"ஆஃபீஸ் ரொமான்ஸ்" படத்தின் மேற்கோள்கள். "ஆஃபீஸ் ரொமான்ஸ்" திரைப்படத்தின் மேற்கோள்கள், நான் அலுவலக காதல் போன்ற பாவம் செய்ய முடியாத புகழ் பெற்றுள்ளேன்

மிகவும் பிரபலமான சில ஆஃபீஸ் ரொமான்ஸ் திரைப்படத்தின் மேற்கோள்கள்! இது பல தலைமுறையினரால் மிகவும் விரும்பப்படும் திரைப்படம் மற்றும் சில வழிகளில் இன்றும் மிகவும் பொருத்தமானது. அதனால்தான் பலர் அலுவலக காதல் சொற்றொடர்களை மிகவும் விரும்புகிறார்கள்.

நீ அழுதுவிட்டாய் - நீ சாதாரணமாக இருப்பது போல...

பல நாட்களாக எனக்கு உனக்குப் பிரியமானவர்கள் யாரும் இல்லை...
அனடோலி எஃப்ரெமோவிச் நோவோசெல்ட்சேவ்

நீங்கள் பள்ளியில் மோசமாக செய்தீர்களா? நீங்கள் ஒரு முன்னாள் ஏழை மாணவர் என்று எனக்குத் தெரியும்!
- என் இருண்ட கடந்த காலத்தை விட்டுவிடுவோம்.

நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம். எங்கோ ஆழமாக, எங்கோ மிக ஆழமாக.
அனடோலி எஃப்ரெமோவிச் நோவோசெல்ட்சேவ்

கற்பனை செய்து பாருங்கள், பப்லிகோவ் இறந்துவிட்டார்!
- அவர் ஏன் இறந்தார்? நான் அப்படி ஒரு உத்தரவை கொடுக்கவில்லை... நீ எப்படி இறந்தாய்?
லியுட்மிலா புரோகோபீவ்னா கலுகினா. "மைம்ரா" ஆர்வலர் ஷுரா

அலுவலக காதல், மேற்கோள்கள் இங்கே சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன, 1977 இல் எல்டார் ரியாசனோவ் படமாக்கினார்.

நீங்கள் காலணிகளை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
- மிகவும் ஆத்திரமூட்டும், நான் அவற்றை எடுக்க மாட்டேன்.
- எனவே, நீங்கள் நல்ல பூட்ஸ் எடுக்க வேண்டும்.

மார்பு முன்னோக்கி!
- மார்பகமா? வேரா, நீங்கள் என்னைப் புகழ்ந்து பேசுகிறீர்கள்.
- எல்லோரும் உங்களைப் புகழ்கிறார்கள்.
லியுட்மிலா புரோகோபீவ்னா கலுகினா "மைம்ரா". வெரோச்கா

நீ குடிகாரன் அல்ல.
- நீங்கள் குடிக்காதது எப்படி? மிகவும் ... ஏன்?
லியுட்மிலா புரோகோபீவ்னா கலுகினா "மைம்ரா". அனடோலி எஃப்ரெமோவிச் நோவோசெல்ட்சேவ்

நீங்கள் எதுவும் சொல்ல முடியாது, நீங்கள் உண்மையானவர் நவீன மனிதன்!
- என்னை இப்படி அவமானப்படுத்த உனக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது?!
லியுட்மிலா புரோகோபீவ்னா கலுகினா "மைம்ரா". அனடோலி எஃப்ரெமோவிச் நோவோசெல்ட்சேவ்

என்னிடம் இப்படி ஒன்று இருக்கிறது குறைபாடற்ற புகழ், நான் சமரசம் செய்து கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது.

நீங்கள் பெர்ரிகளில் ஆர்வமில்லையா?
- ஜாம் வடிவத்தில் மட்டுமே.
- கவிதையை எப்படி உணர்கிறீர்கள்... கவிதை வடிவில்?
லியுட்மிலா புரோகோபீவ்னா கலுகினா "மைம்ரா". அனடோலி எஃப்ரெமோவிச் நோவோசெல்ட்சேவ்

ஆஃபீஸ் ரொமான்ஸ் படத்தின் சொற்றொடர்களை நீங்கள் எவ்வளவு திரும்பப் படித்தாலும் போதாது!

எந்த வகையான நபர் நீங்கள்? என்னால் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை...
- நீங்கள் என்னைக் கடிக்க வேண்டியதில்லை, ஏன் என்னைக் கடிக்க வேண்டும்.
லியுட்மிலா புரோகோபீவ்னா கலுகினா "மைம்ரா". அனடோலி எஃப்ரெமோவிச் நோவோசெல்ட்சேவ்

உங்கள் ஊழியர்களின் முகத்தில் பூங்கொத்தை வீச நீங்கள் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள். நீங்கள் உண்மையில் என்னை அலட்சியமாக இல்லையா?
- இன்னும் ஒரு வார்த்தை, நான் ஒரு டிகாண்டரை உங்கள் மீது வீசுவேன்!
- நீங்கள் என்னை ஒரு டிகாண்டர் ஆக்கினால், நீங்கள் உண்மையில் நான் தான்... அதனால்-அப்படி...
லியுட்மிலா புரோகோபீவ்னா கலுகினா "மைம்ரா". அனடோலி எஃப்ரெமோவிச் நோவோசெல்ட்சேவ்

என் தலையில் அடிக்காதே, அது என் புண் புள்ளி!
- இது உங்கள் காலி இடம்!
லியுட்மிலா புரோகோபீவ்னா கலுகினா "மைம்ரா". அனடோலி எஃப்ரெமோவிச் நோவோசெல்ட்சேவ்

சில நேரங்களில் நான் அழ வேண்டும் என்று தோன்றும், ஆனால் நான் ஏன் தனியாக அழ வேண்டும்? தனியாக மது அருந்துவது போன்றது.
லியுட்மிலா புரோகோபீவ்னா கலுகினா "மைம்ரா"

உலகில் குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள் என்பது அவளுக்குத் தெரியாது. மக்கள் அதன்படி பெரியவர்களாகப் பிறக்கிறார்கள் என்பதில் அவள் உறுதியாக இருக்கிறாள் பணியாளர் அட்டவணை, பதவி மற்றும் சம்பளத்துடன்.
அனடோலி எஃப்ரெமோவிச் நோவோசெல்ட்சேவ்

நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள், ஏனென்றால் உங்கள் நிறுவனத்தின் இயக்குனர் கழுகினா ...
- சரி, சரி, தைரியமான, தைரியமான!
- கொடுங்கோலன்?!
- ஆம். கொடுங்கோலன்!
லியுட்மிலா புரோகோபீவ்னா கலுகினா "மைம்ரா". அனடோலி எஃப்ரெமோவிச் நோவோசெல்ட்சேவ்

ஒரு பெண்ணில் ஒரு மர்மம் இருக்க வேண்டும்! தலை சற்று உயர்த்தப்பட்டது, கண்கள் சிறிது குறைக்கப்படுகின்றன, இங்கே எல்லாம் இலவசம், தோள்கள் பின்னால் எறியப்படுகின்றன. இடுப்பு இலவச நடை. குதிக்கும் முன் தடையற்ற இலவச சிறுத்தை இயக்கம். அப்படிப்பட்ட பெண்ணை ஆண்கள் கடக்க விடமாட்டார்கள்!
வெரோச்கா

அவள் குழந்தைகளை எப்படி விட்டுவிட முடியும், லியோண்டியேவ்? அவள் ஒரு தாய்.
- ஹா! அம்மா!.. அவர்களின் தாய் நோவோசெல்ட்சேவ்!
லியுட்மிலா புரோகோபீவ்னா கலுகினா "மைம்ரா" வெரோச்கா

ஒரு பெண்ணை பெண்ணாக மாற்றுவது காலணிகள் தான்.
வெரோச்கா

எல்டார் ரியாசனோவ் மற்றும் எமில் ப்ராகின்ஸ்கி ஆகியோர் சோவியத் நகைச்சுவை "ஆஃபீஸ் ரொமான்ஸ்" க்கு ஸ்கிரிப்ட் எழுத ஒரு மாதமே ஆனது. ஆனாலும் முக்கிய ரகசியம்இந்த படத்தின் வெற்றி திரைக்கதையில் இல்லை, ஆனால் திறமையான மேம்பாட்டில் உள்ளது திறமையான நடிகர்கள், இயக்குனர் எல்டார் ரியாசனோவ் படப்பிடிப்பின் போது அனுமதித்தார் மற்றும் வரவேற்றார். படம் வெளியான பிறகு, அனைத்து நடிகர்களும் யுஎஸ்எஸ்ஆர் மாநில விருதுகளைப் பெற்றனர், மேலும் அதிகாரிகளின் மதிப்புரைகள் நேர்மறையானவை.

நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம் IsraLoveநாங்கள் இந்தப் படத்தைப் பலமுறை பார்த்துவிட்டு, இருபது வேடிக்கையான, அசாதாரணமான மற்றும் நயவஞ்சகமான உரையாடல்களைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

- இது ஷுரா - அழகானது, ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, செயலில் உள்ளது. ஒருமுறை அவள் பரிந்துரைக்கப்பட்டாள் சமூக வேலைஅதன் பின்னர் அவர்களால் அதை பின்னுக்கு தள்ள முடியவில்லை.

- நீங்கள் எதுவும் சொல்ல முடியாது, நீங்கள் ஒரு உண்மையான நவீன மனிதர்!
- என்னை இப்படி அவமானப்படுத்த உனக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது?!

- மார்பு முன்னோக்கி!
- மார்பகமா? நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள், வேரா.
- எல்லோரும் உங்களைப் புகழ்கிறார்கள்!

"உலகில் குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள் என்பது அவளுக்குத் தெரியாது." பணியாளர் அட்டவணையின்படி, அவர்கள் ஒரு பதவி மற்றும் சம்பளத்துடன் பெரியவர்களாகப் பிறந்தவர்கள் என்பதில் அவள் உறுதியாக இருக்கிறாள்.

உன் கதவு எங்கே...?
- தேவையான இடத்தில், ஒரு கதவு உள்ளது!

- சரி, அதுதான், நோவோசெல்ட்சேவ், உங்கள் வேலை திருகப்பட்டது.
- ஹலோ... ப்ரோகோப்யா... லியுட்மிலோவ்னா...
- நீ தான் அழுதாய் - நீ சாதாரணமாக இருப்பது போல... அது என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.

- நீங்கள் சிறப்பு எதுவும் செய்யவில்லை, என் புதிய ஆடையை அழித்துவிட்டீர்கள்.
- நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், வெரோச்கா, நான் நினைக்கிறேன்: நான் மிகவும் அற்பமானவனாக இருந்தால், நான் ... ஆஹா!!!
"நான் சமரசம் செய்யப்பட்ட நேரம் இது."

- அவள் ஒரு நடுத்தர வயது, அசிங்கமான, தனிமையான பெண்...
- அவள் ஒரு பெண் அல்ல, அவள் ஒரு இயக்குனர்.

நான் உண்மையில் உங்கள் மீது ஒரு நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்த விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள் ... ஏற்கனவே.
- நான் அதை வலுப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

- நான் புரிந்து கொண்டபடி, காளான்கள் உங்களுக்கு அதிக ஆர்வம் காட்டுவதில்லை.
- நீங்கள் சரியாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
- உங்களுக்கு பெர்ரிகளில் ஆர்வம் இல்லையா?
- ஜாம் வடிவத்தில் மட்டுமே.
- மற்றும் கவிதைகள்... கவிதை வடிவில்... அவற்றைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

- நான் நேற்று ஒரு ஈ கடித்தேன்.
- ஆம். அதை நான் கவனித்திருக்கிறேன்.
- அல்லது நான் என் பிடியை இழந்துவிட்டேன்.
- இது உண்மைக்கு நெருக்கமானது.
- அதனால் நான் சங்கிலியிலிருந்து விலகிவிட்டேன்.

- நீங்கள் ஏன் எப்போதும் அசைக்கிறீர்கள்? எந்த வகையான நபர் நீங்கள்? என்னால் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!
- என்னைக் கடிக்காதே! ஏன் கடிக்க வேண்டும்?

- “சுற்றி அமைதியாக இருக்கிறது, பேட்ஜர் மட்டும் தூங்கவில்லை. அவர் தனது காதுகளை கிளைகளில் தொங்கவிட்டு அமைதியாக நடனமாடினார்.

- நான் முரட்டுத்தனமானவன் என்று நீங்கள் கூறினீர்கள்!
- ஏன்? மென்மையான!
- மனிதாபிமானமற்ற!
- மனிதன்!
- இதயமற்ற!
- இதயப்பூர்வமான!
- உலர்!
- ஈரம்!

சரி, மாலைக்கான உங்கள் திட்டங்கள் என்ன? என்ன நிறுவனம்? அங்கே ஆண்கள் இருப்பார்களா? சரி, போய் என்னை அறிமுகப்படுத்து. நான் இப்போது ஒரு தனிமையான பெண்.

- புள்ளிவிவரங்கள் இல்லை என்றால், நாங்கள் எவ்வளவு நன்றாக வேலை செய்கிறோம் என்று கூட சந்தேகிக்க மாட்டோம்.

- நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்... ஆழமாக... எங்கோ மிக ஆழமாக...
- மிக ஆழமான! நான் அதை கவனிக்கவே இல்லை என்று ஆழமாக!
- இல்லை, இது கவனிக்கத்தக்கது, அது கவனிக்கப்பட வேண்டும் ...

- ஆனால் எனக்கு முப்பத்தாறு வயதுதான். - எனவே, நீங்கள் நல்ல பூட்ஸ் எடுக்க வேண்டும்.

- எனக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர். எனக்கு அவர்களில் இருவர் உள்ளனர்: ஒரு பையன் மற்றும்... ம்ம்... தே... மேலும் ஒரு பையன். இரண்டு பையன்கள்.

- அவர்கள் உண்மையில் என்னை கணக்கியல் துறைக்கு அனுப்பினார்கள்!
- ஆம், நாங்கள் உங்களிடம் வேலை செய்ய வேண்டும்!

- நீங்கள் புதிய பூட்ஸ் வாங்கினீர்களா, வேரா?
- ஆம், நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை, லியுட்மிலா புரோகோபீவ்னா. நீ விரும்பும்?
- மிகவும் முரட்டுத்தனமான. நான் இவற்றை எடுக்க மாட்டேன். நான் நீங்களாக இருந்தால், வேலையின் போது அல்ல, ஆனால் அதற்குப் பிறகு நான் பூட்ஸில் ஆர்வமாக இருப்பேன்.
- எனவே, நீங்கள் நல்ல பூட்ஸ் எடுக்க வேண்டும்.

- நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள், ஏனென்றால் உங்கள் நிறுவனத்தின் இயக்குனர் கழுகினா ...
- சரி, நல்லது, தைரியம், தைரியம்!
- கொடுங்கோலன்?!
- ஆம். கொடுங்கோலன்!

- மார்பு முன்னோக்கி!
- மார்பக? நீங்கள் என்னைப் புகழ்ந்து பேசுகிறீர்கள், வேரா.
- எல்லோரும் உங்களைப் புகழ்கிறார்கள்!

- ஒரு பெண்ணில் ஒரு மர்மம் இருக்க வேண்டும்! தலை சற்று உயர்த்தப்பட்டது, கண்கள் சிறிது குறைக்கப்படுகின்றன, இங்கே எல்லாம் இலவசம், தோள்கள் பின்னால் எறியப்படுகின்றன. இடுப்பு இலவச நடை. குதிக்கும் முன் தடையற்ற இலவச சிறுத்தை இயக்கம். அப்படிப்பட்ட பெண்ணை ஆண்கள் கடக்க விடமாட்டார்கள்!

- அவள் குழந்தைகளை எப்படி விட்டுவிட முடியும், லியோண்டியேவா? அவள் ஒரு தாய்.
- ஹா! அம்மா!.. அவர்களின் தாய் நோவோசெல்ட்சேவ்!

- வெரோச்கா, உங்களுக்கு ஐம்பது வயதாகும்போது, ​​உங்களுக்காகவும் நாங்கள் பணம் சேகரிப்போம்!
- நான் நீண்ட காலம் வாழ மாட்டேன், நான் ஒரு தீங்கு விளைவிக்கும் வேலையில் இருக்கிறேன்.

உங்கள் கதவுகள் எங்கே?
- தேவையான இடங்களில், கதவுகள் உள்ளன!
– ... திறக்கிறார்கள்

- ஹலோ... ப்ரோகோப்யா... லியுட்மிலோவ்னா...

"நான் சமரசம் செய்யப்பட்ட நேரம் இது."

- புள்ளிவிவரங்கள் இல்லை என்றால், நாங்கள் எவ்வளவு நன்றாக வேலை செய்கிறோம் என்று கூட சந்தேகிக்க மாட்டோம்.

- என் தலையில் அடிக்காதே, அது என் புண் புள்ளி!
- இது உங்கள் காலி இடம்!

- உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்களும் நானும் ஏன் பிரிந்தோம் என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன்: எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை தேவை!
- எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்! மற்றும் கூடிய விரைவில்!
- ஆனால் என்னால் இப்போது முடியாது. வேலை முடிவதற்கு இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறது, கழுகினா இங்கே... என்னால் கிளம்ப முடியாது!

- ஒரு துருத்தி பற்றி என்ன? குதிகால்?
- பூட்ஸ்!!!

- அவனைத் திருப்பிக் கொடு!
- நான் அவரை திருப்பித் தருகிறேன்! ஆனால் வேறு விதமாக!

- நீங்கள் ஏன் என்னுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பழகுகிறீர்கள்? என்னை உங்கள் செயலாளரிடம் ஒப்படைக்கவும்.

- நாங்கள் அதை "எங்கள் மைம்ரா" என்று அழைக்கிறோம். நிச்சயமாக, திரைக்குப் பின்னால்.

- சரி, அங்கே அவள் தவழும் ரோஜாக்களில் அமர்ந்திருக்கிறாள்!

"உலகில் குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள் என்பது அவளுக்குத் தெரியாது." பணியாளர் அட்டவணையின்படி, அவர்கள் ஒரு பதவி மற்றும் சம்பளத்துடன் பெரியவர்களாகப் பிறந்தவர்கள் என்பதில் அவள் உறுதியாக இருக்கிறாள்.

- நீங்கள் ஏன் எல்லா நேரத்திலும் அசைக்கிறீர்கள்? எந்த வகையான நபர் நீங்கள்? என்னால் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!
- என்னைக் கடிக்காதே! ஏன் கடிக்க வேண்டும்?

- எனக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர். எனக்கு அவர்களில் இருவர் உள்ளனர்: ஒரு பையன் மற்றும்... ம்ம்... தே... மேலும் ஒரு பையன். இரண்டு பையன்கள். இங்கே. அது ஒரு சுமை.
- ஆண்டவரே, குழந்தைகளைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி அப்படிப் பேசுகிறீர்கள்?
- சரி, காத்திருங்கள், லியுட்மிலா ப்ரோகோபீவ்னா!
- ஆமாம் நீ?
- குறுக்கிடாதீர்கள், தயவுசெய்து! நானே தொலைந்து போவேன்.

- பொதுவாக, உங்களுடன் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று ஆண்கள் நினைக்கட்டும்.

- சுருக்கமாக, உங்களை துறையின் தலைவராக நியமிக்கும் உத்தரவில் நான் ஏற்கனவே கையெழுத்திட்டுள்ளேன்.
- எதற்காக? நான் உனக்கு என்ன செய்தேன் இவ்வளவு மோசமாக?

- சிவப்பு. அல்லது வெள்ளையா?
- அல்லது வெள்ளை. ஆனால் அது சிவப்பு நிறமாக இருக்கலாம்.

- நாம் எங்கு செல்கிறோம்?
- நேரடியாக!

- தனிப்பட்ட முறையில், நான் சேவைக்குச் செல்கிறேன், ஏனெனில் அது என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது.

- லியுட்மிலா புரோகோபீவ்னா, இந்த மோசமான தன்மையை நீங்கள் எங்கே எடுத்தீர்கள்? ஆபாசமான பெண்ணைப் போல் இடுப்பை ஆட்டுகிறாய்!

- நீங்கள் ஒரு பொய்யர், கோழை மற்றும் துடுக்கான நபர் மட்டுமல்ல, நீங்கள் ஒரு சண்டைக்காரரும் கூட!
- ஆமாம். நான் கடினமான!

- உங்களுக்கு எனது நல்ல அறிவுரை: ஒரு நல்ல தோழரைப் போல, அனைத்தையும் கைவிடுங்கள், அதை உங்கள் தலையில் இருந்து அகற்றி, உங்கள் குடும்பத்திற்கு, உங்கள் அணிக்கு, உங்கள் வேலைக்குத் திரும்புங்கள்! அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்!

– நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்... ஆழமாக... எங்கோ மிக ஆழமாக...
- மிக ஆழமான! நான் அதை கவனிக்காத அளவுக்கு ஆழமானது!
- இல்லை, இது கவனிக்கத்தக்கது, அது கவனிக்கப்பட வேண்டும் ...

- நீங்கள் எதுவும் சொல்ல முடியாது, நீங்கள் ஒரு உண்மையான நவீன மனிதர்!
- என்னை இப்படி அவமானப்படுத்த உங்களுக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது?!

- சரி, வயதான பெண் உங்களை பணிநீக்கம் செய்தாரா?
- அவள் ஒரு வயதான பெண் அல்ல!

- சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு முயலுக்கு புகைபிடிக்க கற்றுக்கொடுக்கலாம். கொள்கையளவில், எதுவும் சாத்தியமற்றது.
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- ஒரு நபருக்கு. புத்திசாலித்தனத்துடன்.

– அவள் ஒரு நடுத்தர வயது, அசிங்கமான, தனிமையான பெண்...
"அவள் ஒரு பெண் அல்ல, அவள் ஒரு இயக்குனர்."

- நான் உண்மையில் உங்கள் மீது ஒரு நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்த விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றீர்கள்.
- நான் அதை வலுப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

- ஓய்வூதியம் அடிவானத்தில் உள்ளது, அது அதன் வழியில் உள்ளது! வெறும் பாலியல் புரட்சி!

- வேராவை அவள் இடத்தில் வைத்து, அவளைத் தொடாதே உங்கள் கைகளால் மேலும்!

- குதிரையை கீழே போடு! நீ என்ன செய்வாய்! அவள் கனமானவள். நீ ஏன் அவளைப் பிடித்தாய்?!
- நான் அவளுடன் நெருக்கமாகிவிட்டேன்.

- கற்பனை செய்து பாருங்கள், பப்லிகோவ் இறந்துவிட்டார்!
- அவர் ஏன் இறந்தார்? நான் அப்படி ஒரு உத்தரவை கொடுக்கவில்லை... நீ எப்படி இறந்தாய்?

- அவர்கள் இப்போது விக் அணியவில்லை, இல்லையா?
- சரி, கடவுளுக்கு நன்றி, நான் நினைக்கிறேன். இந்த வழி மிகவும் சிறந்தது... அது... கலகலப்பானது, இல்லையா? இது உங்கள் தலையில் ஒரு வீடு போன்றது!
- சரி, அது கலகலப்பாக இருந்தால், அது நல்லது.

- தயவுசெய்து, சீக்கிரம்: எனக்கு நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.
- பரவாயில்லை, உங்கள் பைல் காத்திருக்கும். அவளை ஒன்றும் செய்யாது.

- நீ புத்திசாலி.
– ஒரு பெண் புத்திசாலி என்று சொன்னால், அவள் முழு முட்டாள் என்று அர்த்தமா?

- நான் உங்களுக்காக ஒரு முன்மொழிவை வைத்திருக்கிறேன்.
– பகுத்தறிவு?
- ஆம், எங்காவது.

- எனவே, எல்லோரும் என்னை அத்தகைய அரக்கனாக கருதுகிறார்கள் என்று மாறிவிடும்?
- மிகைப்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை. எல்லாரும் இல்லை... அப்படி ஒரு அரக்கன் இல்லை...

– ஒரு தொழிலதிபரை... பெண்ணிலிருந்து வேறுபடுத்துவது எது?
- என்ன?
- நடை! என்ன இருந்தாலும்... இப்படித்தான் நடக்கிறீர்கள்!
- எப்படி?!
- இது மனதிற்குப் புரியாது! எல்லாம் போய்விட்டது, இங்கேயே முடிச்சுப் போடப்பட்டு, பழைய கிழிந்த செருப்பு போல சுருங்கி, இப்போது வேலைக்காக சொறிந்து, பைல்களை ஓட்டுவது போல!

- "பெண்கள், அவர்கள் நாற்பது வயதிற்குட்பட்டவர்கள், பெரும்பாலும் முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்கிறார்கள்." சரி, நிச்சயமாக, அவளுக்கு நன்றாகத் தெரியும்!

- என் சிகை அலங்காரம் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- இறப்பது என்பது எழுவது அல்ல!
- நானும் அப்படி நினைக்கின்றேன்.

"ஆனால் எனக்கு முப்பத்தாறு வயதுதான் ஆகிறது."
- முப்பத்தாறு எப்படி?
- ஆம் ஆம். நான் உன்னை விட இளையவன், அனடோலி எஃப்ரெமோவிச். நான் எவ்வளவு தோற்றமளிக்கிறேன்?
- முப்பத்து ஐந்து.
- நீங்கள் மீண்டும் பொய் சொல்கிறீர்கள், தோழர் நோவோசெல்ட்சேவ்!

- அல்லது ஒருவேளை இந்த மோசமான பூச்செண்டை கொண்டு வந்தது நீங்கள் அல்லவா?
- இல்லை, லியுட்மிலா ப்ரோகோபீவ்னா, அது உண்மையில் நான்தான்.
- சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்! போதும்! உங்களுக்கு வெட்கமும் இல்லை, மனசாட்சியும் இல்லை!

- பிளேசர்-கிளப் ஜாக்கெட்.
- "கலாச்சார மாளிகை", அல்லது என்ன?
- நீங்களும் அங்கு செல்லலாம்.

- உதாரணமாக தேன் காளான்களை எடுத்துக் கொள்வோம். அவை ஸ்டம்புகளில் வளரும். காட்டுக்கு வந்து ஒரு ஸ்டம்புடன் அதிர்ஷ்டம் இருந்தால், நீங்கள் ஒரு முழு மலையையும் சேகரிக்கலாம்... ஸ்டம்புகள்... ஓ, மீண்டும்...

"வெரோச்கா, நான் உன்னைப் பார்த்து நினைக்கிறேன்: நான் மிகவும் அற்பமானவனாக இருந்தால், நான் ... ஆஹா!!!

- நீங்கள் குடிக்க வேண்டாம்.
- நீங்கள் குடிக்காதது எப்படி? மிகவும் ... ஏன்?

- நான் முரட்டுத்தனமானவன் என்று நீங்கள் கூறினீர்கள்!
- ஏன்? மென்மையான!
- மனிதாபிமானமற்ற!
- மனிதன்!
- இதயமற்ற!
- இதயப்பூர்வமான!
- உலர்!
- ஈரம்!

- அதை ஏன் மறைக்க வேண்டும்?
- எதற்காக? அன்றைய ஹீரோவிலிருந்து, அவர் நேரத்திற்கு முன்பே மகிழ்ச்சியடையவில்லை.
- சரி, அதை மறைப்போம்... எங்கே மறைப்பது?
- நான் சொல்கிறேன், அலமாரிக்குள், மேடைக்கு பின்னால்.
- ஓ, அலமாரியில்... பொருந்துமா?
- அதை உள்ளே தள்ளுவோம்!

- எனவே, லியுட்மிலா ப்ரோகோஃபியேவ்னா, உங்கள் கெட்ட கால்களை மறைக்க வேண்டும்.

- ஒரு பெண்ணை பெண்ணாக மாற்றுவது காலணிகள் தான்.

– நேற்று ஒரு ஈ கடித்தது.
- ஆம். அதை நான் கவனித்திருக்கிறேன்.
- அல்லது நான் என் பிடியை இழந்துவிட்டேன்.
- இது உண்மைக்கு நெருக்கமானது.
- அதனால் நான் சங்கிலியிலிருந்து விலகிவிட்டேன்.

– ஆரக்வியிடம் சென்றோம். அங்கே சாப்பிட்டோம்... வேறென்ன... உபசரித்தோம்... சிக்கன் புகையிலை, சத்சிவி, குபதி, ஷா... ஷா... ஷ்லிகி... செபுரெக்ஸ்...
- செபுரேக் ஐ.
- செபுரெக்...

- நான் மாஷா செலஸ்னியோவாவைப் பற்றி வருத்தப்படவில்லை.

- நாம் பறித்து மெல்லியதாக வேண்டும்.
- எப்படி?
- சரி, குறைந்தபட்சம் ஒரு வரைதல் பேனாவுடன்!
- Reisfeder? என் அன்பே, இது வலிக்கிறது!
- சரி, நீங்கள் ஒரு பெண், பொறுமையாக இருங்கள்! புருவம் நூல் போல் மெல்லியதாக இருக்க வேண்டும். ஆச்சரியத்துடன் உற்சாகம்.

- நான் உங்களுக்கு பூங்கொத்துகளை கொண்டு வரவில்லை! நான் ஏன்... நான் திகைக்கிறேனா என்ன?! நீங்கள் ஹென்பேன் அதிகமாக சாப்பிட்டீர்களா?!

"உங்கள் ஊழியர்களின் முகத்தில் ஒரு பூச்செண்டை வீச நீங்கள் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்." நீங்கள் உண்மையில் என்னை அலட்சியமாக இல்லையா?
"இன்னும் ஒரு வார்த்தை, நான் ஒரு டிகாண்டரை உங்கள் மீது வீசுவேன்!"
- நீங்கள் என்னை ஒரு டிகாண்டர் ஆக்கினால், நீங்கள் உண்மையில் நான் தான்... அதனால் மற்றும்...

- சரி, ஜெனிவாவில் எப்படி நடக்கிறது?
- கஷ்டம்!

- சரி, அதுதான், நோவோசெல்ட்சேவ், உங்கள் வேலை திருகப்பட்டது.

- சரி, பூனை எப்படி இருக்கிறது?
- இது சிறந்தது என்று அவள் சொன்னாள்.
- அதைத்தான் அவள் சொன்னாள்?
- ஆம், அவள் அப்படித்தான் சொன்னாள்.
- அற்புதமான பூனை! உலகின் சிறந்த பூனை, இல்லையா?

- சரி, மாலைக்கான உங்கள் திட்டங்கள் என்ன? என்ன நிறுவனம்? அங்கே ஆண்கள் இருப்பார்களா?

- எழுது, எழுது!
- என்னை அவசரப்படுத்தாதே, நான் தட்டச்சுப்பொறி அல்ல!

- நீங்கள் பள்ளியில் மோசமாக செய்தீர்களா? நீங்கள் ஒரு முன்னாள் ஏழை மாணவர் என்று எனக்குத் தெரியும்!
- என் இருண்ட கடந்த காலத்தை விட்டுவிடுவோம்.

- தலா 50 கோபெக்குகள், நோவோசெல்ட்சேவ். பணத்தை ஒப்படைக்கவும். மாலை மற்றும் இசைக்குழுவிற்கு.
- சரி, ஆம், இன்று வேறு யாராவது இறந்துவிட்டால் அல்லது பிறந்தால், நான் மதிய உணவு இல்லாமல் இருப்பேன்.

- குதிரையை கீழே போடு.
- இது எனக்கு கடினமாக இல்லை. நான் வலியவன்.

- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பப்லிகோவ் இறந்துவிட்டார் ... பின்னர் அவர் இறக்கவில்லை ...

- நீங்கள் ஏன் எப்போதும் பொய் சொல்கிறீர்கள்?
- ஏனென்றால் நான் உங்கள் உதாரணத்தைப் பின்பற்றுகிறேன், லியுட்மிலா புரோகோபீவ்னா.

- நீங்கள் அழுதுவிட்டீர்கள், நீங்கள் சாதாரணமாக இருப்பது போல் ...

- உட்காரு... அட... உட்காருங்க.

- ஒரு சிகரெட், ஒரு தீப்பெட்டி, ஒரு பெட்டி?

- அநாகரீகமான வார்த்தை எழுதப்பட்டுள்ளது.
- அழி!

- உங்கள் ஆடையை கழற்றுங்கள்! சீக்கிரம், சுடு! ஆ-ஆ-ஆ! இல்லை இல்லை. இப்போது இல்லை, இங்கே இல்லை.
- ஏன் "சுடு" என்று சொல்கிறீர்கள்?

- அங்கே மிட்டாய் இருக்கிறது.
- ஆம், அதைத்தான் நான் புரிந்துகொண்டேன்.

- நான் உங்கள் நண்பரை திருமணம் செய்யப் போவதில்லை - காளான்கள் உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஆர்வமாக உள்ளன, நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

- லா ஜியோகோண்டாவின் என்ன ஒரு சுவாரஸ்யமான இனப்பெருக்கம்!

- மூலம், நீங்கள் நிதி ரீதியாக அதிகம் பாதிக்கப்படவில்லை என்று நம்புகிறேன்? சர்க்கஸ் டிக்கெட் தொலைந்து போகுமா?
- சரி, நிச்சயமாக! நான் அவற்றை ஒரு ஊக விலையில் விற்பேன்.
- ஆம். தோழர் நோவோசெல்ட்சேவ், உங்கள் நடைமுறையில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
- நீங்கள் நுண்ணறிவுள்ளவர், தோழர் கலுகினா!

எல்டார் ரியாசனோவ் இயக்கிய "ஆஃபீஸ் ரொமான்ஸ்" என்ற பாடல் நகைச்சுவையானது நீண்ட காலமாக ரஷ்ய சினிமாவின் உன்னதமானதாக மாறியுள்ளது மற்றும் எண்ணற்ற முறை பார்க்கக்கூடிய தனித்துவமான படங்களில் ஒன்றாகும். படத்தின் புத்திசாலித்தனமான சொற்றொடர்கள், நுட்பமான நகைச்சுவை, இசை மற்றும் சிறந்த நடிப்பு ஆகியவை உங்களை சிரிக்காமல் இருக்க முடியாது.

"ஆஃபீஸ் ரொமான்ஸ்" திரைப்படத்தின் சொற்றொடர்கள் நீண்ட காலமாக மேற்கோள்களாக பாகுபடுத்தப்பட்டுள்ளன:

தனிப்பட்ட முறையில், நான் சேவைக்கு செல்கிறேன், ஏனெனில் அது என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது.

புள்ளிவிவரங்கள் இல்லை என்றால், நாங்கள் எவ்வளவு சிறப்பாக செயல்படுகிறோம் என்று கூட சந்தேகிக்க மாட்டோம்.

நாங்கள் அதை "எங்கள் மைம்ரா" என்று அழைக்கிறோம். நிச்சயமாக, திரைக்குப் பின்னால்.

இது ஷுரா - அழகானது, ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, செயலில் உள்ளது. அவள் ஒருமுறை பொதுப் பணிக்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டாள், அதன்பிறகு அவர்களால் அவளைப் பின்னுக்குத் தள்ள முடியவில்லை.

ஒவ்வொரு புதிய விளக்குமாறும் அதன் மக்களை எல்லா இடங்களிலும் வைக்கிறது.

அவள் ஒரு பெண் அல்ல, அவள் ஒரு இயக்குனர்.

அவளைப் பார்த்ததும் என் கால்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வழிகின்றன.

நீ தான் அழுதாய் - நீ சாதாரணமாக இருப்பது போல் இருந்தது... அது என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.

ஒரு பெண்ணை பெண்ணாக மாற்றுவது காலணிகள் தான்.

ஒரு தொழிலதிபரை... பெண்ணிலிருந்து வேறுபடுத்துவது எது?

என்ன இருந்தாலும்... இப்படித்தான் நடக்கிறீர்கள்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது மனதிற்குப் புரியாது! எல்லாம் போய்விட்டது, இங்கேயே முடிச்சுப் போடப்பட்டு, பழைய கிழிந்த செருப்பு போல சுருங்கி, இப்போது வேலைக்காக சொறிந்து, பைல்களை ஓட்டுவது போல!

ஒரு பெண்ணில் ஒரு மர்மம் இருக்க வேண்டும்! தலை சற்று உயர்த்தப்பட்டது, கண்கள் சிறிது குறைக்கப்படுகின்றன, இங்கே எல்லாம் இலவசம், தோள்கள் பின்னால் எறியப்படுகின்றன. இடுப்பு இலவச நடை. குதிக்கும் முன் தடையற்ற இலவச சிறுத்தை இயக்கம். அப்படிப்பட்ட பெண்ணை ஆண்கள் கடக்க விடமாட்டார்கள்!

லியுட்மிலா ப்ரோகோபீவ்னா, இந்த அசிங்கத்தை நீங்கள் எங்கே எடுத்தீர்கள்? ஆபாசமான பெண்ணைப் போல் இடுப்பை ஆட்டுகிறாய்!

பொதுவாக, உங்களுடன் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று ஆண்கள் நினைக்கட்டும்.

டீட்டோடால் எப்படி இருக்கிறது? மிகவும் ... ஏன்? நல்ல மதுவை நான் மறுக்க மாட்டேன்...

ஒரு பெண் புத்திசாலி என்று சொன்னால் அவள் முழு முட்டாள் என்று அர்த்தமா?

உங்கள் ஊழியர்களின் முகத்தில் பூங்கொத்தை வீச நீங்கள் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள். நீங்கள் உண்மையில் என்னை அலட்சியமாக இல்லையா?

நீ பொய்யர், கோழை, துடுக்குத்தனமானவர் மட்டுமல்ல, போராளியும் கூட!

என் சிகை அலங்காரம் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- இறப்பது என்பது எழுவது அல்ல!

நான் சமரசம் செய்து கொள்ள வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்ற அளவுக்கு எனக்கு ஒரு குறைபாடற்ற நற்பெயர் உள்ளது.

என் இருண்ட கடந்த காலத்தை விட்டுவிடுவோம்.

நீங்களும் நானும் ஏன் பிரிந்தோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்: எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை தேவை!
- எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்! மற்றும் கூடிய விரைவில்!
- ஆனால் என்னால் இப்போது முடியாது. வேலை முடிவதற்கு இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறது, கழுகினா இங்கே... என்னால் கிளம்ப முடியாது!

என் தலையில் அடிக்காதே, அது என் புண் புள்ளி!
- இது உங்கள் காலி இடம்!

அவர்கள் உண்மையில் என்னை கணக்கியல் துறைக்கு அனுப்பினார்கள்!
- ஆம், நீங்கள் உழ வேண்டும்!

எனவே, எல்லோரும் என்னை அத்தகைய அரக்கனாக கருதுகிறார்கள் என்று மாறிவிடும்?
- மிகைப்படுத்த தேவையில்லை. எல்லாரும் இல்லை... அப்படி ஒரு அரக்கன் இல்லை...

மக்களே, நாங்கள் 50 கோபெக்குகளுக்கு வாடகைக்கு விடுகிறோம். Masha Selezneva தனது குடும்பத்தில் ஒரு புதிய சேர்த்தல்!
- தனிப்பட்ட முறையில், எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!

இதன் பொருள் உங்கள் கெட்ட கால்கள், லியுட்மிலா ப்ரோகோஃபியெவ்னா மறைக்கப்பட வேண்டும்.
- எங்கே?
- மாக்ஸியின் கீழ்!

நீங்கள் பள்ளியில் மோசமாக செய்தீர்களா? நீங்கள் ஒரு முன்னாள் ஏழை மாணவர் என்று எனக்குத் தெரியும்!
- என் இருண்ட கடந்த காலத்தை விட்டுவிடுவோம்.

இது வெரோச்கா. எல்லா பெண்களையும் போலவே அவள் ஆர்வமுள்ளவள், மற்றும் எல்லா செயலாளர்களைப் போலவே பெண்பால்.

எனக்கு அழகான... பாரிடோன்... ட்ரெபிள் என்று நண்பர்கள் சொல்கிறார்கள்.
- காத்திருங்கள், ஒரு யூகம் என்னைத் தாக்கியது: நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்! நான் குடிபோதையில் இருக்கும்போது, ​​நான் வன்முறையில் ஈடுபடுவேன். ஜீ-ஜீ-ஜீ! இங்கே. இப்போது நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.
- நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

சுருக்கமாகச் சொன்னால், உங்களைத் துறைத் தலைவராக நியமிக்கும் உத்தரவில் நான் ஏற்கனவே கையெழுத்திட்டுள்ளேன்.
- எதற்காக? நான் உனக்கு என்ன செய்தேன் இவ்வளவு மோசமாக?

சர்க்கஸ் பற்றி என்ன?
- என் வாழ்க்கையில் எனக்கு போதுமான சர்க்கஸ் உள்ளது.

நாங்கள் ஏற்கனவே உங்களிடம் விடைபெற்றுவிட்டோம்!
- நீங்கள் விடைபெற்றீர்களா? எனவே வணக்கம் சொல்லலாம்!

நீ பொய்யர், கோழை, துடுக்குத்தனமானவர் மட்டுமல்ல, போராளியும் கூட!
- ஆம், நான் உடைக்க ஒரு கடினமான நட்!

நான் உண்மையில் உங்கள் மீது ஒரு நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்த விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள் ... ஏற்கனவே.
- நான் அதை வலுப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

அவளைப் பார்த்ததும் என் கால்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வழிகின்றன.
- அங்கே நிற்காதே, உட்கார்!

முப்பத்தாறு எப்படி?
- ஆம், ஆம், நான் உன்னை விட இளையவன், அனடோலி எஃப்ரெமோவிச், ஆனால் நான் எவ்வளவு இருக்கிறேன்?
- முப்பத்து ஐந்து...

உங்கள் குதிரையை வைக்கவும்! நீ என்ன செய்வாய்! அவள் கனமானவள். நீ ஏன் அவளைப் பிடித்தாய்?!
- நான் அவளுடன் நெருக்கமாகிவிட்டேன்.

பீட்டர் இவனோவிச் பப்லிகோவ், துறைத் தலைவர் கேட்டரிங். ஒரு வேளை அதனால் தான் அவர் இவ்வளவு... நன்றாக ஊட்டி இருக்கிறார்.

அழுகையை நிறுத்து! நீங்கள் என்ன, உங்கள் பதவிக்கு நீங்கள் தகுதியற்றவர்.

இன்றைக்கு வேறு யாரேனும் இறந்தாலோ பிறந்தாலோ மதிய உணவு இல்லாமல் போய்விடுவேன்.

என் சிகை அலங்காரம் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- இறப்பது என்பது எழுவது அல்ல.

ஆம், நான் பாட விரும்புகிறேன்.
- என்ன ஒரு துரதிர்ஷ்டம்!

மார்பு முன்னோக்கி!
- மார்பகமா? வேரா, நீங்கள் என்னைப் புகழ்ந்து பேசுகிறீர்கள்.
- எல்லோரும் உங்களைப் புகழ்கிறார்கள்.

முரண் என்பது பாதுகாப்பற்றவர்களுக்கு ஒரு முகமூடி.

தயவு செய்து சீக்கிரம் செய்: எனக்கு நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.
- பரவாயில்லை, உங்கள் பைல் காத்திருக்கும். அவளை ஒன்றும் செய்யாது.

நீ புத்திசாலி.
- ஒரு பெண் புத்திசாலி என்று சொன்னால், அவள் முழு முட்டாள் என்று அர்த்தமா?

நீங்கள் காலணிகளை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
- மிகவும் ஆத்திரமூட்டும், நான் அவற்றை எடுக்க மாட்டேன்.
- எனவே, நீங்கள் நல்ல பூட்ஸ் எடுக்க வேண்டும்.

நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம். எங்கோ ஆழமாக, எங்கோ மிக ஆழமாக.

எந்த வகையான நபர் நீங்கள்? என்னால் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை...
- நீங்கள் என்னைக் கடிக்க வேண்டியதில்லை, ஏன் என்னைக் கடிக்க வேண்டும்.

பல நாட்களாக எனக்கு உனக்குப் பிரியமானவர்கள் யாரும் இல்லை...

நான் முரட்டுத்தனமானவன் என்று நீங்கள் கூறினீர்கள்!
- ஏன்? மென்மையான!
- மனிதாபிமானமற்ற!
- மனிதன்!
- இதயமற்ற!
- இதயப்பூர்வமான!
- உலர்!
- ஈரம்!

நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.
- உங்களைத் தவிர, வேறு யாராவது புரிந்துகொள்கிறார்களா?
- முழு அணி.
- எங்களிடம் நல்ல தகவல் உள்ளது!

நீங்கள் எதுவும் சொல்ல முடியாது, நீங்கள் ஒரு உண்மையான நவீன மனிதர்!
- என்னை இப்படி அவமானப்படுத்த உனக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது?!

நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள், ஏனென்றால் உங்கள் நிறுவனத்தின் இயக்குனர் கழுகினா ...
- சரி, சரி, தைரியமான, தைரியமான!
- கொடுங்கோலன்?!
- ஆம். கொடுங்கோலன்!