VhodBolgarska ženska in moška imena, njihov pomen. Bolgarska moška in ženska imena in priimki ter njihov pomen Bolgarska imena in priimki
Stoletne tradicije katere koli države se v veliki meri odražajo v imenih, ki jih starši dajo svojim otrokom ob rojstvu. Na primer, veliko bolgarskih imen ima poseben pomen in kažejo določene lastnosti otroka. Poleg tega lahko vsebujejo željo po uspehu, zdravju ali bogastvu osebe. Nekateri od njih imajo slovanske korenine, drugi - muslimanske. Tako kot v drugih državah se otroci dandanes kličejo z mednarodnimi imeni.
Izvor in tradicije
Najpogostejša imena v Bolgariji so slovansko poreklo. Najbolj priljubljeni so postali, ko se je na teh ozemljih okrepila pravoslavna vera. Poleg njih, Razširjena so postala tudi imena drugega izvora:
- turško;
- grški;
- latinščina;
- judovsko.
Približno sredi 20. stoletja so zahodnoevropski in Ameriška imena, so otroci pogosto začeli imenovati po znani izvajalci, igralci ali junaki filmov in knjig.
Vendar pa so v primerjavi z mnogimi drugimi državami mnoga, zlasti bolgarska moška imena, ostala nespremenjena. To je zato, ker v Bolgariji še vedno obstaja tradicija poimenovanja otrok v čast njihovih prednikov in pogosto je otrok lahko poimenovan po svoji babici ali dedku, ne glede na njegov spol. Imena v državi so edinstvena, saj jih ima veliko oboje moške oblike, in ženske. Med njimi:
- Živka-Živko;
- Kalin-Kalina;
- Todor-Todorka;
- Spas-Spaska.
Pogosto so imena izbrana po cerkvenem koledarju. Takrat otrok dobi ime po svetniku, na dan katerega se je rodil. Ime lahko pomeni tudi eno ali drugo lastnost. To pojasnjujejo z vero Bolgarov v moč drugih kultur, zlasti turške. Ta imena so turškega izvora, Kako:
- Demir in Demir;
- Emine;
- Mustafa in drugi Muslimanska imena.
Poleg tega je v državi veliko Romov. Iz tega razloga so tukaj ljudje, ki jim je ime Gozho, Evsenia, Bakhtalo in drugi. Nekateri med njimi res imajo romskega porekla, v drugih primerih so starši svoje otroke tako poimenovali zaradi vpliva.
Značilnosti ženskih in moških imen
Država je edinstvena v tem, da se ljudje poimenujejo po stoletnih tradicijah, obstaja pa tudi veliko število izvirnih tradicionalnih imen. Raznolikost bolgarskih imen za dekleta je neverjetna. Mnogi od njih imajo poseben pomen, na primer:
Obstajajo ženske tradicionalna imena te države, ki v Rusiji veljajo za moške, in v kratki obliki. Na primer, Petya ali Vanya. V Bolgariji lahko pogosto srečate dekleta z imeni Tsvetans, Ivankas, Tsvetskas, Jordankas, Zornitsyas in več.
Tudi moška imena imajo svoje značilnosti. Še posebej veliko jih je, ki se končajo na "slav" ali "mir":
- Zlatoslav;
- Radimir;
- Ljubomir;
- Zlatoslav.
Nič manj priljubljena so imena, ki so bolj znana Rusom - Vladimir ali Yaroslav. Izvirna bolgarska imena lahko imenujemo kratke oblike, ki se pogosto štejejo za uradne. Na primer, Tosho (od polnega Todor), Gogo (George), pa tudi Živko, Zlatko in še več.
Tako kot ženska imena imajo tudi bolgarska dečka imena svoj pomen. Poleg tega je bilo po fantovem imenu pogosto mogoče ugotoviti, kaj počne njegova družina.
Na primer, Dimitars ali Georgi so najpogosteje imenovali otroke kmečkih kmetov. Toda Philippas se je najpogosteje pojavljal v družinah jahačev ali rejcev konj. To ime pomeni "ljubitelj konj". Povsem možno je, da so se predniki pevca Kirkorova ukvarjali s konji.
Drugi pomeni moških imen vključujejo:
Poleg tega so v Bolgariji Angel ali Apostol. Omeniti velja, da je v Bolgariji več moških, ki imajo v potnem listu napisano "Angel", kot na svetu. Zaradi tega mnogi Bolgarijo imenujejo "država angelov".
Trenutni trendi
Če verjamete statistiki Bolgarskega nacionalnega inštituta, je število imen v državi več kot 67 tisoč imen. Še več, če je moških imen 29 tisoč, je ženskih veliko več - 38 tisoč.
Fantje se najpogosteje imenujejo Ivan in Georgiy. Tako se imenuje 38 odstotkov moške populacije. In najpogostejše žensko ime v državi je Maria, če štejemo tudi njegovo obliko Mariyka.
Druga običajna imena v državi vključujejo:
Danes je eno najbolj priljubljenih imen za novorojenčka Victoria, kar lahko imenujemo trend globalizacije. Toda fantje se še vedno večinoma imenujejo Georgies. In tudi v zadnja leta dekleta so pogosto klicali dvojna imena na tuj način, kot so Ana-Marija, Marija-Margarita idr.
Priimki in patronimi
Koncept priimka kot družinskega dednega znaka se je v Bolgariji pojavil relativno nedavno v primerjavi z drugimi evropskih državah. Njihova zgodovina nastanka se je začela šele konec 19. stoletja stoletja.
V črkovanju se ne razlikujejo od tradicionalnih ruskih priimkov, vendar imajo za razliko od njih "lebdeči" naglas, ki se lahko spremeni. Tako kot Rusi, mnogi Bolgarski priimkiženskega ali moškega spola se končajo na -ev (Botev ali Tašev) ali -ov (Todorov, Vazov). Manjše število je nastalo s pomočjo pripon -shki, -ski ali -chki, kar spominja na poljščino. Njihov izvor je starodaven, povezan z mesti ali vasmi človeškega izvora. Na primer, Lesicherski (po rodu iz vasi Lesicharska) ali Ohridski (iz mesta Ohrid).
Številni priimki ljudi v Bolgariji izhajajo iz danih imen - tako neposredno bolgarskih kot krščanskih na splošno. Na primer Pavlov, Isaev, Ivanov in drugi, nekateri se v ničemer ne razlikujejo od Rusov.
Obstajajo tudi posebni priimki, ki prav tako veljajo za tradicionalne bolgarske, vendar se morda zdi, da imajo muslimansko poreklo. Sem spadajo priimki Hadžipopov, Hadžigeorgiev in drugi s podobno predpono. Beseda hadž se v muslimanskem svetu razlaga kot romanje v Meko. V Bolgariji lastniki takšnih priimkov morda niso dedni muslimani, vendar so se njihovi predniki v času turškega zatiranja tako imenovali, ko so potovali v Jeruzalem ali obiskovali druge svete kraje, ne nujno muslimanske.
Obstajajo priimki, ki označujejo vzdevke ali dejavnosti. Na primer, priimek Kovačev izhaja iz besede "kovač" in je analog ruskega priimka Kuznetsov ali ukrajinskega priimka Kovalev (ali Koval).
Trenutno imajo novorojenčki v Bolgariji možnost izbire priimka očeta ali matere, bodisi jim dodelijo novega po imenu njihovega dedka ali pa se združijo priimki njihovih staršev. Prej so ženske v večini primerov po poroki prevzele možev priimek, zdaj pa večinoma preidejo na dvojnega.
Obstajajo tudi bolgarska patronimska imena. Od Rusov se razlikujejo po odsotnosti značilnega konca "vič" ali "vna" in bolj spominjajo na priimke. Na primer, če je ženi ime Ivanka Stoyanova in je ime njenega očeta Todor, potem ji polno ime bo zvenelo kot Ivanka Todorova Stoyanova. Če je priimek osebe Ivanov in ime njegovega očeta Ivan, bosta priimek in patronim pisno videti enako, vendar se bosta razlikovala v poudarku. V patronimu bo na prvem zlogu, v priimku pa na drugem.
Za razliko od drugih slovanskih držav je Bolgarija ohranila veliko število v Rusiji pozabljenih starocerkvenoslovanskih imen, ki se odlikujejo po blagozvočnosti in imajo svoj pomen. Veliko so prispevale tradicije, ki jih v državi še vedno spoštujejo. Čeprav je kljub temu moda za mednarodna imenaše raste. Prezgodaj je reči, ali bodo lahko izpodrinili tradicionalne.
Pozor, samo DANES!
V Bolgariji je veliko imen, ki imajo pogosto poseben pomen. S tem poskušajo starši pokazati otrokove značajske lastnosti ali ga obdariti z nekaterimi posebnostmi. Bolgarska imena so pogosto nekakšna želja po blaginji, uspehu ali zdravju novorojenčka. Danes bomo poskušali upoštevati ne le njihove pomene, ampak tudi razumeti, katera imena so najbolj priljubljena v tej državi, kako se oblikujejo in kakšne bolgarske tradicije se upoštevajo pri poimenovanju otrok.
Izvor bolgarskih imen
Najbolj pogosta in priljubljena bolgarska imena so slovanskega izvora. Trdno so prišli v uporabo po sprejetju krščanstva kot glavne vere. Grščina, latinščina in stara hebrejščina so pridobile precejšnjo popularnost. Turška vladavina v Bolgariji je imela malo vpliva na raznolikost imen, saj so države redko imenovale svoje otroke muslimanske. Dolgo časa starši so poimenovali svoje sinove v čast slovanskih knezov Aleksandra in Vladimirja.
Od sredine 20. stoletja so imena zahodnoevropskega in ameriškega izvora postala priljubljena. bolgarska imena(ženske in moške) so se v tem obdobju obogatile z novimi oblikami zaradi priljubljenih filmskih likov, pevcev in igralcev.
Kakor koli že, Bolgarke in Bolgare kličejo na poseben način, tudi če so imena izpeljana iz besed, ki se pogosto uporabljajo v drugih državah. Strinjam se, da je redko v kateri državi v Evropi, Ameriki ali Aziji slišati, da je dekle ime Miljana ali Luchezara, moški pa Tsvetan ali Yasen.
Tradicije: kako dajejo ime v Bolgariji
Bolgarska imena, zlasti moška, so se ohranila nespremenjena zaradi poimenovanja potomcev v čast njihovih dedov ali pradedkov. Posebnega sistema zaporedja dedovanja ni bilo. Starejšega otroka bi lahko imenovali babica ali dedek, ne glede na spol otroka. Bolgarska imena so v tem pogledu edinstvena: fantje in dekleta se pogosto imenujejo enako. Primer tega bi bil moško imeŽivko in samica Živka, Spaska in Spas, Kalin in Kalina.
Poleg tega so bolgarska imena za deklice in dečke izbrana v skladu s cerkvenim koledarjem. V tem primeru so otroci poimenovani po svetnikih, na dan katerih so bili rojeni. Tudi v Bolgariji še vedno verjamejo v moč besede kot take, zato se imena mladih Bolgarov pogosto dajejo kot imena rastlin ali lastnosti človeškega značaja.
Ženska imena v Bolgariji in njihov pomen
Torej smo že notri splošni oris izvedeli, kaj so bolgarska imena. Ženski in moški sta, kot je navedeno zgoraj, pogosto soglasna ali imata enak pomen. Toda obstajajo tisti, katerih zvok je edinstven ne le za določeno državo, ampak tudi za ves svet. Sem spadajo imena, kot so Gisela ("lepota"), Smaragda ("dragulj"), Salvina (zdrava), Vavilia ("Božja vrata") in tako naprej.
Številna ženska imena v Bolgariji se dajejo dekletom kot talisman. Na primer, Blažena naj bi po mnenju Bolgarov dekle obdarila s srečo, Iskra pa z iskrenostjo. Deklico imenujejo sijoča, ko ji želijo dati moč, Demiro pa, ko deklica potrebuje moč. Več imen za male Bolgare izvira iz mitov in legend. Torej, Veda pomeni "sirena" ali "gozdna vila", Xanthe pomeni "zlatolasa", Luchezara pomeni "nebeška zvezda".
Bolgarska moška imena
Pomen bolgarščine je tako raznolik kot pomen deklet. Obstaja cel seznam. Hkrati so nekatera imena sposobna obdariti fanta z določenimi lastnostmi: Blagomir ("prinaša dobro svetu"), Boyan (" močne volje borec«), Branimir (»braniti svet«), Nikolaa (»osvajati narode«), Peter ali Penko (»trden kot kamen, skala«).
Bolgarska imena (moška) so pogosto povezana z značajem osebe ali glavnim v družini. Na primer, Georgi in Dimitar sta dve izmed najbolj priljubljenih imen med kmeti, ki delajo na zemlji. Prevedeni so kot "kmet". Ime Filip (»ki ljubi konje«) so pogosteje dajali otrokom v družinah konjušnikov, konjenikov ali konjerejcev.
Ljubezen do otrok, želja, da bi jih obdarili z lepoto v videzu in značaju, se odražajo tudi v moških imenih v Bolgariji. Na primer, Luben (ljubezen), Lyudmil (ljudem drag) in Tsvetan (roža) še vedno pogosto najdemo v tej državi. Tudi v Bolgariji verjamejo, da bodo srečo in spoštovanje v prihodnosti imeli tisti, ki se imenujejo Slavey Zvezdelin ("zvezdni") ali Yan ("ki častijo Boga").
Priljubljena imena za fantke in deklice v Bolgariji
Za zadnja desetletja Bolgarska dekleta imajo Iliya, Rositsa, Rada (Radka) in Mariyka. Imenujejo se približno 20% vseh novorojenčkov. Nekoliko manj priljubljene so Stojanka, Vasilka, Štefka in Jordanka. Bolgarska imena za dečke, ki so v zadnjih letih postala priljubljena, ne zvenijo zelo eksotično. Najpogosteje se fantje imenujejo Petry, Rumen, Todor in Ivan. Nekoliko manj priljubljenosti so si zaslužili Nikola, Atanas, Marin in Angel.
"Drobna" imena
Poleg uradnih je v Bolgariji običajno uporabljati tako imenovana "drobna" imena, ki so skrajšana različica imena, danega ob rojstvu. Ta tradicija se redko uporablja za ženske, moška imena pa so pogosto skrajšana do nerazpoznavnosti. Primer tega je Georgiy: v Bolgariji se moški s tem imenom pogosto imenujejo Gosho, Gezha, Gogo ali Zhoro. Toda Todor se lahko izgovori kot Tosho, Totio ali Toshko. V redkih primerih lahko "drobno" ime postane neodvisno in uradno, nato pa ga je mogoče vnesti v dokumente.
izberite državo in kliknite nanjo - odprla se bo stran s seznami priljubljenih imenDržava v jugovzhodni Evropi, na vzhodnem delu Balkanskega polotoka. Glavno mesto je Sofija. Prebivalstvo – 7.202.198 (2014). Navedel bom tudi podatke o etničnih skupinah in jezikih (od leta 2011). 84,8 % je Bolgarov. Druga največja skupina so Turki (8,8 %). Živi 4,9 % Romov, 0,15 % Rusov, tudi Armenci, Čerkezi, Romuni, Ukrajinci, Grki, Karakačani, Judje, Gagauzi. Večina Bolgarov je pravoslavnih kristjanov (83,96 %), 0,85 % katoličanov, 1,12 % protestantov. 2,02 % je muslimanov, 0,012 % Judov. Uradni jezik je bolgarščina, ki je materna za 85,2 % prebivalstva. Bolgarska abeceda je, kot je znano, cirilica.
Turščina je materni jezik 8,8 % ljudi. Znatno je razširjen v regijah Kardzhali, Razgrad, Targovishte, Shumen, Silistra, Dobrich, Ruse in Burgas.
Bolgarski imenik je podoben ruskemu, saj je osnova obeh sestavljena iz pravoslavnih imen cerkveni koledar. Mnogi Bolgari uporabljajo imena slovanskega izvora. Obstajajo tračanske. Turških, kljub dolgi turški vladavini, Bolgari skoraj niso sprejeli. Posebnost bolgarskega poimenovanja v primerjavi z ruskim je razširjena uporaba uradnih pomanjševalnic, kratke oblike imena (na primer: Bojko, Vlado, Drago, Miro, Rado, Slavko).
Uradne statistike o imenih v Bolgariji zagotavlja Državni statistični inštitut. Ti statistični podatki so na voljo na njegovi spletni strani od leta 2010. Običajno je objavljena konec decembra ali v začetku januarja in ne vključuje podatkov za december. Zato je statistika imen v sporočilih za javnost preliminarna. 2011 objavil sporočilo za javnost s podatki o najbolj priljubljena imena v Bolgariji v letih 2007–2010
20 najpogostejših moških imen
Kraj Ime Število medijev % prevoznikov 1 Georgi 171356 4.9 2 Ivan 164858 4.7 3 Dimitar 126990 3.6 4 Nikolaj 94637 2.7 5 Petar 76968 2.2 6 Christo 62592 1.8 7 Aleksander 57313 1.6 8 Stephen 53728 1.5 9 Jordanija 53352 1.5 10 Vasil 51607 1.5 11 Todor 50090 1.4 12 Stojan 49667 1.4 13 Atanas 47109 1.3 14 Angel 46513 1.3 15 Krasimir 44984 1.3 16 Plamen 41282 1.2 17 Nikola 39178 1.1 18 Ivajlo 35771 1.0 19 Valentinovo 33740 1.0 20 Emil 32330 0.9 Najpogostejša muslimanska moška imena v sodobni Bolgariji so Mehmed(16 tisoč), Ahmed(14 tisoč), Mustafa(12 tisoč).
20 najpogostejših ženskih imen
Kraj Ime Število medijev % prevoznikov 1 Marija 120049 3.2 2 Ivanka 63675 1.7 3 Elena 54778 1.5 4 Jordanka 40497 1.1 5 Pena 33228 0.9 6 Daniela 30451 0.8 7 Rositsa 30143 0.8 8 Marijka 30052 0.8 9 Petja 29485 0.8 10 Desislava 29468 0.8 11 Gergana 27894 0.8 12 Violeta 27102 0.7 13 Margarita 26978 0.7 14 upanje 26350 0.7 15 Radka 26002 0.7 16 Silvija 24786 0.7 17 Emilija 24729 0.7 18 Rdečilo 24694 0.7 19 Viktorija 23640 0.6 20 Parkiranje 23567 0.6 Od ženskih muslimanskih imen v sodobni Bolgariji so najpogostejša Fatme(17 tisoč), Aishe(15 tisoč), Emine(10 tisoč).
20 najpogostejših imen za moške dojenčke
Kraj Ime Število imen % imenovanih 1 Georgi 1249 3.5 2 Aleksander 1222 3.5 3 Martin 1024 2.9 4 Ivan 821 2.3 5 Dimitar 775 2.2 6 Nikola 750 2.1 7 Daniel 701 2.0 8 Nikolaj 696 2.0 9 Victor 693 2.0 10 Kalojan 628 1.8 11 kristjan 550 1.6 12 Boris 513 1.5 13 Teodor 503 1.4 14 Božidar 477 1.4 15 Stephen 406 1.2 16 Petar 379 1.1 17 Alex 376 1.1 18 Michael 349 1.0 19 Christo 348 1.0 20 Ivajlo 348 1.0 Najpogostejša moška imena za novorojenčke iz muslimanskih družin: Emir(202) in Mert (133).
20 najpogostejših ženskih otroških imen
Kraj Ime Število imen % imenovanih 1 Viktorija 931 2.8 2 Nikol 883 2.6 3 Marija 862 2.6 4 Aleksandra 592 1.8 5 Gabriela 494 1.5 6 Daria 448 1.3 7 Yoana 412 1.2 8 raj 408 1.2 9 Sofija 377 1.1 10 Simone 355 1.1 11 Elena 339 1.0 12 Teodora 313 0.9 13 Siyana 307 0.9 14 Gergana 296 0.9 15 Michaela 265 0.8 16 Ivajla 248 0.7 17 Magdalena 244 0.7 18 Božidara 240 0.7 19 Ema 219 0.7 20 Stephanie 211 0.6 Najbolj pogosto ženska imena novorojenčki iz muslimanskih družin: Elif(136) in Melek (98).
Ena publikacija vsebuje 20 najbolj priljubljenih imen novorojenčkov v Bolgariji leta 1980. Navedel bom prvih 10 imen s tega seznama.
moški: Ivan, Georgi, Dimitar, Petar, Hristo, Nikolaj, Todor, Jordan, Stoyan, Vasil
ženske: Marija, Ivanka, Elena, Marijka, Jordanka, Ana, Penka, Nadežda, Radka, AnkaJasno lahko vidite, koliko je bilo posodobljenih prvih 10 ženskih imen. Od prejšnje sestave je po 30 letih ostalo samo ime Marija. Moški del imena se je spreminjal počasneje. V sodobni top 10 najdemo 4 imena iz top 10 leta 1980: Ivan, Georgi, Dimitar, Nikolaj.
Veliko zgornjih imen Bolgarov med Rusi ima korespondenco, ki je Rusom tradicionalna in poznana. Med prvimi 20 je nekaj nenavadnih imen za Ruse. Nekaj jih bom podal z etimološkimi razlagami.
Božidar– prevod (paus papir) grško ime Teodor, tj. »bog« + »dar«. Ženska oblika imena - Božidara.
Desislava– ženska do Desislav(slav. iz Spodobnost"najti, razumeti" + slava).
Ivajlo- ime bolgarskega kralja v letih 1277–1280. Lahko je tudi vrsta imena Ivan, in vrsto imena V'lo(prevedeno kot "volk"). Ženska oblika imena - Ivajla.
Kalojan- moško ime več zgodovinske osebnosti. Med njimi sta bizantinski cesar od 1118 do 1143 in bolgarski kralj od 1197 do 1207. Ime izvira iz grščine Kaloiōannēs, kar pomeni "dobri Janez" ali "lepi Janez". Ženska oblika imena - Kalojan.
Pena – ženska uniforma ime Penko. Zadnji – ljudska oblika ime Petar(ruščina) Peter). Po drugi etimologiji - okrajšava za Petkana(iz imena dneva v tednu "petek").
Radka(ženska) – iz Rada("veselo")
Rositsa(žensko) – ali povezano z besedo rosa, ali ženska do Rosen(ime rože Rosen, v ruščini ditanija).
Rdečilo– ženska oblika imena Rumen(»rodgy«, tj. zdrava rdeča lica).
Siyana(ženska) - "svetla, lahka." Čeprav je lahko izpeljanka takšnih ženskih imen, kot je Vasiyana, Kasiyana, Rusiyana itd. ali ime Siya("svetloba" ali iz imena Anastazija).
Bolgarija je velikodušna država. Tukaj je veliko. Veliko sonca in morja, nasmehov in dobre volje, zelenjava, sadje in zelenjava.
Kar veliko se je izkazalo, so bila imena v bolgarskih potnih listih. Takšnih številk verjetno ni v nobeni drugi državi, v Evropi zagotovo ne. Ne bom niti poskušal narediti popolnega pregleda bolgarskih imen. Za to se zdi, da morate diplomirati na filološki fakulteti univerze.
Prvič, v Bolgariji so vsi znani slovanska imena in iz njih tvorjene razne pomanjševalnice, ki se uporabljajo tudi kot samostojna imena. Ivan - Ivanka, Dimitar - Dimitrinka, Todor - Todorka, Stoyan - Stoyanka, Zdravko - Zdravka, Tsvetan - Tsvetanka, Milen - Milena itd. itd.
Bolgarska ženska imena so polna raznolikosti: Shchilyanka, Zhivka, Siyana, Tsvetka, Khristinka, Ivanka, Petya (natančno Petya, v Bolgariji je tudi žensko ime Vanja), Petka, Penka, Yordanka, Mariyka (ime Maria je prisotno v sama in je ena najpogostejših). Belotsveta, Bisera, Berislava, Desislava, Bozhana, Chrysanta, Gisela, Jasmine, Rusana, Svetlena, Svetla, Zornitsa, Zaryana, Svetozar, Tsvetomir - neverjetno število lepih in, kar je najpomembneje, redkih imen. Bolgarski princesi je ime Kalina. V Rusiji Lyubka ni najbolj spoštljiv vzdevek ali celo vzdevek koze. In v Bolgariji je lahko zapisano v potnem listu lastnika tega imena.
Pri moških imenih v Bolgariji so vsi možni Slavi (Zlatoslav, Miroslav, Radoslav, Vladislav, Svetoslav, Berislav, Borislav, Dezislav) kot tudi Miras (Radomir, Ljubomir, Zlatomir, Stanimir, Krasimir, Vladimir). Popularni so Mitko, Mirko, Tudko, Venko, Nedko, Živko, Radko, Zlatko, Batko. In potem so tu še imena, kot so Galin, Lyudmil, Dobrin, Ognyan in Svetlin.
Turški časi so v bolgarskih potnih listih pustili imeni Demir in Demira, ki pa danes nista tako priljubljena, čeprav so prisotna nekatera muslimanska imena - Mehmed, Mustafa, Emine. Imen, ki so ostala od nomadskih turških plemen, kot sta Asparukh in Krum, praktično ni več.
Bolgarija je dežela angelov. Moških, ki nosijo to ime, je približno 50.000. Zagotovo v nobeni drugi državi na svetu ni toliko angelov, pa še s potnimi listi, kjer to piše. No, točno tako, Bolgarija je rajska država.
V Bolgariji je veliko apostolov. In najbolj nenavadno moško ime je morda Mister. Ko sem prvič slišal tako ime, sem mislil, da se moški, ki se je predstavil, šali.
V Bolgariji, tako kot v sosednji Romuniji, je veliko Romov. Zato je med Bolgari veliko ljudi z ciganska imena- Shukar, Evsenia, Gozho, Godyavir, Bakhtalo. Od vseevropskih imen prvo mesto v Bolgariji trdno držita imeni Aleksander in Viktorija. V Bolgariji je veliko imen »po razpoloženju«: Veselin in Veselina, Radostin, Zdravka, Svetlina.
Že na meji sem opazil, da je ime v Bolgariji veliko pomembnejše od priimka. Mejni policisti ljudi identificirajo predvsem po imenu in datumu rojstva. Kasneje je bilo ob nakupu televizorja v garancijskem listu v rubriki “kupec” zapisano samo moje ime. Uradno imajo tudi Bolgari srednje ime, vendar v resnično življenje sploh ni uporabljen.
Ob toliko imenih v Bolgariji so bili dolgo v zadregi, kdo naj kdaj praznuje svoj god, in so uvedli čudovit praznik - dan vseh bolgarskih svetnikov.
Januarja 2010 bolgar Nacionalni inštitut Statistician je objavil najnovejše uradne podatke o statistiki lastnih imen v Bolgariji.
Po teh podatkih je število imen več kot 67 tisoč (29 tisoč za moške in 38 tisoč za ženske). Najpogostejši moški imeni v Bolgariji sta George in Ivan. Skoraj 1.372.000 moških v Bolgariji (38 %) nosi ta imena. Ivanovi praznujejo svoj praznik Ivanovden 7. januarja.
Raznolikost imen med ženskami je veliko večja. Najpogostejše ime je Mary - več kot 125 tisoč žensk ima to ime, in če upoštevamo njegovo izpeljanko Mariyka (35 tisoč žensk), potem je vodstvo očitno.
Po podatkih inštituta trenutno prihaja do pomembnih sprememb v strukturi bolgarskih imen. Novorojene fantke danes največkrat imenujejo Georgies, deklice pa Victoria. V zadnjih letih je v Bolgariji opazen trend klicanja deklet z dvojnimi imeni. Danes Anne-Marie, Mary-Magdalena in Marie-Antoinette odraščajo na deželi. Trend dvojnih imen se še ni razširil na dečke.
Vir statistike:
//www.omda.bg/engl/narod/BULG_IME_en.htm
V Bolgariji je skoraj nemogoče, da bi bilo v enem razredu pet Nastj, tri Lene in dva Andreja. In vse zato, ker so bolgarska imena neverjetno raznolika.
Pokliči me tiho po imenu ...
Gergana ni ime, Bolgari so včasih sami presenečeni, zakaj imajo vsi rusko govoreči ljudje isto ime. Dejansko je na primer v Ruski federaciji veliko več priimkov kot imen. V Bolgariji je vse ravno obratno. To je, mimogrede, eden od razlogov, zakaj je pri nas v navadi, da se najprej pove ime in šele nato priimek, tako ob predstavitvi nekoga kot v uradnih listih ali recimo na seznamih učencev v šoli.
Če se imena nenadoma ujemajo, se uporabijo priimki. Na primer, moj sin je imel v razredu dva Graziela. Imeni sta bili Graziela G. in Graziela S.
Zdi se, da je malenkost, vendar se tega ne navadiš takoj. Sprva človeka mika, da bi na uradnih instancah povedal vsaj svoj priimek, a ne, pri nas to nikakor ni sprejeto. Izredno redki so tudi naslovi z imenom in patronimikom. Po govoricah naj bi to obliko poskušali vcepiti prebivalstvu v socialistični Bolgariji, a iz tega ni bilo nič. Zdaj se taka pritožba šteje za arhaično in se ne uporablja.
Še eno presenečenje: tukaj so vsa imena obravnavana nevtralno. Malo verjetno je, da bo ime nekoga povzročilo presenečenje, še manj burne razprave o tem, "kaj so starši mislili, ko so tako poimenovali svojega otroka?!", ki so precej tradicionalne za rusko govorečo družbo.
Kako poimenovati otroka?
Najbolj priljubljena bolgarska imena v letu 2017 To vprašanje je vedno mučilo mlade starše po vsem svetu. In v Bolgariji seveda tudi. Na posebnih spletnih mestih je navedenih veliko imen (na primer http://stratsimir.exsisto.com). Ni pa nujno, da se omejite samo nanje. Glavna stvar je izbrati ime, ki ni prepogosto, individualno in hkrati - evokativen z imenom klana, družine. Tako se pojavljajo številni Ivan Ivanov, Vladimir Vladimirov in Todor Todorov. In ne samo. Ker se ustvarjalnost le spodbuja, imena pa si lahko izmislite sami in jih sestavite po lastni presoji. In duhovnik pri krstu ne bo nasprotoval čudno ime, odsoten od svetnikov, in nihče ne bo gledal postrani pri pripravi dokumentov. In s praznovanjem imendana, če že, ne bo težav.
To je na primer posledica tradicije poimenovanja otrok po starih starših. Obstajata dve babici in ena vnukinja - kaj storiti? Zelo enostavno je združiti dve imeni v eno. Še več, iz vsakega imena je dovolj, da vzamete eno črko, en zlog. In tradicija je bila spoštovana in ime se je izkazalo za dobro.
Toda za tiste, ki so preleni, da bi si izmislili imena, obstaja svoboda. Obstaja na tisoče že pripravljenih imen - le izbrati morate. Tukaj in izposojeno tuje možnosti(Arseny, Petar), in njihovi prevodi v bolgarščino (Khrabri, Kamen), in čisto slovanske, s povsem razumljivim pomenom (Radost, Bozhidar), in »cvetne« (Iva, Temenuga). Rabljena lepa tuja imena(Nicoletta, Ines). Temu dodajmo številne pomanjševalnice, ki so povsem primerne za vlogo polnega. In izposojena tuja imena. In sestavljenih (Dragomil, Miroslav). In ne smemo pozabiti, da ima skoraj vsako moško ime žensko dvojnico: Ivan - Ivanka, Krasimir - Krasimira.
Načela izbire
Pojej Georgea, reši ovce. Da bi bil pomen klica jasnejši, priporočamo branje našega članka o Gergjovdenu. Seveda so nekatere tradicije že zastarele, druge pa so še vedno aktualne.
Sprva je bilo izbrano ime:
- Po imenu botra;
- Po imenu sorodnikov;
- Po imenu svetnika.
Tudi otroci so bili ves čas poimenovani po nekaterih svetle osebnosti, ki si ga zapomnimo po dobrih delih (no, ali včasih junakov televizijskih serij – to so junaki). Rojeni ob praznikih se še vedno imenujejo po tem prazniku. Rodil se je na primer leta, zato je dobil to ime.
Če so se rodili dvojčki, je bilo priporočljivo, da jih dajo podobna imena(vsaj začenši z eno črko - popolnoma nekonvencionalno za Rusijo, kjer bi se takoj začela zmeda zaradi navade skrajšanja imena). Če so v družini pogosto umirali otroci ali so se rodili samo fantje (ali samo deklice), je bilo ime izbrano posebej skrbno. Na primer, vesel oče je svojo naslednjo hčerko poimenoval z žensko različico svojega imena, da bi se končno rodila dolgo pričakovani sin. Stvari so bile še bolj zanimive v družinah, kjer so otroci neprestano umirali in so bili potrebni posebni rituali, da bi otroka obdržali na tem svetu. Dojenčka so pustili na cesti, prvi, ki ga je odkril, pa je postal boter, t.j. dal otroku ime. Bodisi svojega, bodisi razmeroma primernega (Naiden, Goran - s planine, tj. gozda), bodisi z jasno in očitno željo (Zdravko, Živko).
Toda otrok ni običajno poimenovati po mrtvih - verjame se, da bo otrok skupaj z imenom prejel usodo tistega, ki je prezgodaj zapustil ta svet.
(Pri pisanju članka smo uporabili gradivo samoučitelja bolgarskega jezika z lingvokulturološkimi komentarji I.A. Sedakove. Mimogrede, o tej knjigi bomo zagotovo pisali - je zelo zanimiva in uporabna).