புத்த பெயர்கள். பெண்களுக்கான துவான் பெயர்களின் கல்வி மற்றும் விநியோகம், அவற்றின் ஒலி மற்றும் அர்த்தத்தின் அம்சங்கள் சிறுவர்களுக்கான அழகான பெயர்கள் துவான் அர்த்தங்கள்

துவான் மொழியில் சரியான பெயர்கள் அசாதாரணமான முறையில் உருவாகின்றன: "ஆண்" மற்றும் "பெண்" கூறுகள் ஒரே லெக்ஸீம் தளத்தில் சேர்க்கப்படுகின்றன. எனவே, ஆண் மற்றும் பெண் இருபாலருக்கும் ஒரே பெயரைப் பயன்படுத்தலாம். பாரம்பரியமாக, பெயர்களுக்கான "பெண்பால்" முடிவுகள் -kys, அதாவது "பெண்", "பெண்", -உருக் ("மகள்"), -மா ("அம்மா" என்பதற்கான திபெத்திய வார்த்தையிலிருந்து).

பௌத்தம் பெருமளவில் பரவுவதற்கு முன்பு, பழங்குடி இணைப்பு மற்றும் வெளிப்புற வேறுபாடுகளைக் குறிக்கும் சொற்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட துவான் பெண் பெயர்கள் சிறுமிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டன (எடுத்துக்காட்டாக, செமிஸ்-கைஸ் - “கொழுப்பு”).

பௌத்தம் துவான் கலாச்சாரத்தை சமஸ்கிருதம்-திபெத்தியன் மற்றும் திபெத்திய-மங்கோலிய வம்சாவளியின் புதிய பெயர்களால் வளப்படுத்தியது, இது பயன்பாட்டின் செயல்பாட்டில் சில ஒலிப்பு மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டது. பெண்களுக்கான பௌத்த துவான் பெயர்களை அவற்றின் அர்த்தத்திற்கு ஏற்ப பல குழுக்களாகப் பிரிக்கலாம்: மதக் கட்டுரைகளின் பெயர்கள், புத்த மதத்தின் தெய்வங்கள், நல்ல விருப்பங்களின் பெயர்கள், பௌத்த தத்துவக் கருத்துக்கள் (உதாரணமாக, ஹேண்டி - "கன்னி இரட்சகர்"), பௌத்தர்களின் பெயர்கள் சாதனங்கள் மற்றும் துறவற பட்டங்கள்.

திபெத்திய பெயர்களில், வாரத்தின் நாட்களின் திபெத்திய பெயர்களும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய கிரகங்களும் பொதுவானவை. புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் பெற்றோருக்கு சிரமம் இருந்தால், அவர்கள் லாமாவிடம் உதவி கேட்கலாம், யார் பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள், சிறுமியின் இடது காதில் கிசுகிசுப்பார்கள், பின்னர் மட்டுமே உறவினர்களிடம் சொல்லலாம்.

பெண் துவான் பெயர்கள்: அழகான மற்றும் அசாதாரண

சிறுமிகளுக்கான துவான் பெயர்கள் பெரும்பாலும் அழகான தாவரங்கள் அல்லது பறவைகளின் பெயர்களாக மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, சோதுரா - “செர்ரி பறவை”. இப்படித்தான் பெற்றோர்கள் தங்கள் பெண் குழந்தைகளின் அழகு மற்றும் பெண்மையை வலியுறுத்துகிறார்கள். ஆனால், “தீய ஆவிகளை விரட்டியடிப்பதற்காக” குழந்தையைப் புனைப்பெயர், புனைப்பெயர் அல்லது இழிவான பெயர் என்று அழைக்கும் வழக்கம் இன்றுவரை இருந்து வருகிறது. குழந்தைகள் அடிக்கடி இறக்கும் குடும்பங்களில் இந்த நிகழ்வைக் காணலாம். அத்தகைய பெண் பெயரின் உதாரணம் கல்தர்மா (கல்தார் - "கருமையான" என்ற வார்த்தையிலிருந்து).

துவான்கள் பெரும்பாலும் அழகான துவான் பெண் பெயர்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர்: Oktuy, Sanna, முதலியன.

வெவ்வேறு ஆண்டுகளில் துவான் பெண் பெயர்களின் புகழ்

1944 இல், திவா குடியரசு சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. இந்த நேரம் வரை, இப்பகுதியில் பூர்வீக துவான் பெண் பெயர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன - துருக்கிய, மங்கோலியன், திபெத்தியன். சோவியத் ஒன்றியத்தில் இணைந்த பிறகு, ரஷ்ய, அனைத்து ரஷ்ய மற்றும் சில ஐரோப்பிய பெயர்களின் துவான்களால் செயலில் கடன் வாங்கும் செயல்முறை தொடங்கியது. இதன் விளைவாக, 1951 முதல் 1959 வரையிலான காலகட்டத்தில், கடன் வாங்கிய பெயர்களின் பயன்பாட்டின் பங்கு மொத்தத்தில் 91.5% ஆக இருந்தது. இந்த காலகட்டத்தின் மிகவும் பிரபலமான பெண் பெயர்களில் ரைசா, ஸ்வெட்லானா, கிளாரா போன்றவை அடங்கும்.

பின்னர், 70 களில், அலிமா போன்ற புதிய பெண் பெயர்கள் துவாவில் பரவலாக இருந்தன. அதே நேரத்தில், தேசிய வேர்களுக்கு படிப்படியாகத் திரும்புகிறது, எனவே பெற்றோர்கள் தங்கள் மகள்களுக்கு பாரம்பரிய ஆனால் மறக்கப்பட்ட துவான் பெயர்களைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில், துவாவில் மிகவும் பிரபலமான பெண் பெயர்கள் தேசிய (சாக்லே) மட்டுமல்ல, ரஷ்ய (மரியா) மற்றும் அனைத்து ரஷ்ய (அலினா) ஆகும்.

துவான் மொழி துருக்கிய மொழி குழுவிற்கு சொந்தமானது. துவான்களின் பெயர்கள் வேறுபட்டவை, வெவ்வேறு வேர்களைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் மொழியியல் மற்றும் இனவியல் பொருட்களின் அடுக்கைக் குறிக்கின்றன.

பெயர்கள் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மரபுகள், வாழ்க்கை முறையை பிரதிபலிக்கின்றன. கட்டுரையிலிருந்து நீங்கள் துவான் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் உருவாக்கம் பற்றி மேலும் அறிந்து கொள்வீர்கள். ரஷ்ய மொழியில் துவான்களில் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் அழகான பெண் பெயர்களின் பட்டியலையும் நீங்கள் காணலாம்.

கல்வி மற்றும் விநியோகம், பிற மொழிகளில் கடன் வாங்குதல்

மிகவும் பிரபலமான கருத்து என்னவென்றால், அனைத்து துவான் பெயர்களும் மூன்று குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன:

1. துவான்.
2. பௌத்த.
3. ஐரோப்பிய மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது.

இருப்பினும், வல்லுநர்கள் மற்றொரு குழுவை அடையாளம் காண்கின்றனர் - பெயர்கள் மங்கோலியன் மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது.

பெயர்களின் முதல் குழுவில் பின்வருவன அடங்கும்: "பெலெக்" - ஒரு பரிசு, "அனை" - ஒரு குழந்தை, "செச்செக்" - ஒரு மலர். இவை ஒரு பகுதி வினையுரிச்சொற்கள். மற்றவற்றில் இரண்டு கூறுகள் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக, "அனை-சார்" - ஒரு குழந்தைக்கு பால் கறத்தல், "ஆல்டின்-கெரெல்" - ஒரு தங்கக் கதிர்.

சில துவான் பெயர்கள் மொழியின் மேல்முறையீடுகளாகும், அவற்றில் பல உரிமையாளரின் தோற்றம், குணாதிசயங்கள் மற்றும் மனோபாவத்தை பிரதிபலிக்கின்றன. உதாரணமாக, "கராக்கிஸ்" ஒரு கருப்பு பெண். இந்த பெயர்களில் மற்றொரு சிறப்பியல்பு உள்ளது. "kys" என்ற உறுப்பு ஒரு பெண் பிரதிநிதியைக் குறிக்கிறது, அதே செயல்பாட்டைக் கொண்ட மற்றொரு உறுப்பு "உருக்" ஆகும், இது "மகள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

"மா" என்ற பின்னொட்டானது பெயர்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் பெண்மையை குறிக்கிறது. சுவாரஸ்யமாக, தேவையான கூறுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் எந்த ஆண் பெயரையும் பெண்ணாக மாற்றலாம். புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையை ஒரு அழகான தாவரம், பறவை அல்லது விலங்குடன் ஒப்பிடுவதற்கான பெற்றோரின் விருப்பத்தை அடிக்கடி பெயரிடுவது பிரதிபலிக்கிறது. உதாரணமாக, "சைலிக்மா" என்பது ஒரு டைட், "சோதுரா" என்பது ஒரு பறவை செர்ரி.

இரண்டாவது குழுவின் பெயர்கள் புத்த மதத்தின் மத மரபுகளுடன் தொடர்புடையது. புத்த கடவுள்கள் மற்றும் மத நிகழ்வுகளின் நினைவாக பெயர்கள் துவான் மொழியில் வந்தன. உதாரணமாக, "சோட்பா" என்றால் பொறுமை, "சதம்பா" என்பது புத்த புத்தகத்தின் பெயர்களில் ஒன்றாகும். வாரத்தின் நாளுக்கான திபெத்திய பெயர்களில் இருந்து சில பெயர்கள் வந்துள்ளன. "தாவா" - திங்கள், "பர்பு" - வியாழன். மதம் தொடர்பான பெயர்கள் பொதுவானவை, அதாவது. பெண் மற்றும் ஆண் என பிரிக்கப்படவில்லை.

20 ஆம் நூற்றாண்டில் ஐரோப்பியர்கள் மற்றும் ரஷ்யர்களுடன் செயலில் தொடர்பு இருந்தது, எனவே துவான் பெயர் புத்தகம் செறிவூட்டப்பட்டு மாறத் தொடங்கியது. துவான் பெயர்கள் பல குடும்பப்பெயர்களாக மாறின. உதாரணமாக, "குஸ்கெல்டி தமரா மாடிரோவ்னா." ஏறக்குறைய 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை, துவான்களுக்கு புரவலன்கள் அல்லது குடும்பப்பெயர்கள் இல்லை.

துவான் சூழலில், இனப்பெயர்களிலிருந்து பெயர்களை உருவாக்கும் கொள்கை பரவலாக இருந்தது. உதாரணமாக, "Orusa" ரஷ்ய மொழி.

நீங்கள் எப்படி தேர்வு செய்கிறீர்கள்?

நீண்ட காலமாக, துவான்களுக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் சிறப்பு மரபுகள் உள்ளன.

தொலைதூர காலங்களில், ஒரு குழந்தை பிறந்தால், அவருக்கு உடனடியாக பெயர் கொடுக்கப்படவில்லை, சில வருடங்கள் கழித்து. பெரும்பாலும், 10 வயதிற்குள். இந்த பாரம்பரியம் இன்றுவரை வாழவில்லை. இருப்பினும், தொலைதூர மூலைகளில், மற்றொரு வழக்கம் பாதுகாக்கப்படுகிறது: ஒரு குழந்தையின் பிறப்பு, புத்திசாலித்தனமான பெண்கள் வீட்டிற்கு வந்து குழந்தையின் பாலினத்தைப் பற்றி கணவரிடம் கேட்கிறார்கள்.

கவுன்சிலில் புதிதாகப் பிறந்தவருக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது தந்தையும் தாயும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளனர், அந்தப் பெண்ணுக்கு என்ன பெயரிட வேண்டும் என்பதை வயதான பெண்கள் தீர்மானிக்கிறார்கள். கிராமங்களில், எல்லா குடியிருப்பாளர்களுக்கும் ஒரு திருவிழாவை நடத்துவது இன்னும் வழக்கமாக உள்ளது, அதில் ஒவ்வொருவரும் வெவ்வேறு பெயர்களை முன்மொழிகிறார்கள். வெற்றியாளர் குதிரை போன்ற மதிப்புமிக்க பரிசைப் பெறுகிறார். மேலும் பிறந்த பெண்ணுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட பெயர் வழங்கப்படுகிறது. ஆனால் இவை கடந்த கால விதிகள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களுக்கு விதிவிலக்குகள், அன்றாட வாழ்க்கையிலிருந்து படிப்படியாக மறைந்துவிடும்.

சில குடும்பங்களில், பல பெண் குழந்தைகள் பிறக்கும்போது, ​​கடைசியாகப் பிறந்தவருக்கு “ஊல்” என்ற ஆண்பால் இணைப்புடன் ஒரு பெயர் வழங்கப்படுகிறது, இது உயர் சக்திகளுக்கு ஒரு வகையான வேண்டுகோள்.

70-80 களில், பெற்றெடுத்த பல பெண்களுக்கு தங்கள் குழந்தைக்கு என்ன பெயரிடுவது என்று தெரியவில்லை, ஏனெனில் ஒரு குழந்தையின் பிறப்புக்குத் தயாராவது ஒரு கெட்ட சகுனம் என்று நம்பப்பட்டது, எனவே சிறுமிகளுக்கு அவர்களின் சொந்த பெயர் வழங்கப்பட்டது. சில பெற்றோர்கள் இன்னும் ஆலோசனைக்காக மதகுருமார்களிடம் (லாமாக்கள்) திரும்புகிறார்கள், இது துவான் மக்களிடையே புத்த மதத்தின் போதனைகள் அதிகரித்து வருவதால் ஏற்படுகிறது.

இறந்த மூதாதையர்களின் நினைவாக குழந்தைகளுக்கு பெயரிடுவதற்கு முன்பு கடுமையான தடை இருந்திருந்தால், இப்போது அது வேறு வழி - பல பெண்கள் பாட்டி மற்றும் பெரிய பாட்டிகளின் பெயர்களைப் பெறுகிறார்கள்.

A முதல் Z வரை ரஷ்ய மொழியில் அகர வரிசைப்படி அழகான விருப்பங்களின் பட்டியல், அவற்றின் பொருள் மற்றும் சுருக்கமான விளக்கம்

ஒரு குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் துவான்கள் அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறார்கள். பெயருக்கும் அதன் உரிமையாளருக்கும் இடையே ஒரு சிறப்பு மாய தொடர்பு இருப்பதாக அவர்கள் உறுதியாக நம்புகிறார்கள். எனவே, ஒவ்வொரு பெற்றோரும் துவான் பெயர் புத்தகத்திற்கு திரும்புவது முக்கியம்.

துவினியன் பெயர்கள் டுவினியர்கள் (துவாவின் சுயப்பெயர்) துவாவின் முக்கிய மக்கள்தொகையை உருவாக்கும் துருக்கிய மொழி பேசும் மக்களில் ஒருவர்; மங்கோலிய மக்கள் குடியரசில் குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கையிலான (சுமார் 20 ஆயிரம்) துவான்கள் வாழ்கின்றனர். துவான்களின் மொத்த எண்ணிக்கை சுமார் 311 ஆயிரம் பேர். துவான் மொழி துருக்கிய மொழிகளின் உய்குர் குழுவிற்கு சொந்தமானது. நவீன துவான் ஆந்த்ரோபோனிமியில் முக்கியமாக துருக்கிய, ரஷ்ய, மங்கோலியன் மற்றும் திபெத்திய பெயர்கள் உள்ளன, அவை லாமாயிசத்துடன் வந்தன (16 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து தொடங்கி, முக்கியமாக 18 ஆம் - 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில்). ஒப்பீட்டளவில் சமீப காலங்களில், ஒரு குழந்தை பிறந்த உடனேயே மிகவும் அரிதான சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே ஒரு பெயர் (at) வழங்கப்பட்டது, பெரும்பாலும் பல வாரங்கள், மாதங்கள் அல்லது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரு பையன் பெரும்பாலும் "ஆண்" பெயரை மிகவும் தாமதமாகப் பெற்றான் - பத்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வயதில். அதற்கு முன், அவர் வெறுமனே "பையன்", "சிறு பையன்", "மகன்", முதலியன அழைக்கப்பட்டார். துவான்களின் புனைவுகள் மற்றும் இதிகாசக் கதைகளில் இதேபோன்ற பழக்கவழக்கங்களை நாம் காண்கிறோம், அங்கு ஒரு இளைஞன் ஒரு குதிரையைப் பெற்று அதை அடக்கி, மனிதனாக மாறும்போது மட்டுமே ஒரு பெயரைப் பெயரிடுவதற்கு ஏராளமான எடுத்துக்காட்டுகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. இவ்வாறு, காவியமான கான்-புத்தாய் ஹீரோக்களில் ஒருவர் வேட்டையாடச் சென்று குதிரையை அடக்கத் தொடங்கும் போது மட்டுமே ஒரு பெயரைப் பெறுகிறார். துவான் காவியக் கதையின் மற்றொரு ஹீரோ, மேகே சாகன்-தூலை, மணமகள் பெறுவதற்கு முன் ஒரு பெயரைப் பெறுகிறார். சமீப காலம் வரை, ஒரு குழந்தை பிறந்த உடனேயே ஒரு பெயரைக் கொடுத்தால், அவருக்கு ஏற்கனவே ஒரு வயது என்று கருதப்பட்டது, அதாவது. அவரது வயது உண்மையில் வாழ்ந்த காலத்தின் மூலம் கணக்கிடப்படவில்லை, ஆனால் கருப்பை வளர்ச்சியை உள்ளடக்கியது. பல துவான் பெயர்கள் துவான் மொழியின் மேல்முறையீடுகளாகும். எனவே, நவீன துவான்கள் குழந்தையின் தோற்றம், அவரது தன்மை மற்றும் மனோபாவத்துடன் தொடர்புடைய பொதுவான பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர், எடுத்துக்காட்டாக: பிச்-ஓல் “சிறு பையன்”, உசுன்-ஊல் “நீண்ட பையன்”, காரா-கைஸ் “கருப்புப் பெண்”, கிசிக்-பாய் ஒரு பெண்ணுக்கு "ஒத்த" போன்றவை. பெரும்பாலும் துவான்களிடையே, ஒரு பெயர் குழந்தையில் இந்த அல்லது அந்த நல்லொழுக்கத்தைப் பார்க்க பெற்றோரின் விருப்பத்தை பிரதிபலிக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக: மாடிர் “ஹீரோ”, மெர்கன் “புத்திசாலி” போன்றவை. குழந்தையைச் சுற்றியுள்ள சில பொருட்களின் பெயர்களில் இருந்து கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக Despizek "தொட்டி". பெண்கள் பெரும்பாலும் அழகான தாவரங்கள் மற்றும் பறவைகளின் பெயர்களான பெயர்களை வழங்குகிறார்கள், உதாரணமாக: சோதுரா "பறவை செர்ரி", சைலிக்மா "டிட்மவுஸ்"; ஒரு பொதுவான பெண் பெயர் Chechek "மலர்". சில நேரங்களில் ஆண் பெயர்கள் குழந்தை பிறந்த பகுதியின் பெயரால் வழங்கப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: கெம்சிக்-ஓல் (கெம்சிக் என்பது யெனீசியில் பாயும் ஆற்றின் பெயர்), அலாஷ்-ஓல் (ஆலாஷ் என்பது பாயும் நதியின் பெயர். கெம்சிக் நதி). மீண்டும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில். குழந்தைகள் அடிக்கடி இறந்த குடும்பங்களில், குழந்தை பெரும்பாலும் ஒருவித "கெட்ட" பெயரைப் பெற்றது, அதாவது. "ஒரு தீய ஆவியை விரட்ட" ஒரு இழிவான பொருள் கொண்ட பெயர், எடுத்துக்காட்டாக: பாகாய்-ஊல் "கெட்ட பையன்", மியாக்-ஊல் "சாணம் பையன்". "கெட்ட" பெயருடன், குழந்தைக்கு பெரும்பாலும் "உண்மையான" ஒன்று இருந்தது, ஆனால் குழந்தை வளரும் வரை அது சத்தமாக உச்சரிக்கப்படவில்லை, மேலும் அவர் குழந்தை பருவத்தில் இருந்ததைப் போல "தீய ஆவிகளுக்கு" பயப்படவில்லை. இப்போது இந்த வழக்கம் கிட்டத்தட்ட மறைந்துவிட்டது, ஆனால் பழைய தலைமுறையினரின் பெயர்களில் இன்னும் அத்தகைய பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள் அவற்றின் அடிப்படையில் எழுந்தன. பௌத்தத்தின் செல்வாக்கின் கீழ் துவான்களுக்கு வந்த பெயர்களில் பௌத்த தெய்வங்களின் பெயர்கள் மற்றும் புனித புத்தகங்களின் பெயர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, டோல்கர், டோல்சன், ஷோக்சல், தாஜி-செக்பே, சதம்பா, அத்துடன் பௌத்தத்தின் பொருள் கொண்ட மேல்முறையீடுகள். நல்லொழுக்கங்கள் மற்றும் நல்வாழ்த்துக்கள், எடுத்துக்காட்டாக: சோட்பா "பொறுமை", சிமிட் "அழியாத", முதலியன. நவீன துவான் மொழியில் பல அடிப்படைகள் உள்ளன, அதில் இருந்து பெயர் உருவாக்கும் குறிகாட்டிகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம், ஆண் அல்லது பெண் பெயர்களை உருவாக்கலாம். ஓல் "பாய்" என்ற வார்த்தை ஆண் பெயர்களுக்கு ஒரு குறிகாட்டியாக செயல்படுகிறது. ஆனால், அநேகமாக, இந்த வழியில் பெயர்களை உருவாக்குவது ஒப்பீட்டளவில் பின்னர் துவான் மொழியில் ஒரு நிகழ்வு மற்றும் கடந்த காலத்தில் குழந்தைகளின் பெயர்களை மட்டுமே உள்ளடக்கியது, அதாவது. "ஆண்" பெயரைப் பெறுவதற்கு முன் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்கள். பெண் பெயர்களின் அடிக்கடி கூறுகள் kys "பெண்", urug "குழந்தை", "மகள்" சொற்கள்; இணைப்பு -மா (செச்செக்மா). "அம்மா" என்பதற்கான திபெத்திய வார்த்தையிலிருந்து -மா என்ற இணைப்பு பெறப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. துவான் மொழியில் ஆண் பெயர்கள் மட்டுமே சாத்தியமாகும் லெக்ஸீம்கள் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக கோடு "கல்". எனவே, துவான் மானுடப்பெயர்ப்பில், சொற்பொருள் மற்றும் ஓரளவு முறையான அம்சங்களின் அடிப்படையில் ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்களின் ஒரு குறிப்பிட்ட வேறுபாடு உள்ளது. சமீப காலம் வரை, துவான்களுக்கு குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் புரவலன்கள் இல்லை. பெயரிடப்பட்ட தந்தையின் பெயர் உறவினர்களுக்கும் நண்பர்களுக்கும் தெரியும். சந்திக்கும் போது, ​​வழக்கமாக முதல் பெயர் மட்டுமே குறிப்பிடப்படும். ஆனால் அன்றாட தகவல்தொடர்புகளில், கேள்விக்குரிய நபரின் தந்தையின் பெயர் பெரும்பாலும் அந்நியர்களால் அழைக்கப்பட்டது, குறிப்பாக ஒரே பெயர்களைக் கொண்ட இரண்டு நபர்களை வேறுபடுத்த வேண்டிய சூழ்நிலை தேவைப்பட்டால். பெரும்பாலும், ஒருவருக்கு அறிமுகமில்லாத ஒரு நபருக்கு பெயரிடும் போது, ​​அவர் எங்கிருந்து வந்தார் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, உதாரணமாக: Eili-Kem chertug Biche-ool "Biche-ool from Eiling-Khem." சோவியத் காலத்தில், துவான்கள் புரவலன்களைப் பயன்படுத்தி குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டிருந்தனர். சமீப காலம் வரை, துவான்கள் பழங்குடிப் பெயர்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர், அவற்றில் பெரும்பாலானவை பண்டைய மற்றும் இடைக்கால இனப்பெயர்களுக்குச் சென்றன, எடுத்துக்காட்டாக: சல்சாக், தியுலுஷ், மோங்குஷ், கெர்டெக், முதலியன. துவா சோவியத் ஒன்றியத்தில் (1944) சேர்ந்த பிறகு மேற்கொள்ளப்பட்ட சான்றிதழ் செயல்பாட்டின் போது குறிப்பிடத்தக்க சிரமங்கள் ஒரு பழங்குடிப் பெயரை குடும்பப்பெயராக எடுத்துக்கொள்ளும் முயற்சி, கிராமத்தில் (கிராமத்தில்) வசிப்பவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரே குடும்பப் பெயரைக் கொண்டிருப்பதற்கு வழிவகுக்கும் என்பதால், எழுந்தது. எனவே, முதல் பெயரை குடும்பப்பெயராகவும், பழங்குடிப் பெயரைக் கொடுக்கப்பட்ட பெயராகவும் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்பட்டது. துவான்களின் பெரும்பாலான குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் பெயர்கள் இந்த வழியில் உருவாகின்றன. எனவே, இப்போது நீங்கள் துவான்களை தனிப்பட்ட பெயருடன் அடிக்கடி காணலாம், இதன் செயல்பாடு ஒரு பழங்குடி பெயர், எடுத்துக்காட்டாக சோயன், சல்சாக், மாடி மற்றும் தனிப்பட்ட பெயரிலிருந்து உருவான குடும்பப்பெயர், எடுத்துக்காட்டாக: சல்சாக் காசிக்பே (பழங்குடி பெயர் சல்சாக் ஆனது ஒரு பெயர், மற்றும் தனிப்பட்ட பெயர் Kasygbay - குடும்பப்பெயர்). பெற்றோரின் குடும்பப்பெயர் குழந்தைகளுக்கு அனுப்பப்படுவதால், இப்போது பெண்கள் பெரும்பாலும் ஆண் பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்ட குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர், எடுத்துக்காட்டாக: ஸ்வெட்லானா பிச்-ஓல் (பிச்-ஓல் "சிறு பையன்"). புரவலன்களை உருவாக்கும் போது, ​​தொடர்புடைய இணைப்புகள் ரஷ்ய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்படுகின்றன: பிச்-ஓலோவ்னா, பிச்-ஓலோவிச். சமீபத்திய ஆண்டுகளில், துவான்கள், பாரம்பரிய பெயர்களுடன், தங்கள் குழந்தைகளுக்கு பெயரிட ரஷ்ய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கிய பெயர்களை அதிகளவில் பயன்படுத்துகின்றனர், இது ரஷ்ய கலாச்சாரத்தின் செல்வாக்கு மற்றும் நாடுகளின் நல்லிணக்க செயல்முறையின் வெளிப்பாடுகளில் ஒன்றாகக் கருதப்பட வேண்டும். Apys Tengerek மூலம் வெளியீடு

மங்கோலிய கூறுகள் குறிப்பிடப்படுகின்றன. இந்த முறை சரியான பெயர்களில் பிரதிபலிக்கிறது. அவர்கள் நீண்ட காலமாக துவான்களுக்கு முக்கியமானவர்கள்.

பெயர்களின் தோற்றத்தின் வரலாறு

நவீன துவான் பெயர்கள் மங்கோலியர்கள், ரஷ்யர்கள் மற்றும் துருக்கிய மக்களிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டன.

சமீப காலம் வரை, ஒரு குழந்தைக்கு உடனடியாக பெயரிடப்படவில்லை, ஆனால் அவர் பிறந்த சில மாதங்கள் மற்றும் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், ஒரு பையன் தனது "ஆண்பால்" பெயரை தோராயமாக 10 வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வயதில் பெற்றான். அதற்கு முன், அவர் வெறுமனே "மகன்", "சிறு பையன்", "குழந்தை" மற்றும் பல என்று அழைக்கப்பட்டார்.

இந்த பாரம்பரியம் துவான்களின் புனைவுகள் மற்றும் இதிகாசக் கதைகளிலிருந்து உருவாகிறது, அங்கு ஒரு இளைஞன் குதிரையைப் பெற்று மனிதனாக மாறும்போது மட்டுமே பெயரிடுதல் ஏற்படுகிறது என்று விளக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, காவியக் கதைகளின் ஹீரோக்களில் ஒருவரான கான்-புத்தாய், வேட்டையாடத் தொடங்கியபோது அவரது பெயரைப் பெற்றார், மேலும் அவரது குதிரையை அடக்க முடிந்தது, மேலும் காவியக் கதைகளின் ஹீரோ, மேகே சாகன்-தூலை, இதற்கு முன்புதான். அவரது மணமகளுக்காக செல்கிறது.

பல துவான் பெயர்கள் குழந்தையின் தோற்றம், மனோபாவம் அல்லது குணாதிசயத்துடன் தொடர்புடையவை. எடுத்துக்காட்டாக, Biche-ool என்பது "சிறிய பையன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, காரா-கிஸ் என்பது "கருப்புப் பெண்", Uzun-ool என்பது "நீண்ட பையன்" மற்றும் பல.

பெரும்பாலும், பெயரிடும் முறை குழந்தையின் இந்த அல்லது அந்த பண்பைப் பார்க்க பெற்றோரின் வலுவான விருப்பத்தை பிரதிபலிக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக, Maadyr "ஹீரோ", Mergen - "wise" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

மக்களிடையே ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளின் பெயரால் வழங்கப்பட்ட பெயர்கள் உள்ளன: டெஸ்பிசெக் - "தொட்டி".

பெண்கள் பெரும்பாலும் அழகான பறவைகள், தாவரங்கள், விலங்குகள், எடுத்துக்காட்டாக சைலிக்மா - "டைட்மவுஸ்", சோதுரா - "பறவை செர்ரி" என்று பெயரிடப்பட்டனர். மிகவும் பொதுவான துவான் பெண் பெயர் செச்செக் - "மலர்".

சில நேரங்களில் குடும்பம் வாழ்ந்த பகுதியின் பெயரால் குழந்தைகளுக்கு பெயரிடப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாக, கெம்சிக்-ஓல் (யெனீசியில் பாயும் நதி).

20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், ஒரு குடும்பத்தில் குழந்தைகள் இறந்தால், தீய ஆவியை பயமுறுத்துவதற்கு குழந்தைக்கு "பயங்கரமான" அல்லது "கெட்ட" பெயர் வழங்கப்பட்டது. மோசமான புனைப்பெயருடன், அவருக்கு உலக "உண்மையான" புனைப்பெயரும் வழங்கப்பட்டது, ஆனால் குழந்தை வளர்ந்து வலுவடையும் வரை அது உச்சரிக்கப்படவில்லை. தற்போது, ​​​​இந்த வழக்கம் மறைந்துவிட்டது, ஆனால் பழைய தலைமுறை மக்களிடையே அவர்களின் அடிப்படையில் எழுந்த அத்தகைய பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டவர்களை நீங்கள் அடிக்கடி காணலாம்.

கல்வி முறை

அனைத்து துவான் பெயர்களும் தோற்றத்தின் அடிப்படையில் மூன்று குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன:

• முதல் குழு அசல் தேசிய பெயர்கள்: மெர்கன் - "புத்திசாலி", அனய் "சிறிய ஆடு", செச்சென் - "அழகான", பெலெக் - "பரிசு", செச்செக் - "மலர்", மாடிர் - "ஹீரோ".

பல பெயர்கள் இரண்டு எழுத்துக்கள் மற்றும் பல கூறுகளைக் கொண்டிருக்கின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, பெலெக்-பேயர் - "பரிசு மற்றும் விடுமுறை", ஆல்டின்-கெரெல் - "தங்கக் கதிர்".

சிறுவர்களுக்கான துவான் பெயர்களில் மிகவும் பொதுவான கூறு "ஓல்" ஆகும், இது "பையன்", "பையன்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. உதாரணமாக, Aldyn-ool ஒரு "தங்க பையன்".

• இரண்டாவது குழுவில் பௌத்தத்துடன் தொடர்புடையவர்கள் உள்ளனர்; பௌத்த தெய்வங்களான டோல்சன், டோல்கர், ஷோக்சல் ஆகியோரின் நினைவாக துவான்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு அடிக்கடி பெயரிட்டனர்.

புனித புத்த புத்தகங்களின் பெயரால் குழந்தைகளுக்கு பெயரிடப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாக மன்சிரிக்கி.

• மூன்றாவது குழுவில் ரஷ்ய மொழி அல்லது பிற ஐரோப்பிய மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது.

துவான்கள் குடும்பப்பெயர்களை விட கொடுக்கப்பட்ட பெயர்களை அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். ஒரு நபர் தனது தனிப்பட்ட புனைப்பெயரால் அறியப்படுகிறார், கூடுதலாக, 1947 வரை, குடும்பப்பெயர்கள் பழங்குடியினரின் பழைய பெயர்களாக இருந்தன.

குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் புரவலர்களின் உருவாக்கம்

1947 ஆம் ஆண்டில், துவான்கள் ரஷ்ய பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களை எடுக்க அனுமதிக்கப்பட்டனர், ஏனெனில் குடும்பப்பெயர்களாக பணியாற்றிய பழங்குடி பெயர்கள் அளவு குறைவாகவே இருந்தன.

இந்த செயல்முறையின் விளைவாக, தேசிய துவான் பெயர்கள் குடும்பப்பெயர்களாகவும், ரஷ்ய கடன் வாங்கப்பட்ட பெயர்கள் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்களாகவும் மாறியது. உதாரணமாக, குஸ்கெல்டே தமரா, தாவா அலெக்சாண்டர். இது இளைய மற்றும் நடுத்தர தலைமுறையினருக்கு குறிப்பாக உண்மை.

துவான் குடும்பப்பெயர்களில் ரஷ்யர்களுக்கு பொதுவான சில முடிவுகள் இல்லை.

நடுத்தர பெயர்கள் பின்வரும் வழிகளில் உருவாக்கப்படுகின்றன:

• தந்தையின் பெயருடன் பின்னொட்டுகள் சேர்க்கப்படுகின்றன: -evich, -ovich ஆண்களுக்கு; -எவ்னா, -பெண்களுக்கான மேஷம். உதாரணமாக, Kyzyl-oolovna, Kyzyl-oolo-vich.
• தந்தையின் பெயர் பின்னொட்டு இல்லாமல் மூன்றாவது இடத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. உதாரணமாக, Tanova Sofia Sedip, Mongush Alexander Kyzyl-ool.

அசாதாரண ஆண்கள்

நிறுவப்பட்ட நாட்டுப்புற பாரம்பரியத்தின் படி, பெற்றோர்கள் குழந்தையை ஆபத்திலிருந்து பாதுகாக்கும் பொருட்டு விசித்திரமாக அழைத்தனர். அவர்கள் அவருக்கு ஒரு அசாதாரண அல்லது அசிங்கமான புனைப்பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். உதாரணமாக, கோடூர்-ஊல் என்றால் "லிச்சென்". பெரும்பாலும் ஒரு பையன் ஒரு பெண் பெயரிலும், ஒரு பெண் ஆண் பெயரிலும் அழைக்கப்படுகிறாள். சில நேரங்களில் குழந்தைகளுக்கு ஒரு புனைப்பெயர் கூட வழங்கப்பட்டது. அத்தகைய பெயரிடும் முறைகள் குழந்தையிலிருந்து தீய ஆவிகளை விரட்டும் என்று நம்பப்பட்டது.

அழகான துவான் பெயர்களின் பட்டியல்:

• அய்லன் - "நைடிங்கேல்"
• அய்கான் - "சந்திர கான்",
• ஆல்டின்கெரெல் - "தங்கக் கதிர்",
• பாஸான் - "வெள்ளிக்கிழமை பிறந்தார்"
• பேலக் - "செல்வம்",
• பெலெக் - "படித்தவர்",
• பர்பு - "வியாழன் அன்று பிறந்தார்"
• மாதிர் - "ஹீரோ",
• மெங்கியோட் - "மலை பனிப்பாறை",
• மெர்ஜென் - "ஷார்ப் ஷூட்டர்"
• செச்சென் - "அழகான",
• சிமிட் - "அழியாத".

பெண்களுக்கு

துவான்களில், ஆண் பெயர்கள் "ஊல்" என்ற உறுப்பை "கைஸ்" உடன் மாற்றுவதன் மூலம் எளிதில் பெண் பெயர்களாக மாற்றப்படுகின்றன, அதாவது "பெண்", "பெண்" அல்லது "உருக்" - "மகள்", "குழந்தை". உதாரணமாக, ஆல்டின்-கிஸ் "தங்கப் பெண்", அக்-உருக் "வெள்ளை குழந்தை".

சிறுமிகளுக்கான துவான் பெயர்களின் சிறப்பியல்பு குறிகாட்டிகளில் ஒன்று "மா" என்ற கூறு ஆகும், இது "அம்மா" என்று பொருள்படும் திபெத்திய வார்த்தையாகும். உதாரணமாக, Saylykmaa என்றால் "titmouse", Chechekmaa என்றால் "மலர்".

பிரபலமான துவான் பெண் பெயர்களின் பட்டியல்:

• அசுண்டா - தெரியாத பொருள்
• ஐசு - "நிலவு நீர்"
• ஆனை - "சிறிய ஆடு"
• கராக்கிஸ் - "கருப்பு பெண்"
• ஓல்சா - "அதிர்ஷ்டம்"
• சார் - "மில்க்மெய்ட்"
• சைலிக்மா - "டைட்மவுஸ்"
• சில்டிஸ்மா - "நட்சத்திரம்",
• ஹெரால்மா - "கதிர்"
• கெரெல் - "கதிர்"
• செச்செக்மா - "மலர்",
• ஷென்னே - "பியோனி"
• ஷுரு - "அழகான".

ஒரு முடிவுக்கு பதிலாக

சமீபத்தில், துவான்கள், குழந்தைகளுக்கு பெயரிடுவதற்கான தேசிய பெயர்களுடன், ரஷ்ய மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கிய பெயர்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

நவீன ஆண் பெயர்கள் முக்கியமாக துவான் (துருக்கிய வம்சாவளி), அத்துடன் மங்கோலியன், ரஷ்யன், ஐரோப்பிய மற்றும் திபெத்தியன்.

ஆண்களின் முடிவு - ஊல், பெண்கள் - kys, - maa, - urug மூலம் எளிதில் அடையாளம் காணப்படுகின்றன.

துவான்களைப் பொறுத்தவரை, பெயரிடுவது எப்போதுமே மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, ஏனெனில் அவர்கள் ஒரு பொருளுக்கும் ஒரு வார்த்தைக்கும் இடையிலான மாய, மந்திர மற்றும் ஆன்மீக தொடர்பை நம்பினர். எனவே, குழந்தைகளுக்கு நேர்மறையான குணநலன்களைக் குறிக்கும் வார்த்தைகளால் பெயரிடப்பட்டது. குழந்தை பிறந்த பகுதியின் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்ட பெயர்களும் பிரபலமாக உள்ளன.

லமாயிசம் (16 ஆம் நூற்றாண்டு) பரவிய பிறகு, துவான்கள் குழந்தைகளுக்கு பெயரிட திபெத்திய மற்றும் மங்கோலிய சொற்களையும் கருத்துகளையும் தீவிரமாகப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர். புத்த பெயர்கள் தோன்றின - தெய்வங்களின் நினைவாக, தத்துவ சொற்கள், புனித புத்தகங்கள்.

பெரும்பாலும் லாமா குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்து ஆண் குழந்தையின் வலது காதில் கிசுகிசுப்பார்.