சூரிய உதயத்தின் விடியலை எச்சரிக்க பால்கனியில். "எனவே, அவள் டாட்டியானா என்று அழைக்கப்பட்டாள். அறிமுக வார்த்தைகளுக்கு நிறுத்தற்குறிகளை வைப்பதில் சிறப்பு வழக்குகள் உள்ளன

அன்பர்களே வணக்கம்.
"யூஜின் ஒன்ஜின்" பகுப்பாய்வை நாங்கள் உங்களுடன் தொடர்கிறோம். கடைசியாக நாங்கள் இங்கே நிறுத்தினோம்:
அதனால்....

ஓல்காவால் கவரப்பட்ட ஒரு சிறுவன்,
இதய வலியை இன்னும் அறியாமல்,
அவர் தொட்ட சாட்சியாக இருந்தார்
அவளுடைய குழந்தை கேளிக்கைகள்;
ஒரு பாதுகாவலர் ஓக் தோப்பின் நிழலில்
அவளிடம் வேடிக்கைப் பகிர்ந்து கொண்டான்
மேலும் குழந்தைகளுக்கு கிரீடங்கள் கணிக்கப்பட்டன
நண்பர்கள், பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள், அவர்களின் அப்பாக்கள்.
வனாந்தரத்தில், ஒரு தாழ்மையான விதானத்தின் கீழ்,
அப்பாவி வசீகரம் நிறைந்தது
பெற்றோரின் பார்வையில் அவள்
பள்ளத்தாக்கின் ரகசிய லில்லி போல மலர்ந்தது,
புல்லில் தெரியவில்லை, செவிடன்
அந்துப்பூச்சிகளோ தேனீகளோ இல்லை.
லாரின் குடும்பத்தின் பிரதிநிதியை முதன்முறையாக இங்கே காண்கிறோம் - இளைய ஓல்கா, அவருடன் லென்ஸ்கி குழந்தை பருவத்திலிருந்தே காதலித்து வருகிறார், யாருக்காக திருமணம் விதிக்கப்பட்டது. அதிர்ஷ்டவசமாக, அயலவர்கள்

ஓல்கா லரினா

கவிஞரிடம் கொடுத்தாள்
இளமை மகிழ்ச்சியின் முதல் கனவு,
மேலும் அவளைப் பற்றிய சிந்தனை ஊக்கமளித்தது
அவரது டார்சஸின் முதல் கூக்குரல்.
மன்னிக்கவும், விளையாட்டுகள் பொன்னானவை!
அவர் அடர்ந்த தோப்புகளை காதலித்தார்,
தனிமை, மௌனம்,
மற்றும் இரவு, மற்றும் நட்சத்திரங்கள், மற்றும் சந்திரன்,
சந்திரன், சொர்க்க விளக்கு,
நாங்கள் அர்ப்பணித்தோம்
மாலை இருளில் நடைபயிற்சி
மற்றும் கண்ணீர், இரகசிய வேதனைகள் ஒரு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் ...
ஆனால் இப்போது நாம் அவளை மட்டுமே பார்க்கிறோம்
மங்கலான விளக்குகளை மாற்றுதல்.

பொதுவாக, பையன் அவதிப்பட்டான். நிலவின் கீழ் தனியாக பெருமூச்சு விட்டான். ஐடில் மற்றும் ரொமாண்டிசிசம் :-) இது வெட்டுக்கிளியைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் இன்னும் ஆழமாக வலியுறுத்தப்படுகிறது. இது முதலில் நீங்கள் நினைத்தது அல்ல - இது ஒரு பழங்கால காற்று கருவியாகும், மேலும் இந்த குறிப்பிட்ட விஷயத்தில், இடிலிக் கவிதையின் ஒரு வகையான சின்னம். ஆனால் "இளமை மகிழ்ச்சியின் முதல் கனவு" அதுதான் - அநேகமாக ஒரு ஈரமான கனவு :-))

செவ்னிகா

எப்போதும் அடக்கம், எப்போதும் கீழ்ப்படிதல்,
காலை போல எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக,
ஒரு கவிஞரின் வாழ்க்கை எப்படி எளிமையானது,
காதல் முத்தம் எவ்வளவு இனிமையானது
வானம் நீலம் போன்ற கண்கள்;
புன்னகை, ஆளி சுருட்டை,
இயக்கங்கள், குரல், ஒளி சட்டகம்,
ஓல்காவில் எல்லாம்... ஆனால் எந்த நாவலும்
அதை எடுத்து சரியாக கண்டுபிடி
அவரது உருவப்படம்: அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்,
நான் அவரை நானே விரும்பினேன்
ஆனால் அவர் என்னை மிகவும் சலித்துவிட்டார்.
என்னை அனுமதியுங்கள், என் வாசகரே,
உங்கள் மூத்த சகோதரியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

ஓல்கா மற்றும் விளாடிமிர்
ஆசிரியர் ஓல்காவைப் பற்றி நன்றாகப் பேசவில்லை. ஒரு வகையான அழகான பொன்னிறம், எல்லா வகையிலும் இனிமையானது, ஆனால் வெறுமையானது, அதனால் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. இதுபோன்ற இழிவான விளக்கத்தைப் படிக்க சில பெண்கள் மகிழ்ச்சியடைவார்கள் என்று நினைக்கிறேன். இருப்பினும், புஷ்கின் முன்பதிவு செய்கிறார், இதற்கு முன்பு அவர் அத்தகைய இளம் பெண்களை விரும்பினார், ஆனால் அவர் ஏற்கனவே அவர்களுடன் மிகவும் சலித்துவிட்டார். ஆனால் ஒரே மாதிரியாக, இது ஓல்காவுக்கு ஒரு சிறிய அவமானம் கூட :-)

அவளுடைய சகோதரியின் பெயர் டாட்டியானா.
முதன்முறையாக இப்படி ஒரு பெயர்
நாவலின் மென்மையான பக்கங்கள்
நாங்கள் வேண்டுமென்றே புனிதப்படுத்துகிறோம்.
அதனால் என்ன? அது இனிமையானது, சோனரஸ்;
ஆனால் அவருடன், அது பிரிக்க முடியாதது என்று எனக்குத் தெரியும்
பழங்கால நினைவுகள்
அல்லது பெண்மை! நாம் அனைவரும் வேண்டும்
வெளிப்படையாக: மிகவும் சிறிய சுவை உள்ளது
நம்மிலும் நம் பெயர்களிலும்
(நாங்கள் கவிதை பற்றி பேசவில்லை);
நமக்கு ஞானோதயம் தேவையில்லை
நாங்கள் அதை அவரிடமிருந்து பெற்றோம்
பாசாங்கு, அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.

தடம்! வசனத்தில் இந்த அற்புதமான நாவலின் இரண்டாவது முக்கிய கதாபாத்திரம் தோன்றுகிறது - மூத்த சகோதரி டாட்டியானா லாரினா. அவள் ஓல்காவை விட ஒரு வயது மூத்தவள், சுமார் 18 வயது இருந்திருக்க வேண்டும். புஷ்கின் குறிப்பிடுகிறார். இது ஒரு பழைய பெயர், அதாவது அந்த நேரத்தில் இது மிகவும் பிரபலமாக இல்லை. உன்னதமான பெண்களை அழைக்க இது அரிதாகவே பயன்படுத்தப்பட்டது. நாவலின் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு நிலைமை எதிர்மாறாக மாறியது சுவாரஸ்யமானது :-)) பெயரின் அமைப்பாளர், நிறுவனர், ஆட்சியாளர், நிறுவி, நிறுவப்பட்டவர், நியமிக்கப்பட்டார்.

எனவே, அவள் டாட்டியானா என்று அழைக்கப்பட்டாள்.
உங்கள் சகோதரியின் அழகு அல்ல,
அவளது ருட்டியின் புத்துணர்ச்சியும் இல்லை
அவள் யாருடைய கவனத்தையும் ஈர்க்க மாட்டாள்.
டிக், சோகம், அமைதி,
வன மான் பயமுறுத்துவது போல,
அவள் சொந்த குடும்பத்தில் இருக்கிறாள்
அந்த பெண் ஒரு அந்நியன் போல் தெரிந்தாள்.
அவளுக்கு எப்படி அரவணைப்பது என்று தெரியவில்லை
உங்கள் தந்தைக்கு, அல்லது உங்கள் தாய்க்கு;
குழந்தை தானே, குழந்தைகள் கூட்டத்தில்
நான் விளையாடவோ குதிக்கவோ விரும்பவில்லை
மற்றும் பெரும்பாலும் நாள் முழுவதும் தனியாக
அவள் ஜன்னல் ஓரமாக அமைதியாக அமர்ந்திருந்தாள்.

மீண்டும், ஒரு விசித்திரமான விஷயம். டாட்டியானா தோற்றத்தில் குறைவான கவர்ச்சிகரமானவர் என்றும், ஓல்காவை விட “காட்டு” என்றும் ஆசிரியர் நினைக்கிறார் (மற்றும் எந்தப் பெண்கள் இதை விரும்புவார்கள்), ஆனால் முதல் வரிகளிலிருந்து அவள் அவருக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவள் என்பது தெளிவாகிறது. இன்னும் சுவாரஸ்யமான, ஆழமான, அதில் ஒரு ரகசியம் உள்ளது, உணர்ச்சிகள் உள்ளே பொங்கி எழுகின்றன.

சிந்தனை, அவள் தோழி
நாட்களின் பெரும்பாலான தாலாட்டுப் பாடல்களிலிருந்து,
கிராமப்புற ஓய்வு ஓட்டம்
அவளை கனவுகளால் அலங்கரித்தான்.
அவளது செல்லம் விரல்கள்
அவர்களுக்கு ஊசிகள் தெரியாது; எம்பிராய்டரி சட்டத்தில் சாய்ந்து,
அவளுக்கு பட்டு மாதிரி இருக்கிறது
கேன்வாஸை உயிர்ப்பிக்கவில்லை.
ஆட்சி செய்யும் ஆசையின் அடையாளம்,
கீழ்ப்படிதலுள்ள பொம்மை குழந்தையுடன்
நகைச்சுவையாக தயாரிக்கப்பட்டது
கண்ணியத்திற்கு, ஒளியின் சட்டம்,
அவளிடம் மீண்டும் சொல்வது முக்கியம்
உங்கள் தாயிடமிருந்து பாடங்கள்.

ஆனால் இந்த ஆண்டுகளில் கூட பொம்மைகள்
டாட்டியானா அதை தன் கைகளில் எடுக்கவில்லை;
நகர செய்திகள் பற்றி, ஃபேஷன் பற்றி
நான் அவளுடன் எந்த உரையாடலும் செய்யவில்லை.
மற்றும் குழந்தைகளின் குறும்புகள் இருந்தன
அவர்கள் அவளுக்கு அந்நியமானவர்கள்; பயங்கரமான கதைகள்
குளிர்காலத்தில் இரவுகளின் இருட்டில்
அவை அவள் மனதை மேலும் கவர்ந்தன.
ஆயா எப்போது சேகரித்தார்
பரந்த புல்வெளியில் ஓல்காவுக்கு
அவளுடைய சிறிய நண்பர்கள் அனைவரும்
அவள் பர்னர்ஸ் விளையாடவில்லை
அவள் சலிப்படைந்தாள் மற்றும் ஒலிக்கும் சிரிப்பு,
மற்றும் அவர்களின் காற்று மகிழ்ச்சியின் சத்தம்.
எம்பிராய்டரி, விளையாட்டுகள், பொம்மைகள் எதுவும் இல்லை, ஆனால் கதைகள் (குறிப்பாக திகில் கதைகள்) அவளுக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை. அவள் தனிமையானவள். வெளியில் இருந்து வாழ்க்கையைப் பார்க்கவும் சிந்திக்கவும் விரும்புகிறார்.

எலிசவெட்டா க்சவெரெவ்னா வொரொன்ட்சோவா டாட்டியானா லாரினாவின் சாத்தியமான முன்மாதிரிகளில் ஒன்றாகும்.

அவள் பால்கனியில் விரும்பினாள்
விடியலை எச்சரிக்க,
வெளிர் வானத்தில் இருக்கும்போது
நட்சத்திரங்களின் சுற்று நடனம் மறைந்துவிடும்,
அமைதியாக பூமியின் விளிம்பு பிரகாசமாகிறது,
மேலும், காலையின் முன்னோடி, காற்று வீசுகிறது,
மேலும் நாள் படிப்படியாக உயர்கிறது.
குளிர்காலத்தில், இரவு நிழல் போது
உலகின் பாதி பங்கு உள்ளது,
மற்றும் செயலற்ற மௌனத்தில் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்,
மூடுபனி நிலவின் கீழ்,
சோம்பேறி கிழக்கு ஓய்வெடுக்கிறது,
வழக்கமான நேரத்தில் விழித்தேன்
மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில் எழுந்தாள்.

ஆரம்பத்தில் நாவல்களை விரும்பினாள்;
அவர்கள் அவளுக்கு எல்லாவற்றையும் மாற்றினர்;
அவள் ஏமாற்றங்களில் காதலித்தாள்
மற்றும் ரிச்சர்ட்சன் மற்றும் ருஸ்ஸோ.
அவளுடைய தந்தை ஒரு நல்ல மனிதர்,
கடந்த நூற்றாண்டில் தாமதமானது;
ஆனால் நான் புத்தகங்களில் எந்தத் தீங்கும் காணவில்லை;
அவர் படிக்கவே இல்லை
நான் அவர்களை ஒரு வெற்று பொம்மையாக கருதினேன்
மற்றும் கவலைப்படவில்லை
என் மகளின் ரகசிய தொகுதி என்ன?
நான் காலை வரை தலையணைக்கு அடியில் தூங்கினேன்.
அவருடைய மனைவி தானே
ரிச்சர்ட்சன் பைத்தியம்.

எஸ். ரிச்சர்ட்சன்

நான் ஆரம்பத்தில் படிக்க ஆரம்பித்தேன், அதிர்ஷ்டவசமாக என் அப்பா என்னைத் தடுக்கவில்லை, என் அம்மா பொதுவாக சில புத்தகங்களை சாதகமாகப் பார்த்தார். இருப்பினும், ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு ரூசோ ஏன் தேவை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் சாமுவேல் ரிச்சர்ட்சனுடன் எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது :-) எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, 18 ஆம் மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் "உணர்திறன்" இலக்கியத்தின் நிறுவனர். அந்த நேரத்தில் மிகவும் பிரபலமான காதல் நாவல் அவரது "கிளாரிசா அல்லது ஒரு இளம் பெண்ணின் கதை" என்று நான் நினைக்கிறேன்.
அவள் ரிச்சர்ட்சனைக் காதலித்தாள்
நான் படித்ததால் அல்ல
கிராண்டிசன் என்பதால் அல்ல
அவள் லவ்லேஸை விரும்பினாள்;
ஆனால் பழைய நாட்களில், இளவரசி அலினா,
அவளுடைய மாஸ்கோ உறவினர்,
அவள் அடிக்கடி அவளைப் பற்றி கூறினாள்.
அப்போதும் ஒரு மாப்பிள்ளை இருந்தார்
அவரது கணவர், ஆனால் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டவர்;
அவள் வேறு எதையோ பற்றி பெருமூச்சு விட்டாள்
இதயமும் மனமும் கொண்டவர்
அவள் அதை மிகவும் விரும்பினாள்:
இந்த கிராண்டிசன் ஒரு நல்ல டேண்டி,
வீரர் மற்றும் காவலர் சார்ஜென்ட்.

சர் சார்லஸ் கிராடின்சன்
உண்மைதான், டாட்டியானா ஏன் ரிச்சர்ட்சனை நேசித்தார் என்பதற்கான உடனடி விளக்கம் உள்ளது.... சாதாரண பெண்பால் விஷயங்கள், வயதான மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த உறவினரால் ஈர்க்கப்பட்டது. மாஸ்கோ உறவினர் அலினா, நாவலின் பக்கங்களில் பின்னர் தோன்றும். பொதுவாக, மாஸ்கோ கசின் ஒரு நிலையான நையாண்டி முகமூடியாகும், இது மாகாண பனாச்சி மற்றும் அந்தக் காலத்தின் பழக்கவழக்கங்களின் கலவையாகும். ஆனால் இது பற்றி அல்ல. அலினா தனது வருங்கால கணவரின் முன்னேற்றங்களை சாதகமாக ஏற்றுக்கொண்டார், ஆனால் வேறு எதையாவது கனவு கண்டார் - ஒரு டான்டி மற்றும் ஒரு காவலாளி. தலைப்பால் குழப்பமடைய வேண்டாம் - காவலில் பணியாற்றும் பிரபுக்கள், அதன் ஹீரோ இன்னும் இளமையாக இருந்தார்.
இறுதியாக, நான் வரிகளைக் குறிப்பிட வேண்டும் " அவள் லவ்லேஸை விட கிராண்டிசனை விரும்பியதால் அல்ல"முதலாவது மாசற்ற நல்லொழுக்கத்தின் ஹீரோ, இரண்டாவது - நயவஞ்சகமான ஆனால் வசீகரமான தீமை. அவர்களின் பெயர்கள் வீட்டுப் பெயர்களாக மாறியது மற்றும் ரிச்சர்ட்சனின் நாவல்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
தொடரும்...
நாள் ஒரு நல்ல நேரம்.

ஆரம்பத்தில் நாவல்களை விரும்பினாள்;
அவர்கள் அவளுக்கு எல்லாவற்றையும் மாற்றினர்;
அவள் ஏமாற்றங்களில் காதலித்தாள்
மற்றும் ரிச்சர்ட்சன் மற்றும் ருஸ்ஸோ.
அவளுடைய தந்தை ஒரு நல்ல மனிதர்,
கடந்த நூற்றாண்டில் தாமதமானது;
ஆனால் நான் புத்தகங்களில் எந்தத் தீங்கும் காணவில்லை;
அவர் படிக்கவே இல்லை
நான் அவர்களை ஒரு வெற்று பொம்மையாக கருதினேன்
மற்றும் கவலைப்படவில்லை
என் மகளின் ரகசிய தொகுதி என்ன?
நான் காலை வரை தலையணைக்கு அடியில் தூங்கினேன்.
அவருடைய மனைவி தானே
ரிச்சர்ட்சன் பைத்தியம்.

இந்த சரணம் ஒரு அற்புதமான சிறுகதை-செருகுக்கு மாற்றமாகும், டாட்டியானாவின் தாயார் பிரஸ்கோவ்யா லாரினாவின் தலைவிதியைப் பற்றிய கதை, அவரது பாத்திரம் மற்றும் அவரது கணவர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தின் எதிர்கால விதி.

டாட்டியானா எல்லா நேரத்திலும் "வயல்களில்" அலையவில்லை, அவள் வளர்ந்தாள், அவள் இந்த குடும்பத்தில் வாழ்ந்தாள், பொருளின் முக்கியத்துவம் காரணமாக, லாரின்ஸ் குடும்பத்தின் விவரங்களை ஆராய்வதற்கு முன், இதை வகைப்படுத்த வேண்டிய அவசியம் உள்ளது. குடும்பம் "பொதுவாக", தெளிவுக்காக, நவீனத்துவத்திற்கான "மொழிபெயர்ப்பில்".

இங்கே கணவர்-தந்தை டிமிட்ரி லாரின்:
மகளைப் பற்றி -
“... கவலைப்படவில்லை/என் மகளிடம் என்ன ரகசிய ஒலி இருந்தது...”
மனைவியைப் பற்றி -
"அவளுடைய திட்டங்கள் அடங்கவில்லை
நான் அவளை எல்லாவற்றிலும் வெறித்தனமாக நம்பினேன்,
மற்றும் அவர் தனது டிரஸ்ஸிங் கவுனில் சாப்பிட்டு குடித்தார்;
அவனுடைய வாழ்க்கை அமைதியாகச் சென்றது..."

சுருக்கமாக, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் - ஒரு கணவர் ஒரு தந்தை, அவர் ஆப்பிரிக்காவில் ஒரு கணவர்-தந்தை, மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டில். பெருமையின் ஓய்வு தலை, அனைத்தும் "கால்பந்தில்."

மனைவி மற்றும் மூத்த மகள், இருவரும் "நாவல்களில்", நவீன மொழியில் - "தொலைக்காட்சித் தொடரில்", "பெட்டியில்"

மேலும், பழைய தலைமுறை -
“...அமைதியான வாழ்வில் வைத்திருந்தேன்
அன்பான முதியவரின் பழக்கம்"
நவீன மொழியில், இந்த பழக்கங்கள் என்ன? அது சரி - "சோவியத்"! நீண்ட பயணங்கள், ஆலிவர் சாலட், தோட்டக்கலை, "நேரம்" திட்டத்தின் போது குடும்ப பேன்ட்களில் தையல் பணம் உள்ளது.
ஆனால் இது போதாது, எல்லா பயங்கரங்களுக்கும் மேலாக, அவர்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி "நடுத்தர வர்க்கம்"!
லாரின்ஸ்-புகின்ஸ்! "ஒன்றாக சந்தோஷமாக"!

அந்த. லாரின் குடும்பம் உண்மையில் கோகோல் கதாபாத்திரங்கள்.
புஷ்கினின் நல்ல குணத்தைப் பாராட்டுங்கள் - அவர் எப்படி “கோகோல் அல்ல”, எப்படி “ஷ்செட்ரின் அல்ல”, “செக்கோவ் அல்ல”, அவரைப் பின்தொடரும் ரஷ்ய இலக்கியத்திலிருந்து அவர் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறார் (ரோசனோவின் சிந்தனையை நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்). அத்தகைய நல்ல இயல்பு - மற்றும் அத்தகைய "பயனற்ற, வெற்று சிறிய மக்கள்" பற்றி! இதோ புஷ்கின்.

படங்களில் ரஷியன் கலை தாள் Evgeny Onegin
டாட்டியானாவின் இளம் வயதைப் பற்றிய வெளிப்படையான குறிப்புகளும் நாவலில் உள்ளன. "அவள் தனது சொந்த குடும்பத்தில் ஒரு அந்நியன் போல் தோன்றினாள்." அவள் பொம்மைகள் அல்லது பர்னர்களுடன் விளையாடவில்லை, மேலும் அவள் இளைய ஓலென்கா மற்றும் அவளுடைய "சிறிய நண்பர்களுடன்" புல்வெளிக்குச் செல்லவில்லை. மேலும் நான் காதல் நாவல்களை ஆர்வத்துடன் படிப்பேன். பெண்ணின் தூக்கம் கலைகிறது. (ஒரு இளைஞன், ஒரு இளம் பெண் - 7 முதல் 15 வயது வரை, விளாடிமிர் டாலின் புகழ்பெற்ற விளக்க அகராதியின்படி. டாக்டர் டால் கவிஞரின் சமகாலத்தவர், அவர் படுகாயமடைந்த புஷ்கினின் படுக்கையில் கடமையில் இருந்தார்.) வீக்கமடைந்தார். ஒன்ஜின் மீது பேரார்வம், பெண் ஆயாவிடம் அவள் காதலித்தாளா என்று கேட்கிறாள்.
அவ்வளவுதான், தான்யா! இந்த கோடை
காதலைப் பற்றி நாம் கேள்விப்பட்டதே இல்லை;
இல்லாவிட்டால் நான் உன்னை உலகத்தை விட்டு விரட்டியிருப்பேன்
இறந்த எனது மாமியார்.

இந்த (அதாவது, தான்யா) கோடையில், ஆயா ஏற்கனவே இடைகழியில் நடந்து சென்றுவிட்டார். நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன், அவளுக்கு 13 வயது. ஒன்ஜின், பந்திலிருந்து திரும்பினார், அங்கு அவர் முதலில் ஜெனரலின் மனைவியைப் பார்த்தார், ஒரு சமூகப் பெண்மணி, தன்னைத்தானே கேட்டுக்கொள்கிறார்: “இது உண்மையில் அதே டாட்டியானா? அந்த பெண்... அல்லது இது கனவா? அவர் தனது தாழ்மையான வாழ்க்கையில் புறக்கணிக்கப்பட்ட அந்தப் பெண்ணா? "ஒரு தாழ்மையான பெண் உன்னை காதலிக்கிறாள் என்பது உங்களுக்கு செய்தியாக இல்லையா?" - டாட்டியானா ஹீரோவைக் கண்டிக்கிறார்.
...தன்யாவின் செய்தியைப் பெற்று,
ஒன்ஜின் ஆழமாகத் தொட்டார்...
ஒருவேளை உணர்வு ஒரு பழங்கால ஆர்வமாக இருக்கலாம்
அவர் ஒரு நிமிடம் அதை கைப்பற்றினார்;
ஆனால் அவர் ஏமாற்ற விரும்பவில்லை
ஒரு அப்பாவி ஆத்மாவின் நம்பகத்தன்மை.

ஒரு பழைய மோசமான குரங்கைப் போல, ஒரு அப்பாவி பெண்ணை அழிக்க எவ்ஜெனி விரும்பவில்லை என்று மாறிவிடும். அதனால் தான் மறுத்துவிட்டார். டாட்டியானாவை காயப்படுத்தாதபடி சாமர்த்தியமாக எல்லா பழிகளையும் தன் மீது சுமத்திக் கொள்கிறான். மேலும் தேதியின் முடிவில் அவர் அந்த பெண்ணுக்கு நல்ல ஆலோசனைகளை வழங்கினார்.
உங்களை கட்டுப்படுத்த கற்றுக்கொள்ளுங்கள்;
என்னைப் போல எல்லோரும் உங்களைப் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்;
அனுபவமின்மை சிக்கலுக்கு வழிவகுக்கிறது.

Meshcheryakov பி.ஏ. டாட்டியானாவுடன் ஒன்ஜினின் விளக்கம்

நான் அலெக்சாண்டர் செர்ஜீவிச்சை கவனமாகப் படித்தேன், பள்ளியில் நாங்கள் என்ன முட்டாள்தனத்தை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது என்பதை திடீரென்று உணர்ந்தேன், எவ்ஜெனிக்கும் டாட்டியானாவுக்கும் இடையிலான உறவைப் பற்றிய கட்டுரைகளால் துன்புறுத்தப்பட்டோம்! புஷ்கின் எல்லாவற்றையும் தானே விளக்கினார், மேலும் அவர் தனது ஹீரோவின் செயல்களை மதிப்பீடு செய்தார்.
நீங்கள் ஒத்துக்கொள்வீர்கள், என் வாசகரே,
என்ன ஒரு நல்ல விஷயம்
எங்கள் நண்பர் சோகமான தன்யாவுடன் இருக்கிறார்.
ரஷ்ய பெண் ஒரு நபர் அல்ல!

17 வயதான லென்ஸ்கியை திருமணம் செய்யப் போகும் ஓல்காவுக்கு அப்போது எவ்வளவு வயது? அதிகபட்சம் 12. இது எங்கே எழுதப்பட்டுள்ளது? இந்த வழக்கில், ஒல்யா 13 வயதான டாட்டியானாவின் தங்கை என்பதை மட்டுமே புஷ்கின் சுட்டிக்காட்டினார். ஒரு சிறு பையன் (டாலின் கூற்றுப்படி சுமார் 8 வயது), லென்ஸ்கி அவளது குழந்தைப் பொழுதைக் கவர்ந்த சாட்சியாக இருந்தான். (குழந்தை - 3 வயது வரை. 3 முதல் 7 வரை - குழந்தை). நாங்கள் கருதுகிறோம்: அவருக்கு 8 வயது என்றால், அவளுக்கு 2-3 வயது. சண்டையின் போது, ​​அவருக்கு கிட்டத்தட்ட 18 வயது, அவளுக்கு வயது 12. ஒல்யா ஒன்ஜினுடன் நடனமாடியபோது லென்ஸ்கி எவ்வளவு கோபமாக இருந்தார் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
வெறும் டயப்பர்கள் வெளியே,
கோக்வெட், பறக்கும் குழந்தை!
அவளுக்கு தந்திரம் தெரியும்,
நான் மாற கற்றுக்கொண்டேன்!

Meshcheryakov பி.ஏ. ஒன்ஜின் அலுவலகத்தில் டாட்டியானா

நிச்சயமாக நீங்கள் அதிர்ச்சியடைகிறீர்கள். அந்த வயதில் - மற்றும் திருமணம்?! நேரம் என்ன என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். ஒன்ஜினைப் பற்றிய ஒரு கட்டுரையில் பெலின்ஸ்கி எழுதியது இதுதான்: "ஒரு ரஷ்ய பெண் இந்த வார்த்தையின் ஐரோப்பிய அர்த்தத்தில் ஒரு பெண் அல்ல, ஒரு நபர் அல்ல: அவள் வேறு ஏதோ, ஒரு மணமகள் போல ... அவளுக்கு வெறும் பன்னிரண்டு வயது, மற்றும் அவளது சோம்பேறித்தனத்திற்காகவும், அவளது இயலாமைக்காகவும் அவளை நிந்திக்கிறாள். 18 வயதில், பெலின்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, “அவள் இனி அவளுடைய பெற்றோரின் மகள் அல்ல, இனி அவர்களின் இதயங்களின் அன்பான குழந்தை அல்ல, ஆனால் ஒரு சுமையான சுமை, தாமதிக்கத் தயாராக இருக்கும் பொருட்கள், அதிகப்படியான தளபாடங்கள், இதோ, கீழே விழும். விலை மற்றும் அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது."

"யூஜின் ஒன்ஜின்" இன் இந்த சொற்றொடர் பல புஷ்கின் வரிகளைப் போலவே பிரபலமாகிவிட்டது. அந்தப் பெண்ணின் பெயர் தான்யா என்றால், அவர்கள் அவளைப் பற்றி மர்மமான முறையில் கூறுகிறார்கள்: "எனவே, அவள் டாட்டியானா என்று அழைக்கப்பட்டாள்."

இந்த அழகான பெயர் இத்தாலிய பழங்குடியினரை ஆட்சி செய்த சபீன்ஸ் மன்னர் டாடியஸின் பெயரிலிருந்து வந்தது என்று நம்பப்படுகிறது. பண்டைய கிரேக்க கருத்து டாடியானா என்ற பெயர் பண்டைய கிரேக்கம் என்று கூறுகிறது. இது "டாட்டோ" என்ற வார்த்தையிலிருந்து வந்தது - தீர்மானிக்க, உறுதிப்படுத்த மற்றும் பொருள்: அமைப்பாளர், எஜமானி. அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச்சின் வாழ்நாளில், 3% விவசாய பெண்களும், உன்னத சமுதாயத்தின் 1% பிரதிநிதிகளும் இந்த பெயரைக் கொண்டிருந்தனர்.

புஷ்கினின் டாட்டியானாவின் புரவலர், பெயர் நாளின் தேதியின்படி, ரோமின் தியாகி டாட்டியானா, ஒரு டீக்கனஸ். அவரது தந்தை கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையை கடைபிடித்தார், ஆனால் அதை கவனமாக மறைத்தார். அவர் மீண்டும் மீண்டும் தூதராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், டாடியானா செழிப்பில் வளர்ந்தார். சிறுமி திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, கிறிஸ்துவுக்கு சேவை செய்ய தன்னை அர்ப்பணிக்க முடிவு செய்தாள். தன் முழு பலத்தையும் துறவறத்திற்காக அர்ப்பணித்தாள். அவர் ஒரு டீக்கனாக நியமிக்கப்பட்டார், தேவாலயத்தில் பணியாற்றினார், நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்குப் பாலூட்டினார், ஏழைகளுக்கு உதவினார்.

அவள் ஒரு பேகன் பேரரசர் செவெரஸால் கைப்பற்றப்பட்டாள், அவர் பேகன் தெய்வமான அப்பல்லோவுக்கு அவளை பலியிட முடிவு செய்தார். அவள் பிரார்த்தனை செய்ய ஆரம்பித்தாள், அந்த நேரத்தில் ஒரு பூகம்பம் தொடங்கியது, இது கோவிலின் ஒரு பகுதியை அழித்தது, மேலும் தெய்வத்தை குறிக்கும் சிலை துண்டுகளாக விழுந்தது. தோல்வியுற்ற தியாகத்திற்கு பழிவாங்கும் விதமாக, தியாகிகள் டாட்டியானாவின் கண்களை பிடுங்கினார்கள். ஆனால் அவள் அமைதியாக துன்பங்களைச் சகித்துக்கொண்டு கிறிஸ்துவிடம் ஜெபித்தாள். டாட்டியானா ரிம்ஸ்கயா மாணவர்களின் புரவலர் என்று அறியப்படுகிறார்.

ஆனால் நம்மிடம் திரும்புவோம். ஒரு நபரின் தன்மையில் ஒரு பெயர் அதன் அடையாளத்தை விட்டுச்செல்கிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

எனவே, அவள் டாட்டியானா என்று அழைக்கப்பட்டாள்.
உங்கள் சகோதரியின் அழகு அல்ல,
அவளது ருட்டியின் புத்துணர்ச்சியும் இல்லை
அவள் யாருடைய கவனத்தையும் ஈர்க்க மாட்டாள்.
டிக், சோகம், அமைதி,
வன மான் பயமுறுத்துவது போல,
அவள் சொந்த குடும்பத்தில் இருக்கிறாள்
அந்த பெண் ஒரு அந்நியன் போல் தெரிந்தாள்.