ரஷ்ய வம்சாவளியின் சொற்றொடர்கள். சொற்றொடர் அலகுகள் பல்வேறு மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டன

மற்றும் கடன் வாங்கினார்.

பெரும்பாலான ரஷ்ய சொற்றொடர் அலகுகள் ரஷ்ய மொழியில் தோன்றின அல்லது ரஷ்ய மொழியால் அதன் மூதாதைய மொழியிலிருந்து பெறப்பட்டது. இவை நீங்கள் தண்ணீர் கொட்ட முடியாது- "மிகவும் நட்பாக" அவமதிப்பு- "தவறான சேவை, மோசமான உதவி", சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்ளுங்கள்- "ஆபத்தான ஒன்றை மேற்கொள்வது, வெளிப்படையாக தோல்விக்கு வழிவகுக்கும்", நெற்றியில் ஏழு இடைவெளிகள்- "மிகவும் புத்திசாலி", ஒரு வழக்கில் மனிதன்(ஏ.பி. செக்கோவின் கதையிலிருந்து) மற்றும் பலர்.

ரஷ்யாவில் உள்ள ஒவ்வொரு கைவினையும் ரஷ்ய சொற்றொடரில் அதன் அடையாளத்தை விட்டுச் சென்றது. சொற்றொடர் அலகு தச்சர்களிடமிருந்து உருவாகிறது விகாரமான வேலை, furriers இருந்து - வானம் ஒரு செம்மறி தோல் போல் தோன்றியது- "பயந்து." புதிய தொழில்கள் புதிய சொற்றொடர் அலகுகளைக் கொடுத்தன. ரயில்வே தொழிலாளர்களின் பேச்சிலிருந்து, ரஷ்ய சொற்றொடர்கள் வெளிப்பாட்டை எடுத்தன பச்சை தெரு- "இலவச வழி; ஏதாவது ஒரு வெற்றிகரமான விளம்பரம்." இயக்கவியலின் பேச்சிலிருந்து - "திருகுகளை இறுக்குங்கள்" - "தேவைகளை அதிகரிக்கவும்."

சொற்களஞ்சியம் மக்களின் வாழ்க்கையின் பல்வேறு அம்சங்களைப் பிரதிபலிக்கிறது. விண்வெளி ஆய்வில் நம் நாட்டின் வெற்றிகள் சொற்றொடர் அலகுகளின் தோற்றத்திற்கு பங்களித்தன சுற்றுப்பாதையில் செல்ல- "அடைய நல்ல முடிவுகள், வெற்றி."

பல சொற்றொடர் அலகுகளின் நேரத்தையும் இடத்தையும் நிறுவுவது கடினம், எனவே அவை எங்கு எழுந்தன, எந்த அடிப்படையில் இருந்தன என்பது பற்றிய அனுமானங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

ஆசிரியரின் சொற்றொடர் அலகுகளின் மூலத்தை தீர்மானிக்க மிகவும் எளிதானது. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, சொற்றொடர் அலகு ட்ரிஷ்கின் கஃப்டன் 1815 இல் "ஃபாதர்லேண்ட் மகன்" இதழில் வெளியிடப்பட்ட I. A. கிரைலோவின் கட்டுக்கதையிலிருந்து எழுந்தது; கார்டியன் கவுன்சிலுக்கு பலமுறை தங்கள் தோட்டங்களை அடமானம் வைத்த நில உரிமையாளர்களை இது கேலி செய்தது. ஏற்கனவே கட்டுக்கதையின் ஒரு பகுதியாக, இந்த வெளிப்பாடு "சில குறைபாடுகளை நீக்குவது புதிய குறைபாடுகளை ஏற்படுத்தும் ஒரு விஷயம்" என்ற பொருளுடன் ஒரு சொற்றொடர் அலகு ஆகிவிட்டது.

கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்றொடர் அலகுகள் பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டவை மற்றும் மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டவை என பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

பழைய ஸ்லாவோனிக் சொற்றொடர் அலகுகள்கிறித்துவம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிறகு ரஷ்ய மொழியில் வேரூன்றியது. பெரும்பாலும் அவை புத்தக இயல்புடையவை. இவை, எடுத்துக்காட்டாக, பைவார்ட்- "பொது விவாதத்தின் பொருள்", தேடுங்கள் கண்டடைவீர்கள்- "தேடுங்கள் மற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்" பன்றிக்கு முன் முத்துக்களை வார்க்கவும்- "புரிந்து பாராட்ட முடியாதவர்களுக்கு எதையாவது நிரூபிப்பது வீண்", முதலியன.

மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்றொடர்கள் அடங்கும் தங்களை லத்தீன் அல்லது மிகவும் பழமையான கடன்கள் பண்டைய கிரேக்க மொழிகள் (உதாரணமாக, லத்தீன் மொழியிலிருந்து: நிலப்பரப்பு- "தெரியாத ஒன்று", அதாவது - "தெரியாத நிலம்"). சமீபத்திய கடன்கள் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து ( ஒருவர் மீது வெறுப்பு கொள்ள வேண்டும்), ஜெர்மன் ( முற்றிலும் நொறுக்கு), ஆங்கிலம் ( நீல ஸ்டாக்கிங்- "பெண்மையை இழந்த ஒரு பெண், அறிவியல் விஷயங்களில் மட்டுமே ஈடுபட்டுள்ளார்") மொழிகள்.

கடன் வாங்கியவர்களில் சொற்றொடர் அலகுகள் "தூய்மையான" கடன் வாங்குதல்களுக்கு இடையில் வேறுபடுகின்றன, அதாவது மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல், மற்றும் சொற்றொடரின் தடயங்கள். மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் கடன் வாங்கும்போது, ​​சொற்றொடர் அலகு அசல் ஒலி பாதுகாக்கப்படுகிறது. தாய் மொழி (நிலப்பரப்பு), தடமறியும் போது, ​​ரஷ்ய மொழியின் தொடர்புடைய சொற்களுடன் ஒரு வார்த்தைக்கு வார்த்தை மொழிபெயர்ப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது, எனவே இத்தகைய சொற்றொடர் அலகுகள் சொந்த ரஷ்ய மொழிகளிலிருந்து வெளிப்புறமாக வேறுபடுவதில்லை, எடுத்துக்காட்டாக: நீல ஸ்டாக்கிங்(ஆங்கிலத்திலிருந்து), அமைதியாக இருங்கள்(லத்தீன் மொழியிலிருந்து).

ரஷ்ய மொழியில் எழுந்ததைப் போன்ற கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்றொடர் அலகுகளும் உருவாக்கப்பட்டன தனிநபர்களால், அல்லது ஒட்டுமொத்த மக்கள். கடன் வாங்குவதற்கான எடுத்துக்காட்டு ஆசிரியரின் சொற்றொடர்(சொற்றொடர்வியல் தடமறிதல் காகிதம்) என்பது வெளிப்பாடு a ராஜா நிர்வாணமாக இருக்கிறார்(ஒரு நபரின் தகுதிகள் மிகைப்படுத்தப்பட்டவை) - நேரடி மொழிபெயர்ப்பு பிரபலமான வெளிப்பாடுஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் எழுதிய "தி கிங்ஸ் நியூ கிளாத்ஸ்" என்ற விசித்திரக் கதையிலிருந்து.

ஆசிரியர் கடன் வாங்கிய சொற்றொடர் அலகுகளில் சீசருக்குக் கூறப்பட்ட வெளிப்பாடு அடங்கும் இறக்கு போடப்படுகிறது. ரோமானிய தளபதி கோல் மற்றும் இத்தாலியின் எல்லையில் அமைந்துள்ள ரூபிகான் ஆற்றைக் கடந்தார். செனட்டின் தடையை மீறி அவர் இதைச் செய்தார். தனது படையுடன் ஆற்றைக் கடந்து, சீசர் கூச்சலிட்டார்: "இறக்கப்பட்டது!" இது வரலாற்று நிகழ்வுமற்றொரு சொற்றொடர் அலகுக்கு வழிவகுத்தது - ரூபிகானை கடக்கவும்- "தீவிரமான ஒன்றை முடிவு செய்யுங்கள்."

கணிசமான எண்ணிக்கையிலான சொற்றொடர் அலகுகள் கடன் வாங்கப்படுகின்றன இருந்து பண்டைய கிரேக்க புராணம் . எடுத்துக்காட்டாக, பின்வரும் வெளிப்பாடுகள் கிரேக்க தொன்மங்களுடன் தொடர்புடையவை:

பண்டோராவின் பெட்டி. உருவகமாக - "துரதிர்ஷ்டத்தின் ஆதாரம், பிரச்சனை." சொற்றொடர் அலகு பண்டோராவின் கட்டுக்கதையுடன் தொடர்புடையது, அவர் ஜீயஸ் கடவுளிடமிருந்து அனைத்து பூமிக்குரிய பேரழிவுகள் மற்றும் துரதிர்ஷ்டங்களால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு மூடிய பெட்டியைப் பெற்றார். ஆர்வமுள்ள பண்டோரா பெட்டியைத் திறந்தார், மனித துரதிர்ஷ்டங்கள் வெளியே பறந்தன.

ஆஜியன் தொழுவங்கள். ஒரு புறக்கணிக்கப்பட்ட அறை அல்லது ஒரு குழப்பம் பற்றி. கிங் ஆஜியாஸின் பெரிய தொழுவத்தை சுத்தம் செய்த ஹெர்குலஸின் கட்டுக்கதையுடன் தொடர்புடையது.

ப்ரோக்ரஸ்டின் படுக்கை . உருவக வெளிப்பாடு "முன்கூட்டியே கொடுக்கப்பட்ட மாதிரி, அதன்படி ஏதாவது தயாரிக்கப்பட வேண்டும்." ஒன்றில் கிரேக்க புராணங்கள்கொள்ளைக்காரன் ப்ரோக்ரஸ்டஸ் (சித்திரவதை செய்பவன்) பற்றி சொல்கிறது. அவர் வழிப்போக்கர்களைப் பிடித்து தனது படுக்கைக்கு அடியில் கட்டாயப்படுத்தினார்: நபர் நீளமாக இருந்தால், அவரது கால்கள் துண்டிக்கப்பட்டன, அவர் குட்டையாக இருந்தால், அவை நீட்டிக்கப்பட்டன.

ஐந்தாவது செய்தி "பேச்சில் சொற்றொடர் அலகுகளின் பயன்பாடு"

சொற்கள் போன்ற சொற்கள், மொழியின் அலகுகளாக இருப்பதால், எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தவும், யதார்த்தத்தின் நிகழ்வுகளை பிரதிபலிக்கவும் உதவுகின்றன. சொற்றொடர் அலகுகளின் இரண்டு பிரிவுகளை வேறுபடுத்தி அறியலாம்.

முதல் வகை சொற்றொடர் அலகுகளைக் கொண்டுள்ளது, அவர்கள் குறிக்கும் நிகழ்வுகளை மட்டும் வெளிப்படுத்தும் ஒன்றாக மாறிவிடும்; ஒரே விஷயத்தை வெளிப்படுத்தக்கூடிய வார்த்தைகள் அல்லது பிற சொற்றொடர் அலகுகள் மொழியில் இல்லை; இந்த சொற்றொடர் அலகுகளுக்கு மொழியில் ஒத்த சொற்கள் இல்லை.

இத்தகைய சொற்றொடர் அலகுகள் போன்ற கூட்டுப் பெயர்கள் நிகழ்ச்சி நிரல், திறந்த சந்திப்பு, டிக்கெட் சரிபார்க்கமுதலியன, அத்துடன் கூட்டுச் சொற்கள் - கண்விழி, வோல்டாயிக் ஆர்க், டிபியா, ஸ்லேக்ட் லைம், கேள்விக்குறிமுதலியன, இந்த வகையின் சொற்றொடர்கள், ஒரு விதியாக, அவை ஒரு நிகழ்வை வகைப்படுத்தாது, ஆனால் அதை பெயரிடுகின்றன.

இரண்டாவது வகையானது ஒத்த சொற்களைக் கொண்ட சொற்றொடர் அலகுகளைக் கொண்டுள்ளது: சொற்கள் அல்லது சொற்றொடர் அலகுகள். INஇந்த வழக்கில், ஒவ்வொரு முறையும் பேச்சாளர், மொழியியல் அலகுகளின் ஒத்த வரம்பிலிருந்து தேவையான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் பணியை எதிர்கொள்ளும் போது, ​​கொடுக்கப்பட்ட பேச்சு சூழ்நிலைக்கு, கொடுக்கப்பட்ட வழக்குக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

எனவே, உதாரணமாக, ஒரு நபர் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும் என்று சொல்ல வேண்டும். அத்தகைய நபரைப் பற்றி நாம் கூறலாம்: ஒரு கைவினைஞர், அனைத்து வர்த்தகங்களின் பலா, அனைத்து வர்த்தகத்தின் பலா, சலிப்பின் அனைத்து வர்த்தகங்களின் பலா, ஒரு சுவிஸ் மற்றும் அறுவடை செய்பவர் மற்றும் ஒரு எக்காளம் வாசிப்பவர். இந்த அலகுகள் ஒவ்வொன்றும், அடிப்படையில் ஒரே பொருளைக் குறிக்கும், அதன் சொந்த சொற்பொருள் நிழல்கள், அதன் சொந்த மதிப்பீட்டு அம்சங்களைக் கொண்டிருப்பதைக் கவனிப்பது எளிது. இதை சீரியஸாகச் சொல்ல வேண்டுமென்றால், ஜாக் ஆஃப் ஆல் டிரேட்ஸ் என்று சொல்வார்கள், நகைச்சுவையாகச் சொல்ல வேண்டுமானால் - சலிப்பு காரணமாக, அவர் அனைத்து வர்த்தகங்களிலும் ஒரு ஜாக், ஒரு ஸ்வீடன், ஒரு ரீப்பர் மற்றும் பைப்பில் விளையாடுபவர்.

ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் நீங்கள் இந்த சொற்றொடர் அலகுகளைப் பயன்படுத்த முடியாது. வணிக உரையில் அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியாது, எடுத்துக்காட்டாக, வேலையில் உள்ள ஒருவருக்கு வழங்கப்பட்ட விளக்கத்தில், ஆனால் இந்த சொற்றொடர் அலகுகள் அனைத்தும் சாதாரண உரையாடலில் பயன்படுத்தப்படலாம்.

ஒரே பொருளைக் கொண்ட சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தலாம் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகள். இரண்டாவது வகையின் பெரும்பாலான சொற்றொடர் அலகுகளில் படங்கள் உள்ளன. இந்த சொற்றொடர் அலகுகள், ஒரு விதியாக, நடுநிலையானவை அல்ல, ஆனால் உள்ளன ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணம்- உரையாடல் அல்லது புத்தகம். பெரும்பாலும், அவை யதார்த்தத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வை நியமிப்பது மட்டுமல்லாமல், அதை வகைப்படுத்தி ஒரு குறிப்பிட்ட மதிப்பீட்டைக் கொடுக்கின்றன.

வாக்கியம் பொதுவாக ஒத்த தொடரின் சொற்றொடர் அலகுகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்துகிறது, மிகவும் பொருத்தமானது. இருப்பினும், சொற்றொடர் அலகுகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு ஒரு சிறப்பு நுட்பம் உள்ளது, இது "சரம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த வழக்கில், இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சொற்றொடர் அலகுகள் அருகருகே பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் இரண்டாவது (மற்றும் மற்றவை) பண்புகளை பூர்த்தி செய்வதாகத் தெரிகிறது, எடுத்துக்காட்டாக:

ஆனால் அவர் கண்காணிப்பில் இருக்கிறார்! - கேப்டன் நிந்தையாக கூறினார்.

கேள்விப்பட்டேன். இருப்பினும், அந்த நபர் முன்னேற்றமடைந்து வருவதாக அவர் நம்பினார்.

அது சரி செய்யப்படுகிறதா? - கேப்டன் முதலாளியை துண்டித்தார். "இதுபோன்ற அரைத்த சுருள்கள், அத்தகைய ஷாட் சிட்டுக்குருவிகள், திருத்தப்பட்டதாக நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை." ( கே. ஃபெடின்).

ரஷ்ய மொழியில் உள்ள பெரும்பாலான சொற்றொடர் அலகுகள் இயற்கையில் உருவகமானவை. இரண்டு நிகழ்வுகளை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போதும் அவற்றுக்கிடையே ஒரு தொடர்பை ஏற்படுத்தும்போதும் பொதுவாக உருவகங்கள் எழுகின்றன. பெரும்பாலும், அத்தகைய இணைப்பு ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் நிறுவப்பட்டது. ஆம், வெளிப்பாடு கனரக பீரங்கி, இது சொற்றொடரில் மெதுவான, விகாரமான நபரைக் குறிக்கிறது, பெரிய அளவிலான, கனரக பீரங்கிகளுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது, இது சொற்றொடர் அலகு உருவத்தை உருவாக்குகிறது.

ஒப்பீடு என்பது படங்களின் எளிமையான மொழியியல் வழிமுறையாகும். மொழியில் இது மூன்று வழிகளில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது: கருவி வழக்கு (அம்பு போல் பறக்க), ஒப்பீட்டு விற்றுமுதல் ( அம்பு போல் பறக்க) அல்லது ஒப்பீட்டு விதி ( வில்லில் இருந்து எய்த அம்பு போல் பறக்க) உருவாக்கத்தின் செயல்பாட்டில் பல சொற்றொடர் அலகுகள் ஒப்பீட்டு சுழற்சி அல்லது ஒப்பீட்டு நிலை வழியாக சென்றன துணை விதி, பின்னர் ஒப்பீட்டு தொழிற்சங்கத்தை இழந்தது. வெளிப்பாட்டின் எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே உப்பு இல்லை slurpingவெவ்வேறு காலங்களிலிருந்து உரைகளில்: ஈ! அண்ணே, உப்புமா சாப்பிடாதவன் போல் எடுத்துக்கொண்டு போனான்(எம். மாடின்ஸ்கி - XVIII நூற்றாண்டு); அதிகம் சாப்பிடாதது போல், கட்டிடக் கலைஞர் தெருவுக்குச் சென்றார்.(A.F. Pisemsky - XIX நூற்றாண்டு); மீண்டும் மாஸ்கோவிற்கு செல்வோம். ஆனால் சக்கை போடு போடாமல் திரும்புவது மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது, மேலும் லாப்லாண்டிற்கு கூட எங்காவது செல்ல முடிவு செய்தோம்.(ஏ.பி. செக்கோவ்); கிரிகோரி தனது தந்தையை அவமானப்படுத்துவார் என்ற நம்பிக்கையில் சவாரி செய்தார்.(எம். ஷோலோகோவ்). (Salt in Rus' மிகவும் மதிப்புமிக்க பொருளாகக் கருதப்பட்டது, எனவே ஒவ்வொரு விருந்தினரும் உப்பு நிறைந்த உணவுகளை உபசரிக்கவில்லை. இந்த வெளிப்பாடு எங்கிருந்து வந்தது, அதாவது "உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளில் ஏமாற்றப்பட வேண்டும், நீங்கள் விரும்புவதை அடைவதற்காக அல்ல").

சொற்றொடர் அலகுகளின் படங்கள் பல்வேறு நுட்பங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, எடுத்துக்காட்டாக: மிகைப்படுத்தல் (மிகைப்படுத்தல்) - வாழ்க்கை இடம் இல்லை, நீங்கள் அதை ஒரு துப்பாக்கி, ஒரு வானியல் உருவம், ஒரு தீ கோபுரம் ஆகியவற்றால் அடிக்க முடியாது(ஒரு உயரமான நபரைப் பற்றி); லிட்டோட்ஸ் (குறைவாக) - ஒரு குல்கின் மூக்குடன், தண்ணீரை விட அமைதியானது, புல்லை விட குறைவாக, பானையிலிருந்து இரண்டு அங்குலங்கள்(அங்குலம்- 4.4 செமீ நீளத்திற்கு சமமான பழங்கால அளவு). அடிப்படையில், ஹைப்பர்போல் மற்றும் லிட்டோட்கள் ஒப்பீட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.

படங்களை உருவாக்க, அவை பொதுவாக நன்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன மக்களுக்கு தெரியும்பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள். எடுத்துக்காட்டாக, பல சொற்றொடர் அலகுகளில் விலங்குகளின் பெயர்கள் உள்ளன, மேலும் இந்த விலங்குகளின் மதிப்பீடு, அவற்றின் பண்புகள் நாட்டுப்புறக் கதைகளைப் போலவே உள்ளன: முயல் கோழைத்தனமானது, கரடி விகாரமானது, ஓநாய் பசி மற்றும் பேராசை கொண்டது, நரி தந்திரமானது.

சொற்றொடர்கள் பெரும்பாலும் ஒரே வார்த்தை-படங்களைக் கொண்டிருக்கும். எனவே, மனித நல்வாழ்வு வார்த்தையுடன் தொடர்புடையது பாக்கெட்(ஒரு வெற்று பாக்கெட், உங்கள் பைகளில் காற்று, ஒரு முழு பாக்கெட்முதலியன), சொல் ஒரு துளிஏதோ சிறிய பொருள் ( கடலில் ஒரு துளி, சிறிதும் பயப்படவில்லை, கடைசி வைக்கோல்முதலியன), சொல் யானைபெரிய, குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றைக் குறிக்கிறது ( நான் யானையைக் கூட கவனிக்கவில்லை, ஒரு மோல்ஹில்லில் இருந்து ஒரு மோல்ஹில் செய்யுங்கள், கரடி யானையின் மீது ஒரு துருவல் போல காதில் மிதித்ததுமற்றும் பல.).

இருப்பினும், ரஷ்ய மொழியின் அனைத்து சொற்றொடர் அலகுகளும் உருவகமானவை அல்ல. ஒரு சொற்பொழிவு இயல்புடைய பல கூட்டுப் பெயர்கள் உருவம் இல்லாதவை, எடுத்துக்காட்டாக: கேள்விக்குறி, கால் முன்னெலும்பு, ஸ்லேக்ட் சுண்ணாம்பு, வால்டாயிக் ஆர்க்சில சொற்களஞ்சிய சொற்றொடர் அலகுகள் சில சமயங்களில் ஒரு அடையாள அர்த்தத்துடன் பயன்படுத்தத் தொடங்குகின்றன, மேலும் இந்த விஷயத்தில் உருவகத்தன்மையைப் பெறுகின்றன. எனவே, கடல் சொற்றொடர் விட்டுவிடு- “கரையிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்” என்பது “விடு, புறப்படு”, “இறந்து” என்ற பொருளில் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது: ஜூன் பதினொன்றாம் தேதி மாலை மெக்கானிக் நோய்வாய்ப்பட்டார், நான் ஜிப்சி தளத்திற்கு சவாரி செய்து கொண்டிருந்தபோது, ​​அவர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார், வருத்தப்பட்ட சமையல்காரர் என்னிடம் கூறினார்.(வி. காவேரின்).

சொற்றொடர்கள் அவற்றின் உருவத்தை இழக்கலாம். உதாரணமாக, படிமத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட வார்த்தைகள் காலாவதியாகி, புரிந்துகொள்ள முடியாததாக மாறும் போது இது நிகழ்கிறது. ஆம், வெளிப்பாடு அமைதியாக- “பயங்கரமாக, ரகசியமாக” - வார்த்தை புரிந்துகொள்ள முடியாததாக மாறியதால் அதன் உருவத்தை இழந்தது சுரப்பிகள்- "கோட்டையின் சுவரின் கீழ் ஒரு சுரங்கப்பாதை, அதில் துப்பாக்கி குண்டுகள் வைக்கப்பட்டன" (வார்த்தைகள் இருந்தாலும் sapper, sapper).

பிரெஞ்சு புனைகதை குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பைச் செய்துள்ளது
நவீன ஆங்கில மொழியின் சொற்றொடர் நிதி. பல படைப்புகள்
பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டனர் ஆங்கில மொழிஇன்னும் செய்கிறேன்
அவை இங்கிலாந்தில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன. இது சம்பந்தமாக அது வேண்டும்
அத்தகைய பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்களை முன்னிலைப்படுத்தவும்: Francois Rabelais, Jean Baptiste
Moliere, Jerome dange, Lafontaine மற்றும் பலர்.
பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்களால் உருவாக்கப்பட்ட சொற்றொடர் அலகுகளின் எடுத்துக்காட்டுகளை நாங்கள் தருகிறோம்
நவீன ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (பின்வரும் அனைத்து சொற்றொடர் அலகுகளும்,
பிரெஞ்சு புனைகதைகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது
ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வழங்கப்பட்டது (அதன் அசல் வடிவத்தில்
இந்த சொற்றொடர் அலகுகள் நவீன ஆங்கில பேச்சில் பயன்படுத்தப்படவில்லை):
உண்ணும் போது பசி வரும் - உண்ணும் போது பசி வரும் (வெளிப்பாடு
ஜெரோம் டாங்கே எழுதிய "காரணங்கள்" (1515) என்ற கட்டுரையில் முதலில் கிடைத்தது,
லீ மான்ஸ் பிஷப்; கர்கன்டுவாவில் பிரான்சுவா ரபேலாய்ஸ் பிரபலப்படுத்தினார்
Pantagruel"); புரிடான்ஸ் கழுதை - புரிடனின் கழுதை (தைரியமில்லாத ஒரு நபரைப் பற்றி
சம மதிப்புள்ள இரண்டு பொருட்களுக்கு இடையே தேர்வு செய்யுங்கள்
முடிவுகள், முதலியன) (14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு தத்துவஞானி புரிடனுக்குக் காரணம்
தேர்வு செய்யத் துணியாமல் பசியால் இறந்த கழுதையின் கதை.
ஒரே மாதிரியான இரண்டு ஓலைகளுக்கு இடையில். இந்தக் கதை சொல்லப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது
சுதந்திர விருப்பத்தைப் பற்றிய விவாதங்களில் புரிடன் ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இந்த
இரண்டு வைக்கோல் மூட்டைகளுக்கு இடையேயான ஒரு கழுதை (அல்லது கழுதை) என்ற சொற்றொடருக்கு கதை செல்கிறது;
ஸ்பெயினில் உள்ள கோட்டைகள் - காற்றில் உள்ள அரண்மனைகள் (இடைக்காலத்துடன் தொடர்புடைய வெளிப்பாடு
வீர காவியம், யாருடைய ஹீரோக்கள், மாவீரர்கள், தனிப்பட்ட உடைமையைப் பெற்றனர்
ஸ்பெயினில் இன்னும் கோட்டைகளை கைப்பற்றவில்லை); smbக்கு. நியாயமான கண்கள் (அல்லது
smb இன் நேர்மையான கண்கள்.) - ஒருவரின் அழகான கண்களுக்காக, அவருடைய தகுதிக்காக அல்ல,
தனிப்பட்ட மனநிலையின் காரணமாக, எதற்கும், ஒன்றுமில்லாமல் (ஜே.பி.யின் நகைச்சுவையின் வெளிப்பாடு.
மோலியரின் "பிம்பர்"); ஒரு தந்த கோபுரம் - "தந்த கோபுரம்",
வாழ்க்கையிலிருந்து தனிமைப்படுத்தல் (பிரஞ்சு கவிஞரும் விமர்சகரும் உருவாக்கிய வெளிப்பாடு
செயின்ட்-பியூவ் மற்றும் பைபிளிசத்தின் மறுபரிசீலனை); எங்களுடைய பக்கம் திரும்புவோம்
ஆட்டிறைச்சி - எங்கள் உரையாடலின் தலைப்புக்கு திரும்புவோம் (இடைக்காலத்தின் வெளிப்பாடு
வழக்கறிஞர் பாட்லெனைப் பற்றிய பிளான்செட்டின் கேலிக்கூத்து, பின்னர் தலைகீழ் கல்வி
அந்த ஆட்டிறைச்சிக்குத் திரும்புவதற்கு முடிவிலி எழுந்தது); smb ஐ இழுக்க. கள் (அல்லது)
நெருப்பிலிருந்து கஷ்கொட்டைகள் (smb.) – ஒருவருக்கு நெருப்பிலிருந்து கஷ்கொட்டைகளை எடுத்துச் செல்ல –
அல்லது; தனக்கு ஆபத்தில் இருக்கும் மற்றொருவரின் நலனுக்காக உழைப்பது அர்த்தமற்றது
லா ஃபோன்டைனின் கட்டுக்கதை "தி குரங்கு மற்றும் பூனை" - பெர்ட்ராண்ட் குரங்கு பூனையை கட்டாயப்படுத்துகிறது
ரடோனா தனக்காக நெருப்பிலிருந்து கஷ்கொட்டைகளை எடுத்துச் செல்ல). அதே கட்டுக்கதையுடன் தொடர்புடையது
smb இன் பூனைகளின் பாதத்தை உருவாக்குவதற்கான வெளிப்பாடு. - ஒருவரை உங்கள் கீழ்ப்படிதலுள்ளவராக மாற்ற
ஒரு கருவி - வேறொருவரின் கைகளால் வெப்பத்தை உறிஞ்சுவதற்கு).
பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்றொடர் அலகுகளின் எண்ணிக்கை என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்
ஆங்கிலத்தில் புனைகதை பெரியதாக இல்லை, ஆனால் இருந்தாலும்
இது பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது ஆங்கில எழுத்தாளர்கள்அதிகரிக்க
படத்தொகுப்பு (உதாரணமாக: "நீங்கள் என்னை இழுக்க பூனையின் பாதமாக பயன்படுத்த முயற்சித்தீர்கள்
ஸ்டான்லி ரைடருக்கு நெருப்பில் இருந்து கஷ்கொட்டைகள். (யு. சின்க்ளேர்) (எண். 16)) மற்றும்
நவீன ஆங்கில பேச்சில் பரவலாக உள்ளது.
2.6 சொற்றொடர்கள் ஜெர்மன் மற்றும் டேனிஷ் கலையிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டன
இலக்கியங்கள்
ஜெர்மன் மற்றும் டேனிஷ் கலையிலிருந்து வாக்கியக் கடன் வாங்குதல்
இலக்கியம் அரிதானது. ஜெர்மனி மற்றும் டென்மார்க்கில் இருந்து சில எழுத்தாளர்கள் மட்டுமே
"சிறகுகள்" வெளிப்பாடுகளுடன் ஆங்கில சொற்றொடர் நிதியை நாங்கள் நிரப்பியுள்ளோம்.
இந்த சொற்றொடர் அலகுகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே:
பேச்சு வெள்ளி, மௌனம் பொன்னானது - வார்த்தை வெள்ளி, மௌனம்
தங்கம்"; இந்த பழமொழியை முதலில் ஜெர்மன் எழுத்தாளர் தாமஸ் கண்டுபிடித்தார்
கார்லைல்: சுவிஸ் கல்வெட்டு கூறுவது போல்: ஸ்ப்ரெசென் இஸ்ட் சில்பர்ன், ஸ்வீஜென்
இஸ்ட் கோல்டன் (பேச்சு வெள்ளி, மௌனம் பொன்னானது) ("சார்ட்டர் ரெசார்டஸ்");
புயல் மற்றும் மன அழுத்தம் - "புயல் மற்றும் மன அழுத்தம்" (ஜெர்மன் இலக்கியத்தில் தற்போது 70-80
18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண்டுகள்); பதட்டம், உற்சாகம் காலம்; மின்னழுத்தம் (வி
பொது அல்லது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை), விரைவான தாக்குதல் (ஜெர்மன்: ஸ்டர்ம் அண்ட்
டிராங் - எஃப். கிளிங்கரின் நாடகத்தின் பெயருக்குப் பிறகு); சுத்தி மற்றும் சொம்பு இடையே - இடையே
சுத்தியல் மற்றும் அன்வில் (நாவல் தலைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது (1868) ஜெர்மன் எழுத்தாளர்
எஃப். ஸ்பீல்ஹேகன்); பேரரசரிடம் ஆடைகள் இல்லை (அல்லது அணியவில்லை) - ஆனால் ராஜா
நிர்வாண (டேனிஷ் எழுத்தாளர் எச். எச். ஆண்டர்சனின் விசித்திரக் கதையிலிருந்து ஒரு வெளிப்பாடு “புதியது
தி கிங்ஸ் டிரெஸ்" (1837)); ஒரு அசிங்கமான வாத்து - " அசிங்கமான வாத்து" (மனிதன்,
எதிர்பாராத விதமாக தோன்றும் ஒருவரின் சொந்த தகுதிக்குக் கீழே நியாயமற்ற முறையில் மதிப்பிடப்படுகிறது
மற்றவர்களுக்கு; அசிங்கமான வாத்து குஞ்சு பற்றிய ஜி. எச். ஆண்டர்சனின் விசித்திரக் கதையின் தலைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது,
யார் வளர்ந்து அழகான ஸ்வான் ஆனார்).

(இன்னும் மதிப்பீடுகள் இல்லை)

மற்ற எழுத்துக்கள்:

1. "தி அரேபியன் நைட்ஸ்" கதைகளில் இருந்து பல வெளிப்பாடுகள் ஆங்கில மொழியில் வந்தன: அலாடின் விளக்கு (புத்தகம்) - மாய விளக்குஅலாடின் (அதன் உரிமையாளரின் அனைத்து விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றும் ஒரு தாயத்து). விளக்கைத் தேய்க்க என்ற சொற்றொடர் அதே விசித்திரக் கதையுடன் தொடர்புடையது - உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவது எளிது; மேலும் படிக்க......
2. மின்னல் வேகத்தில் நடந்த நிகழ்வுகள் பிரான்சுக்கு ஒரு சோகமான திருப்பத்தை எடுத்தன. செப்டம்பர் 1939 இல், பிரான்ஸ் ஜெர்மனியுடன் போரில் நுழைந்தது. மே 1940 வரை, இது "பாண்டம் போர்" காலத்தை அனுபவித்தது, பிரான்சின் ஆட்சியாளர்கள் குறிப்பாக பிரெஞ்சு ஜனநாயக சக்திகளைத் துன்புறுத்துவதில் ஆர்வமாக இருந்தனர், மேலும் படிக்க ......
3. I. A. புனின் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் ஒரு யதார்த்தவாத எழுத்தாளராக, ஒரு பாரம்பரியவாதியாக கூட நுழைந்தார். எல்லோரும் புதுமைகளில் ஆர்வமாக இருந்தபோது, ​​​​புனின் ரஷ்ய கிளாசிக்ஸின் கட்டளைகளுக்கு உண்மையாக இருந்தார். புனின் எந்தவொரு “முகாமிலும்” ஒதுக்கப்படுவதை விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் அவரது பாணி அனைத்து சிறந்தவற்றையும் உள்வாங்கியது மேலும் படிக்க ......
4. மிகப் பெரிய எழுத்தாளர்கிளாசிசத்தின் சகாப்தத்தில் பணிபுரிந்தவர், ஆனால் அதைத் தாண்டிய மற்றவர்களை விட தைரியமானவர், உருவாக்கியவர் மோலியர். பிரஞ்சு நகைச்சுவை, பிரெஞ்சு தேசிய நாடகத்தின் நிறுவனர்களில் ஒருவர். Jean-Baptiste Poquelin (1622 -1673), அவரது நாடக நடவடிக்கைகள்மோலியர் என்ற பெயரை எடுத்தவர், அரச குடும்பத்தின் மகன் மேலும் படிக்க......
5. பிரபுத்துவ சூழலில், ரோகோகோ கலாச்சாரம் ஒரு மேலாதிக்க நிலையை எடுத்தது, இது இலக்கியத்திலும் பிரதிபலித்தது. இந்த அதிநவீன ஆனால் மேலோட்டமான திசை அறிவொளியின் இலக்கியத்தால் எதிர்க்கப்படுகிறது, இதில் பல திசைகள் வேறுபடுகின்றன: அறிவொளி கிளாசிசம், அறிவொளி யதார்த்தவாதம், உணர்வுவாதம். அறிவொளிக்கு இணையாக, அறிவொளி எதிர்ப்பு இயக்கம் பெருகிய முறையில் வலுப்பெற்று வருகிறது, மேலும் படிக்க ......
6. (1 விருப்பம்) A.P. செக்கோவ் ஒரு மாஸ்டர் என்று சரியாகக் கருதப்படுகிறார் கலை விவரம். ஒரு துல்லியமான மற்றும் நன்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விவரம் எழுத்தாளரின் கலை திறமைக்கு சான்றாகும். ஒரு பிரகாசமான விவரம் சொற்றொடரை மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக்குகிறது. செக்கோவின் கலை விவரங்களின் பங்கு நகைச்சுவையான கதை"பச்சோந்தி". போலீஸ் வார்டன் Ochumelov கடந்து மேலும் படிக்க ......
7. ஸ்டெண்டலின் பணி பிரெஞ்சு விமர்சன யதார்த்தவாதத்தின் வளர்ச்சியில் முதல் கட்டத்தைச் சேர்ந்தது. ஸ்டெண்டால் தான் முடிந்த புரட்சி மற்றும் அறிவொளியின் சண்டை உணர்வு மற்றும் வீர மரபுகளை இலக்கியத்தில் கொண்டு வருகிறார். வரவிருக்கும் புரட்சிக்கு தங்கள் தலைகளைத் தயார்படுத்தும் கல்வியாளர்களுடனான அவரது தொடர்பை மேலும் படிக்க......
8. செக்கோவ் ஒரு மாஸ்டர் என்று சரியாகக் கருதப்படுகிறார் சிறு கதை. பின்னால் நீண்ட ஆண்டுகள்நகைச்சுவையான பத்திரிகைகளில் பணிபுரிந்த ஆசிரியர், அதிகபட்ச உள்ளடக்கத்தை ஒரு சிறிய தொகுதியில் தொகுக்க கற்றுக்கொண்டார். IN சிறிய கதைவிரிவான, விரிவான விளக்கங்கள் மற்றும் நீண்ட மோனோலாக்ஸ் சாத்தியமற்றது. அதனால்தான் செக்கோவின் படைப்புகளில் மேலும் படிக்க ......

பிரெஞ்சு கலையிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்றொடர்கள்

பிற மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்றொடர்கள் மற்றும் சொற்றொடர் அலகுகள்

பிற மொழிகளிலிருந்தும் பெறப்பட்ட சொற்றொடர்கள்.

முதலாவதாக, தேவாலய புத்தகங்களின் மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கிய சொற்றொடர்கள் முன்னிலைப்படுத்தப்படுகின்றன, அதாவது. Russified பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழி. உதாரணமாக: குழந்தைகளை அடிப்பது; தடுமாற்றம்; பாபெல்; வானத்திலிருந்து மன்னா; நரகத்தின் பையன்; பைவார்ட்; பங்களிப்பு செய்ய; தூங்குவதற்கு; அடித்தள கல்; அத்தி இலை; அவரது புருவத்தின் வியர்வையில்; அதே உலகத்துடன் பூசப்பட்டது, முதலியன

வாக்கியங்களின் ஒரு பெரிய குழுவானது சொற்றொடர் ட்ரேசிங் பேப்பர்கள் மற்றும் அரை-கால்க்குகள் என்று அழைக்கப்படுவதைக் கொண்டுள்ளது, அதாவது. வெளிநாட்டு மொழி சொற்றொடர் அலகுகள், பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களின் நேரடியான (அல்லது கிட்டத்தட்ட நேரடியான) மொழிபெயர்ப்புகள். உதாரணமாக: பறவையின் பார்வை (பிரெஞ்சு); பனி உடைந்தது (பிரெஞ்சு); உள்ளூர் நிறம் (பிரெஞ்சு); நடைபெறுகிறது (பிரெஞ்சு); மகிழ்ச்சியான முகம் மோசமான விளையாட்டு(பிரெஞ்சு); ஒரு மாத்திரையை விழுங்கவும் (பிரெஞ்சு); எனவே இங்குதான் நாய் புதைக்கப்பட்டுள்ளது (ஜெர்மன்); நீல ஸ்டாக்கிங் (ஆங்கிலம்); நேரம் பணம் (ஆங்கிலம்); வியாழனுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது காளைக்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை (lat.); கை கழுவுதல் கை (lat.), முதலியன

ஒரு சிறப்பு குழுவில் இருந்து பழமொழிகள் உள்ளன பண்டைய இலக்கியம், இலக்கியத்திலிருந்து மேற்கோள்கள் வெவ்வேறு நாடுகள், அத்துடன் சிறந்த வெளிநாட்டு விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பொது நபர்களால் கூறப்படும் சொற்கள்: ஆஜியன் தொழுவங்கள்; ஹெர்குலஸின் தூண்கள் (தூண்கள்); டான்டாலம் மாவு; எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு எல்லை உண்டு; தங்க சராசரி (Horace); ஓ புனிதமான எளிமை! (ஜான் ஹஸ்); ஆனாலும் அவள் சுழல்கிறாள்! (கலிலியோ); இருக்க வேண்டுமா இல்லையா? (ஷேக்ஸ்பியர்); தந்த கோபுரம் (Sainte-Beuve); ஒரு தேநீர் கோப்பையில் புயல் (மான்டெஸ்கியூ); மூர் தனது வேலையைச் செய்துவிட்டார், மூர் ஓய்வு பெறலாம் (ஷில்லர்); இளவரசி மற்றும் பட்டாணி (ஆண்டர்சன்), முதலியன.

சில நேரங்களில் வெளிநாட்டு மொழிகள் மொழிச்சொற்கள்மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் ரஷ்ய மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவை பெரும்பாலும் சொற்றொடர் ட்ரேசிங் பேப்பர்களுடன் இணைந்து வாழ்கின்றன, அவற்றின் விநியோகம் காரணமாக, அவை அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உதாரணத்திற்கு: ஏப்ரஸ் நௌஸ் le delúge (பிரெஞ்சு; லூயிஸ் XV க்குக் காரணமான வார்த்தைகள்) - ஒரு தடமறியும் காகிதமும் உள்ளது: எங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு வெள்ளம் கூட; கோலூர் லோகேல் (பிரெஞ்சு) - தடமறியும் காகிதமும் உள்ளது: உள்ளூர் சுவை; ஃபினிடா லா நகைச்சுவை (இத்தாலியன்) - ஒரு தடமறியும் காகிதமும் உள்ளது: நகைச்சுவை முடிந்தது; ஃபெஸ்டினா லெண்டே (ஜூலியஸ் சீசரின் லத்தீன் வெளிப்பாடு) - ஒரு தடமறியும் காகிதமும் உள்ளது: மெதுவாக சீக்கிரம்; மோடஸ் விவெண்டி (lat.) - ஒரு தடமறியும் காகிதமும் உள்ளது: வாழ்க்கை முறை; அல்லாத முல்டா, sed multum (lat.) - ட்ரேசிங் பேப்பர் உள்ளது: கொஞ்சம், கொஞ்சம், முதலியன.

பல ரஷ்ய சொற்றொடர் அலகுகள் மற்றும் சொற்றொடர் வெளிப்பாடுகள் ரஷ்யாவின் மக்களின் பிற மொழிகளிலும் உலகின் பிற மொழிகளிலும் நுழைந்துள்ளன. எனவே, பல ஐரோப்பிய (ஸ்லாவிக் மற்றும் ஸ்லாவிக் அல்லாத) மற்றும் பிற மொழிகள் சொற்றொடர்களை உள்ளடக்கியுள்ளன: நம் காலத்தின் ஹீரோ; விடுமுறை இல்லம்; கலாச்சார வீடு; பச்சை தெரு; கூட்டு விவசாயம்; யார் வெற்றிபெறுவார்கள்; வேலை செய்யாதவன் சாப்பிடமாட்டான்; அமைதி முகாம்; அவமதிப்பு; தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள், முதலியன. ரஷ்ய சொற்றொடர்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, உலக மக்களின் செயலில் உள்ள அகராதியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

மேலும் பார்க்க:

தளத் தேடல்:

இதே போன்ற கட்டுரைகள்:

1. 16 பக்கம். ரஷ்ய எதிர்ப்புரட்சியை நம்பி - கோல்சாக், செமனோவ், கல்மிகோவ் மற்றும் பிறரின் படைகள், ஜப்பானிய மற்றும் அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியவாதிகளுக்கு குறுகிய காலத்தில் நம்பிக்கை இருந்தது.
2. பக்கம் 2. அதன் அன்றாட நடவடிக்கைகளில், துறைமுகம் பல போக்குவரத்து நிறுவனங்கள் மற்றும் பிற அமைச்சகங்கள் மற்றும் துறைகளுடன் தொழில்துறை உறவுகளில் நுழைகிறது.

இப்போது மனநிலை இருக்கிறது அதனால் கள்...

சரி, லத்தீன் மற்றும் பிரஞ்சு மொழிகளில் வெளிப்பாடுகளைக் கண்டேன், அவை பெரும்பாலும் ரஷ்ய இலக்கியங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவற்றில் சிலவற்றை நானே பயன்படுத்தினேன், ஆனால் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்பு எனக்குத் தெரியாது.

· Ab ovo , lat. (ab ovo), லிட். - ஒரு முட்டையிலிருந்து; ஆரம்பத்திலிருந்தே.

· இடைக்காலம் , lat. (ad uzum internum) - உள் பயன்பாட்டிற்கு (மருத்துவ சொல்).

· ஒரு லா , fr. (a la) - ஒரு முறையில், போன்ற, போன்ற.

· ஒரு கடிதம் , fr. (அ லா லெட்டர்) - உண்மையில்.

· எல்லாம் சரி , ஆங்கிலம் (சரி) - சரி, சரி, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

· அல்மா மேட்டர் , lat. (அல்மா மேட்டர்), லிட். - தாய்-செவிலி. உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு ஒரு பழைய பாரம்பரிய பெயர்.

· மாற்று ஈகோ , lat. (மாற்று ஈகோ), லிட். - இன்னொரு நான். பொருள்: நெருங்கிய நண்பர் மற்றும் ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்.

· அமி கொச்சோன் , fr. (ami-cochon), "amis comme cochons" (அதாவது "நண்பர்கள் பன்றிகள் போன்றவர்கள்") என்ற வெளிப்பாட்டிலிருந்து, பேச்சுவழக்கில் "மிக நெருங்கிய நண்பர்கள்" என்று பொருள்படும் - ஒரு பழக்கமான முறையில், சம்பிரதாயமில்லாமல், மிகவும் பழக்கமான முறையில் நடந்துகொள்ளும் நபரைப் பற்றி .

· ஒரு முன்னோடி , lat. (a priori), லிட். - முந்தைய ஒன்றிலிருந்து; அனுபவத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், உண்மைகளின் ஆய்வை நம்பாமல், முன்பு அறியப்பட்டவற்றின் அடிப்படையில்.

· ஒரு முன்மொழிவு , fr. (மற்றும் propo) - மூலம்.

· பான் டன் , fr. (பான் டன்), லைட். - நல்ல தொனி, நல்ல நடத்தை; மதச்சார்பற்ற சமூகத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விதிகளின் அடிப்படையில் நேர்த்தியான கண்ணியத்துடன் நடந்துகொள்ளும் திறன்.

· பான் விவண்ட் , fr. (பான் விவண்ட்) - தனது சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக, செழுமையாகவும் கவனக்குறைவாகவும் வாழ விரும்பும் நபர்; களியாடுபவன், களியாடுபவன், ஜுயிர்.

· கார்டே பிளான்ச் , fr. (கார்டே பிளான்ச்), லைட். - வெற்று தாள்; முழுமையான செயல் சுதந்திரம், வரம்பற்ற அதிகாரங்கள்.

· அதுவே வாழ்க்கை , fr. (செல்யாவி), லிட். - அது தான் வாழ்க்கை.

· Cherchez la femme , fr. (cherche la femme), லிட். - ஒரு பெண்ணைத் தேடுங்கள்; எந்தவொரு நிகழ்வு அல்லது நிகழ்விற்கும் ஒரு பெண் மறைக்கப்பட்ட அல்லது வெளிப்படையான காரணம்.

· கம் இல் ஃபாட் , fr. (comm il fo) - அது வேண்டும்; கண்ணியத்தின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப.

· நடைமுறையில் , lat. (உண்மையில்) - உண்மையில், உண்மையில்.

· நீதிபதி , lat. (de jure) - உரிமை, சட்டப்படி.

· துரா லெக்ஸ், செட் லெக்ஸ் , lat. (முட்டாள் லெக்ஸ், செட் லெக்ஸ்) - சட்டம் கடுமையானது, ஆனால் அது சட்டம்.

· என்ட்ரே நௌஸ் , fr. (antr well) - எங்களுக்கு இடையே.

· Exegi நினைவுச்சின்னம் , lat. (exegis monumentum) - "நான் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை அமைத்தேன்" (ரஷ்ய இலக்கியத்தில் பல கவிஞர்களால் பின்பற்றப்பட்ட ஹோரேஸின் புகழ்பெற்ற 3 வது ஓட் வார்த்தைகள்).

· ஃபினிட்டா ல காமெடி , அது. (finita la comedy) - நகைச்சுவை (செயல்திறன்) முடிந்தது. பயன்பாடு அர்த்தத்தில் "முடிந்தது; முடிந்துவிட்டது ஏதாவது ஒரு முடிவு., யாரோ."

· ஐந்து மணி. ஐந்து மணி டீ , ஆங்கிலம் (ஐந்து மணி அல்லது ஐந்து மணி நேரம்) - தேநீர், இங்கிலாந்தில் வழக்கமாக மாலை ஐந்து மணிக்கு குடிக்கப்படுகிறது.

· படை மஜூர் , fr. (force majeure) - கூறுகள் அல்லது சூழ்நிலைகளால் உருவாக்கப்பட்ட தவிர்க்க முடியாத சக்தி.

· வெளிநாட்டு அலுவலகம் , ஆங்கிலம் (வெளிநாட்டு அலுவலகம்) - பிரிட்டிஷ் வெளியுறவு அமைச்சகம்.

· Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus , lat. (gaudeamus igitur yuvenes dum sumus) - நாம் இளமையாக இருக்கும்போது மகிழ்ச்சியடைவோம். லத்தீன் மொழியில் பழைய மாணவர் பாடலின் ஆரம்பம்.

· பெரிய பெண் , fr. (கிராண்ட் டேம்) - சுத்திகரிக்கப்பட்ட, பிரபுத்துவ நடத்தை மற்றும் அதே தோற்றம் கொண்ட ஒரு பெண்ணைப் பற்றி; முக்கியமான பெண்மணி.

· மகிழ்ச்சிகரமான முடிவு , ஆங்கிலம் (மகிழ்ச்சியான முடிவு) - ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவு (புனைகதையில்) இலக்கியப் பணிஅல்லது ஒரு திரைப்படத்தில்).

· உயர் வாழ்க்கை , ஆங்கிலம் (உயர்ந்த வாழ்க்கை) ஏற்றப்பட்டது. - உயர் வாழ்க்கை; உயரடுக்கு, உயர் சமூகம்.

· ஹோமோ ஹோமினி லூபஸ் எஸ்ட் , lat. (Homo homini lupus est) - மனிதன் மனிதனுக்கு ஓநாய். ரோமானியக் கவிஞரான ப்ளாட்டஸ் (கி.மு. 254 - 184) கூறுவது.

· ஹோமோ சேபியன்ஸ் , lat. (ஹோமோ சேபியன்ஸ்), லிட். - ஒருமுறை புத்திசாலி மனிதன். நவீன உயிரியல் வகைபிரிப்பில் ஒரு நபரின் பதவி.

· மரியாதைக்குரிய காரணம் , lat. (honoris causa) - மரியாதை காட்ட. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரையைப் பாதுகாக்காமல், சிறப்புத் தகுதிகளுக்காக வழங்கப்படும் முனைவர் பட்டம்.

· ஐடியா திருத்தம் , fr. (ஐடி பிழைத்திருத்தம்) - வெறித்தனமான சிந்தனை.

· ஐடி est, அல்லது சுருக்கமாக i.e. , lat. (id est) - அதாவது.

· தற்போதைய நிலையில்அல்லதுதற்போதைய நிலை , lat. (நிலையில்) - அதே நிலையில், நிலையில்; தற்போதைய நிலை.

· வினோ வெரிடாஸில் , lat. (ஒயின் வாரிடாஸில்) - மதுவில் உள்ள உண்மை (அதாவது குடிப்பவர் உண்மையை மழுங்கடிக்கிறார்).

· சரி , fr. (zhurfix) - ஒரு குறிப்பிட்ட நாள்; வாரத்தின் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட நாளில் விருந்தினர்களைப் பெறுவதற்கு மாலை.

· சுதந்திரம், சமத்துவம், சகோதரத்துவம் , fr. (சுதந்திரம், சமத்துவம், சகோதரத்துவம்) - சுதந்திரம், சமத்துவம், சகோதரத்துவம். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் பிரெஞ்சு முதலாளித்துவப் புரட்சியின் முழக்கம்.

· மௌவைஸ் தொனி , fr. (mauvais tone) - மோசமான வடிவம்.

· நினைவு பரிசு , lat. (நினைவூட்டல் மோரி) - மரணத்தை நினைவில் கொள்க. எக்ஸ்பிரஸ். பயன்படுத்தப்பட்டது வாழ்க்கையின் பலவீனம், அதன் நிலையற்ற தன்மை மற்றும் மரணத்தின் தவிர்க்க முடியாத தன்மை, அத்துடன் தவிர்க்க முடியாத பழிவாங்கல் அல்லது வரவிருக்கும் ஆபத்து ஆகியவற்றின் நினைவூட்டலாக.

· கார்போர் சனோவில் மெனே சனா , lat. (கோர்போரே சனோவில் மெனே சனா) - ஆரோக்கியமான உடலில் ஆரோக்கியமான மனம்.

· என் வீடு என் கோட்டை , ஆங்கிலம் (may house from may castle) - my house is my fortress (16-17 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் ஆங்கில வழக்கறிஞர் E. கோக் கூறுகிறார்).

· இயற்கை மரணம் , fr. (இன்னும் வாழ்க்கை), லைட். - இறந்த இயல்பு அல்லது இறந்த இயல்பு. அன்றாட அல்லது இயற்கை பொருட்களை (பழங்கள், பூக்கள் போன்றவை) சித்தரிக்கும் ஒரு வகை ஓவியம்.

· என்.பி. அல்லது நோட்டா பெனே , lat. (குறிப்பு bene), லிட். - கவனமாக கவனியுங்கள். ஒரு புத்தகம் அல்லது ஆவணத்தின் ஓரங்களில் பொருத்தமான இடத்தில் ஒரு குறி.

· நோட்ரே டேம் , fr. (நோட்ரே டேம்) - எங்கள் பெண்மணி, கடவுளின் தாய்.

· புதுமைப்பித்தன் , fr. (nouveau riche) - புதிய பணக்காரர். ஒரு உயர்தர பணக்காரர், ஊகத்தின் மூலம் பணக்காரர் ஆனவர்

· நுல்லா டைஸ் சைன் லைனியா , lat. (nulla dies sine linea) - ஒரு கோடு இல்லாத ஒரு நாள் அல்ல, அதாவது, ஒரு செயல்பாடு இல்லாத ஒரு நாள் அல்ல (கிரேக்க கலைஞரான Apelles பற்றி ரோமானிய எழுத்தாளர் Pliny the Elder இன் வார்த்தைகள்).

· ஓ டெம்போரா, ஓ மோர்ஸ்! , lat. (ஓ டெம்போரா, ஓ மோர்ஸ்) - ஓ நேரங்கள், ஓ ஒழுக்கங்கள்! ரோமானிய சொற்பொழிவாளர் சிசரோவின் கேடிலினுக்கு எதிரான தனது உரையில் ஆச்சரியம்.

· பாரிஸ் வால்ட் பைன் யுனே மெஸ்ஸே , fr. (Paris vobien yun mas) - பாரிஸ் என்பது நிறை மதிப்பு. இந்த வார்த்தைகள் பிரெஞ்சு மன்னர் ஹென்றி IV (1553 - 1610) க்குக் காரணம், அவர் 1593 இல் பிரெஞ்சு சிம்மாசனத்தைப் பெறுவதற்காக புராட்டஸ்டன்டிசத்திலிருந்து கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாற வேண்டியிருந்தபோது அவற்றைச் சொன்னதாகக் கூறப்படுகிறது.

· ஒரு ஆஸ்பரா விளம்பர அஸ்ட்ரா , lat. (அஸ்பெரா ஆட் அஸ்ட்ராவிற்கு) - நட்சத்திரங்களுக்கு முட்கள் வழியாக, அதாவது நேசத்துக்குரிய இலக்கை அடைய முட்கள் நிறைந்த பாதையில்.

· Perpetuum மொபைல் , lat. (perpetuum mobile) - நிரந்தர இயக்கம், "நிரந்தர இயக்கம்".

· தனிப்பட்ட கிராட்டா , lat. (persona grata), லிட். - ஒரு இனிமையான நபர்.

· போஸ்ட் ரெஸ்டான்ட் , fr. (பிந்தைய ஓய்வு), லைட். - மீதமுள்ள அஞ்சல். மீண்டும் கடிதம் அனுப்பவும்.

· பிந்தைய உண்மை , lat. (உண்மைக்குப் பிறகு) - உண்மைக்குப் பிறகு.

· ஸ்கிரிப்டை இடுகையிடவும்அல்லதுபி.எஸ். , lat. (பின்குறிப்பு) - எழுதப்பட்ட பிறகு. கடிதத்தில் சேர்க்கை.

· ப்ரோ மற்றும் கான்ட்ரா , lat. (இந்த முரண்பாடு பற்றி) - நன்மை தீமைகள்.

· ப்ரோ வடிவம் , lat. (proforma) - வடிவத்திற்காக, தோற்றத்திற்காக; புரோஃபார்மா.

· அரைகுறை , lat. (அரை) - கூறப்படும், அது இருந்தது.

· குவோ வாடிஸ்? lat. (குவோ வாடிஸ்) - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? பழைய ஸ்லாவிக் வடிவத்தில் "நீங்கள் எங்கே வருகிறீர்கள்?"

· ரெவனன்ஸ் எ நோஸ் மவுட்டன்கள் , fr. (revanon-z-a but mouton) - நமது ஆடுகளுக்கு, அதாவது எழுப்பப்பட்ட பிரச்சினைக்கு திரும்புவோம். 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு நகைச்சுவையிலிருந்து. "பியர் படேலின்" (இந்த வார்த்தைகள் ஒரு பழமொழி).

· சால்டோ மோர்டால் , அது. (சோமர்சால்ட் மோர்டேல்), அதாவது - ஒரு கொடிய ஜம்ப்; டிரான்ஸ். "ஒரு அவநம்பிக்கையான ஆபத்தான நடவடிக்கை."

· அது அஸ்ட்ரா , lat. (sik itur ad astra) - இது நட்சத்திரங்களுக்கான பாதை (அதாவது மகிமை).

· சிக் ட்ரான்ஸிட் குளோரியா முண்டி , lat. (sic transit gloria mundi) - பூமிக்குரிய மகிமை இப்படித்தான் செல்கிறது.

· டெர்ரா மறைநிலை , lat. (டெர்ரா மறைநிலை) - அறியப்படாத, ஆராயப்படாத நிலம். பண்டைய புவியியல் வரைபடங்களில் ஆராயப்படாத இடங்கள் இப்படித்தான் குறிப்பிடப்பட்டன. மொழிபெயர்க்கப்பட்டது: அறிமுகமில்லாத பகுதி (பெரும்பாலும் அறிவியல் அல்லது கலை).

· டெட்-ஏ-டெட் , fr. (tete-a-tete) உண்மையில் - தலைக்கு தலை. உங்கள் இருவருக்கும் இடையே தனியாக, நேருக்கு நேர் உரையாடல்.

· நேரம் என்பது பணம் , ஆங்கிலம் (பணத்திலிருந்து நேரம்) - நேரம் பணம்.

· அல்டிமா விகிதம் , lat. (அல்டிமா விகிதம்), லிட். - இறுதி வாதம், தீர்க்கமான வாதம்; கடைசி முயற்சி, கடைசி முயற்சி.

· வேணி, விதி, விசி , lat. (வேணி, விதி, விசி) - வந்தது, பார்த்தது, வெற்றி பெற்றது. ஜூலியஸ் சீசரின் அறிக்கை, பொன்டிக் அரசர் ஃபார்னேசஸ் மீது விரைவாக வென்ற வெற்றியைப் பற்றி ரோமானிய செனட்டிற்கு.

· விஸ்-எ-விஸ் , fr. (vis-a-vi) - 1. adv. ஒருவருக்கொருவர் எதிராக. 2. பெயர்ச்சொல் எதிரே இருப்பவர் ஒருவருடன் நேருக்கு நேர் நிற்கிறார் அல்லது அமர்ந்திருக்கிறார்.

· வோக்ஸ் பாப்புலி வோக்ஸ் டெய் எஸ்ட் , lat. (vox populi vox dei est) - மக்களின் குரல் - கடவுளின் குரல்.

Ab ovo, lat. (av ஓஇல்),எழுத்துக்கள் - ஒரு முட்டையிலிருந்து; ஆரம்பத்திலிருந்தே.

இடைக்காலம், lat. (நரகம் மணிக்குஜூம் இன்டர்னம்)- உட்புறத்திற்கு

பயன்பாடு (மருத்துவ கால).

ஒரு லா, fr. (ஏஎல் நான்) - ஒரு முறையில், வகையான, போன்ற.

ஒரு கடிதம், fr. (அ லா எல் இ tr)- உண்மையாகவே.

எல்லாம் சரி, இன்ஜி. (அனைத்து ஆர் ஏ yt)- சரி, சரி, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, எல்லாம்

பாதுகாப்பாக.

அல்மா மேட்டர், lat. (ஏ lma எம் ஏடெர்),எழுத்துக்கள் - தாய்-செவிலி.

உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு ஒரு பழைய பாரம்பரிய பெயர்.

மாற்று ஈகோ, lat. (ஏ lter அடவது),எழுத்துக்கள் - இன்னொரு நான். பொருள்: அருகில்

நண்பர் மற்றும் ஒத்த எண்ணம் கொண்ட நபர்.

அமி கொச்சன், fr. (நான் மற்றும்-கோஷ் ஓ n)- எரிகிறது. - பன்றி நண்பர்; மனிதன்,

ஒரு நண்பனைப் போல், தயக்கமின்றி நடந்துகொள்பவன்,

கையாளுவதில் மிகவும் பரிச்சயம்.

ஒரு முன்னோடி, lat. (பிறகு எப்போது ஓரி)- அனுபவத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், அனுபவத்திற்கு வெளியே,

அப்ரோபோஸ், fr. (ஏமுட்டு ஓ) - மூலம்.

பான் டன், fr. (பான் டன்)எழுத்துக்கள் - நல்ல தொனி; வைத்திருக்கும் திறன்

கண்ணோட்டத்தில் நேர்த்தியான கண்ணியத்துடன் நீங்களே

முதலாளித்துவ-உன்னத சமூகத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விதிகள்.

பான் விவன்ட், fr. (பான் விவ் ஏ n)- உல்லாசக்காரர், ஜுயிர்.

வண்டி பிளான்ச், fr. (கார்டே பிளான்ச்)எழுத்துக்கள் - வெற்று தாள்.

ஷெர்செஸ் லா ஃபெம்மே, fr. (செர்ஷ் இ la femme) - "ஒரு பெண்ணைத் தேடு" (அவளில் உள்ள அனைத்தும்

வழக்கு).

கோகிடோ, எர்கோ சம், lat. (இதற்கு ஓகிட்டோ, அட rgo தொகை)- நான் நினைக்கிறேன், எனவே நான்

நான் இருக்கிறேன் (ஆர். டெஸ்கார்ட்டின் தத்துவ பழமொழி).

வாருங்கள், fr . (comm il f ஓ)- ஒழுங்காக; தேவைகளுக்கு ஏற்ப

கண்ணியம்.

நடைமுறையில், lat. (de f ஏ WHO)- உண்மையில், உண்மையில்.

நீதிபதி lat. (நீதிபதி)- உரிமை, சட்டப்படி.

துரா லெக்ஸ், செட் லெக்ஸ், lat. (முட்டாள் லெக்ஸ், செட் லெக்ஸ்)- சட்டம் கடுமையானது, ஆனால் இது

என்ட்ரே நௌஸ், fr. (antr n மணிக்கு) - எங்களுக்கு இடையே.

எக்ஸிகி நினைவுச்சின்னம், lat. (நகல் இ gi monoum இ ntum)- "நான் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை அமைத்தேன்

(ஹோரேஸின் புகழ்பெற்ற 3 வது ஓடியின் வார்த்தைகள், இதில்

ரஷ்ய இலக்கியம் பல கவிஞர்களால் பின்பற்றப்பட்டது).

ஃபினிடா லா வோம்மீடியா,அது. (fin மற்றும்தா லா நகைச்சுவை) -நகைச்சுவை

(செயல்திறன்) முடிந்தது.

ஐந்து மணிக்கு.ஆங்கிலம் (ஐந்து மணி அல்லது ஐந்து மணி நேரம்) - தேநீர்,

ஐந்து மணி தேநீர்,இங்கிலாந்தில் மதியம் ஐந்து மணிக்கு குடிப்பது வழக்கம்.

ஃபோர்ஸ் மேஜர், fr. (ஃபோர்ஸ் மஜூர் ஓஆர்)- தவிர்க்க முடியாத சக்தி,

கூறுகள் அல்லது சூழ்நிலைகளால் உருவாக்கப்பட்டது.

வெளிநாட்டு அலுவலகம்,ஆங்கிலம் (வெளிநாட்டு அலுவலகம்)- ஆங்கில அமைச்சகம்

வெளிநாட்டு விவகாரங்கள்

கைடெமஸ் இகிதுர், lat. (கவுடே ஏ mus மற்றும்கிட்டார் யுவெனஸ் டூம் கள் மணிக்கு mus)-அதனால், ஜூவன்ஸ் டம் சுமஸ்,இளமையில் மகிழ்வோம். பழங்காலத்தின் ஆரம்பம்

லத்தீன் மொழியில் மாணவர் பாடல்.

கிராண்ட்-டேம், fr . (கிராண்ட் டேம்)- நேர்த்தியான ஒரு பெண்ணைப் பற்றி,

உயர்குடி பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் அதே

தோற்றம்; முக்கியமான பெண்மணி.

மகிழ்ச்சிகரமான முடிவு,ஆங்கிலம் (மகிழ்ச்சிகரமான முடிவு)- ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவு

(ஒரு இலக்கியப் படைப்பில்

அல்லது ஒரு திரைப்படத்தில்).

உயர் வாழ்க்கை,ஆங்கிலம் (உயர்ந்த வாழ்க்கை) ஏற்றப்பட்டது. - உயர் வாழ்க்கை; உயரடுக்கு,

உயர் சமூக சமூகம்.

ஹோமோ ஹோமினி லூபஸ் எஸ்ட், lat. (எக்ஸ் ஓமோ x ஓமினி எல் யுசீழ் உள்ளது)- நபருக்கு நபர்

ஓநாய். ரோமானிய கவிஞரான ப்ளாட்டஸின் கூற்று (சி.

254-184 நூற்றாண்டுகள். கி.மு இ.)

ஹோமோ சேபியன்ஸ், lat. (எக்ஸ் ஓமோ கள் ஏபென்ஸ்),எழுத்துக்கள் – உணர்வுள்ள மனிதன்.

நவீனத்தில் ஒரு நபரின் பதவி

உயிரியல் முறைமை.

கௌரவ காரணம், lat . (மாண்புமிகு ஓஆபத்து ஏபத்திரம்)- மரியாதை காட்ட.

உதாரணமாக, டாக்டர் பட்டம் வழங்கப்பட்டது

சிறப்பு சேவைகளுக்காக, ஆய்வுக் கட்டுரையை பாதுகாக்காமல்.

யோசனை திருத்தம், fr. (ஐடி இசரி)- வெறித்தனமான சிந்தனை.

ஐடி estஅல்லது சுருக்கமாக அதாவது, lat. (ஐடி எஸ்ட்)- அது.

தற்போதைய நிலையில்அல்லது லேட். (Inst. ஏ tu quo)- அதே நிலையில்,

மாநில quoநிலை

வினோ வெரிடாஸில், lat. (ஒயின் வெரிடாஸில்) -உண்மை மதுவில் உள்ளது (குடித்தேன்

உண்மையை மழுங்கடிக்கிறது).

சரிசெய்தல், fr. (சரிசெய்தல்)- ஒரு குறிப்பிட்ட நாள்; சாயங்காலம்

முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட நாளில் விருந்தினர்களைப் பெறுதல்

லிபர்டே, சமத்துவம், fr . (சுதந்திரம் இ, சமத்துவம் இ, சகோதரத்துவம் இ) – சகோதரத்துவ,

சுதந்திர சமத்துவம் சகோதரத்துவம். முழக்கம்

18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் பிரெஞ்சு முதலாளித்துவ புரட்சி.

மௌவைஸ் டன், fr. (மௌவைஸ் தொனி)- மோசமான வடிவம்.

நினைவு பரிசு, lat. (நினைவூட்டல் மோரி)- நினைவு பரிசு மோரி.

கார்போர் சனோவில் ஆண்கள் சனா, lat. (கார்போரேசனோவில் ஆண்கள் சனா)- ஆரோக்கியமான மனம்

(அதாவது - மனம்) ஆரோக்கியமான உடலில்.

என் வீடு என் கோட்டை,ஆங்கிலம் (என் கோட்டையிலிருந்து என் வீடு)- என் வீடு என்னுடையது

கோட்டை (16-17 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் ஆங்கில வழக்கறிஞர் ஈ. கோக் கூறுகிறார்).

இயற்கை மரணம், fr. (நாட் யுஆர் மோர்ட்),எழுத்துக்கள் - இறந்த இயல்பு அல்லது

இறந்த இயல்பு. சித்தரிக்கும் ஒரு வகை ஓவியம்

வீட்டு அல்லது இயற்கை பொருட்கள் (பழங்கள், பூக்கள், முதலியன).

N.B அல்லது நோட்டா பெனே, lat. (என் ஓதா பி இஇல்லை),எழுத்துக்கள் - கவனமாக கவனியுங்கள்.

விளிம்பில் பொருத்தமாக இருந்தால் குறிக்கவும்

புத்தகம் அல்லது ஆவணம் (கையால் எழுதப்பட்ட சுருக்கம் என்.பி. ).

நோட்ரே டேம், fr. (notre-d ஏமீ)- எங்கள் லேடி, கடவுளின் தாய்.

புதுமைப் பணக்காரர் fr. (நோவியோ மற்றும் w)- புதிய பணக்காரர்.

நுல்லா டைஸ் சைன் லீனியா, lat. (என் மணிக்குலியா டி மற்றும் eu உடன் மற்றும்ஆனால் எல் மற்றும்இல்லை)- இல்லாமல் ஒரு நாள் கூட இல்லை

கோடுகள், அதாவது வகுப்புகள் இல்லாமல் ஒரு நாள் கூட இல்லை (வார்த்தைகள்

கிரேக்கத்தைப் பற்றி ரோமானிய எழுத்தாளர் பிளினி தி எல்டர்

கலைஞர் அப்பல்லெஸ்).

ஓ டெம்போரா, ஓ மோர்ஸ்!, lat. (பற்றி டி இஎம்போரா, ஓ எம் ஓமறு)- "ஓ நேரங்கள், ஓ ஒழுக்கங்கள்!"

ரோமானிய சொற்பொழிவாளர் சிசரோவின் ஆச்சரியம்

கேட்டலினுக்கு எதிரான பேச்சு.

பாரிஸ் வாட் லா மெஸ்ஸே, fr. (நீராவி மற்றும்லா மெஸில்)- பாரிஸ் வெகுஜனத்திற்கு மதிப்புள்ளது. சொற்கள்

இவை பிரெஞ்சு மன்னருக்குக் காரணம்

ஹென்றி 1வி (1553 - 1610), கூறப்படும்

1593 இல் அவர் விரும்பியபோது அவற்றை உச்சரித்தார்

பிரெஞ்சு சிம்மாசனத்தைப் பெற வேண்டியிருந்தது

புராட்டஸ்டன்ட் மதத்திலிருந்து கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறுங்கள்.

அஸ்பரா அட் அஸ்ட்ரா, lat. (மொழிபெயர்ப்பு ஏ spera நரகம் ஏநாடு)- “முட்கள் வழியாக

நட்சத்திரங்கள்", அதாவது. நேசத்துக்குரிய இலக்கை அடைய முட்கள் நிறைந்த பாதை.

Perpetuum மொபைல், lat. (பெர்ப் இ tuum m ஓடிக்கெட்)- நிரந்தர இயக்கம்,

"நிரந்தர இயக்க இயந்திரம்".

தனிப்பட்ட கிராட்டா, lat. (தனிப்பட்ட நபர்),எழுத்துக்கள் -நல்ல மனிதர்.

போஸ்ட் ரெஸ்டான்ட், fr. (ஓய்வுக்குப் பின் ஏ nt),எழுத்துக்கள் – மீதமுள்ள அஞ்சல்.

மீண்டும் கடிதம் அனுப்பவும்.

பிந்தைய உண்மை lat. (பதிவு எஃப் ஏ ktum)- உண்மைக்குப் பிறகு

ஸ்கிரிப்டை இடுகையிடவும்அல்லது பி.எஸ்., lat. (பிந்தைய skr மற்றும் ptum) -பின் எழுதப்பட்டது.

கடிதத்தில் சேர்க்கை.

ப்ரோ மற்றும் கான்ட்ரா, lat. (இது பற்றி ஓஎன்ட்ரா)- நன்மை தீமைகள்.

சார்பு வடிவம், lat. (எப் ​​பற்றி ஓ rma)-வடிவத்திற்காக, தோற்றத்திற்காக; புரோஃபார்மா.

குவாசி, lat. (அளவு)-கூறப்படும், அது இருந்தது.

குவோ வாடிஸ்? lat. (உள்ளே ஏ dis) -எங்கே போகிறாய்? மேலும் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது

பழைய ஸ்லாவிக் வடிவம் "கே" ஏமோ முகடுகள் இஷி?

ரெவனன்ஸ் மற்றும் அசைவுகள் அல்ல, fr. (ருபார்ப் ஓ n-z-a ஆனால் ஊமை ஓ n)- நம்முடைய இடத்திற்குத் திரும்புவோம்

ராம், அதாவது. எழுப்பப்பட்ட பிரச்சினைக்கு. இருந்து

15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு நகைச்சுவை. "பியர் படேலின்" (இவை

வார்த்தைகள் ஒரு பழமொழி).

சால்டோ மோர்டலே, அது. (சோமர்சால்ட் மரணம்)எழுத்துக்கள் - மரணம்

துள்ளல்; டிரான்ஸ். "ஒரு அவநம்பிக்கையான ஆபத்தான நடவடிக்கை."

அது அஸ்ட்ரா, lat. (sic மற்றும்சுற்றுப்பயணம் ஏடி அஸ்ட்ரா)- இது நட்சத்திரங்களுக்கான பாதை (அதாவது.

சிஸ் டிரான்சிட் குளோரியா முண்டி, lat. (sic TR ஏ nzit க்ளெரியா எம் மணிக்குஎன்டி)- அப்படித்தான் செல்கிறது

பூமிக்குரிய மகிமை.

டெர்ரா மறைநிலை, lat. (டெரா இன்க். ஓஅழுகல்)- அறியப்படாத, ஆராயப்படாத நிலம். பண்டைய புவியியல் வரைபடங்களில் ஆராயப்படாத இடங்கள் இப்படித்தான் குறிப்பிடப்பட்டன. மொழிபெயர்க்கப்பட்டது: அறிமுகமில்லாத பகுதி (பெரும்பாலும் அறிவியல் அல்லது கலை).

டெட்-ஏ-டெட், fr. (tet-a-tet),எழுத்துக்கள் - நேருக்கு நேர். பொருள்:

இரண்டு நபர்களுக்கு இடையே தனியாக, நேருக்கு நேர் உரையாடல்.

நேரம் என்பது பணம்ஆங்கிலம் (பணத்திலிருந்து நேரம்)- நேரம் பணம்.

அல்டிமா விகிதம், lat. (இறுதி ப ஏசிஐஓ),எழுத்துக்கள் - கடைசி வாதம்

தீர்க்கமான வாதம்.

வேணி, விதி, விசி, lat. (வி இஇல்லை, உள்ளே மற்றும் di, in மற்றும்குய்)- நான் வந்தேன், நான் அமர்ந்தேன், நான்

வென்றது (ஜூலியஸ் சீசரின் அறிக்கை ரோமானியருக்கு

விரைவில் வெற்றி பெற்ற வெற்றி பற்றி செனட் சபைக்கு

பொன்டிக் கிங் ஃபார்னேஸ்).

Vis-à-vis, fr. (vi-z-a-v மற்றும்) - ஒருவருக்கொருவர் எதிராக.

வோக்ஸ் பாப்புலி வோக்ஸ் டீ எஸ்ட், lat. (வோக்ஸ் பக் ஓதோட்டாக்கள் வோக்ஸ் டி இமற்றும் est) -மக்களின் குரல் -

கடவுளின் குரல்.

உதவி 10.மொழியில் தீவிரமாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர்கள், பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் பெரும்பாலும் நவீன மக்களுக்கு எப்போதும் புரியாது. பிரபலமான அறிவியல் புத்தகங்கள் மற்றும் பேச்சு கலாச்சாரம் பற்றிய கட்டுரைகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட கீழே உள்ள நூல்களைப் படிப்பதன் மூலம் அவர்களில் சிலரின் வரலாற்றை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளலாம்.

சிவப்பு கோட்டிலிருந்து.ஏன் சிவப்புக் கோட்டில் இருந்து எழுதச் சொல்கிறார்கள், இந்த வெளிப்பாட்டின் தோற்றம் என்ன? இந்த கேள்விக்கான பதிலை கடந்த நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர்-இனவியலாளர் எஸ்.வி. மக்ஸிமோவ் "சிறகுகள் கொண்ட வார்த்தைகள்" புத்தகத்தில் காணலாம்.

"சிவப்பு கோட்டில்," அவர்கள் எழுத்தாளரிடம் ஆணையிடுகிறார்கள். சிவப்பு கோட்டிலிருந்து தொடங்கவும், சிவப்பு கோட்டிலிருந்து எழுதவும். இந்த இரண்டு வார்த்தைகளின் அர்த்தம் மற்றும் நமது பழைய நாட்களில் புத்தகங்கள் எவ்வாறு நகலெடுக்கப்பட்டன என்பது பற்றிய சுவாரஸ்யமான தகவல்களும் உள்ளன.

மீண்டும் எழுதத் தொடங்கும் போது, ​​எழுத்தர், எடுத்த வேலையை வெற்றிகரமாக முடிக்க கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தார். சில புத்தகங்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகளில் எழுதப்பட்டன.

அவர்கள் பெரியதாக - ஒரு சாசனத்தில், அல்லது சிறியதாக - அரை விளக்கப்படத்தில் எழுதி, எழுத்துக்கள் நேராக வைக்கப்பட்டன. ஒவ்வொரு கடிதமும் பல படிகளில் எழுதப்பட்டது. ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் அவர்கள் எல்லா திசைகளிலும் பரந்த “வங்கிகளை” விட்டுவிட்டனர், அதாவது விளிம்புகள். பயன்படுத்தப்பட்ட மை ஒரு இரும்பு, வலுவான கரைசல், இது காகிதத்தோலில் ஆழமாக ஊடுருவியது. மிகவும் பழமையான கையெழுத்துப் பிரதிகளின் மையின் நிறம் இன்றுவரை பாதுகாக்கப்படுவது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது: அவை மங்கவில்லை.

திறமை மற்றும் விடாமுயற்சியைப் பொறுத்து, புத்தகங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக எழுதப்பட்டன. பெரிய எழுத்துக்கள் சிவப்பு மை மற்றும் இலவங்கப்பட்டையால் எழுதப்பட்டன; எனவே சிவப்பு கோடு என்று பெயர். சில நேரங்களில் பெரிய எழுத்துக்கள் தங்கம், வெள்ளி, வெவ்வேறு வண்ணங்கள், வடிவங்கள் மற்றும் வண்ணங்களால் சிக்கலான முறையில் அலங்கரிக்கப்பட்டன. ரஷ்ய கையெழுத்துப் பிரதிகளின் அலங்காரத்தில், முக்கியமாக மூலதன கடிதங்கள், பல்வேறு அற்புதமான உயிரினங்களை உள்ளடக்கியது: அரக்கர்கள், பாம்புகள், பறவைகள், மீன், விலங்குகள் போன்றவை. ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்திலோ அல்லது முடிவிலோ சிக்கலான வடிவில் வரையப்பட்ட ஸ்பிளாஸ் பக்கம் இருந்தது.

எல்லா இவானோவோவிலும்.முழு இவானோவோவில் உள்ள சொற்றொடர்கள் வெளிப்பாட்டிலிருந்து உருவானது இவானோவ்ஸ்காயா முழுவதும் அழைக்கவும் -இவான் தி கிரேட்டின் அனைத்து மணிகளுக்கும் அவள் தேவாலயம் மற்றும் பெரிய நிகழ்வுகளின் அறிவிப்பாளராக இருந்தாள் மாநில வாழ்க்கை: அவர் அணுகுமுறை பற்றி எச்சரித்தார் கிரெம்ளின் சுவர்கள்எதிரிகள், அவர்கள் மீது அறிவிக்கப்பட்ட வெற்றிகள் மற்றும் பிற மகிழ்ச்சியான அல்லது சோகமான நிகழ்வுகள்.

நவீன ரஷ்ய மொழியில், இவானோவோவின் முழு அளவிற்கு (கூச்சல், கூச்சல், முதலியன) "மிக சத்தமாக" என்று பொருள். மேலும் "உங்கள் முழு பலத்துடன் மிக விரைவாக ஏதாவது செய்யுங்கள்." உதாரணமாக, “ஏய், வண்டி ஓட்டுனரே, என்னை காவல்துறைத் தலைவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்! "கோவலியோவ் ட்ரோஷ்கியில் ஏறி வண்டி ஓட்டுநரிடம் கூச்சலிட்டார்: "எல்லா இவானோவோவும் மேலே போ!" என்.வி. கோகோல். "மூக்கு".

நான் முட்டாள் இல்லை.அறியப்பட்டபடி, இளம் இலையுதிர் மரங்களின் பட்டையின் உள் பகுதி - லிண்டன், ஓக், எல்ம் அல்லது வில்லோ - நீண்ட காலமாக பாஸ்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

பாஸ்ட் (வேறுவிதமாகக் கூறினால், பாஸ்ட் அல்லது லுபோக்) பல்வேறு வீட்டுத் தேவைகளுக்காக எதிர்கால பயன்பாட்டிற்காக எப்போதும் தயாராக இருந்தது. பாஸ்டர்ட் அல்லது பாஸ்டர்ட் அல்ல என்ற வெளிப்பாடுகளின் நேரடி அர்த்தம் என்ன?

பழைய நாட்களில், விவசாயிகளின் குடிசைகளின் கசிவு (வெவ்வேறு இடங்களில் கசிவு) கூரைகள், கூரை இரும்பு அல்லது பலகைகள் இல்லாத நிலையில், மூடப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது, வேறுவிதமாகக் கூறினால், அவை பாஸ்டால் தைக்கப்பட்டன. லுபோக் (பட்டை) மூலம் செய்யப்பட்ட திட்டுகள் ஒவ்வொரு வழிப்போக்கரின் கண்ணையும் கவர்ந்தன. பொருளின் மலிவு மற்றும் குறைந்த கைவினைத்திறன் ஆகியவை பழமையான தன்மையுடன் நேரடியாக தொடர்புடையவை: ஒரு நபரின் வீடு பாஸ்டால் ஆனது என்றால் நீங்கள் அவரிடம் என்ன கோரலாம்!

பாஸ்ட் வெளிப்பாடு குற்றத்தை ஏற்படுத்தியது; அவர் மிகவும் எளிமையானவர் அல்ல, அவருக்கு நிறைய தெரியும் மற்றும் புரிந்து கொண்டார் என்பதை அனைவரும் நிரூபிக்க விரும்பினர். எதிர்மறையான வெளிப்பாடு தோன்றியது இப்படித்தான்: பாஸ்டர்ட் அல்ல - “அறிவு, திறன்கள் இல்லாதது அல்ல; மற்றவர்களைப் போலவே புரிந்துகொள்கிறார்."

நவீன ரஷ்ய மொழியில், வெளிப்பாடு: பாஸ்ட் இஸ் ஷிட் - நடைமுறையில் பயன்படுத்தப்படவில்லை, அதன் எதிர்ச்சொல் பாஸ்ட் கொண்டு தைக்க வேண்டாம்,விளையாட்டுத்தனமாக முரண்பாடாக ஒலிக்கிறது மற்றும் ஒரு பரந்த பொருளைப் பெறுகிறது: "அவர் அவ்வளவு எளிமையானவர் அல்ல," "அவருடன் கேலி செய்யாதீர்கள்," "அவர் இன்னும் தன்னைக் காட்டுவார்."

ஒரு பைசா கூட மதிப்பு இல்லை.மதிப்பு இல்லாத அல்லது எதற்கும் அல்லது எதற்கும் நல்லதல்ல என்று விளையாட்டுத்தனமாக நகைச்சுவையாகச் சொல்கிறோம்: உடைந்த (செம்பு) பணத்தில் ஒரு பைசா (அல்லது ஒரு பைசா) மதிப்பு இல்லை.

ஏன் சரியாக "செம்பு" அல்லது ஏன் "உடைந்தது"? வார்த்தைகளின் வரலாறு மற்றும் அவை பொருள்படும் பொருள்கள் பற்றிய அறிவு இந்தக் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க உதவுகிறது.

பென்னி - தாமிரம் அல்லது இரும்பு - நீண்ட காலமாக சிறிய நாணயங்களில் ஒன்றாகும் - இரண்டு கோபெக்குகள் மதிப்பு. வறுமையின் தீவிர நிலை பற்றி அவர்கள் சொன்னார்கள்: “ஒரு பைசா இல்லை (பணம் இல்லை); என் பெயரில் ஒரு பைசா கூட இல்லை." பென்னி என்ற வார்த்தையின் உதவியுடன் அவர்கள் ஒரு சிறிய அல்லது அற்பமான தொகையைப் பற்றியும் பேசினர்: "ஒரு பைசாவிற்கு இழக்கப்பட வேண்டும்" - அதாவது. "வேலை இல்லை, வீண்"; "யாரையும் ஒரு பைசாவில் வைக்காதே" - அதாவது. "ஒருவரை மதிக்க வேண்டாம், கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது."

ரஷ்ய நாணய அமைப்பு வெள்ளிக்கு மாறியதன் மூலம் (கடந்த நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில்), ஒரு தாமிரம் அல்லது இரும்பு பைசா அனைத்து மதிப்பையும் இழந்து, பணமின்மையின் அடையாளமாக மாறியது, ஒரு அற்ப, பின்னர் ஒரு சிறிய, மிகக் குறைந்த அளவு.

உடைந்த பைசா என்ற வெளிப்பாடு ஏன் தோன்றியது? இக்கேள்விக்குப் பழைய அர்த்தங்களைத் தெரிந்து கொண்டால் மட்டுமே, வினையெச்சம் உடைந்திருக்கும். உண்மை என்னவென்றால், உடைக்க வினைச்சொல் முன்பு "உடைப்பது, பிரிப்பது" மட்டுமல்ல, வெறுமனே "வளைப்பது, வளைப்பது, நொறுங்குவது" என்பதையும் குறிக்கிறது. வளைந்த அல்லது நொறுங்கிய நாணயம் அழைக்கப்படுகிறது உடைந்த கோடு, மற்றும் இருந்து அழிக்கப்பட்டது நீண்ட கால பயன்பாடு குருடர்.வி.ஐ.யின் அகராதியில் டால், பிற சொற்களில் பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்கியது: "உடைந்த அல்லது குருட்டு பைசா இல்லை."

எனவே வெளிப்பாட்டின் நேரடி பொருள் பைசா- இது "வளைந்த, பள்ளம்", அதாவது. பாவனையால் கெட்டுப்போனது. இங்கிருந்து அது தெளிவாக உள்ளது மற்றும் உருவ பொருள்சொற்றொடர்கள்: "இது ஒரு பைசாவிற்கு மதிப்பு இல்லை" - "எந்த மதிப்பும் இல்லை, எதற்கும் முற்றிலும் நல்லதல்ல."

நான் இழுவையை எடுத்தேன், அது வலுவாக இல்லை என்று சொல்லாதே!இந்த பழமொழி அனைவருக்கும் தெரியும், ஆனால் இழுத்தல் மற்றும் தூக்குதல் என்ற வார்த்தைகள் இங்கே என்ன அர்த்தம்?

அதன் தோற்றத்தில், tug என்ற வார்த்தை அந்த ரூட், நூறு வார்த்தைகள் ties, knit, connection என்று செல்கிறது.

சொல் இழுப்பு (பன்மை இழுவைகள் ) ரஷ்ய மொழியில் பல அர்த்தங்கள் உள்ளன. இது ஒரு துடுப்புக்கான கயிறு வளையம் (படகு அல்லது படகோட்டுதல் கப்பலில்); இதுவும் ஒரு குறுகிய வழியில் சரக்குகளைக் கொண்டு செல்வதற்கான ஒரு வழியாகும் - வண்டிகள் அல்லது சறுக்கு வண்டிகளில். எனவே நவீன பெயர் குதிரை வரையப்பட்ட போக்குவரத்து.

எங்கள் வெளிப்பாட்டில், இழுப்பு என்பது சேனலின் ஒரு பகுதியாகும், காலரில் ஒரு தோல் (அல்லது கயிறு) வளையம், இது தண்டை வளைவுடன் இணைக்க உதவுகிறது.

"அவர் இழுவை எடுத்தார்" - அதாவது "பயன்படுத்தப்பட்டவர்", மற்றும் அடையாளப்பூர்வமாக - "வியாபாரத்தில் இறங்கினார்", தனது வார்த்தையைக் கொடுத்தார், ஏதாவது வாக்குறுதி அளித்தார்."

இப்போது ஒரு தார்மீக பாடம் கொண்ட பழமொழியின் இரண்டாம் பகுதி தெளிவாகிறது: நீங்கள் வலுவாக இல்லை என்று சொல்லாதீர்கள், அதாவது நீங்கள் பலவீனமானவர், பலவீனமானவர் என்று சாக்கு சொல்லாதீர்கள். இங்கே கனமான வார்த்தை - குறுகிய வடிவம்பெயரடை ஹெஃப்டி அதாவது "வலுவான, ஆரோக்கியமான, சக்தி வாய்ந்த." ஹெஃப்டி என்ற வார்த்தையில், ஆர்க்ஸின் வேர் வரலாற்று ரீதியாக சிறப்பிக்கப்படுகிறது - இல் பொதுவான பொருள்"சக்தி, வலிமை." "நோய்" என்ற நவீன வார்த்தையை ஒப்பிடுக, அதாவது. "பலவீனம், சக்தியின்மை."

ஆரம்பத்தில் நாம் பரிசீலிக்கும் பழமொழி இப்போது இருப்பதை விட சற்று வித்தியாசமான பொருளைக் கொண்டிருந்தது என்பது சுவாரஸ்யமானது. இழுவையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அது வலுவாக இல்லை என்று சொல்லாதீர்கள்: உங்கள் வார்த்தையில் வலுவாக இருங்கள், ”நாங்கள் வி.ஐ.டாலின் அகராதியில் படித்தோம்.

வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், 19 ஆம் நூற்றாண்டில், இந்த பழமொழி தோராயமாக அதே பொருளைக் குறிக்கிறது "நீங்கள் உங்களை ஒரு சுமை என்று அழைத்தால், பின்னால் ஏறுங்கள்" அல்லது "ஒரு வார்த்தை கொடுக்காமல், வலுவாக இருங்கள், ஆனால் ஒரு வார்த்தையைக் கொடுத்த பிறகு, பிடி," அதாவது. நீங்கள் வாக்குறுதியளித்ததைக் காப்பாற்றுங்கள்.

காலப்போக்கில், பழமொழியின் சொற்பொருள் உள்ளடக்கம் விரிவடைந்து பொதுவானதாக மாறியது.

நவீன ரஷ்ய அகராதிகளில் இலக்கிய மொழிவெளிப்பாடு: இழுவையை எடுத்தேன், அது கனமாக இல்லை என்று சொல்லாதே! –பொதுவாக பின்வருமாறு விளக்கப்படுகிறது: "நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டதை விட்டுவிடாதீர்கள் அல்லது

முன்வந்து."

"ஒரு அன்னம் பாடல்".கடைசியாக, பொதுவாக மிகவும் வேலைநிறுத்தம் செய்யும் படைப்பு சாதனை, இறக்கும் வேலை. இந்த வெளிப்பாடு ஸ்வான்ஸ் தங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு முறை மட்டுமே பாடும் என்ற பிரபலமான நம்பிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது - மரணத்திற்கு முன்.

பகுதி 4.- 74 -

சில சரியான பெயர்களில் அழுத்தம்

ஏ K ஆக இருக்கும் ஓ இருக்கும் (இருக்க) பி இ குத்துச்சண்டை வளையம்

அவ்வாக் மணிக்கு மீ புரோட்டோப் பி இ வளைய கடல்

அகம் இ மன்னோன் பி இ rns

அடோன் மற்றும் கள் (புராணம்.) பி மற்றும் ஆர்மிங்காம்

ஏயா-எஸ் ஓ ஃபியா போகட் ஏ , - கள்

அலெக்ஸ் மற்றும் வது (தேவாலயம்) போடு அட n

அல் கேப் ஓ இல்லை (நே) சகோ மணிக்கு இல்லை

நான் ஏ du-j ஓ கம்பு சகோ அட dbury

ஏமுட்சென் புருல் ஓ வி

ஒரு மற்றும் Chkov அரண்மனை பிரஸ் இ l (se)

ஒரு மற்றும் ச்கோவ் பாலம் பி மணிக்கு dda

ஏ pdyke பூ அட மூக்கு - ஏ ஆண்டுகள் (மறு)

அப்போக் ஏ லிப்சிஸ் பி அட ஏமாற்றுபவன்

Abr ஏ u-Durs ஓ , uncl.பி இ Rtold Brecht (இருக்க), (மறு)

ஏவிடீவ்ஸ் (நிலையான) தைலம் ஓ என்.டி

வேல் ஏ ஸ்கேஸ் ஜி ஏ குட்டி

வெர்ட் இ n(de)G ஏ Msun நட்

IN இ stminster (te) ஜி ஏ ர்வார்ட்ஸ்கி (பல்கலைக்கழகம்)

மேற்கு மற்றும் nster (te) (மடாதிபதி.) ஜி ஏ rlem

IN மற்றும் ndzor ஜி இ லென் (பெயர்)

காற்று ஓ rskaya (dinas.) “ஜெர்ன் மற்றும் கா" (அட்டையின் பெயர்)

விஸ்க் ஓ என்டி கில் ஓ மீ

IN ஓ நெகுட் ஜி ஓ தகுதியானவர்

VAZ ஏ ரி "Gr" ஏ nd-oper ஏ »

IN ஓ rdsworth u மற்றும் லியாம் க்ரோமின் (புஷ்கினில்)

கோப்ஸ் இ கே (செ)

டி ஏ ஷ்கோவா சூரிய அஸ்தமனம் இ ஆர்

Dejn இ Zee இல் இ டோனிஸ் மற்றும் கணவாய் மீன்

"டெர்ஸ் மணிக்கு உசோல் ஏ »

டோல் ஓ ரெஸ் ஐபார் மணிக்கு ரி (மறு)

வீடு இ நிகோ (மெஹ்)

டி யு ரெர் (மறு)

டி யு rrenmat

TO ஏ அபா எல் ஏ நிலை; எல் ஏ நிலை

மலம் மற்றும் குலா லேமீட்டர் மற்றும்

தொப்பி மற்றும் டிசா எல் ஏ ncashir

கார் ஏ காஸ் லான்சர் இ (சே, மறு)

"TO ஏ rnegi இன் ஓ ll" (ne) L இ வெங்குக்

TO ஏ டைன் லெம் ஸ்டான் மற்றும் மகிமை

கியூப் இ எல் இ மீட்டமை

TO இ rzon L இ ஸ்காஃப்ட்

TO மற்றும் வாழ, - அவளுக்குநொண்டி ஓ மூலம்

Cl மற்றும் பெர்ன் (Cl ஏ ய்பர்ன்) எல் மற்றும் ndgren ஏ ஸ்ட்ரிட் (மறு)

Cl ஓ என்டைக் எல் ஓ பெ டி பி இ ga (pe) (de) (ve)

TO ஏ ர்னேகி லக்ஸ் ஓ ஆர்

ஏமாற்றுபவன் இ என்கோவ்

TO ஓ வென்ட்ரி

Kr ஏ இல்லை

கொனாக்ரே மற்றும்

மக்ப் இ டி; ஆனாலும்: எம் ஏ kbet (லெஸ்கோவ் மூலம்) நெபுசாடோன் ஓ குப்பை

ஆண் ஏ குவா நிகார் ஏ குவா

மன்ஹ் ஏ டான் (மங்க் அட tten) என் யு rnberg

மார் மற்றும் நான் செயின்ட் யு கலை நியூரம் இ rgsky (செயல்முறை)

மார் மற்றும் நான் டியூட் ஓ ஆர்

மாசாக் மணிக்கு தொகுப்புகள்(செ); மசாசஸ் இ tsk

எம் இ sserschmitt (se)

மெட்ரோ ஓ லித்தன் அருங்காட்சியகம்

மைக்கேல் ஏ ngelo

பிடிக்கும் ஓ எக்ஸ்

மாண்ட்ஜி ஓ மேரி

மான்டிவிட் இ o (te, de)

மாண்டெஸ்கியூ இ (தே)

எம் ஓ ரூ யூ மற்றும் லயம்

எம் ஓ உம் எஸ் ஓ மெர்செட் (நான், சே)

முகமது இ d (ஈரானிய, ஆப்கான், பாகிஸ்தானி, மத்திய ஆசிய பெயர்)

மோஹ் ஏ தேன் (அரபு பெயர்)

ஓகர் இ முத்து - X ஏ rbor

ஒட் இ ssa (de not de) பாரசீக இ பால் (சே)

ஒட் ஓ எவ்ஸ்கி பெர் மணிக்கு

பற்றிஜெகோவ் பீட்டர் ஓ கொள்கை

பற்றிகிளண்ட் பிக்காஸ் ஓ (ஸ்பானிஷ் - உச்சம் ஏ sso)

Okl இ என்ட்ஸ்கி (தீவுகள்) பி மற்றும் குல்

பற்றி xford piss ஏ ரோ (வெற்றியாளர்)

OKF ஓ rdsky (பல்கலைக்கழகம்) போக்ரோவ் ஏ நேர்ல் மீது மற்றும்

பற்றிகல்லீரல் ட்விஸ்ட்பாட் ஓ பாப்பி

பற்றிஸ்காரா (விருது)

இடிபாடுகள் இ (இல்லை) எஸ் ஏ வின்கோவ் போரிஸ்

"ரேம் ஏ யானா"; "மஹாப் ஏ ரதா" சால்வாட் ஓ ஆர் டல் மற்றும்

ராம்பூயில் இ உடன் இ ஆர்ஜி ஆர் ஏ டோனேஜ்

ராம்ஸ் இ s (ze) எஸ் மற்றும் நாட்கள் (நே)

ராஸ் மற்றும் n ஜீன் ஸ்டாண்ட் ஏ l (te) (Anr மற்றும் மார் மற்றும் பி இ yl)

ஆர் இ Zenford (re, ze) எஸ்சி இ எருது

ரெய்க் நான் விக் (மறு) செயின்ட் ஏ vropol

ஆர் இ mbrandt (re) Stavrop ஓ Lsky பகுதி

ரோட்ஸ் (கோலோசஸ் ஆஃப் ரோட்ஸ்)

ஆர் ஓ புதிதாக

ஆர் ஓ பெர்ட்

"இதில் உள்ள ரகசியம் இ அடடா" ஏ மூத்த டி ஓர்ன்டன் (டி)

டி ஏ ஆர்எல் வில்லியம் டி இ nnessi (te, ne)

புளிப்பு ஏ லியா யு மற்றும் mbldon; விம்பிள் ஓ ஆங்கிலம்

டி ஏ ரோட்டார் யு மற்றும் டிமென் யு ஓ lt

டி ஏ cit Ull மற்றும் உடன்

டி இ kkerey (te, re) “அன் மற்றும் திருமணம் செய்து அவமானப்படுத்தினார் இ தகவல்கள்"

டி மற்றும் பிறகு நான் ஓ sif br ஓ z U ஓ லெஸ் யு மற்றும் லயம்

Tr மற்றும் Uss நூல்கள் மணிக்கு ரி

டி ஓ வால்ட்சன் (சே) யு க்டோம்ஸ்கி (கட்டிடக் கலைஞர்.)

Tutm ஓ உடன் யு ஸ்டக்

பொய் இ ஹெப்பர்னுடன்

பால்கோன் (நே) செர்சோனெசோஸ் (நே)

"எஃப் ஏ ஊழியர்கள்" (ஓபரா) எக்ஸ் மற்றும் chkok

வேகமாக ஏ f (ஷேக்ஸ்பியரில்)

எஃப் இ ஜெர்பாக்

ஃபெர்ம் ஏ பியர்

எஃப் மற்றும் கரோ (ரோசினி)

உருவம் ஓ (Beaumarchais இல்)

Phil மற்றும் , - இவது

ஃபிட்ஸ்ஜ் இ ரால்டு

எஃப் ஓ ரசிகர்கள் (கவிஞர்)

Fr ஏ NKfurt

Ts Sh E யா

ஸ்வீக் செயின்ட் இ ரசிகர் (te) சார்லஸ் டி கோஸ்ட் இ r (de, te) ஈ Gmont Yaz கள் கோவ் (கவிஞர்)

சி இ லெப்ஸ் (சுலாவ் இ si) sh இ ஆர்லாக் எக்ஸ் ஓ lms ஈ டீன்பர்க்

ஷோல் ஓ m-Al இ ychem ஈ dison

ஷ ஓ ஜே ஓ ஆர்ஜே பி இ நார்ட் ஈஃப் இ l (பிரெஞ்சு பொறியாளர்)

சில வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் பட்டியல் - 77 -

வெளிநாட்டு மொழி தோற்றம், நவீன பொதுவான சொற்களஞ்சியம் மற்றும் அவற்றின் விளக்கத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

ஏ Vgievs - 1) பண்டைய கிரேக்க புராணங்களில் - கிங் ஆஜியாஸின் தொழுவங்கள், அவை சுத்தம் செய்யப்படவில்லை

தொழுவங்கள் பல ஆண்டுகளாக அங்குள்ள ஆற்றின் நீரை இயக்கிய ஹெர்குலஸால் ஒரே நாளில் சுத்திகரிக்கப்பட்டது;

2) * மிகவும் மாசுபட்ட, புறக்கணிக்கப்பட்ட ஒன்று.

Av மற்றும் zo - (அது. – < வங்கி. அறிவிப்புஒரு எதிர் கட்சியால் மற்றொரு கட்சிக்கு அனுப்பப்பட்டது,

பரஸ்பர குடியேற்றங்கள் அல்லது பணப் பரிமாற்றங்கள், பார்சல்களின் நிலை மாற்றங்கள் பற்றி

பொருட்கள்.

அவா ஏ ry - ( fr .< avoir – <имущество, достояние).

1. நடப்புக் கணக்குகள்வெளிநாடுகளுக்கு வங்கிகள்; 2. வங்கிகளில் தனிநபர்கள் மற்றும் நிறுவனங்களின் வைப்பு.

தழுவி ஏ tion - (lat.

இருப்பு நிலைமைகளுக்கு உயிரினங்களின் கட்டமைப்பு மற்றும் செயல்பாடுகள்;

2) அச்சிடப்பட்ட உரையை சுருக்கவும் எளிமைப்படுத்தவும், பெரும்பாலும்

வெளிநாட்டு மொழி, மொழி கற்றல் அல்லது சிறிய தயாரிப்பு இல்லாதவர்களுக்கு

வாசகர்கள்.

அல் நான் ns - (பிரெஞ்சு கூட்டணி) - யூனியன், ஒருங்கிணைப்பு (எடுத்துக்காட்டாக, மாநிலங்களின்) அடிப்படையில்

ஒப்பந்தக் கடமைகள்.

மாற்று மற்றும் va – (fr.< alternative < alter один из двух} - 1) Необходимость выбора

பரஸ்பர பிரத்தியேக சாத்தியங்களுக்கு இடையில்.

2) பரஸ்பர பிரத்தியேக சாத்தியங்கள் ஒவ்வொன்றும்.

ஆன் ஏ ly - lat. ஆண்டு (சுருக்கங்கள்)– நாள்பட்ட வகை, மேலும் வேறுபட்டது

நிகழ்வுகளின் விளக்கக்காட்சியின் சுருக்கப்பட்ட வடிவம்.

முனை ஓ dy - (gr.< antipoes бук. расположенные ногами к ногам}

1) எதிரெதிர் பார்வைகள், சுவைகள் அல்லது குணநலன்களைக் கொண்டவர்கள்

பாத்திரம்.

Annot ஏ tion - ( lat.<சிறுகுறிப்பு– < குறிப்பு , குறி ) - சுருக்கமான விளக்கம் அல்லது

ஒரு குறிப்பிட்ட நூலியல் விளக்கத்தைத் தொடர்ந்து ஒரு முக்கியமான குறிப்பு

அல்லது கட்டுரைகள் (புத்தகத்தின் தலைப்புப் பக்கத்தின் பின்புறம், அட்டவணையில்

அட்டை, முதலியன).விரிவுபடுத்தப்பட்ட சிறுகுறிப்பு – சுருக்கப்பட்ட பண்புகருத்தியல்

திசையில், உள்ளடக்கம்,ஒரு புத்தகம், கட்டுரை அல்லது கையெழுத்துப் பிரதியின் நோக்கம்.

தவிர மற்றும் ஈ - (<африкаанс (язык буров) apartheid раздельное проживание}- Политика расовой дискриминации и сегрегации, проводимая правящими кругами в Южно-Африканской Республике в отношении коренного африканского населения и в значительной степени против переселенцев из Индии; Апартеид заключается в лишении африканцев гражданских прав, помещение их в резерватах или особых городских кварталах,ограничении свободы их передвижения и т. д. Нарушение законов апартеида в ЮАР преследуется в уголовном порядке.

மேலே ஏ டபிள்யூ - ( fr . வாய் வகைப்படுத்தப்பட்டது

பிரான்சில் உறுப்பு; குண்டர், திருடன் 2.ஆண்கள் சட்டை பாணிதிறந்த உடன்

பரந்த காலர்.

அபெரிட் மற்றும் வி - ( fr . பலவீனமான மது பானம்பசியைத் தூண்டும்.

அப்போக் ஏ லிப்சிஸ் - ( gr . புதிய ஏற்பாட்டின் புத்தகங்களில் ஒன்று»,

உலக முடிவில்.

மேலே ஓ கிரிஃப் - ( gr . ஆங்கிலத்தில்.< apocrypha’s – <тайный) –

1. விவிலிய சதியுடன் கூடிய ஒரு படைப்பு, அதன் உள்ளடக்கம் முழுமையாக இல்லை

உத்தியோகபூர்வ கோட்பாட்டுடன் ஒத்துப்போனது; எனவே அபோக்ரிபா அங்கீகரிக்கப்படவில்லை

தேவாலயம் "புனிதமானது" மற்றும் தடைசெய்யப்பட்டது.

சாத்தியமில்லை.

அப்போப்ல் இ க்சியா - ( gr.<apoplesso– <поражаю ударом) – விரைவான இரத்தப்போக்குவி

எந்த உறுப்பு, பொதுவாக மூளையில்; apopl இமூளையின் xia

(apoplex மற்றும்தர்க்கரீதியான அடி, அல்லது இன்ஸ் மணிக்கு lt) நனவு இழப்பு மற்றும்

பக்கவாதம்

அப்போஸ்ட்ரோபி ஓ f - ( gr . – < காற்புள்ளி ஐகான், வரியின் மேல் வைக்கப்பட்டுள்ளது

சில வார்த்தைகளை எழுதும் போது, ​​குறிப்பாக, கைவிடப்பட்ட உயிரெழுத்தை மாற்றுவது.

Arg ஓ- ( fr . ஓ,

கடல் ஆர்க் ஓ, அதாவதுவழக்கமான மொழி, ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் மட்டுமே புரிந்துகொள்ளக்கூடியது.

Arg மணிக்கு s – (lat. Argus<гр. Argos} – 1) В древне-греческой мифологии – многоглазый великан-сторож, во время сна некоторые из его глаз были открыты; 2) Arg மணிக்கு s - விழிப்புள்ள, விழிப்பான காவலர்.

அரி ஏ கீழே - (gr. Ariadne) - பண்டைய கிரேக்க புராணங்களில் - கிரீட்டன் மன்னன் மினோஸின் மகள்;

ஏதெனியன் ஹீரோ தீசஸ் ஒரு நூல் பந்து உதவியுடன் தளம் இருந்து தப்பிக்க உதவியது

(அரியட்னேவின் நூல்).

அரிஸ்டோக்ரஸ் ஏ தியா - (கிரா . < aristokratia) – 1) высший, привилегированный слой эксплуататорских классов,

பணக்கார அல்லது உயர்ந்த பிரபுக்கள். 2) எந்த வகுப்பிலும் சலுகை பெற்ற மேல்

அல்லது சமூக குழு.

விற்பனையாளர் குறியீடு நான் tion - ( lat . – <расчленять; членораздельно, ясно произносить) –

லிங்பேச்சு உறுப்புகளின் வேலை (உதடுகள், நாக்கு, மென்மையான அண்ணம், குரல் நாண்கள்)),

பேச்சு ஒலிகளை உருவாக்க அவசியம்.

உச்சரிப்பு அடிப்படை - மொழியியல் கொடுக்கப்பட்ட மொழி பேசுபவர்களின் சிறப்பியல்பு

பேச்சு உறுப்புகளின் நிலை மற்றும் இயக்கங்களின் அமைப்பு மொழியின் ஒலிகளை உச்சரிக்கும்போது.

பேராயர் மற்றும் ஓஸ்ப்ரே - (கிரா.

பிஷப்.

அர்ச்சகர் இ வது - (கிரா.< archieus) – общее название для высшего духовенства в православии

(பிஷப், பேராயர், பெருநகர, தேசபக்தர்).

கட்டிடக்கலை - (கிரா. – < строительное искусство) – 1) в архитектуре -

உள்ளார்ந்த கட்டமைப்பு வடிவங்களின் கலை வெளிப்பாடு

கட்டிடத்தின் கட்டமைப்பு அமைப்பு; 2) இலக்கியம் மற்றும் கலையில் -உள்

வேலையின் அமைப்பு;கட்டுமானத்தின் பொதுவான அழகியல் திட்டம்

ஒரு கலை வேலை, அதன் பகுதிகளின் அடிப்படை ஒன்றோடொன்று.

அர்ச்சுனன் மற்றும் டி - (கிரா.

(பொதுவாகஒரு மடத்தின் மடாதிபதி, மத கல்வி நிறுவனங்களின் ரெக்டர்).

ஓ மற்றும் ll, அகில்லெஸ் இ உடன் - (கிரா. ஹோமரின் கவிதை "இலியட்" இன் முக்கிய பாத்திரம் , ட்ராய் முற்றுகையிட்ட துணிச்சலான கிரேக்க ஹீரோக்களில் ஒருவர். புராணத்தின் படி,அகில்லெஸின் தாய், தீடிஸ், தன் மகனை அழியாதவராக மாற்ற விரும்பி, ஸ்டைக்ஸின் புனித நீரில் அவனை மூழ்கடித்தார்; தீடிஸ் அவரைப் பிடித்திருந்த குதிகால் மட்டுமே தண்ணீரைத் தொடவில்லை மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடியதாக இருந்தது. பாரிஸிலிருந்து வந்த அம்பு குதிகால் தாக்கியதில் அகில்லெஸ் இறந்தார். எனவே வெளிப்பாடு " அகில்லெஸ் ஹீல் ஏ » – பலவீனமான, பாதிக்கப்படக்கூடிய இடம் யாரையும், எதையும்.

பி ஏ ஆர்மென் - (ஆங்கிலம் பார் உரிமையாளர்; பார் ஊழியர், பார்டெண்டர் கவுண்டரில் நிற்கிறார்.

மதுக்கூடம் ஓ n - ( fr. <பரோன்) – மேற்கு ஐரோப்பாவில்உன்னதமான தலைப்பு; இடைக்காலத்தில்

அரசனின் நேரடி அடிமை ; ரஷ்யாவில் ஹாரோ என்ற தலைப்பு பீட்டர் 1 ஆல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது

ஜேர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பால்டிக் பிரபுக்களின் மேல் அடுக்குக்கு.

பரோன் இ டி - (ஆங்கிலம் <பேரோனெட்) - பிரபுக்களின் பரம்பரை தலைப்புஇங்கிலாந்தில் சராசரியாக

மிக உயர்ந்த பிரபுக்கள் மற்றும் கீழ் பிரபுக்களின் பட்டங்கள்.

பெல்க் ஏ வரை - (இத்தாலிய. அழகான பாடல்) – இசை குரல் நடை,

இத்தாலிய ஓபராவில் உருவாக்கப்பட்டது. தனித்துவமான அம்சங்கள்:

ஒலியின் ஒளி மற்றும் அழகு, மெல்லிசை ஒத்திசைவு (கான்டிலீனா), கலைநயமிக்கவர்

குரல் ஆபரணங்களில் தேர்ச்சி (coloratura).

பென் ஏ ஆர் - (fr. தியேட்டரில் கீழ் அடுக்கு பெட்டிகள் ஸ்டால்களின் மட்டத்தில் (பெனுயர் பாக்ஸ்)

அல்லது அதைவிட சற்று அதிகமாகும்.

பெல்லட் ஏ மற்றும் - (fr. – < அழகு) - 1) இரண்டாவது, முக்கிய (பொதுவாக அதிக அறைகளுடன்)

ஒரு கட்டிடத்தின் தளம் (அரண்மனை, மாளிகை); 2) பால்கனிகளின் முதல் அடுக்கு மேலே உள்ள ஆடிட்டோரியத்தில்

ஸ்டால்கள் மற்றும் ஆம்பிதியேட்டர்.

பி மற்றும் பிலியா - (கிரா.< biblia, мн. ч от biblion – < книга) – சந்தித்தல் யூத மற்றும் கிறிஸ்தவ

"புனித புத்தகங்கள்"கோட்பாட்டின் முக்கிய ஏற்பாடுகள், பிரார்த்தனைகள்,

அடிப்படை வழிபாடு.

பி மற்றும் இழந்தது - (ஆங்கிலம்<வணிக) -< экономическая இலாபத்தை உருவாக்கும் செயல்பாடு;* எந்த வகையான

வருமானம் அல்லது பிற தனிப்பட்ட நன்மைகளை உருவாக்கும் நடவடிக்கைகள்.

வணிக இ n - (ஆங்கிலம்) தொழிலதிபர், தொழிலதிபர், தொழிலதிபர்; * மனிதன் செய்கிறான்

இலாபகரமான வணிகம் (வணிகம்).

பி மற்றும் துரு - (lat. – < кошелёк) – 1 ) கொள்முதல் மேற்கொள்ளப்படும் நிறுவனம்

பத்திரங்களின் விற்பனை (பங்கு பரிமாற்றம்), நாணயம் (நாணய பரிமாற்றம்), அல்லது

தரநிலைகள் அல்லது மாதிரிகளின்படி விற்கப்படும் வெகுஜன பொருட்கள் (பொருட்கள்

பரிமாற்றம்); 2)பங்குச் சந்தை பரிவர்த்தனைகள் மேற்கொள்ளப்படும் கட்டிடம்.

பிஸ்ட்ரே ஓ- (fr.< bistro) – <சிற்றுண்டி பார், சிறிய உணவகம், ch. arr பிரான்சில்.

பிளாஞ்சிரோவ் ஏ டி - (fr. எழுத்துக்கள் கழுவுதல், கோட்ல்) –

1) அம்பலப்படுத்துகுறுகிய காலம் சூடான நீர் அல்லது நீராவி மூலம் தயாரிப்புகளை செயலாக்குதல், ch.

பற்றி. தாவர தோற்றம், அவற்றின் இயற்கை தோற்றத்தை பாதுகாக்க.

இறைவன் இ மா - [(fr.< boheme – по названию романа Анри Мюрже «Жизнь богемы» (1848 г.)].

"போஹேமியா" - கலை புத்திஜீவிகளின் சூழலின் பதவி (நடிகர்கள்,

இசைக்கலைஞர்கள், கலைஞர்கள், எழுத்தாளர்கள்), ஒரு ஒழுங்கற்ற மற்றும் முன்னணி

பாதுகாப்பற்ற வாழ்க்கை; வாழ்க்கை, அத்தகைய சூழலின் வாழ்க்கை.

போம் ஓ nd - (fr. "உயரடுக்கு» - "உயர்ந்த" பிரபுக்கள். மற்றும் முதலாளித்துவ வட்டங்கள்.

பி ஓ nous - (lat..< bonus – <добрый, хороший) – ком. 1) கூடுதல் வெகுமதி,

போனஸ்; 2) கூடுதல் தள்ளுபடி, ஏற்ப விற்பனையாளரால் வழங்கப்படுகிறது

பரிவர்த்தனை விதிமுறைகள் அல்லது தனி ஒப்பந்தம்.

பி ஓ எஸ்.எஸ் - (ஆங்கிலம்) குரு நிறுவனங்கள், நிறுவனங்கள், தொழில்முனைவோர்;

2) ஒரு அரசியல் கட்சியின் எந்திரத்திற்கு தலைமை தாங்கும் நபர்களுக்கான பொதுவான பெயர்

அமெரிக்காவில் நகரங்கள் மற்றும் மாநிலங்களில், தொழிற்சங்கத் தலைவர்கள்.

பி ஓ உலிங் - (ஆங்கிலம்) ஒரு விளையாட்டு வகை skittles.

சகோ மற்றும் விரல் - (ஆங்கிலம் . – <кратко излагать). அதிகாரப்பூர்வ கூட்டம் ஊடகவியலாளர்கள் கொண்ட நபர்கள்,மூலம்

ஏதாவது கேள்வி; அரசாங்கத்தின் நிலைப்பாடுகளை முன்வைப்பதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்.

போடிப் மற்றும் எல்டிங் - (ஆங்கிலம் . – எழுத்துக்கள்< телостроительство). То же, что и உடலமைப்பு.

வால்டாஸ் ஏ அகழி விருந்து - விருந்து, பேரழிவின் முன் களியாட்டம் (பாபிலோனிய மன்னன் பெல்ஷாசரின் பெயரிடப்பட்டது,

விவிலிய புராணத்தின் படி, விருந்துக்குப் பிறகு இரவில் திடீரென படையெடுப்பதன் மூலம் கொல்லப்பட்டார்

பெர்சியர்களால் பாபிலோன்.

வினைச்சொல் ஏ கைத்தறி - ( lat. வாய்மொழி), எ.கா வாய்மொழி பொருள்.

வால்ப் மணிக்கு rgieva - 1) கத்தோலிக்க செயிண்ட் வால்பேயின் விருந்துக்கு முந்தைய இரவு மணிக்கு rgy, இது தேதி

பிரபலமான நம்பிக்கையின்படி, "பெரியது

உடன்படிக்கை"; 2) கலவரமான களியாட்டம்.

வர்ஃபாலமேவ்ஸ்கயா - ஆகஸ்ட் 24 இரவு (செயின்ட் பர்த்தலோமிவ் தினம்) 1572, கத்தோலிக்கர்கள்

இரவு அவர்கள் பாரிஸில் Huguenots படுகொலையை நடத்தினர்;வெளிப்பாடு

"பார்த்தலோமிவ்ஸ் நைட்" என்பது வீட்டுச் சொல்லாகிவிட்டதுநிறை குறிக்க

ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட கொலைகள்.

வெலரிஸ் ஏ tion - (lat. மொழியியல் மாற்றம் (ஒலி கடினப்படுத்துதல்),ஏற்படுத்தியது

நாவின் பின்புறத்தின் பின்புறத்தை பின்புறமாக உயர்த்துதல் (மென்மையான அண்ணம்; வெலரைசேஷன்

உதாரணமாக, குறிப்பிட்டார். ரஷ்ய கடின ஒலி "எல்" உச்சரிக்கும்போது.

வேல் நான் ஆண்டு - பின்புற அரண்மனை; மொழியியல் தலைமையில் நான்போது ஒரு மெய் ஒலி உருவானது

உதாரணமாக, நாக்கின் பின்புறத்தின் பின்புறத்தை பின்புற (மென்மையான) அண்ணத்திற்கு உயர்த்துவது. g, k, x

விக் ஓ என்.டி - (fr. உன்னதமான தலைப்புமேற்கத்திய நாடுகளில் ஐரோப்பா (இங்கிலாந்தில் வரை

நிகழ்காலம்), சராசரி -பரோனுக்கும் எண்ணிக்கைக்கும் இடையில்.

IN மற்றும் VAT இ rfing - (ஆங்கிலம்<விண்ட்சர்ஃபிங்<ветер-прибой). Вид спорта, சிறப்பு பந்தயம் பாய்மரம் கொண்ட பலகை.

தன்னார்வலர் மற்றும் zm - (lat.< voluntas < воля) – Отсутствие научно-обоснованного подхода к решению проблем, அகநிலையின் வெளிப்பாடு.

ஜி- 81 -

கேல் ஏ - (fr. – 1) 17-18 ஆம் நூற்றாண்டுகளில். புனிதமான நீதிமன்ற விடுமுறை; 2) தொடர்பாக

பெயர்ச்சொல் (பெண் ஏ - கச்சேரிமுதலியன) என்பது குறிப்பாகபண்டிகை ,

புனிதமான, பொதுமக்களை ஈர்க்கும்காட்சி.

கேல் ஏ ntny - ( fr.< gallant ) - கண்ணியமான, நேர்த்தியான கண்ணியமான, உதாரணமாக, ஒரு துணிச்சலான மனிதர்.

ஜி ஏ ம்மா - (கிரா. ஒலிகளின் முற்போக்கான வரிசைஒன்றுக்குள்

எண்மங்கள்; ஒலி அமைப்புகளின் அளவுகள் உள்ளன (பென்டாடோனிக் அளவுகோல் - 5 ஒலிகள்,

டயடோனிக் - 7 ஒலிகள்,குரோமடிக் - 12 ஒலிகள்) மற்றும் முறைகள் (பெரிய,

சிறிய அளவு, முதலியன) 2) வண்ணமயமான அளவு (நிறம்) - காட்சி மற்றும்

அலங்கார கலைகள் - பயன்படுத்தப்படும் வண்ணங்களின் தொடர்ச்சியான தொடர்

ஒரு கலைப் படைப்பை உருவாக்குதல்.

கர்ம் ஓ நியா - (கிரா. 1) நிலைத்தன்மை, ஏதாவது ஒரு கலவையில் இணக்கம்;

2) இசை அ) ஒருங்கிணைப்பின் அடிப்படையில் இசையின் வெளிப்பாடு வழிமுறைகளின் பகுதி

டோன்களை மெய்யெழுத்துக்கள் மற்றும் அவற்றின் தொடர் இயக்கத்தில் மெய்யெழுத்துக்களின் இணைப்பு (முக்கியம்

மெய் வகை - நாண்); b) மெய்யெழுத்துக்களைப் படிக்கும் இசைக் கோட்பாட்டின் ஒரு பகுதி.

ஹெபெஃப்ரன் மற்றும் நான் - (கிரா. ஸ்கிசோஃப்ரினியாவின் இளம் பருவ வடிவம், குழந்தைத்தனம், முட்டாள்தனமான மகிழ்ச்சி, கோமாளித்தனம், புத்திசாலித்தனம் இல்லாத பஃபூனரி.