ஜெர்மனியில் பிரபுக்கள்: முன்னொட்டு "வான்" என்றால் என்ன? ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள்: பொருள் மற்றும் தோற்றம். ஆண் மற்றும் பெண் ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள் ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்களின் ஸ்லாவிக் தோற்றம்

ஐரோப்பிய நாடுகளில், உலகின் பிற பகுதிகளைப் போலவே, ஒரு நபரின் அடையாளம் அவரது பெயரால் பல நூற்றாண்டுகளாக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது. ஒரு உதாரணம் கடவுள் இயேசுவின் மகன், அவர் பிறக்கும் போது இம்மானுவேல் என்று பெயரிடப்பட்டார், பின்னர் யேசுவா என்று அழைக்கப்பட்டார். ஒரே பெயரில் வெவ்வேறு நபர்களை வேறுபடுத்துவதற்கான தேவைக்கு விளக்கச் சேர்த்தல் தேவை. இப்படித்தான் இரட்சகர் நாசரேத்தின் இயேசு என்று அழைக்கப்பட ஆரம்பித்தார்.

ஜேர்மனியர்கள் எப்போது குடும்பப்பெயர்களைப் பெற்றனர்?

ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள் மற்ற நாடுகளில் உள்ள அதே கொள்கையின்படி எழுந்தன. பல்வேறு நிலங்களின் விவசாயிகளிடையே அவர்களின் உருவாக்கம் 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை தொடர்ந்தது, அதாவது, இது மாநில கட்டுமானம் முடிவடைந்த நேரத்தில் ஒத்துப்போனது. ஐக்கிய ஜேர்மனியின் உருவாக்கத்திற்கு யார் யார் என்பதற்கு தெளிவான மற்றும் தெளிவான வரையறை தேவைப்பட்டது.

இருப்பினும், ஏற்கனவே 12 ஆம் நூற்றாண்டில், தற்போதைய ஜெர்மனியின் கூட்டாட்சி குடியரசின் பிரதேசத்தில் பிரபுக்கள் இருந்தனர், அதே நேரத்தில் ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள் முதலில் தோன்றின. மற்ற ஐரோப்பிய நாடுகளில் உள்ளதைப் போல, இங்கு தனிப்பட்ட அடையாளத்திற்கு புரவலன்கள் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. ஆனால் பிறக்கும்போதே குழந்தைக்கு இரண்டு பெயர்கள் வைக்கப்படும். எந்தவொரு நபரின் பாலினத்தையும் குறிக்கும் வார்த்தையைச் சேர்ப்பதன் மூலம் நீங்கள் உரையாடலாம். பெண்களின் ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள் ஆண்களிடமிருந்து வேறுபட்டவை அல்ல, அவர்கள் அவர்களுக்கு முன்னால் “ஃப்ராவ்” என்ற முன்னொட்டைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்களின் வகைகள்

மொழியியல் தோற்றத்தின் படி, ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்களை குழுக்களாக பிரிக்கலாம். முதல் மற்றும் மிகவும் பொதுவான பெயர்களில் இருந்து உருவாகிறது, பெரும்பாலும் ஆண். குடும்பப்பெயர்களின் வெகுஜன ஒதுக்கீடு மிகவும் குறுகிய (வரலாற்று அர்த்தத்தில்) காலகட்டத்தில் நிகழ்ந்தது என்பதன் மூலம் இது விளக்கப்படுகிறது, மேலும் எந்தவொரு அதிநவீன கற்பனையின் வெளிப்பாட்டிற்கும் நேரமில்லை.

கொடுக்கப்பட்ட பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்ட குடும்பப்பெயர்கள்

அவற்றில் எளிமையானது அவர்கள் நீண்ட காலமாக சிந்திக்காமல், அவர்களின் முதல் உரிமையாளரின் சார்பாக அவற்றை உருவாக்கியது. சில விவசாயிகளின் பெயர் வால்டர், அவருடைய சந்ததியினர் அந்த குடும்பப் பெயரைப் பெற்றனர். எங்களிடம் இவானோவ்ஸ், சிடோரோவ்ஸ் மற்றும் பெட்ரோவ்ஸ் உள்ளனர், மேலும் அவர்களின் தோற்றம் ஜெர்மன் ஜோஹன்னஸ், பீட்டர்ஸ் அல்லது ஹெர்மன்ஸ் போன்றது. வரலாற்று பின்னணியின் பார்வையில், சில பண்டைய மூதாதையர் பீட்டர்ஸ் என்று அழைக்கப்படுவதைத் தவிர, பிரபலமான ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள் குறைவாகவே கூறுகின்றன.

குடும்பப்பெயரின் உருவவியல் அடிப்படையாக தொழில்

ஜேர்மன் குடும்பப்பெயர்கள் சற்றே குறைவாகவே காணப்படுகின்றன, இது அவர்களின் முதல் உரிமையாளரின் தொழில்முறை தொடர்பைக் குறிக்கிறது, மூதாதையர் என்று ஒருவர் கூறலாம். ஆனால் இந்த குழுவின் பன்முகத்தன்மை மிகவும் விரிவானது. அதில் மிகவும் பிரபலமான குடும்பப்பெயர் முல்லர், அதாவது மொழிபெயர்ப்பில் "மில்லர்". ஆங்கிலத்தில் சமமானவர் மில்லர், மற்றும் ரஷ்யா அல்லது உக்ரைனில் இது மெல்னிக், மெல்னிகோவ் அல்லது மெல்னிச்சென்கோ ஆகும்.

பிரபல இசையமைப்பாளர் ரிச்சர்ட் வாக்னர் தனது மூதாதையர்களில் ஒருவர் தனது சொந்த வண்டியில் சரக்கு போக்குவரத்தில் ஈடுபட்டிருந்தார் என்றும், கதைசொல்லி ஹாஃப்மேனின் மூதாதையர் தனது சொந்த பண்ணை முற்றத்தை வைத்திருந்தார் என்றும், பியானோ கலைஞர் ரிக்டரின் தாத்தா ஒரு நீதிபதி என்றும் கருதலாம். ஷ்னீடர்ஸ் மற்றும் ஷ்ரோடர்ஸ் ஒருமுறை தையல் வேலை செய்தனர், மேலும் பாடகர்கள் பாட விரும்பினர். பிற சுவாரஸ்யமான ஜெர்மன் ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன. பிஷ்ஷர் (மீனவர்), பெக்கர் (பேக்கர்), பாயர் (விவசாயி), வெபர் (நெசவாளர்), ஜிம்மர்மேன் (தச்சர்), ஷ்மிட் (கருப்பாளர்) மற்றும் பலருடன் இந்த பட்டியல் தொடர்கிறது.

ஒரு காலத்தில் போரின் போது ஒரு கௌலிட்டர் கோச் இருந்தார், அவர் நிலத்தடி கட்சிக்காரர்களால் வீசப்பட்டார். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட, அவரது குடும்பப்பெயர் "சமையல்" என்று பொருள்படும். ஆம், அவர் கொஞ்சம் கஞ்சி செய்தார் ...

தோற்றம் மற்றும் தன்மையின் விளக்கமாக குடும்பப்பெயர்கள்

சில ஆண் மற்றும் பெண் ஜேர்மன் குடும்பப்பெயர்கள் அவற்றின் முதல் உரிமையாளரின் தோற்றம் அல்லது தன்மையிலிருந்து பெறப்பட்டவை. எடுத்துக்காட்டாக, "லாங்கே" என்ற வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பில் "நீண்ட" என்று பொருள்படும், மேலும் அதன் அசல் நிறுவனர் உயரமானவர் என்று கருதலாம், அதற்காக அவர் அத்தகைய புனைப்பெயரைப் பெற்றார். க்ளீன் (சிறியது) அவருக்கு முற்றிலும் எதிரானது. க்ராஸ் என்றால் “சுருள்” என்று பொருள்; ஃபுச்சின் மூதாதையர்கள் பெரும்பாலும் நரிகளைப் போல தந்திரமானவர்கள். வெயிஸ், பிரவுன் அல்லது ஸ்வார்ட்ஸின் மூதாதையர்கள் முறையே, பொன்னிறம், பழுப்பு-ஹேர்டு அல்லது அழகி. ஹார்ட்மேன்கள் சிறந்த ஆரோக்கியம் மற்றும் வலிமையால் வேறுபடுத்தப்பட்டனர்.

ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்களின் ஸ்லாவிக் தோற்றம்

கிழக்கில் உள்ள ஜேர்மன் நிலங்கள் எப்போதும் எல்லையில் உள்ளன, இது கலாச்சாரங்களின் பரஸ்பர ஊடுருவலுக்கான நிலைமைகளை உருவாக்கியது. "-itz", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" அல்லது "-ski" என்ற முடிவுகளுடன் நன்கு அறியப்பட்ட ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள் ஒரு தனித்துவமான ரஷ்ய அல்லது போலிஷ் தோற்றம் கொண்டவை.

Lützow, Disterhoff, Dennitz, Modrow, Janke, Radecki மற்றும் பலர் நீண்ட காலமாக பரிச்சயமாகிவிட்டனர், மேலும் அவர்களது மொத்த பங்கு ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்களின் மொத்த எண்ணிக்கையில் ஐந்தில் ஒரு பங்காகும். ஜேர்மனியில் அவர்கள் தங்களுடையவர்களாகவே கருதப்படுகிறார்கள்.

பழைய ஸ்லாவிக் மொழியில் ஒரு நபர் என்று பொருள்படும் "யார்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து வரும் "-er" முடிவிற்கும் இது பொருந்தும். ஒரு ஓவியர், ஒரு தச்சர், ஒரு மீனவர், ஒரு பேக்கர் போன்ற நிகழ்வுகளுக்கு வெளிப்படையான எடுத்துக்காட்டுகள்.

ஜேர்மனிசத்தின் காலத்தில், பல ஒத்த குடும்பப்பெயர்கள் வெறுமனே ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, பொருத்தமான வேர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து அல்லது முடிவை "-er" என்று மாற்றுகின்றன, இப்போது அவற்றின் உரிமையாளர்களின் ஸ்லாவிக் தோற்றத்தை எதுவும் நினைவூட்டவில்லை (ஸ்மோலியார் - ஸ்மோலர், சோகோலோவ் - சோகோல் - பால்க் )

பின்னணி பேரன்ஸ்

இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட மிக அழகான ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன: முக்கிய மற்றும் முன்னொட்டு, பொதுவாக "வான்" அல்லது "டெர்". அவை தனித்துவமான தோற்ற அம்சங்களைப் பற்றி மட்டுமல்லாமல், இந்த புனைப்பெயர்களின் உரிமையாளர்கள் பங்கேற்ற பிரபலமான வரலாற்று நிகழ்வுகள் பற்றிய தகவல்களையும் கொண்டிருக்கின்றன, சில நேரங்களில் தீவிரமாக. எனவே, சந்ததியினர் அத்தகைய பெயர்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த பிறப்பை வலியுறுத்த விரும்பும் போது தங்கள் முன்னோர்களை அடிக்கடி நினைவில் கொள்கிறார்கள். வால்டர் வான் டெர் வோகல்வீட் - அது ஒலிக்கிறது! அல்லது வான் ரிச்தோஃபென், பைலட் மற்றும் "ரெட் பரோன்".

இருப்பினும், எழுத்தில் இத்தகைய சிக்கல்களை ஏற்படுத்துவது கடந்த கால பெருமை மட்டுமல்ல. ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றம் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கலாம் மற்றும் நபர் பிறந்த பகுதியைப் பற்றி பேசலாம். உதாரணமாக, டீட்ரிச் வான் பெர்ன் என்றால் என்ன? எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது: அவரது முன்னோர்கள் சுவிட்சர்லாந்தின் தலைநகரில் இருந்து வந்தனர்.

ரஷ்ய மக்களின் ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள்

ஜேர்மனியர்கள் பெட்ரின் காலத்திற்கு முந்தைய காலத்திலிருந்தே ரஷ்யாவில் வாழ்ந்தனர், இனக் கொள்கைகளின்படி "குடியேற்றங்கள்" என்று அழைக்கப்படும் முழுப் பகுதிகளையும் மக்கள் வசிக்கின்றனர். இருப்பினும், அனைத்து ஐரோப்பியர்களும் அப்படி அழைக்கப்பட்டனர், ஆனால் சிறந்த சீர்திருத்த பேரரசரின் கீழ் ஜெர்மன் நிலங்களில் இருந்து குடியேறியவர்களின் வருகை சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் ஊக்குவிக்கப்பட்டது. கேத்தரின் தி கிரேட் ஆட்சியின் போது இந்த செயல்முறை வேகம் பெற்றது.

ஜேர்மன் குடியேற்றவாசிகள் வோல்கா பிராந்தியத்திலும் (சரடோவ் மற்றும் சாரிட்சின் மாகாணங்களிலும்), அதே போல் நோவோரோசியாவிலும் குடியேறினர். ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையிலான லூதரன்கள் பின்னர் ஆர்த்தடாக்ஸிக்கு மாறினர் மற்றும் ஒருங்கிணைத்தனர், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர். பெரும்பாலும், அவை 16-18 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்திற்கு வந்த குடியேறியவர்களால் அணிந்திருந்ததைப் போலவே இருக்கின்றன, ஆவணங்களைத் தயாரித்த எழுத்தர்கள் எழுத்தர் பிழைகள் மற்றும் தவறுகளைச் செய்த நிகழ்வுகளைத் தவிர.

குடும்பப்பெயர்கள் யூதர்களாகக் கருதப்படுகின்றன

Rubinstein, Hoffman, Aizenstein, Weisberg, Rosenthal மற்றும் ரஷ்ய பேரரசு, சோவியத் ஒன்றியம் மற்றும் சோவியத்துக்கு பிந்தைய நாடுகளின் குடிமக்களின் பல குடும்பப்பெயர்கள் யூதர்களாக தவறாக கருதப்படுகின்றன. இது தவறு. இருப்பினும், இந்த அறிக்கையில் சில உண்மை உள்ளது.

உண்மை என்னவென்றால், ரஷ்யா, 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் தொடங்கி, ஒவ்வொரு தொழில்முனைவோரும் கடின உழைப்பாளிகளும் வாழ்க்கையில் தங்கள் இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய ஒரு நாடாக மாறியது. அனைவருக்கும் போதுமான வேலை இருந்தது, புதிய நகரங்கள் விரைவான வேகத்தில் கட்டப்பட்டன, குறிப்பாக நோவோரோசியாவில், ஒட்டோமான் பேரரசிலிருந்து கைப்பற்றப்பட்டது. அப்போதுதான் நிகோலேவ், ஓவிடியோபோல், கெர்சன் மற்றும், நிச்சயமாக, ரஷ்யாவின் தெற்கின் முத்து - ஒடெசா - வரைபடத்தில் தோன்றியது.

நாட்டிற்கு வரும் வெளிநாட்டினருக்கும், புதிய நிலங்களை உருவாக்க விரும்பும் அதன் சொந்த குடிமக்களுக்கும் மிகவும் சாதகமான பொருளாதார நிலைமைகள் உருவாக்கப்பட்டன, பிராந்திய தலைவரின் இராணுவ சக்தியால் ஆதரிக்கப்படும் அரசியல் ஸ்திரத்தன்மை, இந்த நிலைமை நீண்ட காலம் நீடிக்கும் என்று உத்தரவாதம் அளித்தது. நேரம்.

தற்போது, ​​லஸ்ட்டோர்ஃப் (ஜாலி கிராமம்) ஒடெசா புறநகர்ப் பகுதிகளில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது, பின்னர் அது ஒரு ஜெர்மன் காலனியாக இருந்தது, அதன் குடியிருப்பாளர்களின் முக்கிய தொழில் விவசாயம், முக்கியமாக திராட்சை வளர்ப்பு. இங்கு பீர் காய்ச்சுவதும் அவர்களுக்குத் தெரியும்.

வணிக நுணுக்கம், வர்த்தக ஆவி மற்றும் கைவினைத் திறன் ஆகியவற்றால் பிரபலமான யூதர்களும் ரஷ்ய பேரரசி கேத்தரின் அழைப்பில் அலட்சியமாக இருக்கவில்லை. கூடுதலாக, இந்த தேசத்தின் இசைக்கலைஞர்கள், கலைஞர்கள் மற்றும் பிற கலைஞர்கள் ஜெர்மனியில் இருந்து வந்தனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டிருந்தனர், மேலும் அவர்கள் இத்திஷ் பேசினர், இது சாராம்சத்தில் ஜெர்மன் மொழியின் பேச்சுவழக்குகளில் ஒன்றாகும்.

அந்த நேரத்தில் ஒரு "பேல் ஆஃப் செட்டில்மென்ட்" இருந்தது, இருப்பினும், இது பேரரசின் மிகவும் பெரிய மற்றும் மோசமான பகுதி அல்ல. கருங்கடல் பகுதிக்கு கூடுதலாக, யூதர்கள் தற்போதைய கியேவ் பிராந்தியத்தின் பல பகுதிகள், பெசராபியா மற்றும் பிற வளமான நிலங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, சிறிய நகரங்களை உருவாக்கினர். யூத மதத்திற்கு விசுவாசமாக இருந்த யூதர்களுக்கு மட்டுமே குடியேற்றத்திற்கு வெளியே வாழ்வது கட்டாயமானது என்பதும் முக்கியமானது. ஆர்த்தடாக்ஸிக்கு மாறியதால், அனைவரும் பரந்த நாட்டின் எந்தப் பகுதியிலும் குடியேறலாம்.

இவ்வாறு, இரண்டு தேசங்களைச் சேர்ந்த ஜெர்மனியில் இருந்து குடியேறியவர்கள் ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்களைத் தாங்கியவர்களாக மாறினர்.

அசாதாரண ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள்

தொழில்கள், முடி நிறம் மற்றும் தோற்றத்தின் அம்சங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்களின் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட குழுக்களுக்கு கூடுதலாக, இன்னும் ஒன்று உள்ளது, அரிதான, ஆனால் அற்புதமானது. இந்த பெயரைக் கொண்ட நபரின் மூதாதையர்கள் பிரபலமான தன்மை, நல்ல மனநிலை மற்றும் வேடிக்கை ஆகியவற்றின் புகழ்பெற்ற குணங்களைப் பற்றி அவர் பேசுகிறார். ஒரு உதாரணம் அலிசா ஃப்ரெண்ட்லிச், அவர் தனது முன்னோர்களின் நற்பெயரை தகுதியுடன் உறுதிப்படுத்துகிறார். "கனிவு", "நட்பு" - இந்த ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர் இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

அல்லது நியூமன். "புதிய மனிதன்" - அழகாக இல்லையா? உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும், உங்களையும் ஒவ்வொரு நாளும் புத்துணர்ச்சியுடனும் புதுமையுடனும் மகிழ்விப்பது எவ்வளவு பெரியது!

அல்லது பொருளாதார விர்ட்ஸ். அல்லது தூய எண்ணங்கள் மற்றும் திறந்த இதயம் கொண்ட லூதர். அல்லது ஜங் எத்தனை ஆண்டுகள் வாழ்ந்தாலும், இளமையாக இருக்கிறார்.

இத்தகைய சுவாரஸ்யமான ஜெர்மன் குடும்பப்பெயர்கள், அவற்றின் பட்டியல் முடிவில்லாமல் தொடரலாம்!

எனவே, பொக்கேலிகாவில் ஒரு பத்திரிகையின் நகல்-பேஸ்ட் இல்லாத எனது முதல் இடுகை. எனது வலைப்பதிவு தோன்றியதற்கு நன்றி (முதல் வலைப்பதிவு இடுகையில் எழுதப்பட்டது).

ஒரு நாள் என் நண்பர் ஜோனா, என்னைப் போலவே, ரசிகர் புனைகதைகளை எழுத விரும்புகிறார், என்னிடம் கேட்டபோது இது தொடங்கியது: இந்த அல்லது அந்த படைப்பில் உள்ள சில கதாபாத்திரங்களின் குடும்பப்பெயர்களுக்கு முன்னொட்டுகள் என்ன அர்த்தம்? நான் கேள்வியில் ஆர்வமாக இருந்தேன், ஆனால் முதலில் நான் அதை ஆராய விரும்பவில்லை. இருப்பினும், உண்மையில் ஒரு நாள் கழித்து நான் ஒரு கேள்வியைக் கேட்டேன்: சில எழுத்துக்களுக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு பெயர்கள் ஏன் அதிகம்? எனது நண்பரின் கேள்விக்கான பதில் எந்த முடிவையும் தரவில்லை, இறுதியாக நான் ஆன்லைனில் சென்று இந்த இரண்டு கேள்விகளுடன் என்னைப் புதிர் செய்ய முடிவு செய்தேன், ஒரே நேரத்தில் அவளுக்கும் பிற ஆர்வமுள்ள நண்பர்களுக்கும் “ஆராய்ச்சியின்” முடிவுகளை எழுதினேன்.

மேலும், நியாயமாக, இங்கே வழங்கப்பட்ட தகவல்களில் கணிசமான பகுதி இணையத்திலிருந்து சேகரிக்கப்பட்டதை நான் சுட்டிக்காட்டுவேன், மேலும் எனது சொந்த எண்ணங்களுடன் சேர்ந்து, இது ஒரு வகையான மினி-சுருக்கமாக மாறியது.

பெயர்களின் எண்ணிக்கை

"என்" கேள்வியுடன் தொடங்க முடிவு செய்தேன் - சில கதாபாத்திரங்களுக்கு ஏன் ஒன்று அல்லது இரண்டு பெயர்கள் உள்ளன, சிலவற்றிற்கு மூன்று, நான்கு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பெயர்கள் உள்ளன (நான் கண்ட மிக நீண்டது இரண்டு சீன சிறுவர்களைப் பற்றிய கதை, அங்கு ஏழை என்று அழைக்கப்பட்டார். சோங், மற்றும் பணக்காரரின் பெயர் ஐந்து வரியை எடுத்தது).

நான் திரு. கூகிள் பக்கம் திரும்பினேன், இன்று பல பெயர்களின் பாரம்பரியம் முக்கியமாக ஆங்கிலம் பேசும் மற்றும் கத்தோலிக்க நாடுகளில் நடைபெறுகிறது என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்.

மிகவும் வெளிப்படையானது UK 'பெயரிடுதல்' அமைப்பு, பல புத்தகங்களில் வழங்கப்படுகிறது. அதன் படி, புள்ளிவிவரங்களின்படி, அனைத்து ஆங்கில குழந்தைகளும் பாரம்பரியமாக பிறக்கும் போது இரண்டு பெயர்களைப் பெறுகிறார்கள் - தனிப்பட்ட (முதல் பெயர்), மற்றும் நடுத்தர பெயர் (இரண்டாம் பெயர்). தற்போது, ​​நடுத்தரப் பெயர் கூடுதல் தனித்துவமான அம்சத்தின் பாத்திரத்தை வகிக்கிறது, குறிப்பாக பரவலாக பொதுவான முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்களைக் கொண்ட நபர்களுக்கு.

ஒரு குழந்தைக்கு நடுத்தர பெயரைக் கொடுக்கும் வழக்கம், நான் அங்கு கண்டுபிடித்தது போல், புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கு பல தனிப்பட்ட பெயர்களை ஒதுக்கும் பாரம்பரியத்திற்கு செல்கிறது. வரலாற்று ரீதியாக, ஒரு நபரின் பெயர் ஒரு விதியாக, குழந்தையின் வாழ்க்கை நோக்கத்தைக் குறிக்கும் ஒரு சிறப்புப் பொருளைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் கடவுளின் பெயருடன் (அல்லது மற்றொரு உச்ச புரவலர்) தொடர்புடையது என்பது அறியப்படுகிறது, அதன் ஆதரவிலும் பெற்றோரின் பாதுகாப்பிலும் எண்ணப்பட்டது...

திசைதிருப்புதல் - இந்த நேரத்தில் நான் கொஞ்சம் தயங்கினேன், யாரோ ஒருவர் தங்கள் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால், அவர்கள் தங்கள் பெயரை இன்னும் விரிவாகப் படித்து அதன் அடிப்படையில் செயல்பட வேண்டுமா? அல்லது (தீவிரமாக), மாறாக, உங்கள் அடுத்த கதாபாத்திரத்திற்கு அவரது நோக்கத்தை தெளிவாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ குறிக்கும் ஒரு பெயரை நீங்கள் கொடுக்கலாம் (சில பிரபல எழுத்தாளர்கள் செய்தது, அவர்களின் படைப்புகளின் ஹீரோக்களுக்கு அர்த்தமுள்ள பெயர்கள் மற்றும்/அல்லது குடும்பப்பெயர்கள்).

கூடுதலாக, நான் என் எண்ணங்களை குறுக்கிடும்போது படித்தபோது, ​​​​சமூகத்தில் ஒருவரின் முக்கியத்துவம் ஒருவரின் பெயரைப் பொறுத்தது. எனவே, பெரும்பாலும், பெயரில் ஆதரவளிக்கும் யோசனை இல்லை என்றால், தாங்குபவர் குறைந்த பரம்பரை அல்லது முக்கியமற்றவராகக் கருதப்படுகிறார், மேலும் அவர் மதிக்கப்படுவதில்லை.

பல பெயர்கள், ஒரு விதியாக, பல புகழ்பெற்ற செயல்களைச் செய்ய அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு முக்கியமான நபருக்கு வழங்கப்பட்டது - அவருக்கு எத்தனை பெயர்கள் உள்ளன. உதாரணமாக, பேரரசர், ராஜா, இளவரசர் மற்றும் பிரபுக்களின் பிற பிரதிநிதிகள் பல பெயர்களைக் கொண்டிருக்கலாம். பிரபுக்கள் மற்றும் தலைப்புகளின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து, பெயரின் முழு வடிவம் பெயர்களின் நீண்ட சங்கிலியாகவும் உயர்ந்த அடைமொழிகளாகவும் இருக்கலாம். ராயல்டிக்கு, முக்கிய வாழ்நாள் பெயர் "சிம்மாசனத்தின் பெயர்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது பிறப்பு அல்லது ஞானஸ்நானத்தின் போது அரியணைக்கு வாரிசு பெற்ற பெயரை அதிகாரப்பூர்வமாக மாற்றியது. கூடுதலாக, ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபையில் இதேபோன்ற பாரம்பரியம் கடைபிடிக்கப்படுகிறது, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போப் ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ​​அந்த தருணத்திலிருந்து அவர் அறியப்படுவார்.

நிச்சயமாக, பெயர்கள் மற்றும் பிரிவுகளின் தேவாலய அமைப்பு மிகவும் விரிவானது, மேலும் அதை இன்னும் விரிவாகக் கருதலாம் (இது "உலகப் பெயர் - தேவாலயத்தின் பெயர்" அமைப்பு மட்டுமே), ஆனால் நான் இதில் வலுவாக இல்லை, ஆழமாகச் செல்ல மாட்டேன். விவரம்.

தேவாலயம் பாரம்பரியமாக இத்தகைய பழக்கவழக்கங்களின் பாதுகாவலராக உள்ளது என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். உதாரணமாக, ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ள கத்தோலிக்க திருச்சபையில் ஓரளவு பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு வழக்கம், ஒரு நபருக்கு அடிக்கடி மூன்று பெயர்கள் இருக்கும் போது: பிறப்பு, குழந்தை பருவத்தில் ஞானஸ்நானம் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின் கிருபையுடன் உலகில் நுழைவதை உறுதிப்படுத்துதல்.

மூலம், இதே கட்டத்தில் ஒரு காலத்தில் கூடுதல் - "பெயரளவு" - சமூக அடுக்கு இருந்தது. பிரச்சனை என்னவென்றால், வரலாற்று ரீதியாக, ஒவ்வொரு கூடுதல் பெயருக்கும், ஒரு காலத்தில் தேவாலயத்திற்கு பணம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது.

இருப்பினும், ஏழை மக்கள் தந்திரமாக இருந்தனர், இந்த "கட்டுப்பாடு" தவிர்க்கப்பட்டது - இதற்கு ஓரளவு நன்றி, அனைத்து புனிதர்களின் ஆதரவையும் ஒன்றிணைக்கும் ஒரு பிரெஞ்சு பெயர் உள்ளது - டூசைன்ட்.

நிச்சயமாக, நியாயத்திற்காக, "ஏழு ஆயாக்களுக்கு கண்ணில்லாத குழந்தை உள்ளது" என்ற பழமொழியை நான் இந்த விஷயத்தில் நினைவு கூர்கிறேன் ... விதியைப் பற்றி ஒரு நல்ல கதை வெளிவரலாம் என்றாலும், நிச்சயமாக, அதை நான் தீர்மானிக்க முடியாது. அந்த பெயரைக் கொண்ட ஒரு பாத்திரம், அதன் புரவலர்கள் கூட்டு ஆதரவில் உடன்பட முடியாது. அல்லது அத்தகைய நபர்கள் கூட இருக்கலாம் - நான் என் வாழ்க்கையில் பல படைப்புகளைப் படித்ததில்லை.

கதையைத் தொடர்வது, நடுத்தர பெயர்கள் செயல்பாட்டின் வகை அல்லது அவற்றைத் தாங்கும் நபரின் தலைவிதியையும் குறிக்கலாம் என்பது கவனிக்கத்தக்கது.

தனிப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் புவியியல் பெயர்கள், பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள் போன்றவற்றை நடுத்தர பெயர்களாகப் பயன்படுத்தலாம் - ஒரு குழந்தை உடனடி குடும்பத்தில் இல்லாத பெயராக அழைக்கப்படும் போது, ​​ஆனால் அது அவ்வப்போது தோன்றும். குடும்பத்தில் நேரம், ஒரு நபரின் பங்கை முன்னறிவிக்கிறது. பெயர் "குடும்பம்" ஆக இருக்கலாம்: குழந்தைகள் உறவினர்களில் ஒருவரின் "மரியாதைக்காக" பெயரிடப்பட்டால். ஏற்கனவே அறியப்பட்ட நபருடன் ஒரு பெயரை நேரடியாக தொடர்புபடுத்துவது நிச்சயமாக பயனாளியை அவர் அல்லது அவள் பெயரிடப்பட்டவருடன் இணைக்கிறது. இங்கே தற்செயல்கள் மற்றும் ஒற்றுமைகள், நிச்சயமாக, கணிக்க முடியாதவை என்றாலும். மேலும், பெரும்பாலும், மிகவும் சோகமான ஒற்றுமையின்மை இறுதியில் உணரப்படுகிறது. கூடுதலாக, யாருடைய மரியாதைக்காக ஒதுக்கப்பட்ட மக்களின் குடும்பப்பெயர்கள் பெரும்பாலும் நடுத்தர பெயர்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

நடுத்தர பெயர்களின் எண்ணிக்கையை கட்டுப்படுத்தும் சட்டம் எதுவும் இல்லை (அல்லது குறைந்தபட்சம் நான் அதைப் பற்றி எந்தக் குறிப்பையும் காணவில்லை), ஆனால் நான்குக்கும் மேற்பட்ட கூடுதல் நடுத்தர பெயர்கள், ஒரு விதியாக, ஒதுக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், மரபுகள் மற்றும் விதிகள் பெரும்பாலும் அவற்றை உடைப்பதற்காக உருவாக்கப்படுகின்றன. கற்பனை உலகில், "சட்டமன்ற உறுப்பினர்" பொதுவாக ஆசிரியர், மற்றும் எழுதப்பட்ட அனைத்தும் அவரது மனசாட்சியில் உள்ளது.

நிஜ உலகில் இருந்து ஒரு நபருக்கான பல பெயர்களுக்கு உதாரணமாக, மிகவும் பிரபலமான பேராசிரியர் ஜான் ரொனால்ட் ரெயல் டோல்கீனை நினைவுபடுத்தலாம்.

மற்றொரு விளக்கமான - ஆனால் கற்பனையான - உதாரணம் ஆல்பஸ் பெர்சிவல் வுல்ஃப்ரிக் பிரையன் டம்பில்டோர் (ஜோன் ரவுலிங் - ஹாரி பாட்டர் தொடர்).

கூடுதலாக, சில நாடுகளில் நடுத்தர பெயரின் "பாலினம்" ஒரு பொருட்டல்ல என்ற சுவாரஸ்யமான உண்மையை நான் சமீபத்தில் கற்றுக்கொண்டேன். அதாவது, ஒரு பெண்ணின் பெயரை ஒரு ஆணின் நடுப் பெயராகவும் (ஆண் பாத்திரம்) பயன்படுத்தலாம். நான் புரிந்துகொண்டபடி, மிக உயர்ந்த புரவலரின் (இந்த விஷயத்தில் புரவலர்) நினைவாக பெயரிடும் அதே உண்மையிலிருந்து இது நிகழ்கிறது. இதற்கு நேர்மாறான உதாரணங்களை நான் பார்க்கவில்லை (அல்லது எனக்கு நினைவில் இல்லை), ஆனால் தர்க்கரீதியாக, சராசரி "ஆண்பால்" பெயர்களைக் கொண்ட பெண்களும் இருக்கலாம்.

உதாரணமாக, எனக்கு ஓஸ்டாப்-சுலைமான் மட்டுமே நினைவிருக்கிறது -பெர்த்தா மரியாபெண்டர் பே (ஓஸ்டாப் பெண்டர், ஆம்)

எனது சார்பாக, கொள்கையளவில், ஒரு குறிப்பிட்ட படைப்பின் ஆசிரியர் தனது சொந்த பெயரிடும் முறையைக் கொண்டு வருவதையும் நியாயப்படுத்துவதையும் எதுவும் தடுக்கவில்லை என்ற உண்மையைச் சேர்ப்பேன்.

உதாரணமாக: "ரேண்டோமியா உலகில், எண் நான்கு குறிப்பாக புனிதமானதாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் குழந்தை மகிழ்ச்சியாகவும் வெற்றிகரமாகவும் இருக்க, பெற்றோர்கள் அவருக்கு நான்கு பெயர்களைக் கொடுக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்: முதலாவது தனிப்பட்டது, இரண்டாவது அவரது தந்தை அல்லது தாத்தா, மூன்றாவது புரவலர் துறவியின் மரியாதை மற்றும் நான்காவது மாநிலத்தின் சிறந்த போர்வீரர்கள் (சிறுவர்களுக்கான) அல்லது இராஜதந்திரிகளின் (பெண்களுக்கு) மரியாதைக்குரியது.

உதாரணம் இப்போதே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மேலும் உங்கள் கற்பனை பாரம்பரியம் மிகவும் சிந்தனைமிக்கதாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கும்.

நான் இரண்டாவது கேள்விக்கு செல்கிறேன்.

குடும்ப முன்னொட்டுகள்

என் தோழி ஜோனா என்னைக் குழப்பிய ஒரு கேள்வி, அது எதைப் பற்றியது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க நான் மிகவும் சோம்பேறியாக இருந்தபோதிலும், ஒருமுறை நானே கேட்டுக்கொண்டேன்.

தொடங்குவதற்கு, "இன் வரையறை குடும்பம் கன்சோல்கள்- சில உலகில் பெயரளவு சூத்திரங்கள், கூறுகள் மற்றும் குடும்பப்பெயரின் ஒருங்கிணைந்த பகுதிகள்.

சில நேரங்களில் அவை பிரபுத்துவ தோற்றத்தைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் எப்போதும் இல்லை. அவை வழக்கமாக முக்கிய குடும்ப வார்த்தையிலிருந்து தனித்தனியாக எழுதப்படுகின்றன, ஆனால் சில நேரங்களில் அவை அதனுடன் ஒன்றிணைக்கப்படலாம்.

அதே சமயம், படித்ததில் இருந்து நானே கண்டுபிடித்தபடி, குடும்ப முன்னொட்டுகள் நாட்டுக்கு நாடு வேறுபடும் மற்றும் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.

இந்தக் கட்டுரையின் இந்தப் பகுதியில் அதிகமான நகல்-பேஸ்ட் மற்றும் பகுதிகள் இருந்தன என்பதையும் நான் கவனிக்கிறேன், ஏனெனில் இந்த பிரச்சினை வரலாறு மற்றும் மொழிகளுடன் மிகவும் நெருங்கிய தொடர்பைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் தலைப்பில் எனது அடிப்படை அல்லாத கல்வி போதுமானதாக இருக்காது. மிகவும் இலவச பாணியில் மறுபரிசீலனை செய்தல்.

இங்கிலாந்து

ஃபிட்ஸ் - "மகன் யாரேனும்", சிதைக்கப்பட்ட fr. கோப்புகள் de(எ.கா: ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக்) .

ஆர்மீனியா

டெர்- ter [տեր], பண்டைய ஆர்மேனிய அசல் கிழிப்பில் (ஆர்மேனியன் տեարն), "லார்ட்", "லார்ட்", "மாஸ்டர்" எடுத்துக்காட்டாக: டெர்-பெட்ரோசியன்.

இந்த முன்னொட்டு பொதுவாக இரண்டு ஒத்த அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம் மற்றும் பொருள்:

1) பிரிட்டிஷ் பிரபுவைப் போலவே மிக உயர்ந்த ஆர்மீனிய பிரபுத்துவத்தின் தலைப்பு. இந்த தலைப்பு பொதுவாக குடும்பப் பெயருக்கு முன்னும் பின்னும் வைக்கப்படும், எடுத்துக்காட்டாக டெர்ன் ஆண்ட்ஸேவாட்ஸ் அல்லது ஆர்ட்ஸ்ரூனேட்ஸ் டெர், மேலும் பெரும்பாலும் நஹாபேட் (பண்டைய ஆர்மீனியாவில் ஒரு குலத்தின் தலைவர் அல்லது ஒரு பழங்குடித் தலைவர்), டனுட்டர் (பண்டைய ஆர்மீனியாவில், தலைவர் ஒரு பிரபுத்துவ குடும்பம், தேசபக்தர்) அல்லது கஹெரெட்ஸ் இஸ்கான் (X-XI நூற்றாண்டுகளில், ஒரு உன்னத குடும்பத்தின் தலைவர், முந்தைய நாபேட் மற்றும் டனுட்டருடன் தொடர்புடையவர்). உயர்ந்த பிரபுத்துவத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரைப் பற்றி பேசும் போது அதே தலைப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது.

2) ஆர்மீனியாவின் கிறிஸ்தவமயமாக்கலுக்குப் பிறகு, இந்த தலைப்பு ஆர்மீனிய திருச்சபையின் மிக உயர்ந்த மதகுருக்களால் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது. ஒரு பிரபுத்துவத்தின் அசல் பதவிக்கு மாறாக, தேவாலய பயன்பாட்டில் "ter" என்ற தலைப்பு மதகுருக்களின் குடும்பப்பெயர்களில் சேர்க்கத் தொடங்கியது. அத்தகைய கலவையில், "டெர்" என்பது தேவாலயத்தின் "தந்தை", "ஆண்டவர்" போன்றது மற்றும் குடும்பப் பெயரைத் தாங்கியவரின் உன்னத தோற்றத்தின் குறிகாட்டியாக இல்லை. தற்காலத்தில் இது அவர்களின் ஆண் முன்னோர்களில் பூசாரியாக இருந்தவர்களின் குடும்பப்பெயர்களில் உள்ளது. "டெர்" என்ற வார்த்தையே இன்றும் ஒரு ஆர்மீனிய பாதிரியாரைப் பேசும் போது அல்லது அவரைக் குறிப்பிடும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது (நம் காதுகளுக்கு மிகவும் பரிச்சயமான "[புனித] தந்தை" போன்றது).

ஜெர்மனி

பின்னணி(உதாரணமாக: ஜோஹன் வொல்ப்காங் வான் கோதே)

சு(உதாரணமாக: கார்ல்-தியோடர் சூ குட்டன்பெர்க்)

அடிப்படையில் ஒரு குடும்ப முன்னொட்டு "பின்னணி", அது மாறியது போல்,உன்னத தோற்றத்தின் அடையாளம். இது பண்டைய பிரபுக்களின் பிரதிநிதிகளின் நில உரிமையின் கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, "டியூக் வான் வூர்ட்டம்பெர்க்", "எர்ன்ஸ்ட் ஆகஸ்ட் வான் ஹனோவர்". ஆனால் விதிவிலக்குகளும் உள்ளன. வடக்கு ஜேர்மனியில், பல "பொது மக்கள்" "வான்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், இது அவர்கள் வசிக்கும் இடம்/பூர்வீகத்தை வெறுமனே குறிக்கிறது. மேலும், முதலில் பர்கர் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த, பிரபுக்கள் சாசனத்தின் நகல் (அடெல்பிரீஃப்) மற்றும் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் (வாப்பன்) வழங்குவதன் மூலம் இறையாண்மையால் பிரபுக்களின் கண்ணியத்திற்கு உயர்த்தப்பட்ட பிரபுக்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. குடும்ப முன்னொட்டு "வான்" மற்றும் திரு. முல்லர் திரு. வான் முல்லராக மாறியது.

"பின்னணி" முன்னறிவிப்பு போலல்லாமல் "tsu"ஒரு குறிப்பிட்ட பரம்பரை நிலத்தை வைத்திருப்பது, முக்கியமாக ஒரு இடைக்கால கோட்டை - எடுத்துக்காட்டாக, "பிரின்ஸ் வான் அண்ட் ஜூ லிச்சென்ஸ்டீன்" (லிச்சென்ஸ்டீன் = அதிபர் மற்றும் குடும்பக் கோட்டை).

தற்போது, ​​பிரபுத்துவ தலைப்புகள் ஜெர்மனியில் கூட்டு குடும்பப்பெயர்களின் பகுதியாக மாறிவிட்டன. இத்தகைய குடும்பப்பெயர்களில் பெரும்பாலும் "வான்", "வான் டெர்", "வான் டெம்" ("இருந்து" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது), குறைவாக அடிக்கடி "ஜு" ("இன்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) அல்லது "வான் அண்ட் ஜூ" என்ற கலவையான மாறுபாடு ஆகியவை அடங்கும்.

"வான்" என்பது குடும்பப்பெயரின் (குடும்பத்தின்) பிறப்பிடத்தைக் குறிக்கிறது என்று பொதுவாக நம்பப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் "ஜு" என்பது கொடுக்கப்பட்ட பிரதேசம் இன்னும் குலத்தின் வசம் உள்ளது.

துகள் கொண்டு" மற்றும்“எவ்வளவு படித்தாலும் எனக்கு முழுமையாக புரியவில்லை. இருப்பினும், நான் புரிந்து கொண்டவரை, இது ஒரு இணைப்பின் பாத்திரத்தை வகிக்கிறது, இது குடும்ப முன்னொட்டுகளின் கலவையை அல்லது பொதுவாக குடும்பப்பெயர்களை ஒன்றிணைப்பதைக் குறிக்கிறது. ஒரு வேளை மொழி பற்றிய அறிவு இல்லாததுதான் என்னைத் தடுத்து நிறுத்துகிறது.

இஸ்ரேல்

பென்- - மகன் (மறைமுகமாக ஆங்கில ஃபிட்ஸ் உதாரணத்தைப் பின்பற்றலாம்) (உதாரணமாக: டேவிட் பென்-குரியன்)

அயர்லாந்து

பற்றி‘ - அதாவது "பேரன்"

பாப்பி- அதாவது "மகன்"

அதாவது, ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்களில் உள்ள இரண்டு முன்னொட்டுகளும் பொதுவாக அவற்றின் தோற்றத்தைக் குறிக்கின்றன. “மேக்” என்ற முன்னொட்டின் எழுத்துப்பிழையைப் பொறுத்தவரை, ரஷ்ய மொழியில் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் இது ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டிருப்பதை நான் படித்தேன், ஆனால் விதிவிலக்குகள் உள்ளன. உதாரணமாக, MacDonald, McDowell, Macbeth போன்ற குடும்பப்பெயர்களின் கூட்டு எழுத்துப்பிழை பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது, மேலும் ஒவ்வொரு வழக்கிலும் எழுத்துப்பிழை தனிப்பட்டது.

ஸ்பெயின்

ஸ்பெயினைப் பொறுத்தவரை, நிலைமை இன்னும் சிக்கலானது, ஏனெனில், நான் படித்தவற்றின் அடிப்படையில், ஸ்பெயினியர்களுக்கு பொதுவாக இரண்டு குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன: தந்தைவழி மற்றும் தாய்வழி. மேலும், தந்தையின் குடும்பப்பெயர் ( apellido paterno) தாயின் முன் வைக்கப்படுகிறது ( apellido materno); எனவே, அதிகாரப்பூர்வமாக உரையாற்றும்போது, ​​தந்தையின் குடும்பப்பெயர் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது (விதிவிலக்குகள் இருந்தாலும்).

இதே போன்ற அமைப்பு உள்ளது போர்ச்சுகல், இரட்டை குடும்பப்பெயரில், முதலாவது தாயின் குடும்பப்பெயர், இரண்டாவது தந்தையின் பெயர் என்ற வித்தியாசத்துடன்.

ஸ்பானிஷ் முறைக்குத் திரும்புதல்: சில சமயங்களில் தந்தைவழி மற்றும் தாய்வழி குடும்பப்பெயர்கள் "மற்றும்" (உதாரணமாக: பிரான்சிஸ்கோ டி கோயா ஒய் லூசியன்டெஸ்) மூலம் பிரிக்கப்படுகின்றன.

மேலும், சில வட்டாரங்களில், இந்த குடும்பப் பெயரைத் தாங்கியவர் பிறந்த இடத்தின் பெயரையோ அல்லது அவரது மூதாதையர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என்பதையோ குடும்பப்பெயருடன் சேர்க்கும் பாரம்பரியம் உள்ளது. இந்த நிகழ்வுகளில் பயன்படுத்தப்படும் "de" துகள், பிரான்ஸைப் போலல்லாமல், உன்னத தோற்றத்தின் குறிகாட்டியாக இல்லை, ஆனால் அது தோற்றுவிக்கப்பட்ட இடத்தின் ஒரு குறிகாட்டியாகும் (மற்றும், மறைமுகமாக, தோற்றத்தின் பழமையானது, ஏனெனில் இடங்கள் சில நேரங்களில் முனைகின்றன என்பதை நாம் அறிவோம். ஒரு காரணத்திற்காக அல்லது மற்றொரு காரணத்திற்காக பெயர்களை மாற்றவும்).

கூடுதலாக, திருமணமாகும்போது, ​​​​ஸ்பானிய பெண்கள் தங்கள் குடும்பப்பெயரை மாற்ற மாட்டார்கள், ஆனால் கணவரின் குடும்பப்பெயரை “அபெலிடோ பேட்டர்னோ” என்று சேர்க்கவும்: எடுத்துக்காட்டாக, லாரா ரியாரியோ மார்டினெஸ், மார்குவெஸ் என்ற குடும்பப்பெயருடன் ஒரு மனிதனை மணந்ததால், லாரா ரியாரியோ டி மார்க்வெஸ் அல்லது லாராவுடன் கையெழுத்திடலாம். ரியாரியோ, செனோரா மார்க்வெஸ், "டி" என்ற துகள் திருமணத்திற்கு முந்தைய குடும்பப்பெயரை திருமணத்திற்குப் பின் குடும்பப்பெயரில் இருந்து பிரிக்கிறது.

ஸ்பானிஷ் சட்டத்தின்படி, ஒரு நபர் தனது ஆவணங்களில் இரண்டு பெயர்கள் மற்றும் இரண்டு குடும்பப்பெயர்களுக்கு மேல் பதிவு செய்யக்கூடாது என்பதன் மூலம் "பெயரிடும் களியாட்டம்" வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

நிச்சயமாக, எந்தவொரு எழுத்தாளரும், தனது சொந்த கதையை உருவாக்கி, அவரது கதாபாத்திரங்களுக்கு ஸ்பானிஷ் பெயரிடும் மாதிரியால் வழிநடத்தப்பட்டாலும், இந்த சட்டத்தை வெறுமனே புறக்கணிக்க முடியும், மேலே குறிப்பிடப்பட்ட நடுத்தர பெயர்களின் பாரம்பரியத்துடன். இரட்டை பெயர்கள் போன்ற பொழுதுபோக்குகளை நினைவில் கொள்கிறீர்களா? சில மொழிகளில் இரட்டை குடும்பப்பெயர்களின் பாரம்பரியம் பற்றி என்ன (உதாரணமாக, ரஷ்யன்)? பெயர்களின் எண்ணிக்கை பற்றிய மேற்கண்ட தகவலைப் படித்தீர்களா? ஆம்? நான்கு இரட்டை பெயர்கள், இரண்டு இரட்டை குடும்பப்பெயர்கள் - நீங்கள் ஏற்கனவே கற்பனை செய்ய முடியுமா?

நான் மேலே எழுதியது போல் உங்கள் சொந்த பெயரிடும் பாரம்பரியத்தையும் நீங்கள் கொண்டு வரலாம். பொதுவாக, உங்கள் பாத்திரம் மிகவும் ஆடம்பரமாக இருக்கும் என்று நீங்கள் பயப்படாவிட்டால், குறைந்தபட்சம் அரை பக்கத்திற்கு ஒரு குடும்பப் பெயரைக் கொண்டு அவருக்கு வெகுமதி அளிக்க உங்களுக்கு ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பு உள்ளது.

இத்தாலி

இத்தாலிய மொழியில், வரலாற்று முன்னொட்டுகள் பின்வருவனவற்றைக் குறிக்கின்றன:

டி/டி- குடும்பப்பெயர், குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், எடுத்துக்காட்டாக: டி பிலிப்போ என்றால் "பிலிப்போ குடும்பத்தில் ஒன்று",

ஆம்- பிறந்த இடத்திற்கு சொந்தமானது: டா வின்சி - "லியோனார்டோ ஃப்ரம் வின்சி", வின்சி என்பது ஒரு நகரம் அல்லது வட்டாரத்தின் பெயரைக் குறிக்கிறது. பின்னர், ஆம் மற்றும் டி என்பது குடும்பப்பெயரின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, இப்போது எதையும் குறிக்கவில்லை. இது ஒரு பிரபுத்துவ தோற்றம் அவசியமில்லை.

நெதர்லாந்து

வாங்- ஒரு பகுதியின் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்ட டச்சு குடும்பப்பெயர்களுக்கு சில நேரங்களில் முன்னொட்டை உருவாக்கும் ஒரு துகள்; பெரும்பாலும் இது குடும்பப்பெயருடன் சேர்ந்து எழுதப்படுகிறது. ஜெர்மன் "வான்" க்கு இலக்கண அர்த்தத்துடன் தொடர்புடையது » மற்றும் பிரஞ்சு "டி" » . பெரும்பாலும் வான் டி, வான் டெர் மற்றும் வான் டென் என காணப்படும். இது இன்னும் "இருந்து" என்று பொருள். இருப்பினும், ஜெர்மன் மொழியில் "வான்" என்பது உன்னத தோற்றம் (குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகளுடன்) எனில், டச்சு பெயரிடும் அமைப்பில் "வான்" என்ற எளிய முன்னொட்டு பிரபுக்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. நோபல் என்பது இரட்டை முன்னொட்டு வான்...டாட் (உதாரணமாக, பரோன் வான் வோர்ஸ்ட் டாட் வோர்ஸ்ட்).

போன்ற பிற பொதுவான முன்னொட்டுகளின் பொருள் வேன் டென், வான் டெர்- மேலே பார்க்கவும்

பிரான்ஸ்

பிரஞ்சு முன்னொட்டுகள், தனிப்பட்ட முறையில் என்னைப் பொறுத்தவரை, மிகவும் பிரபலமானவை மற்றும் அறிகுறியாகும்

பிரான்சில், குடும்பப்பெயர் முன்னொட்டுகள், முன்னர் குறிப்பிட்டபடி, உன்னத தோற்றத்தைக் குறிக்கின்றன. ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட, முன்னொட்டுகள் "iz" அல்லது "...skiy" என்ற மரபணு வழக்கைக் குறிக்கின்றன. உதாரணமாக, சீசர் டி வென்டோம்- வெண்டோம் அல்லது வெண்டோம் பிரபு.

மிகவும் பொதுவான முன்னொட்டுகள்:

குடும்பப்பெயர் மெய்யெழுத்தில் தொடங்கினால்

de

du

குடும்பப்பெயர் உயிரெழுத்தில் தொடங்கினால்

ஈ‘

மற்றவை

கூடுதலாக, பல்வேறு குடும்பப் பெயர் முன்னொட்டுகள் உள்ளன, அவற்றின் தோற்றம், துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

அவற்றுள் சிலவற்றை மட்டும் கீழே காணலாம்.

• Le(?)
• ஆம், செய், குளிக்கவும் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்)
• லா (இத்தாலி)

எனவே, நான் இறுதியில் கண்டுபிடித்தது போல, குடும்பப்பெயர்களை பெயரிடுதல் மற்றும் "சேகரிப்பது" மரபுகள் மிகவும் விரிவானவை மற்றும் வேறுபட்டவை, பெரும்பாலும் நான் பனிப்பாறையின் முனையை மட்டுமே பார்த்தேன். மேலும் விரிவான மற்றும் மாறுபட்ட (மற்றும், பெரும்பாலும், குறைவான சுவாரஸ்யமானது) இந்த அமைப்புகளின் ஆசிரியரின் வழித்தோன்றல்களாக இருக்கலாம்.

இருப்பினும், முடிவில், நான் சேர்ப்பேன்: நீங்கள் எதிர்பார்ப்புடன் விசைப்பலகை மீது உங்கள் கைகளை உயர்த்துவதற்கு முன், அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்: உங்கள் கதாபாத்திரத்திற்கு உண்மையில் அரை பக்க பெயர் தேவையா? ஒரு கதாபாத்திரத்தின் நீண்ட பெயர் ஒரு அபூர்வமான யோசனையாகும், மேலும் ஆசிரியரின் "விருப்பத்தை" தவிர வேறு எதுவும் அதன் பின்னால் இல்லை என்றால், மிகவும் முட்டாள்தனம்.

ஜெர்மனியில் ஒரு வரலாற்று புனைப்பெயரை உருவாக்குவதற்கான விதிகள்.

எனவே. மரியாதைக்குரிய ரீனாக்டர்களின் சட்டமன்றத்தின் பிரதிநிதிகள் பலர், தாங்கள் படிக்கும் சூழலில் தங்களை நன்றாக மூழ்கடித்துக்கொள்வதற்காக, தங்களுக்கான பல்வேறு "வரலாற்று" பெயர்களை தங்கள் பாஸ்போர்ட்டில் உள்ளவர்களுக்கு மேல் கொண்டு வருகிறார்கள். இது ஒரு நல்ல யோசனை, என் கருத்து. ஒரு புனரமைப்பாளர், சரியான பிரிவில் இருப்பதால், தனது அண்டை வீட்டாரிடம் திரும்பினால்: "ஏய் வாஸ்யா, எனக்கு ஒரு பைக் கொடுங்கள்?" அல்லது சில வகையான விழாக்களுடன் நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட போட்டியில், அவர்கள் "நைட் பெட்யா புப்கின்" என்று அழைக்கிறார்கள், "நைட் கோல்யா டெரெவ்யாஷ்கினோவ்" சவாலை ஏற்றுக்கொண்டனர், இது இன்னும் காதுக்கு வலிக்கிறது. அந்த சகாப்தத்தின் சொந்த கட்டளைகளிலும் அந்த நாட்டின் மொழியிலும் நன்கு ஆயுதம் ஏந்திய படைவீரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொள்வது முற்றிலும் வேறுபட்ட விஷயம். அணிகளில் இதுபோன்ற ஒன்றைக் கேட்பது எப்போதும் மிகவும் இனிமையானது: “கிளாஸ் - இடது பக்கத்திற்கு நீங்கள் பொறுப்பு! ரிங்க், ஆஸ்வால்ட் ஸ்ட்ராப் மற்றும் யூஜென் ஆகியோரை எடுத்து இடதுபுறத்தில் "கும்பலின்" தற்காப்புக் கோட்டை உருவாக்குங்கள்.

அல்லது, எடுத்துக்காட்டாக: “ஹெர் ஒப்ரிஸ்ட்! ஹெர் அலெக்ஸ் வான் கால்ன் தனது கூட்டத்தினருடன் வந்தார். மாவீரரிடம் எந்த சதி ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும்?

மேலும், பல மறுவடிவமைப்பாளர்கள் நவீன பெயர்களை மறுக்கிறார்கள் மற்றும் திருவிழாக்களில் வரலாற்று புனைப்பெயர்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். இது நல்லது! இவை அனைத்தும் (களம் சூழ்ச்சிகள், போட்டிகள், திருவிழாக்கள் ஆகியவற்றின் வடிவம்) ஒரு விளையாட்டு என்பதால், இது போன்ற அம்சங்கள் இன்னும் வண்ணமயமானவை.

இருப்பினும், நீங்கள் சமூகத்தை உன்னிப்பாகக் கவனித்தால், லேசாக, தவறாகப் பேசினால், சொந்த புனைப்பெயரை உருவாக்கியவர்களை நீங்கள் சந்திக்கலாம். அன்றைய காலத்தில் அப்படிச் சொன்னால் கேலிப் பொருளாகி விடலாம்)

அதனால்தான், NAME போன்ற புனரமைப்பின் ஒரு தருணம் விஞ்ஞானம் மற்றும் பொது அறிவால் புண்படுத்தப்படாமல் இருக்க, பெயர்களை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பது பற்றி ஒரு கட்டுரை எழுத முடிவு செய்தேன். இப்போதைக்கு நாம் இடைக்கால ஜெர்மனிக்கு மட்டுப்படுத்துவோம்.

ஒரு எளிய வகுப்பில் தொடங்குவோம்: விவசாயிகள், பர்கர்கள், வீரர்கள், வணிகர்கள், முதலியன... பிரபுக்கள் அல்லாத அனைவரும்.

பெயர் கடைசி பெயர்

எல்லாம் மிகவும் எளிமையானது - அந்த நேரத்தில் உண்மையில் இருந்த பெயர்களில் இருந்து ஒரு பெயரை நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும். கடைசி பெயர் அல்லது புனைப்பெயருடன் அதே. அது இல்லாமலும் இருக்கலாம். எண்ணற்ற பழைய ஜெர்மன் பெயர்கள் உள்ளன. கூகுள் உதவிக்கு: அனைத்து வகையான துருவங்கள், ஓட்டோஸ், ஆஸ்வால்ட்ஸ், ஹெயின்ட்ஸ், டீட்ரிச்ஸ் போன்றவை... - அவற்றில் நிறைய உள்ளன. மேலும், உங்கள் சொந்தப் பெயரையும் உங்களுக்குத் தேவைப்படுவதற்கு ஏற்றவாறு மாற்றியமைக்கலாம். உதாரணமாக: பாவெல் - பால்; டிமிட்ரி - டீட்ரிச், டைட்டர், டயட்மார்; டேனியல் - டேனியல்; ஆண்ட்ரி - ஆண்ட்ரியாஸ்; மிகைல் - மைக்கேல்; வலேரி - வால்டர், முதலியன.

உங்களுக்கு குடும்பப்பெயர் தேவைப்பட்டால், அதை எளிதாக்கலாம்: உங்கள் குடும்பப்பெயரை எந்த வார்த்தையில் உருவாக்குகிறது என்பதைப் பார்த்து, ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளரைப் பயன்படுத்தி இந்த வார்த்தையை ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும்.

உதாரணம்: குடும்பப்பெயர்கள் " குஸ்நெட்சோவ்"வார்த்தையிலிருந்து கறுப்பன்- அவரைப் பொறுத்தவரை. SHMITD!
அல்லது கடைசி பெயர்: " கசட்கின்"வார்த்தையிலிருந்து ORCA- ஜெர்மன் மொழியில் ஷ்வெர்ட்வால்.

எனவே, ஆண்ட்ரி கசட்கின் என்ற முழுப் பெயரைக் கொண்ட ஒரு நபரை ஜெர்மன் மொழியில் குறிப்பிடலாம் ஆண்ட்ரியாஸ் ஷ்வெர்ட்வால் ( Andreas Schwertwal) . அது கூட ஒலிக்கிறது!

ஒரு விதியாக, பொது மக்களிடையே, குடும்பப்பெயர் அவர்களின் தொழிலைக் குறிக்கிறது: மில்லர் - முல்லர்; கொல்லன் - ஸ்க்மிட்; அறுக்கும் இயந்திரம் - மேயர், முதலியன ... மேலும் குடும்பப்பெயர் தந்தையின் பெயராக இருக்கலாம் அல்லது அவரது பெயரிலிருந்து உருவானது: ஹான்ஸ் ஓஸ்வால்ட்; பீட்டர் லுட்விக், முதலியன.

NICKNAME

உதாரணமாக, யாரோ ஒரு பகட்டான முழுப் பெயரால் அழைக்கப்படுவதையும் அறிமுகப்படுத்துவதையும் விரும்புகிறார், ஆனால் அவரது சில அம்சங்களைக் குறிக்கும் ஒரு சிறப்பு வார்த்தையாலும்.

அதாவது, ஒரு குறிப்பிட்ட டிராக்டர் ஓட்டுநரின் பெயர் என்றால் வோவா தபுரெட்கினாபுனைப்பெயர் " வில்லன் » அதை வரலாற்று பையனாக மாற்ற முயற்சிக்கவும். பின்வருபவை வெளிவரும்:
பெயர் வோவா- இதே போன்ற ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் வால்டெமர்;
குடும்பப்பெயர் தபுரெட்கின் (மலம் என்ற வார்த்தையிலிருந்து), ஜெர்மன் மொழியில் இது போல் இருக்கும் ஹாக்கர் (ஹோக் )
பிரபலமான புனைப்பெயர் வில்லன், மொழிபெயர்க்கப்பட்டது - போஸ்மேன் (போஸ்மேன் அல்லது போஸ்மேன் ) "e" என்ற எழுத்தில் அடிக்கவும்

எனவே இதோ Vova Tubretkin "வில்லன்"வரலாற்று ரீதியாக இது திருவிழாக்களில் பெயரிடப்படலாம்:
வால்டெமர் - போஸ்மேன் ஹோக். அல்லது வால்டெமர் - போஸ்மேன். தயவு செய்து கவனிக்கவும், ஒரு பெயரடை பயன்படுத்தப்பட்டால், " கொடிய"பின் நீங்கள் ஒரு முன்னொட்டை சேர்க்க வேண்டும் "டெர்" (DER ) பின்னர் வோவா ஸ்லோப்னிமாறிவிடும் "வோல்டெமர் டெர் போஸ்"மற்றும் குடும்பப்பெயருடன் இருந்தால், பின்னர்" வால்டெமர் டெர் போஸ் ஹோக்"- ஒரு வகையான ஜாப் வெளிவந்தது போல் தெரிகிறது))))

பொதுவாக, ஜேர்மனியர்கள் பொதுவாக முதலில் தங்கள் பெயரையும், பின்னர் அவர்களின் NICKNAME ஐயும், பின்னர் அவர்களின் கடைசி பெயரையும் எழுதுவார்கள்.

நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் உங்கள் கடைசி பெயரை மாற்ற வேண்டியதில்லை. நீங்கள் வேறு எந்த வார்த்தைக்கும் உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளலாம்: மிகவும் சிக்கலானது: Wunderlicht; ப்ரௌஹிச்; ஸ்டெய்னர்பிரெனர், முதலியன.

பிரபுத்துவம்

இப்போது மிகவும் சிக்கலான, ஆனால் அனைவருக்கும் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான தலைப்புக்கு செல்லலாம் - உன்னத பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள்.

மேன்மக்களுக்கும் சாமானியர்களின் பெயர்களே உண்டு. அதாவது, ஜெர்மனியில் விரும்பிய காலத்தின் பழைய பெயர்களை எடுத்து அவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.
புனைப்பெயர்களும் ஒன்றே.
ஆனால் குடும்பப்பெயர்கள் இங்கே மிகவும் சிக்கலானவை. ஜேர்மனியில் ஒரு சாதாரண மனிதரிடமிருந்து ஒரு பிரபுவின் முக்கிய வேறுபடுத்தும் குறி முன்னொட்டு " வான்"(« பின்னணி "). நேரடி மொழிபெயர்ப்பு பின்னணி – "இருந்து"அதாவது, இப்படி இருந்து.
Goetz von Berlinchingenஇதன் பொருள் - கோயட்ஸ் பெர்லின்சிங்கன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், அவர் "பெர்லிங்சிங்கன்" என்று அழைக்கப்படும் பிரதேசத்திற்குச் சொந்தமானவர். .

அல்லது, ஜார்ஜ் வான் ஃப்ரண்ட்ஸ்பெர்க் – ஃப்ரண்ட்ஸ்பெர்க் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஜார்ஜ் .

மூலம், நீங்கள் அவர்களின் குடும்பப்பெயர்களை ஆராய்ந்தால், நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் தலையை உடைக்கலாம் . (ஜெர்மனியில், மிகவும் தீவிரமான புத்தகம் ஒன்று உள்ளது. இது பரோன் டேயோட் வான் ஜெமிங்ஹாமின் காப்பகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஜெர்மனியின் அனைத்து உன்னத குடும்பங்களின் பட்டியலைக் கொண்டுள்ளது. இந்த புத்தகத்தைப் பார்த்தோம், பார்த்தோம்). ஒரு நபர் ஒரு உன்னத குடும்பப்பெயரை வைத்திருக்க முடியும், ஆனால் வேறு பெயருடன் ஒரு பெரிய பிரதேசத்தை வைத்திருக்க முடியும். எனவே எங்கள் நண்பர் பரோன் டேயோ வான் ஜெமிங்கன் புகழ்பெற்ற கோட்ஸ் வான் பெர்லின்ஹிகனின் கோட்டையில் வசிக்கிறார் மற்றும் அவரது உறவினர்.) தனிப்பட்ட முறையில், எனக்கு ஏதாவது புரியவில்லை என்றால், இந்த தலைப்பில் ஜெர்மனியில் உள்ள நிபுணர்களுடன் கலந்தாலோசிக்க விரும்புகிறேன்.

முன்கூட்டிய பிரபுக்கள்

நான் ஒரு உதாரணத்துடன் தொடங்குகிறேன். வடக்கு ஜேர்மனியில் "மார்க்ஸ் மேயர்" என்ற குளிர்ச்சியான பையன் இருந்தான், அவர் ஒருபோதும் ஒரு பிரபு அல்ல, ஆனால் வெறுமனே குளிர்ச்சியாகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாகவும் இருந்தார். எனவே இங்கிலாந்து அரசர் ஹென்றி VIII தானே அவரை மாவீரராக ஆக்கினார், அவருக்கு நைட்லி ஆர்டர் ஆஃப் தி கார்டரின் சங்கிலியை வழங்கினார். தனது லுபெக்கிற்குத் திரும்பியதும், அவர் ஹெர் (ஆண்டவர்) மார்க்ஸ் மேயர் என்று அழைக்கத் தொடங்கினார்.

அதாவது, அவருக்கு "FON" முன்னொட்டு இருக்க முடியாது, ஏனென்றால் அவருக்கு ஒரு உன்னத குடும்பம் இல்லை. அவர் கைசருக்கு வந்திருந்தால், கைசர் அவருக்கு "6" ஏக்கர் நிலத்தை கொடுத்து "பின்னணி" கொடுத்திருப்பார். இருப்பினும், இது நடக்கவில்லை, அந்த மனிதனின் அதிர்ஷ்டம் தோல்வியடைந்தது - அவர் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் முப்பதுகளின் பிற்பகுதியில் தூக்கிலிடப்பட்டார்.

முன்னொட்டு “VON” (பின்னணி)

உதாரணமாக, சில பர்கர்கள் அல்லது கூலிப்படையினர் சில சிறந்த சேவைகளுக்காக மாவீரர் பட்டம் பெற்றனர். பர்கர் பெயர் "தியோடர் முல்லர்" (ஃபியோடர் மெல்னிகோவ்). பேரரசர் முதல் கவுண்ட் வரை "நிலையில்" உள்ள ஒருவர் மட்டுமே அவரை நைட் செய்ய முடியும். இதற்குப் பிறகு, எங்கள் ஃபியோடர் மெல்னிகோவ் சில சொத்துக்களை - குறைந்தபட்சம் ஒரு கிராமத்தையாவது கொடுத்திருக்க வேண்டும். உதாரணமாக, அவர்கள் அவருக்கு ஒரு கிராமத்தைக் கொடுத்தார்கள் "ஸ்டெண்டோர்ஃப்"(ரஷ்ய மொழியில் "கமென்கா" கிராமம்) அதில் இருந்து அவர் அஞ்சலி செலுத்துவார். மொத்தத்தில், எங்கள் ஃபெட்யா மெல்னிகோவ் உடனடியாக கமென்காவிலிருந்து ஃபெட்யாவாக மாறினார். அல்லது தியோடர் வான் ஸ்டெய்ண்டார்ஃப். பழைய குடும்பப்பெயரை என்ன செய்வது: முல்லர்??? இது "பின்னணி" க்கு முன் பெயருக்குப் பிறகு எழுதப்படலாம், அல்லது அதை எழுதாமல் விட்டுவிடலாம்.
அதாவது: தியோடர் முல்லர் வான் ஸ்டெய்ண்டோர்ஃப். (ஃபெடோர் மெல்னிகோவ் கமென்ஸ்கி)

ஃபெட்யா மெல்னிகோவ் ஒரு மகன் இருந்தால் - அடால்ஃப் முல்லர். பின்னர் அவர் "ஃப்ரீஹர்" என்ற பட்டத்துடன் வான் ஸ்டெய்ண்டோர்ஃப் என்ற குடும்பப்பெயருடன் பிறப்பிலிருந்தே ஒரு பிரபு, அவருக்கும் திருமணமாகாத மகள் இருந்தால் - " உள்ளி", பின்னர் அது குறைவாக எதுவும் அழைக்கப்படுகிறது: "பிரைன்" உலி வான் ஸ்டெய்ண்டார்ஃப்". டாக்டர் ஃப்ரீஹரை மணந்த பிறகு, " ஃப்ரேஃப்ராவ்».

மேலும், முப்பது வருட யுத்தத்தின் போது பல கிராமங்களும் தோட்டங்களும் அழிக்கப்பட்டதை மறந்துவிடாதீர்கள். ஆனால் பெயர்கள் அப்படியே இருந்தன.

பரோன்

எங்கள் இயக்கத்தில் உள்ள நம்மில் பலர் தங்களை "பேரன்ஸ்" என்று அழைக்க விரும்புகிறோம், அதே நேரத்தில் அவர்களே இடைக்காலத்திலிருந்து ஜெர்மனியில் ஈடுபட்டுள்ளனர். இது ஒரு பெரிய தவறு.

உண்மை என்னவென்றால், "பரோன்", பழைய ஃபிராங்கிஷிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டால், ஒரு சுதந்திர மனிதன் என்று பொருள்.

ஜெர்மனியில், அத்தகைய மக்கள் அழைக்கப்பட்டனர் " ஃப்ரீஹர்"(ஃப்ரீஹர்). ஜெர்மனியில், சரக்குகள் அதிகாரப்பூர்வமாக பேரன்கள் என்று அழைக்கத் தொடங்கின 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில். மூலம், இது நெப்போலியன் காலத்திலிருந்து வந்தது, பிரெஞ்சுக்காரர்கள், பிரதேசங்களை ஆளும் போது, ​​கீழே இருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சொற்களைப் பயன்படுத்தினார்கள்.

எனவே, ஜெர்மன் ஃப்ரீஹர் என்பது இடைக்காலத்தில் பிரெஞ்சு பாரோனின் அனலாக் ஆகும்.

முக்கிய விஷயத்தை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்: ஜெர்மன் ஃப்ரீஹர் மற்றும் பிரஞ்சு பரோன் வெவ்வேறு வருமானங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். தனிப்பட்ட தொழில்முனைவோர் "PETORV A.E" ஒரு மிகச்சிறிய வணிகத்தைக் கொண்டிருப்பது போல் உள்ளது, மேலும் அவர் அதைச் சமாளிக்க முடியாது, மேலும் தனிப்பட்ட தொழில்முனைவோர் "Shmultsevich M.K" ஒரு குளிர் கடையை வைத்திருக்கிறார், மேலும் அவர் புளிப்பாக வாழவில்லை.

பிரபுக்களின் கடிதங்களை உருவாக்கும் போது, ​​அந்த பிரதேசத்தின் மொழியை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது அவசியம். அதாவது, நீங்கள் ஒரு ஜெர்மன் மொழியை எழுதுகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் ஜெர்மன் மொழியில் எழுத வேண்டும் மற்றும் "" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்த வேண்டும். ஃப்ரீஹர்", நீங்கள் பிரான்ஸ்-பர்கண்டி என்று எழுதினால், பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதுங்கள் மற்றும் பரோனை பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும்.

உதாரணத்திற்கு மீண்டும் செல்வோம் நைட் மார்க்ஸ் மேயர்அழைக்கப்பட்டது -" ஃப்ரீஹர்" ( ஃப்ரீஹர்) . உண்மையில் - இலவச மாஸ்டர். Freiherr, அதே ஒரு ஆயுதம் Goetz von Berlinchingen இருந்தது. அதாவது, நிலங்கள், ஒரு கோட்டை, ஒரு பழங்கால உன்னத குடும்பம் மற்றும் ரீச்மார்ஷல் என்ற பட்டம் ஆகியவற்றைக் கொண்ட கோட்ஸ் உன்னத படிநிலையின் மிகக் குறைந்த மட்டத்தில் நின்றார்.

ஆகையால்! பிரபுக்கள் மற்றும் உரிமைப் பட்டங்கள், BARON, COUNT, DUKE போன்றவற்றைச் செய்ய விரும்பும் அனைத்து மறுபரிசீலனையாளர்களுக்கும் இங்கே ஒரு வகையான அவதூறு உள்ளது ... - உங்கள் பேனரின் கீழ் ஒரு பெரிய இராணுவம் இல்லாமல்; வீட்டுப் பொருட்கள் மற்றும் பிற உடமைகளின் குவியல்கள், மோசமான நடத்தை மற்றும் சிரிப்புடன் உங்களை உயர்ந்த தலைப்புகளில் தூக்கி எறிகின்றன.

சரியான பெயர் ஃப்ரீஹர். ஏனென்றால் இப்போது சராசரி வருமானம் கொண்ட ஒரு மறுவடிவமைப்பாளர் நல்ல தரமான கவசம், ஆடை மற்றும் சில பணியாளர்களை வாங்க முடியும். எந்தவொரு திருவிழாவிலும், ஒரு ஜெர்மானிய அல்லது சுவிஸ் பிரபுவாக நன்கு உடையணிந்து, சாதாரண கவசம், ஆயுதங்கள் மற்றும் குறைந்தபட்சம் மூன்று முதல் ஐந்து பேர் கொண்ட ஒரு நபர் தன்னைப் பாதுகாப்பாக அறிவிக்க முடியும். ஃப்ரீஹர்"அவனிடம் யாரும் ஒரு வார்த்தையும் சொல்ல மாட்டார்கள்.

சரி, "களத்தில் ஒரு போர்வீரன்" மற்றும் உடனடியாக "பரோன்" (மற்றும் ஒரு ஜெர்மன்) அல்லது "கவுண்ட்" ஒரு முகாம் இல்லாமல் மற்றும் கூடாரம் இல்லாமல் கூட இருந்தால், இது ஒரு பரோன் அல்ல, ஆனால் மலையிலிருந்து ஒரு போர்ஜ்.. .)))

எனவே, நான் பார்க்கும் போது "பஃப் அப்" ஒற்றை பரோன்ஸ்; ஒரு அரை பூதம் சீருடையில் தலைகீழான மூக்கு மற்றும் கிளப்களில் மதவெறி விதிகள் கொண்ட ஒரு மார்கிராஃபாஃப் - அத்தகைய நபர்கள் ஒரு சிரிப்பைத் தவிர வேறு எதையும் ஏற்படுத்த முடியாது!

இந்த கட்டுரையில் முன்மொழியப்பட்ட முறையானது, முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்களை சரியான முறையில் உருவாக்குவதற்கான ஒரு வகையான ஒற்றுமையாகும்.

இதையெல்லாம் ஒரு காரணத்திற்காக எழுதுகிறேன். 90 களில், நாங்கள் அனைவரும் பிரகாசமான கண்களைக் கொண்ட இளைஞர்களாக இருந்தோம், அசிங்கம் மற்றும் முட்டாள்தனம் வரை உன்னதமானவர்கள். இன்னும் சிலர் அப்படியே இருக்கிறார்கள். நாம் அனைவரும் அழகான பெயர்கள், பாசாங்குத்தனமான தலைப்புகள் மற்றும் பிற "அதிகபட்ச" முட்டாள்தனங்களை விரும்புகிறோம்!
எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் பணிவான ஊழியர், இப்போது பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் தலைவரான "ஆர்மி ஆஃப் ஃப்ரண்ட்ஸ்பெர்க்", 1997 இல் தனக்கென ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்: வில்லியம் வான் ஐசன். "ப்ரேவ்ஹார்ட்" ஐப் போதுமான அளவு பார்த்திருக்கலாம்))) மெல் கிப்சன் அங்கு "சர் வில்லியம்" மட்டுமே இருந்தார்... மேலும் கிளப் ஜெர்மனியில் ஈடுபட்டதால், அது "வான்" என்ற உன்னத முன்னொட்டை எடுத்தது. கடைசி பெயர் “ஐசன்”, அதாவது “இரும்பு” (உண்மையில், “ஐசன்” என்பது அதன் மூல வடிவத்தில் இரும்பு என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது).

சரி, 90கள் மற்றும் "டாஷிங்" 00களில், இது மன்னிக்கத்தக்கது, ஏனென்றால் யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது - எந்த தகவலும் இல்லை. ஆனால் அந்த சோகமான ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, இராணுவ வரலாற்று இயக்கத்தின் முன்னேற்றத்திற்கு ஏற்ப மாற்றத் தவறியவர்கள் மறதியில் மூழ்கியுள்ளனர்.

போலந்து கிரன்வால்ட் ஒன்றில் நான் ஒரு ஜெர்மானியரை சந்தித்தேன். நான் அவரிடம் என்னை அறிமுகப்படுத்தியபோது, ​​​​ஜெர்மன் அதைக் காட்டாமல் லேசாகச் சிரித்தார். பீர் குடித்துவிட்டு, ஏன் என்று பின்னர் என்னிடம் கூறினார். ஆனால் ஏன்? எனது அசல் புனைப்பெயர் ஒரு சிரிப்பை ஏற்படுத்தியது. ஒரு ஆங்கில பெயர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, மேலும் ஜெர்மன் உன்னத முன்னொட்டு FON மற்றும் "IRON" என்ற வார்த்தையின் வடிவத்தில் குடும்பப்பெயர் எடுக்கப்பட்டது, அதாவது வில்லியம் - IRON! ஆம், நான் ஒரு "டியூடோனிக்" போர்வீரனைப் போல உடையணிந்தேன், இல்லை ... ஒரு ஆங்கிலேய சார்)).

பின்னர் எனது பெயரை ஜெர்மன் "வில்ஹெல்ம்" என்று மாற்றினேன்.

பின்னர், எனது வரலாற்று புனைப்பெயரை எவ்வாறு சிறப்பாக எழுதுவது என்பதை ஜெர்மன் ஹெரால்ட்ரியில் அறிந்தவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன். அனைத்து நவீன மாவீரர் போட்டிகளிலும் நான் என்னை இப்படித்தான் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்: Wilhelm der Eiserne von Stahladler Tyrol டியூக். அல்லது Wilhelm der Eiserne, சுருக்கமாக. Wilhelm der Eiserne von Stahladler.

அல்லது, எடுத்துக்காட்டாக, எங்கள் அன்பான மற்றும் மரியாதைக்குரிய நிபுணர் கிளிம் ஜுகோவ்சரியான மூலப்பெயர் உள்ளது" Rotger von Eismarch» .

VLO இன் ஸ்மோலென்ஸ்க் தளபதியின் தளபதிக்கு மிகவும் சரியான பெயர் உள்ளது " அதிகபட்ச அடுக்கு»
அவரது பெயர் மாக்சிம், மற்றும் அவரது புனைப்பெயர் "மிருகம்"

ஃப்ரண்ட்ஸ்பெர்க் இராணுவத்தின் ஹாப்ட்மேன் கான்ஸ்டான்டின் பாப்கோவ்சரியான புனைப்பெயர் உள்ளது - " கிறிஸ்டோஃப் டெர் ஹைஸ்»

Frunsberg இராணுவத்தின் உறுப்பினர் மற்றும் TF இல் நன்கு அறியப்பட்டவர், கவசம் மற்றும் ஆயுதங்களில் நிபுணர் " புத்தகப்புழு» ஒரு ஜெர்மன் புனைப்பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்

« கிளாஸ் புச்» .

ஃப்ரண்ட்ஸ்பெர்க் இராணுவத்தின் உறுப்பினர் Bazhutov மிகைல்- எனது மாணவர் மற்றும் எங்கள் தட்டு போட்டிகளில் பல பங்கேற்பாளர்கள் பெயர் " மைக்கேல் ஸ்வார்ஸ்க்ரூஸ்».

மூலம், பிரபுக்களின் சில வகையான பொருள் நிலை பற்றிய குறிப்பு கூட இல்லாத பல குடிமக்கள் முன்னொட்டைச் சேர்க்கிறார்கள் " பின்னணி"உதாரணமாக..." யாரோ" வான் பெர்ன்.

« வான் பெர்ன்“அந்த நாட்களில் இருந்தால் அதை வைத்திருப்பவரை அழைக்கலாம். இப்போது, ​​இந்த கிளப்பை உருவாக்கி அதன் பொறுப்பில் இருப்பவர் இவர்தான்.
கொடுக்கப்பட்ட ஒரு கிளப்பின் போராளி தன்னை ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று குறிக்க விரும்பினால், பின்வருமாறு எழுதுவது சரியாக இருக்கும்:
சொல்லலாம் ரிக்டர் ஸ்ட்ராப் சை பெர்ன்.அதாவது, இதன் பொருள் " பெர்னில் இருந்து ரிக்டர் ஸ்ட்ராப்.

அல்லது ஒரு நபர் ஒரு உன்னதமான தலைப்பைக் கோரினால் மற்றும் "வான்" என்ற முன்னொட்டைக் கொண்டிருந்தால், அப்படிச் சொல்வது சரியாக இருக்கும்:
ஹெர் வால்டெமர் வான் ராடோம்ஸ்கி ஜூ பெர்ன்.

எனவே, நண்பர்களே! பெயர் உருவாக்கத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட விதியைக் கடைப்பிடித்து, உங்கள் சமூகத்தை உருவாக்கும் உபகரணங்கள், செயல்கள் மற்றும் நபர்களுடன் அறிவிக்கப்பட்ட நிலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கவும்!!!

பின்னர், நீங்கள் ஜெர்மானியர்களை சந்திக்கும் போது, ​​அவர்கள் உங்களை சிரிக்க வைக்க மாட்டார்கள், உங்கள் பின்னால் கூட)))

பி.எஸ். யாரேனும் தங்கள் சொந்த புனைப்பெயரை உருவாக்குவது பற்றி ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், தயவுசெய்து எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும் - நாங்கள் உதவுவோம்)

நருடோ உலகில், இரண்டு ஆண்டுகள் கவனிக்கப்படாமல் பறந்தன. முன்னாள் புதியவர்கள் அனுபவம் வாய்ந்த ஷினோபியின் வரிசையில் சுனின் மற்றும் ஜோனின் வரிசையில் சேர்ந்தனர். முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் இன்னும் உட்காரவில்லை - ஒவ்வொருவரும் புகழ்பெற்ற சன்னின் - கொனோஹாவின் மூன்று பெரிய நிஞ்ஜாக்களில் ஒருவரின் மாணவர் ஆனார்கள். ஆரஞ்சு நிறத்தில் இருந்த பையன் புத்திசாலித்தனமான ஆனால் விசித்திரமான ஜிரையாவுடன் பயிற்சியைத் தொடர்ந்தான், படிப்படியாக ஒரு புதிய அளவிலான போர்த் திறனுக்கு ஏறினான். சகுரா இலை கிராமத்தின் புதிய தலைவரான சுனாடேவின் உதவியாளராகவும் நம்பிக்கைக்குரியவராகவும் ஆனார். சரி, சசுகே, கொனோஹாவிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவதற்கு வழிவகுத்த பெருமை, கெட்ட ஒரோச்சிமாருவுடன் தற்காலிக கூட்டணியில் நுழைந்தார், மேலும் ஒவ்வொருவரும் தற்போதைக்கு மற்றொன்றைப் பயன்படுத்துவதாக நம்புகிறார்கள்.

சுருக்கமான ஓய்வு முடிந்தது, நிகழ்வுகள் மீண்டும் சூறாவளி வேகத்தில் விரைந்தன. கொனோஹாவில், முதல் ஹோகேஜ் விதைத்த பழைய சண்டையின் விதைகள் மீண்டும் முளைக்கின்றன. மர்மமான அகாட்சுகி தலைவர் உலக மேலாதிக்கத்திற்கான திட்டத்தை செயல்படுத்தியுள்ளார். மணல் கிராமம் மற்றும் அண்டை நாடுகளில் கொந்தளிப்பு உள்ளது, பழைய ரகசியங்கள் எல்லா இடங்களிலும் மீண்டும் வெளிவருகின்றன, மேலும் ஒரு நாள் பில்களை செலுத்த வேண்டியிருக்கும் என்பது தெளிவாகிறது. மங்காவின் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட தொடர்ச்சி, தொடரில் புதிய உயிர் மற்றும் எண்ணற்ற ரசிகர்களின் இதயங்களில் புதிய நம்பிக்கையை ஊட்டியுள்ளது!

© ஹாலோ, உலக கலை

அன்பர்களே வணக்கம்.
சிக்கலான குடும்பப்பெயர்களுக்கு நீங்கள் எப்போதாவது கவனம் செலுத்தியுள்ளீர்களா? அனைத்து வகையான பின்னணிகள் மற்றும் tsu? தனிப்பட்ட முறையில், இந்த விஷயங்கள் எனக்கு எப்போதும் தனித்து நிற்கின்றன. இது எப்போதும் உன்னத தோற்றம் அல்லது தலைப்புகளுடன் இணைக்கப்படவில்லை என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன். ஏனென்றால் இது வெவ்வேறு வழிகளில் நடக்கிறது :-) சில உதாரணங்களைப் பார்ப்போம்.

உர்சுலா வான் டெர் லேயன்
ஜெர்மானியர்களிடம் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம். குடும்பப்பெயருக்கு மிகவும் பிரபலமான முன்னொட்டு உண்மையில் வான் (வான்) ஆகும். பெரும்பாலும் இது ஒரு உண்மையான பிரபுத்துவ குடும்பப்பெயர். இதை "இருந்து" என்று மொழிபெயர்க்கலாம், "வான்" என்ற முன்னொட்டு குடும்பப்பெயரின் பிறப்பிடத்தைக் குறிக்கிறது, இருப்பினும் குடும்பப்பெயர் வசிக்கும் இடத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படவில்லை. சரி, ஓட்டோ வான் பிஸ்மார்க், எடுத்துக்காட்டாக. மாற்றாக, "வான்" இல்லை, ஆனால் "ஃபாம்". இவை “வான் டெர்”, “வான் டெம்” ஆகிய கட்டுரைகளைக் கொண்ட மாறுபாடுகளுக்கான சுருக்கங்கள். சாராம்சம் ஒன்றே

Vladimir Fedorovich von der Launitz
பிரபுத்துவ குடும்பப்பெயர்களுக்கான மற்றொரு விருப்பம் முன்னொட்டு tsu (மாறுபாடுகள் "tsum", "tsur", முதலியன). இதை "இன்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம். பெரும்பாலும் இது கலப்பு பதிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்டது “வான் அண்ட் ஜூ”, எடுத்துக்காட்டாக, ஹார்ட்மேன் வான் அண்ட் ஜூ லிச்சென்ஸ்டீன்.

"von und zu" வடிவத்தில் "von" மற்றும் "zu" என்ற முன்னொட்டுகளின் கலவையானது உன்னதமான வம்சாவளியைச் சேர்ந்த நபரைக் குறிக்கிறது, அதன் மூதாதையர்கள் இடைக்காலத்தில் இருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட பிரதேசத்தில் வாழ்ந்தனர், அதாவது, இந்த பிரதேசம் வசம் உள்ளது. குடும்பப்பெயர் "நிலையான" நேரத்தில் இருக்கும் குலம். கூடுதலாக, "ஜூ" என்ற முன்னொட்டு முதன்மையாக "ஆளும் இளவரசர்கள்" என்று அழைக்கப்படுபவர்களால் அணியப்பட்டது, அவர்கள் 1803-1806 இன் மத்தியஸ்தம் காரணமாக, தங்கள் சுதேச பட்டத்தை இழக்கவில்லை, ஆனால் அவர்களின் "பிராந்திய" மேலாதிக்கத்தை இழந்தனர் (எடுத்துக்காட்டாக, Zu Isenburg, Zu Stolberg). எனவே, அவர்கள் 1815 க்குப் பிறகு ஆட்சி செய்த இளவரசர்களிடமிருந்து வேறுபட்டனர் மற்றும் "வான்" முன்னொட்டைக் கொண்டிருந்தனர்.
இங்கே விருப்பங்கள் உள்ளன
in, im, inder, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den ஆகியவை ஒரு உன்னத குடும்பத்தின் அடையாளம் அல்ல. அவை உரிமையின் தலைப்பின் ஒரு பகுதியாக இல்லாவிட்டால். அவை "இருந்து" என்று பொருள் கொண்டாலும். அப்படியொரு இடத்தில் இருந்துதான் அப்படியும் அப்படியும்.
இங்கே ஒரு பிரபலமான ஜெர்மன் ஹாக்கி கோல்கீப்பர், எடுத்துக்காட்டாக, அவரது கடைசி பெயர் டேனி ஆஸ் டென் பிர்கன்

ஸ்காண்டிநேவியா மற்றும் பின்லாந்தில் ஜெர்மன் மொழிக்கு நெருக்கமான அர்த்தங்கள். இவை இயற்கையான உன்னத குடும்பப்பெயர்கள் அல்லது பிரபுக்கள் என்ற பட்டத்தைப் பெற்ற பிறகு மாற்றப்பட்டவை. உதாரணமாக, கார்ல் வான் லின்னே. அவருக்கு தலைப்பு வழங்கப்படுவதற்கு முன்பு, அவர் வெறுமனே கார்ல் லின்னேயஸ் :-)

மற்ற முன்னொட்டுகள் சில நேரங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டாலும். எடுத்துக்காட்டாக, af, அல்லது பிரெஞ்சு de அல்லது de la (அரிதாக இருந்தாலும்).
ஆனால் ஸ்வீடிஷ் ஹாக்கி வீரர் ஜேக்கப் டி லா ரோஸ் NHL இல் விளையாடுகிறார்

அவர்கள் லிதுவேனியாவிலும் இதேபோன்ற பாதையை பின்பற்றினர். சில விருதுகளை வழங்குவது நைட்ஹூட், அதாவது பிரபுத்துவத்தைப் பெறுவதற்குச் சமம், இதனால் குடும்பப்பெயரை மாற்றலாம். பிரபல ஊடக ஆளுமை அனஸ்தேசியா வான் கல்மனோவிச் தனது மறைந்த (ஐயோ) மிகவும் சுவாரஸ்யமான கணவர் ஷப்தாய் கோல்மனோவிச் ஆர்டர் ஆஃப் கிராண்ட் டியூக் கெடிமினாஸ் பெற்ற பிறகு தனது கடைசி பெயரை மாற்றினார்.

தொடரும்...
நாள் ஒரு நல்ல நேரம்.