன் தொடங்குகிறது: எழுத்தாளர் ஒரு நாடகப் பள்ளியையும் தியேட்டரில் நடிப்பதற்கான முழுமையான கருத்தையும் உருவாக்கினார். . இல் அரங்கேற்றப்பட்ட நிகழ்ச்சிகள்மாஸ்கோ மாலி தியேட்டர்.

தியேட்டர் சீர்திருத்தத்தின் முக்கிய யோசனைகள்:

• தியேட்டர் மரபுகளின் அடிப்படையில் கட்டப்பட வேண்டும் (நடிகர்களிடமிருந்து பார்வையாளர்களை பிரிக்கும் 4 வது சுவர் உள்ளது);
• மொழி மீதான அணுகுமுறையின் நிலைத்தன்மை: கதாபாத்திரங்களைப் பற்றிய எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்தும் பேச்சு பண்புகளின் தேர்ச்சி;
• பந்தயம் முழு குழுவிலும் உள்ளது, ஒரு நடிகர் மீது அல்ல;
• "மக்கள் விளையாட்டைப் பார்க்கச் செல்கிறார்கள், நாடகத்தை அல்ல - நீங்கள் அதைப் படிக்கலாம்."

ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் கருத்துக்கள் ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸ்கியால் தர்க்கரீதியான முடிவுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது.

16 தொகுதிகளில் முழுமையான படைப்புகளின் தொகுப்பு 16 தொகுதிகளில். எம்: ஜிஐஎச்எல், 1949 - 1953. PSS இல் சேர்க்கப்படாத மொழிபெயர்ப்புகளின் இணைப்புடன்.
மாஸ்கோ, மாநில பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் ஆஃப் ஃபிக்ஷன், 1949 - 1953, புழக்கத்தில் - 100 ஆயிரம் பிரதிகள்.

தொகுதி 1: நாடகங்கள் 1847-1854

ஆசிரியரிடமிருந்து.
1. குடும்ப ஓவியம், 1847.
2. எங்கள் மக்கள் - நாங்கள் எண்ணப்படுவோம். நகைச்சுவை, 1849.
3. ஒரு இளைஞனின் காலை. காட்சிகள், 1950, சென்சார். அனுமதி 1852
4. எதிர்பாராத நிகழ்வு. டிராமாடிக் ஸ்கெட்ச், 1850, பப்ல். 1851.
5. ஏழை மணமகள். நகைச்சுவை, 1851.
6. உங்கள் சொந்த சறுக்கு வண்டியில் உட்காராதீர்கள். நகைச்சுவை, 1852, வெளியீடு. 1853.
7. வறுமை ஒரு துணை அல்ல. நகைச்சுவை, 1853, வெளியீடு. 1854.
8. நீங்கள் விரும்பும் வழியில் வாழாதீர்கள். நாட்டுப்புற நாடகம், 1854, வெளியீடு. 1855.
விண்ணப்பம்:
மனு. நகைச்சுவை ("குடும்பப் படம்" நாடகத்தின் 1வது பதிப்பு).

தொகுதி 2: நாடகங்கள் 1856-1861.

9. வேறொருவரின் விருந்தில் ஒரு ஹேங்கொவர் உள்ளது. நகைச்சுவை, 1855, பப்ல். 1856.
10. லாபகரமான இடம். நகைச்சுவை, 1856, வெளியீடு. 1857.
11. விடுமுறை தூக்கம் - மதிய உணவுக்கு முன். மாஸ்கோ வாழ்க்கையின் படங்கள், 1857, வெளியீடு. 1857.
12. அவர்கள் பழகவில்லை! மாஸ்கோ வாழ்க்கையின் படங்கள், 1857, வெளியீடு. 1858.
13. மாணவர். கன்ட்ரி லைஃப், 1858, வெளியீடு. 1858.
14. இடியுடன் கூடிய மழை. நாடகம், 1859, வெளியீடு. 1860.
15. இரண்டு புதிய நண்பர்களை விட பழைய நண்பர் சிறந்தவர். மாஸ்கோ வாழ்க்கையின் படங்கள், 1859, வெளியீடு. 1860.
16. உங்கள் சொந்த நாய்கள் சண்டையிடுகின்றன, மற்றவரை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்! 1861, வெளியீடு. 1861.
17. நீங்கள் எதற்காகச் சென்றாலும், நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் (பால்சமினோவின் திருமணம்). மாஸ்கோ வாழ்க்கையின் படங்கள், 1861, வெளியீடு. 1861.

தொகுதி 3: நாடகங்கள் 1862-1864.

18. கோஸ்மா ஜகாரிச் மினின், சுகோருக். டிராமாடிக் க்ரோனிக்கிள் (1வது பதிப்பு), 1861, பப்ல். 1862.
கோஸ்மா ஜகாரிச் மினின், சுகோருக். நாடக குரோனிக்கிள் (2வது பதிப்பு), பப்ல். 1866.
19. பாவமும் துரதிர்ஷ்டமும் யாரையும் வாழ்வதில்லை. நாடகம், 1863.
20. கடினமான நாட்கள். மாஸ்கோ வாழ்க்கையின் காட்சிகள், 1863.
21. ஜோக்கர்கள். மாஸ்கோ வாழ்க்கையின் படங்கள், 1864.

தொகுதி 4: நாடகங்கள் 1865-1867

22. Voevoda (வோல்கா மீது கனவு). நகைச்சுவை (1வது பதிப்பு), 1864, வெளியீடு. 1865.
23. பரபரப்பான இடத்தில். நகைச்சுவை, 1865.
24. அபிஸ். மாஸ்கோ வாழ்க்கையின் காட்சிகள், 1866.
25. டிமிட்ரி தி ப்ரெடெண்டர் மற்றும் வாசிலி ஷுயிஸ்கி. டிராமாடிக் க்ரோனிக்கிள், 1866, பப்ல். 1867.

தொகுதி 5: நாடகங்கள் 1867-1870

26. துஷினோ. டிராமாடிக் க்ரோனிக்கிள், 1866, பப்ல். 1867.
27. ஒவ்வொரு அறிவாளிக்கும் எளிமை போதும். நகைச்சுவை, 1868.
28. சூடான இதயம்.. நகைச்சுவை, 1869.
29. பைத்தியம் பணம். நகைச்சுவை, 1869, வெளியீடு. 1870.

தொகுதி 6: நாடகங்கள் 1871-1874

30. காடு. நகைச்சுவை, 1870, வெளியீடு. 1871.
31. பூனைக்கு மாஸ்லெனிட்சா எல்லாம் இல்லை. மாஸ்கோ வாழ்க்கையின் காட்சிகள், 1871.
32. ஒரு பைசா இல்லை, ஆனால் திடீரென்று அது அல்டின். நகைச்சுவை, 1871, வெளியீடு. 1872.
33. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நகைச்சுவை நடிகர். வசனத்தில் நகைச்சுவை, 1872, பப்ல். 1873.
34. தாமதமான காதல். வெளியூர் வாழ்க்கையின் காட்சிகள், 1873, வெளியீடு. 1874.

தொகுதி 7: நாடகங்கள் 1873-1876

35. ஸ்னோ மெய்டன் ஸ்பிரிங் விசித்திரக் கதை, 1873.
36. உழைப்பு ரொட்டி. 1874 இல் வெளிநாட்டின் வாழ்க்கையின் காட்சிகள்.
37. ஓநாய்கள் மற்றும் செம்மறி ஆடுகள். நகைச்சுவை, 1875.
38. பணக்கார மணமகள். நகைச்சுவை, 1875, பப்ல். 1878.

தொகுதி 8: நாடகங்கள் 1877-1881

39. உண்மை நல்லது, ஆனால் மகிழ்ச்சி சிறந்தது. நகைச்சுவை, 1876, வெளியீடு. 1877.
40. கடைசியாக பாதிக்கப்பட்டவர். நகைச்சுவை, 1877, பப்ல். 1878.
41. வரதட்சணை இல்லாதவர். நாடகம், 1878, வெளியீடு. 1879.
42. இதயம் ஒரு கல் அல்ல. நகைச்சுவை, 1879, வெளியீடு. 1880.
43. அடிமைப் பெண்கள். நகைச்சுவை, 1880, வெளியீடு. 1884?

தொகுதி 9: நாடகங்கள் 1882-1885

44. திறமைகள் மற்றும் ரசிகர்கள். நகைச்சுவை, 1881, வெளியீடு. 1882.
45. அழகான மனிதர். நகைச்சுவை, 1882, வெளியீடு. 1883.
46. ​​குற்றமற்ற குற்றவாளி. நகைச்சுவை, 1883, வெளியீடு. 1884.
47. இவ்வுலகில் இல்லை. குடும்பக் காட்சிகள், 1884, வெளியீடு. 1885.
48. வோவோடா (வோல்கா மீது கனவு). (2வது பதிப்பு).

தொகுதி 10. மற்ற ஆசிரியர்களுடன் சேர்ந்து எழுதப்பட்ட நாடகங்கள், 1868-1882.

49. Vasilisa Melentyeva. நாடகம் (எஸ். ஏ. கெடியோனோவின் பங்கேற்புடன்), 1867.

N. யாவுடன் சேர்ந்து:
50. மகிழ்ச்சியான நாள். 1877 இன் மாகாண புறநகர் வாழ்க்கையின் காட்சிகள்.
51. பெலுகின் திருமணம். நகைச்சுவை, 1877, பப்ல். 1878.
52. காட்டுமிராண்டி. நகைச்சுவை, 1879.
53. அது பிரகாசிக்கிறது, ஆனால் சூடாகாது. நாடகம், 1880, வெளியீடு. 1881.

பி.எம். நெவெஜினுடன் சேர்ந்து:
54. ஒரு விருப்பம். நகைச்சுவை, 1879, வெளியீடு. 1881.
55. புதிய வழியில் பழையது. நகைச்சுவை, 1882.

தொகுதி 11: ஆங்கிலம், இத்தாலியன், ஸ்பானிஷ், 1865-1879 ஆகியவற்றிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள்.

1) வழிகெட்டவர்களை சமாதானப்படுத்துதல். ஷேக்ஸ்பியரின் நகைச்சுவை, 1865.
2) காபி கடை. நகைச்சுவை கோல்டோனி, 1872.
3) குற்றவாளிகளின் குடும்பம். பி. ஜியாகோமெட்டியின் நாடகம், 1872.
செர்வாண்டஸின் இடையிசைகள்:
4) சாலமன் குகை, 1885.
5) அதிசயங்களின் தியேட்டர்.
6) இரண்டு பேச்சாளர்கள், 1886.
7) பொறாமை கொண்ட முதியவர்.
8) விவாகரத்து நீதிபதி, 1883.
9) பிஸ்கயன் வஞ்சகர்.
10) டாகன்சோவில் அல்கால்ட்ஸ் தேர்தல்.
11) தி விஜிலன்ட் கார்டியன், 1884.

தொகுதி 12: தியேட்டர் பற்றிய கட்டுரைகள். குறிப்புகள். பேச்சுக்கள். 1859-1886.

தொகுதி 13: புனைகதை. திறனாய்வு. நாட்குறிப்புகள். அகராதி. 1843-1886.

கலை வேலைபாடு. பக். 7 - 136.
காலாண்டு மேற்பார்வையாளர் எப்படி நடனமாடத் தொடங்கினார் என்ற கதை, அல்லது பெரியவரில் இருந்து அபத்தமான ஒரு படி மட்டுமே உள்ளது. கதை.
Zamoskvoretsky குடியுரிமைக் கட்டுரையின் குறிப்புகள்.
[யஷாவின் வாழ்க்கை வரலாறு]. சிறப்புக் கட்டுரை.
விடுமுறை அன்று Zamoskvorechye. சிறப்புக் கட்டுரை.
குஸ்மா சாம்சோனிச். சிறப்புக் கட்டுரை.
பழகவில்லை. கதை.
“நான் ஒரு பெரிய கூடத்தை கனவு கண்டேன்...” கவிதை.
[அக்ரோஸ்டிக்]. கவிதை.
மஸ்லெனிட்சா. கவிதை.
இவான் சரேவிச். 5 செயல்கள் மற்றும் 16 காட்சிகளில் ஒரு விசித்திரக் கதை.

திறனாய்வு. பக். 137 - 174.
நாட்குறிப்புகள். பக். 175 - 304.
அகராதி [ரஷ்ய நாட்டுப்புற மொழியின் அகராதிக்கான பொருட்கள்].

தொகுதி 14: கடிதங்கள் 1842 - 1872.

தொகுதி 15: கடிதங்கள் 1873 - 1880

தொகுதி 16: கடிதங்கள் 1881 - 1886

முழுமையான தொகுப்பில் மொழிபெயர்ப்புகள் சேர்க்கப்படவில்லை

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர். ஆண்டனி மற்றும் கிளியோபாட்ரா. முடிக்கப்படாத மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து ஒரு பகுதி. , முதலில் 1891 இல் வெளியிடப்பட்டது
ஸ்டாரிட்ஸ்கி எம்.பி. ஒரே கல்லில் இரண்டு பறவைகளை விரட்டுகிறார். நான்கு செயல்களில் முதலாளித்துவ வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு நகைச்சுவை.
ஸ்டாரிட்ஸ்கி எம்.பி. நேற்று இரவு. இரண்டு காட்சிகளில் வரலாற்று நாடகம்.

அலெக்சாண்டர் நிகோலாவிச் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி

பதினாறு தொகுதிகளில் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள்

தொகுதி 1. நாடகங்கள் 1847-1854

ஆசிரியரிடமிருந்து

மே 11, 1948 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தின் அமைச்சர்கள் குழுவின் ஆணையால் மேற்கொள்ளப்பட்ட இந்த வெளியீடு, சிறந்த ரஷ்ய நாடக ஆசிரியர் அலெக்சாண்டர் நிகோலாவிச் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் படைப்புகளின் முதல் முழுமையான தொகுப்பாகும், இதில் அவரது எபிஸ்டோலரி பாரம்பரியம் அடங்கும்.

A. N. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் முதல் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள் 1859 இல் G. A. குஷெலெவ்-பெஸ்போரோட்கோவால் இரண்டு தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டன. 1867-1870 இல் டி.ஈ. கொழஞ்சிகோவ் வெளியிட்ட ஐந்து தொகுதிகளில் படைப்புகளின் தொகுப்பு வெளிவந்தது. இந்த வெளியீடுகள் ஆசிரியரின் நேரடி பங்கேற்புடன் மேற்கொள்ளப்பட்டன. 1874 ஆம் ஆண்டில், ஒரு வெளியீட்டாளராக N.A. நெக்ராசோவின் பங்கேற்புடன், ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் படைப்புகளின் எட்டு தொகுதி தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது. 1878 இல், சலேவின் வெளியீட்டில், கூடுதல் தொகுதி IX வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1884 இல், கெக்ரிபிர்ஜியின் வெளியீடு, தொகுதி.

A. N. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கையில் தோன்றிய படைப்புகளின் கடைசி தொகுப்பு 1885-1886 இல் வெளியிடப்பட்டது. பத்து தொகுதிகளில், என்.ஜி. மார்டினோவ் வெளியிட்டார். நோய் காரணமாக, நாடக ஆசிரியரால் அவரது படைப்புகளின் சான்றுகளை வாசிப்பதில் பங்கேற்க முடியவில்லை. இது சம்பந்தமாக, கடைசி வாழ்நாள் பதிப்பில் பல எழுத்துப்பிழைகள் மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில், ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நூல்களின் நேரடி சிதைவுகள் உள்ளன.

ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள் மார்டினோவின் பதிப்பின் எளிய மறுபதிப்பாகும். சிறந்த நாடக ஆசிரியரின் படைப்புகளின் அறிவியல் வெளியீட்டின் முதல் அனுபவம் 1904-1905 இல் வெளியிடப்பட்ட பத்து தொகுதிகளில் "ஏ. என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் முழுமையான படைப்புகள்" ஆகும். அலெக்ஸாண்ட்ரியா தியேட்டர் எம்.ஐ. பிசரேவ் கலைஞரால் திருத்தப்பட்ட "அறிவொளி" வெளியீட்டில். இந்த படைப்புகளின் தொகுப்பைத் தயாரிப்பதில், பிசரேவ் அச்சிடப்பட்ட நூல்களை தன்னிடம் உள்ள ஆட்டோகிராஃப்களுடன் சரிபார்த்து, முந்தைய பதிப்புகளில் பிழைகள் பலவற்றை சரிசெய்தார். 1909 ஆம் ஆண்டில், அதே வெளியீடு ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் இரண்டு கூடுதல் தொகுதிகளை வெளியிட்டது, இது பி.எம். நெவெஜின் மற்றும் என்.யாவுடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது.

மகத்தான அக்டோபர் சோசலிசப் புரட்சிக்குப் பிறகு, சோவியத் அரசாங்கத்தின் முடிவின்படி, 1919-1926 இல் வெளியிடப்பட்ட ஸ்டேட் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ். "11 தொகுதிகளில் ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் படைப்புகள்" என்.என். டோல்கோவ் திருத்தினார். (1-10 தொகுதிகள்.)மற்றும் B. Tomashevsky மற்றும் K. Halabaev (11 டி.), புதிய பொருட்களுடன் கூடுதலாக. எவ்வாறாயினும், இந்த வெளியீடும், அதன் முன்னோடிகளும், சிறந்த நாடக ஆசிரியரின் முழு வளமான இலக்கிய பாரம்பரியத்தையும் தீர்ந்துவிடவில்லை, குறிப்பாக எந்த பதிப்புகளிலும் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் கடிதங்கள் இல்லை.

சோவியத் அதிகாரத்தின் ஆண்டுகளில் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளின் வெளியீடுகளுடன், ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் பல நாடகங்கள் வெகுஜன பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டன. இந்த நேரத்தில், ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகளின் பல ஒரு-தொகுதி பதிப்புகளும் வெளியிடப்பட்டன.

அக்டோபர் புரட்சிக்கு முன்னர் வெளியிடப்பட்ட சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளில், ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் படைப்புகள் சாரிஸ்ட் தணிக்கையால் எடிட்டிங் செய்யப்பட்டன. A. N. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் படைப்புகளின் அசல், சிதைக்கப்படாத உரையை மீட்டெடுப்பதில் சோவியத் உரையாசிரியர்கள் ஒரு பெரிய வேலையைச் செய்துள்ளனர்.

இந்த முழுமையான படைப்புகளின் தொகுப்பைத் தயாரிப்பதில், மாஸ்கோ மற்றும் லெனின்கிராட் மாநில களஞ்சியங்களில் அமைந்துள்ள அனைத்து கையால் எழுதப்பட்ட பொருட்களும் பயன்படுத்தப்பட்டன. கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வெளியீடுகளிலிருந்து சரிபார்க்கப்பட்ட ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் படைப்புகளின் முழுமையான தொகுப்பை வழங்குவதை இந்த வெளியீடு நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் படைப்புகள் காலவரிசைப்படி கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு நாடகத்திலும் உள்ள கதாபாத்திரங்களின் பட்டியல் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வெளியீடுகளின்படி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, அதாவது நாடகத்தின் தொடக்கத்தில் அல்லது செயல்கள் மற்றும் காட்சிகள். ஒவ்வொரு தொகுதியும் ஒரு வரலாற்று மற்றும் இலக்கிய இயல்பு பற்றிய தகவல்களைக் கொண்ட சுருக்கமான குறிப்புகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

குடும்ப படம்*

Antip Antipych Puzatov, வணிகர், 35 வயது.

மெட்ரியோனா சவிஷ்னா, அவரது மனைவி, 25 வயது.

மரியா ஆன்டிபோவ்னா, புசாடோவின் சகோதரி, பெண், 19 வயது.

ஸ்டெபனிடா ட்ரோஃபிமோவ்னா, புசாடோவின் தாய், 60 வயது.

பரமன் ஃபெராபோண்டிச் ஷிரியாலோவ், வணிகர், 60 வயது.

டாரியா, புசாடோவ்ஸின் பணிப்பெண்.

புசாடோவின் வீட்டில் ஒரு அறை, சுவை இல்லாமல் கொடுக்கப்பட்டது; சோபாவிற்கு மேலே உருவப்படங்கள், கூரையில் சொர்க்கத்தின் பறவைகள், பல வண்ண துணிமணிகள் மற்றும் ஜன்னல்களில் டிஞ்சர் பாட்டில்கள் உள்ளன. மரியா ஆன்டிபோவ்னா ஜன்னலில், வளையத்தின் பின்னால் அமர்ந்திருக்கிறார்.

மரியா ஆன்டிபோவ்னா (குறைந்த குரலில் தைக்கிறார் மற்றும் பாடுகிறார்).

கருப்பு நிறம், இருண்ட நிறம்,
நீங்கள் எனக்கு எப்போதும் பிரியமானவர்.

(சிந்தனையாகி வேலையை விட்டுவிடுகிறார்.)இப்போது கோடைக்காலம் கடந்து வருகிறது, செப்டம்பர் மாதம் நெருங்கிவிட்டது, நீங்கள் நான்கு சுவர்களுக்குள் அமர்ந்து, சில கன்னியாஸ்திரிகளைப் போல, ஜன்னல் அருகே செல்ல வேண்டாம். எவ்வளவு பொறுப்புக்கு எதிரானது! (அமைதி.)சரி, ஒருவேளை என்னை அனுமதிக்காதே! பூட்டு! கொடுங்கோன்மை செய்! நானும் என் சகோதரியும் மடாலயத்தில் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து, ஆடை அணிந்து, பூங்கா அல்லது சோகோல்னிகிக்குச் செல்லச் சொல்வோம். வேகம் பெற சில தந்திரங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும். (வேலை செய்கிறது. அமைதி.)இந்த நாட்களில் வாசிலி கவ்ரிலிச் ஏன் கடந்து செல்லவில்லை? (ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறேன்.)சகோதரி! சகோதரி! அதிகாரி வருகிறார்!.. சீக்கிரம் அக்கா!.. வெள்ளை இறகுடன்!

மாட்ரியோனா சவிஷ்னா (ஓடுகிறது). எங்கே, மாஷா, எங்கே?

மரியா ஆன்டிபோவ்னா. இதோ, பார். (இருவரும் பார்க்கிறார்கள்.)வில் ஓ, என்ன! (அவர்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்.)

மாட்ரியோனா சவிஷ்னா. எவ்வளவு அழகா!

மரியா ஆன்டிபோவ்னா. சகோதரி, இங்கே உட்காரலாம்: ஒருவேளை அவர் திரும்பிச் செல்வார்.

மாட்ரியோனா சவிஷ்னா. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மாஷா! பழகினால், தினமும் ஐந்து முறை அதைக் கடந்து செல்வார். அதன் பிறகு நீங்கள் அவரை அகற்ற முடியாது. இந்த ராணுவ வீரர்களை எனக்கு முன்பே தெரியும். அங்கு அண்ணா மார்கோவ்னா ஹுஸருக்கு கற்பித்தார்: அவர் ஓட்டுகிறார், அவள் பார்த்து புன்னகைக்கிறாள். சரி, என் மேடம்: அவர் குதிரையில் ஹால்வேயில் ஏறினார்.

மரியா ஆன்டிபோவ்னா. அட என்ன கொடுமை!

மாட்ரியோனா சவிஷ்னா. அதுதான் சரியாக இருக்கிறது! அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை, ஆனால் புகழ் மாஸ்கோ முழுவதும் பரவியது. (ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறேன்.)சரி, மாஷா, டாரியா வருகிறாள். அவள் ஏதாவது சொல்லுவாளா?

மரியா ஆன்டிபோவ்னா. ஓ, சகோதரி, என் அம்மா அவளைப் பெறவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்!

டேரியா உள்ளே ஓடுகிறாள்.

டாரியா. சரி, அம்மா மாட்ரியோனா சவிஷ்னா, நான் முற்றிலும் பிடிபட்டேன்! நான் படிக்கட்டுகளுக்கு ஓடுகிறேன், மேடம், ஸ்டெபனிடா ட்ரோஃபிமோவ்னா அங்கேயே இருந்தார். சரி, அவள் பட்டுக்காக கடைக்கு ஓடினாள். ஏனென்றால் அவள் எங்களுடன் எல்லாவற்றையும் பெறுகிறாள். நேற்றுதான் கிளார்க் பெட்ருஷா...

மரியா ஆன்டிபோவ்னா. சரி, அவை என்ன?

டாரியா. ஆம்! கும்பிட உத்தரவிட்டார். எனவே, மேடம், நான் அவர்களிடம் வருகிறேன்: இவான் பெட்ரோவிச் சோபாவில் படுத்திருக்கிறார், வாசிலி கவ்ரிலிச் படுக்கையில் இருக்கிறார் ... அல்லது, அதாவது, வாசிலி கவ்ரிலிச் சோபாவில் இருக்கிறார். நீங்கள் புகையிலை புகைத்தால், மேடம், உங்களால் எளிதாக சுவாசிக்க முடியாது.

மாட்ரியோனா சவிஷ்னா. அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?

டாரியா. அவர்கள் சொன்னார்கள், என் மேடம், எல்லா வகையிலும், அவர்கள் இன்று ஓஸ்டான்கினோவுக்கு வர வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார், அவர் கூறுகிறார். ஆமா, தரியா, மழை பெய்தாலும் தவறாமல் வரச் சொல்லுங்கள், எல்லாரும் வரவேண்டும் என்கிறாள்.

அலெக்சாண்டர் நிகோலாவிச் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி; ரஷ்ய பேரரசு, மாஸ்கோ; 03/31/1823 - 06/02/1886

ஏ.என் ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தின் மிகச்சிறந்த நாடக ஆசிரியர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி. அவர் ரஷ்ய மொழிக்கு மட்டுமல்ல, உலக இலக்கியத்திற்கும் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை விட்டுச் சென்றார். ஏ.என்.ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நாடகங்கள் இன்றும் மாபெரும் வெற்றி பெற்றவை. இது நாடக ஆசிரியருக்கு எங்கள் மதிப்பீட்டில் உயர் இடத்தைப் பெற அனுமதித்தது, மேலும் அவரது படைப்புகள் எங்கள் தளத்தில் மற்ற மதிப்பீடுகளில் வழங்கப்படுகின்றன.

ஏ என் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கை வரலாறு

ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி மாஸ்கோவில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஒரு பாதிரியார், மற்றும் அவரது தாயார் ஒரு செக்ஸ்டன் மகள். ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, அலெக்சாண்டரின் தாயார் அவருக்கு 8 வயதாக இருந்தபோது இறந்துவிட்டார். தந்தை ஒரு ஸ்வீடிஷ் பிரபுவின் மகளை மறுமணம் செய்து கொண்டார். மாற்றாந்தாய் ஒரு நல்ல பெண்ணாக மாறினார் மற்றும் தனது மாற்றாந்தாய்களுக்காக நிறைய நேரம் செலவிட்டார்.

அவரது தந்தையின் பெரிய நூலகத்திற்கு நன்றி, அலெக்சாண்டர் ஆரம்பத்தில் இலக்கியத்திற்கு அடிமையானார். தந்தை தனது மகன் வழக்கறிஞராக வேண்டும் என்று விரும்பினார். அதனால்தான், உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற உடனேயே, ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தின் சட்ட பீடத்தில் படிக்கச் சென்றார். ஆனால் ஆசிரியருடன் ஏற்பட்ட சண்டையின் காரணமாக அவர் பல்கலைக்கழகத்தை முடிக்கவில்லை, ஆனால் ஒரு எழுத்தராக நீதிமன்றத்திற்கு சென்றார். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி தனது முதல் நகைச்சுவையான "தி இன்சல்வென்ட் டெப்டர்" இலிருந்து பல அத்தியாயங்களைப் பார்த்தார். பின்னர், இந்த நகைச்சுவை "எங்கள் மக்கள் - நாங்கள் எண்ணப்படுவோம்" என மறுபெயரிடப்பட்டது.

ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் இந்த முதல் வேலை அவதூறானது, ஏனெனில் இது வணிக வர்க்கத்தை மோசமாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. இதன் காரணமாக, A. N. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கை மிகவும் சிக்கலானதாக மாறியது, இருப்பினும் போன்ற எழுத்தாளர்கள் இந்த வேலையை மிகவும் உயர்வாக மதிப்பிட்டனர். 1853 ஆம் ஆண்டு முதல், ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியை வாசிப்பது பெருகிய முறையில் பிரபலமடைந்தது; 1856 முதல், ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியை சோவ்ரெமெனிக் பத்திரிகையில் படிக்கலாம், அங்கு அவரது அனைத்து படைப்புகளும் வெளியிடப்படுகின்றன.

1960 ஆம் ஆண்டில், ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் "தி இடியுடன் கூடிய மழை" தோன்றியது, அதை நீங்கள் எங்கள் இணையதளத்தில் படிக்கலாம். இந்த படைப்பு விமர்சகர்களிடமிருந்து மிகவும் மதிப்புமிக்க விமர்சனங்களுக்கு தகுதியானது. அதைத் தொடர்ந்து, ஆசிரியருக்கு அதிக மரியாதை மற்றும் அங்கீகாரம் கிடைக்கிறது. 1863 இல் அவர் உவரோவ் பரிசு பெற்றார் மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கையில் 1866 ஆம் ஆண்டும் சிறப்பு வாய்ந்ததாகிறது. இந்த ஆண்டு அவர் கலை வட்டத்தை நிறுவினார், அதன் உறுப்பினர்கள் பல பிரபலமான எழுத்தாளர்கள். ஆனால், இது இருந்தபோதிலும், அலெக்சாண்டர் நிகோலாவிச் அங்கு நிற்கவில்லை, மேலும் அவர் இறக்கும் வரை புதிய படைப்புகளில் பணியாற்றுகிறார்.

டாப் புக்ஸ் இணையதளத்தில் ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நாடகங்கள்

ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி எங்கள் மதிப்பீட்டில் "தி இடியுடன் கூடிய மழை" என்ற வேலையுடன் நுழைந்தார். இந்த நாடகம் ஆசிரியரின் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது, எனவே படைப்பின் வயது இருந்தபோதிலும், ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் "தி இடியுடன் கூடிய மழை" படிக்க மக்கள் விரும்புவதில் ஆச்சரியமில்லை. அதே நேரத்தில், நாடகத்தில் ஆர்வம் மிகவும் நிலையானது, இது உண்மையிலேயே குறிப்பிடத்தக்க வேலையால் மட்டுமே அடைய முடியும். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் படைப்புகளைப் பற்றி நீங்கள் கீழே காணலாம்.

ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் அனைத்து படைப்புகளும்

1. குடும்பப் படம்
2. எதிர்பாராத வழக்கு
3. ஒரு இளைஞனின் காலை
4. ஏழை மணமகள்
5. உங்கள் சொந்த சறுக்கு வண்டியில் ஏறாதீர்கள்
6. நீ விரும்பியபடி வாழாதே
7. வேறொருவரின் விருந்தில் ஒரு ஹேங்கொவர் உள்ளது
8. பிளம்
9. மதிய உணவுக்கு முன் விடுமுறை தூக்கம்
10. பழகவில்லை
11. மழலையர் பள்ளி
12. இரண்டு புதிய நண்பர்களை விட பழைய நண்பர் சிறந்தவர்
13. உங்கள் சொந்த நாய்கள் சண்டையிடுகின்றன, மற்றவர்களைத் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்
14. பால்சமினோவின் திருமணம்
15. கோஸ்மா ஜகாரிச் மினின்-சுகோருக்
16. கடினமான நாட்கள்
17. பாவமும் துரதிர்ஷ்டமும் யாரையும் வாழ்வதில்லை
18. Voivode
19. ஜோக்கர்ஸ்
20. பரபரப்பான இடத்தில்
21. படுகுழி
22. டிமிட்ரி தி ப்ரெடெண்டர் மற்றும் வாசிலி ஷுயிஸ்கி
23. துஷினோ
24. Vasilisa Melentyeva
25. ஒவ்வொரு அறிவாளிக்கும் எளிமை போதும்
26. சூடான இதயம்
27. பைத்தியக்கார பணம்
28. ஒவ்வொரு நாளும் ஞாயிற்றுக்கிழமை அல்ல
29. ஒரு பைசா கூட இல்லை, ஆனால் திடீரென்று அது அல்டின்
30. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நகைச்சுவை நடிகர்
31. தாமதமான காதல்
32. உழைப்பு ரொட்டி
33. ஓநாய்கள் மற்றும் ஆடுகள்
34. பணக்கார மணமகள்
35. உண்மை நல்லது, ஆனால் மகிழ்ச்சி சிறந்தது
36. பெலுகின் திருமணம்
37. கடைசியாக பாதிக்கப்பட்டவர்
38. நல்ல மாஸ்டர்
39. காட்டுமிராண்டி
40. இதயம் ஒரு கல் அல்ல
41. அடிமைகள்
42. இது பிரகாசிக்கிறது, ஆனால் சூடாகாது
43. குற்றமில்லாத குற்றவாளி
44. திறமைகள் மற்றும் ரசிகர்கள்
45. அழகான மனிதர்
46. இவ்வுலகில் இல்லை