Veslaški zajtrk. Slavni hollywoodski igralec je sanjaril o kraji slike

Eden najbolj znane slike Renoir "Kosilo veslačev" 1881.
Slika je bila naslikana na terasi takrat modne restavracije Maison Fournaise (Hiša Fournaise), ki se nahaja na majhnem otoku sredi Sene v bližini mesta Chatou, nedaleč od Pariza. Družina Fournaise je imela tudi manjši hotel za turiste in izposojo čolnov. Parižani so se zgrinjali v Maison Fournaise, da bi si izposodili čamce (in veslanje je bilo v tistih letih izjemno priljubljeno), se zabavali, spogledovali, okusno jedli in prenočili.

To je bil prostor, kjer so se odmaknjeni od mestnega vrveža preživljali najrazličnejši ljudje - poslovneži, družbene dame, umetniki, igralke, pisatelji, kritiki, šivilje, prodajalke in aristokrati. Ob večerih se je na terasi, ki je imela čudovit pogled na reko, plesalo ob klavirju. Tu, na terasi, je Renoir upodobil svoje prijatelje in znance, s katerimi je v tem obdobju nenehno komuniciral.

V pismu iz leta 1880 Renoir piše: »Zdaj ne morem zapustiti Chatouja, ker še nisem končal svojega dela. V veliko veselje bi mi bilo, če bi lahko prišel sem in večerjal z mano. Zagotavljam vam, da tega potovanja ne boste obžalovali. To je eden najbolj očarljivih krajev v okolici Pariza."

Claude Monet, Edouard Manet, Alfred Sisley, Camille Pissarro in Gustave Courbet so radi obiskovali Maison Fournaise. Berthe Morisot je imela majhno poletno hišo v bližini, v Bougivalu. Edgar Degas je bil strasten veslač, ki je pogosto obiskoval Maison Fournaise in dobro poznal družino. Alphonsine Fournaise, najljubša manekenka stalnih umetnikov, je pozneje povabila Degasa na svojo poroko. Lepote tega kraja niso občudovali le umetniki. Med njegovimi oboževalci je bil Guy de Maupassant. Pogosto je najel sobo v drugem nadstropju hotela, sama restavracija pa je bila predstavljena v kratki zgodbi »Paulov prijatelj« pod imenom Gryonova restavracija

OPIS SLIKE.

To sliko lahko upravičeno imenujemo skupinski portret. Vlada veselo, sproščeno vzdušje, ni pompa, vsi so v naravnih, ležernih pozah. Za ograjo je videti gosto zelenje, izza katerega se vidi reka Sena.

Za razliko od »Bala v Moulin de la Galette« je tukaj obseg figur povečan, vse so portretne in prepoznavne ter tvorijo glavno vsebino slike. Pokrajina, ki obdaja teraso, na kateri so se zbrali prijatelji, zelenje naokoli, skozenj vidna Sena z bežečimi jadrnicami in čolni, sestavljajo vzdušje slike, njeno veselo ozadje.

Na njej so zapisani vsi udeleženci srečanja, zbrani za mizami, obloženimi z vinom in sadjem v restavraciji Fournaise v Chatouju. Sam stoji tukaj, naslonjen s hrbtom in rokami na ograjo terase, močan, samozavesten moški, oblečen v srajco brez rokavov, razkriva močne roke.

Pred njim za mizo sedi očarljivo dekle, ki je predse na mizo postavila majhnega puhastega psa in se z njim zabava. Renoir je občinstvu predstavil Alino Cherigo, ki je bila takrat stara nekaj več kot dvajset let in s katero je končno povezal svoje življenje leta 1881, čeprav bo uradna registracija njune poroke potekala šele leta 1890.

Na sliki "Kosilo veslačev" Alina Sherigo, v svojih najboljših letih, še ni povsem povezana z Renoirjem, ga navdušuje s svojo mladostjo in brezskrbnostjo. Stara je bila skoraj 20 let mlajši od umetnika. Aline je rada pozirala umetniku in od prvih dni se je počutila pritegnjena k njemu. Prepričan samec Renoir je bil prav tako navdušen nad dekletom in je priznal: "Želim jo potrepljati po hrbtu kot mucka."

Ko je postala umetnikova žena, mu je Aline uspelo olajšati življenje in zaščititi Renoirja pred vsem, kar bi lahko motilo njegovo delo. Ali je bil reven ali bogat, slaven ali neznan, zanjo ni bilo pomembno. Aline je hitro pridobila spoštovanje vseh. In celo mizogin Degas, ko jo je enkrat videl na eni od razstav, je rekel: "Izgleda kot kraljica, ki obiskuje tavajoče akrobate." Njegova žena je Renoirju rodila dva lepa sinova, od katerih je eden, Jean, postal slaven filmski režiser, mlajši Pierre pa čudovit umetnik. Zveza z Aline Renoirju ni le prinesla miru, obogatila njegovega čustvenega sveta, ampak je privedla tudi do ponovnega premisleka o njegovi umetnosti.

Nasproti nje je na stolu sedel z Alino nasproti Caillebotte, inženir, zbiratelj, amaterski umetnik in strasten veslač. Veliko je pomagal impresionistom, zbral zbirko njihovih del in jo zapustil Louvru. Prosil je Renoirja, naj izpolni njegovo voljo.

Poleg Caillebotta je Renoir naslikal italijanskega novinarja Maggiola. In za njimi so stali in sedeli baron Barbier, ki se je pred kratkim vrnil iz Indokine, kot pravi Jean Renoir, ki se je potrudil zbrati modele za to sliko, Ephrussy, Lot, Lestrenge, Jeanne Samari, model Angele, ki se je poročila ob tisti čas in lastnika otroške restavracije Alphonsine in Alphonse Fournaise. Mlada Alphonsine Fournaise je še posebej očarljiva v rumenem slamniku, naslikanem na ozadju svetlega zelenja.

Na sliki je veliko svetlih, belih in rumenih tonov, ki skupaj z modrimi, vijoličastimi in temnimi barvami tvorijo celotno barvitost.

Ob koncu stoletja se je moda spremenila in čoln je zamenjalo kolo. Restavracija je postopoma začela propadati in leta 1906. Alfonsina jo je bila prisiljena zapreti. Umrla je leta 1937, v starosti 91 let.

Marc Zakharovich Chagall (7. julij 1887 - 28. marec 1985) Nekoč v otroštvu mu je ciganka napovedala, da bo živel izjemno življenje, da bo ljubil eno izjemno žensko in dve navadni ter da bo umrl ... med begom. . *** Mark je bil najstarejši od 10 otrok trgovca z ribami Zakharja Chagalla. Kot otrok je imel zelo rad svojo mamo. Na splošno je bil človek z veliko ljubeznijo. Rad je imel vse - ljudi, živali ... Na gimnaziji se je slabo učil, a nenadoma je spoznal, da na svetu obstaja takšen poklic - risati. Chagall je zapustil rodni Vitebsk in odšel v Sankt Peterburg. Toda ne glede na to, kje bo živel v prihodnosti, bo narisal vse iste Vitebske stebre, ograje, prašiče, koze, luže, violinista, kočijaža, mlinca za orgle, rabina ... In svojo ljubljeno Bello bo narisal za mnogo let. Vanjo se je zaljubil pri 22 letih. Bila je lepotica, duhovna in zračna. Študirala je v ateljeju Stanislavskega, se preizkušala v literaturi, zanimala se je za filozofijo ... V njeni prisotnosti je Mark doživel občutek breztežnosti, vzpenjanja in miru brez primere. Pogosto jo je slikal takšno - spokojno lebdečo v nebu, sam pa je letel ob njej - nad ograjami, nad stebri, nad navadnim in sladkim Vitebskom. *** Leto po tem, ko sta se spoznala, sta bila Bella in Mark ženin in nevesta. Poroka se je zdela sklenjena in nenadoma se je vse spremenilo - zaljubljenega mladeniča je začela mučiti nekakšna nejasna tesnoba, nekakšna melanholija ... Z eno besedo, nekega lepega dne se je nenadoma odločil pobegniti od svojega nevesta v Pariz. Tisti, ki so poznali njega in Bello, so bili presenečeni. In sama je ostala mirna. Kot nenavadno inteligentna ženska in obdarjena z izjemno intuicijo je Bella razumela, kaj se dogaja z njenim ljubljenim moškim, bolje kot on sam. Neki skrivnostni instinkt ga je poklical na pot. Kot vranec ali žerjav v jeseni! Toda vrnil se bo,« je pojasnila. In vsa štiri leta ločitve je pisala pisma zaročencu - lepa, poetična, nežna ... Bella je čakala na svojega Marka. Poročila sta se in spet si je predstavljal sebe in svojo Bello, kako letita v nebo, svobodna in zaljubljena. Leta 1916 se mu je rodila hčerka Ida in tudi njo je začel slikati., njegova žena Bella. Devet mesecev so bila stojala s skicami obrnjena na steno - Mark Zakharovich ni mogel risati. Sploh ni mogel storiti ničesar - niti govoriti s kom, niti kam iti, niti ničesar želeti. Če bi se to nadaljevalo, bi ali znorel ali umrl. *** In potem je Ida (stara je bila že 28 let) najela hišno pomočnico za svojega očeta - osupljivo lepotico, z obrazom, ki je spominjala na njeno mamo, ki je bila prav tako vrhunsko izobražena in iz dobre družine - oče Virginie Haggard je bil nekoč Britanski konzul v ZDA. Chagall je bil takrat star oseminpetdeset let, Virginia - nekaj več kot trideset. Ne, še vedno je ljubil svojo Bello in smrt pri tem ni imela nobene moči. Toda osamljenost je bila za Chagalla neznosna. Kmalu mu je Virginia rodila sina. Po enem izmed Chagallovih bratov je dobil ime David. Toda fant je dobil mamin priimek, ki ji je ostal iz prvega zakona - McNeill. Navsezadnje je bil David rojen izven zakona. Leta 1948 se je celotna družina, ki je ubogala Chagallovo potepanje, preselila v Pariz. *** Izkazalo se je, da je Virginia podobna Belli le po videzu. Pred Chagallom je pobegnila z umetnikom – bodisi Švedom bodisi Norvežanom – in s seboj vzela sina. Za Chagalla je bilo velika drama , razmišljal je celo o samomoru. Njegova hči Ida je sčasoma našla Valentino Brodskaya, ki je takrat živela v Angliji, in jo prepričala, da je nekaj časa postala umetnikova spremljevalka. Bila je četrt stoletja mlajša od Chagalla. Lepa, a navadna. Izjemna ženska Chagall je že imel enega v življenju in Cigan mu ni obljubil drugega, kot je on. Njun zakon se izkaže za srečnega, čeprav Bella še vedno ostaja umetnikova muza. V petdesetih letih prejšnjega stoletja je Chagall z družino veliko potoval, tudi po Sredozemlju - Grčiji in Italiji. Od šestdesetih let 20. stoletja je Chagall prešel predvsem na monumentalne oblike umetnosti - mozaike, vitraže, tapiserije, začel pa se je zanimati tudi za kiparstvo in keramiko. V začetku šestdesetih let je Chagall na zahtevo izraelske vlade ustvaril mozaike in tapiserije za stavbo parlamenta v Jeruzalemu. Po tem uspehu postane nekakšen »Andrei Rublev« svojega časa in prejme številna naročila za okrasitev katoliških, luteranskih cerkva in sinagog po Evropi, Ameriki in Izraelu. Leta 1964 je Chagall po naročilu francoskega predsednika Charlesa de Gaulla poslikal strop pariške Velike opere, leta 1966 pa je ustvarjal za Metropolitansko opero v dve plošči, v Chicagu pa okrasi stavbo Narodne banke z mozaikom »Štirje letni časi« (1972). Leta 1966 se je Chagall preselil v hišo, zgrajeno posebej zanj, ki je služila tudi kot delavnica, ki se nahaja v provinci Nica - v Saint-Paul-de-Vence. Leta 1973 je na povabilo Ministrstva za kulturo Sovjetska zveza Chagall obišče Leningrad in Moskvo. Zanj pripravljajo razstavo Tretjakovska galerija. Umetnik daje ZSSR več svojih del. Leta 1977 je bil nagrajen Marc Chagall najvišja nagrada Francija - Veliki križ Legije časti, v letih 1977-1978 pa je bila v Louvru organizirana razstava umetnikovih del, posvečena umetnikovi 90. obletnici. Louvre je v nasprotju z vsemi pravili razstavil dela še živečega avtorja! Za zadnje dni Chagall je še naprej slikal, izdeloval mozaike, vitraže, skulpture, keramiko in delal na scenografijah za gledališke produkcije. Marc Chagall je 28. marca 1985 v starosti 98 let umrl v dvigalu, ko je vstal po celodnevnem delu v delavnici. Umrl je »v begu«, kot mu je nekoč napovedala Roganka in kot se je upodabljal v letenju na svojih slikah. Pokopan je bil na domačem pokopališču. Obstaja "Chagallov odbor", ki vključuje štiri njegove dediče.

To lahko preberete v kateri koli enciklopediji Pierre Auguste Renoir(1841-1919) – odlično francoski slikar, grafik in kipar. Toda te suhoparne črte ne morejo prenesti neverjetnega šarma njegovega slikarstva, prežetega z vsakominutnim užitkom bivanja. Ni čudno, da so ga imenovali "slikar sreče". Zdi se, da je s tem občutkom prežeto tudi njegovo platno. "Veslaški zajtrk".

Slikanje “Veslaški zajtrk”(1881) je verjetno eden najbolj znanih v Renoirjevi zapuščini. Številne reprodukcije, rekonstrukcije in celo risani filmi govorijo o njegovi trajni priljubljenosti.

Slika je bila naslikana na terasi takrat modne restavracije Maison Fournaise ( Hiša Fournaise), ki se nahaja na majhnem otoku sredi Sene blizu mesta Shatu blizu Pariza.

V družinski lasti Fournaise tam je bil tudi manjši hotel za turiste in izposojevalnica čolnov. Parižani so se zgrinjali v Maison Fournaise, da bi si izposodili čamce (in veslanje je bilo v tistih letih izjemno priljubljeno), se zabavali, spogledovali, okusno jedli in prenočili. To je bil prostor, kjer so se odmaknjeni od mestnega vrveža preživljali najrazličnejši ljudje - poslovneži, družbene dame, umetniki, igralke, pisatelji, kritiki, šivilje, prodajalke in aristokrati. Ob večerih na terasi, s katere lep razgled na reki so bili plesi ob klavirju. Tu, na terasi, je Renoir upodobil svoje prijatelje in znance, s katerimi je v tem obdobju nenehno komuniciral. Mlado dekle s psom v ospredju je šivilja Alina Šarigo, ki bo 10 let pozneje postala umetnikova žena. Skupaj sta živela 33 let do Renoirjeve smrti leta 1919. Človek za njo je Alphonse Fournaise, sin lastnika restavracije, ki je bil zadolžen za najem čolnov. Deklica, ki se naslanja na balkonsko ograjo, je očarljiva hči lastnika Alfonsina.

Maison Fournaise in njena okolica sta bili Renoirjev najljubši kraj. Tu je naslikal približno 30 platen, med njimi "Zajtrk kanuistov" (1875), "Zajtrk veslačev" (1881), « Dve sestri » (1881), več portretov članov družine Fournaise in številne krajine. V pismu iz leta 1880 Renoir piše: »Zdaj ne morem zapustiti Chatouja, ker še nisem končal svojega dela. V veliko veselje bi mi bilo, če bi lahko prišel sem in večerjal z mano. Zagotavljam vam, da vam tega potovanja ne bo žal. To je eden izmed najbolj očarljivi kraji obdan s Parizom."

In njegovo veselje so delili številni. Claude Monet, Edouard Manet, Alfred Sisley, Camille Pissarro in Gustave Courbet so radi bili tukaj. Berthe Morisot je imela majhno poletno hišo v bližini, v Bougivalu. Edgar Degas je bil vnet veslač, pogosto je obiskoval Maison Fournaise in dobro poznal družino. Alfonsina Fournaise, najljubša manekenka stalnih umetnikov, je pozneje povabila Degasa na svojo poroko. Lepote tega kraja niso občudovali le umetniki. Med njegovimi oboževalci je bil Guy de Maupassant. Pogosto je najel sobo v drugem nadstropju hotela, sama restavracija pa je bila predstavljena v kratki zgodbi »Paulov prijatelj« pod imenom Gryonova restavracija.

»... Koliko spominov se je nenadoma prebudilo v meni: Bougival, Žabja hiša, Chatou, restavracija Fournaise, celi dnevi v čolnu, na vodi, deset let mojega življenja, ki je minilo v tem kotu, na teh očarljivih bregovih Sena...”

Jean Renoir, sin velikega umetnika in slavnega filmskega režiserja, se je spominjal tistega časa: »Fournesejev oče se je včasih srečal z Maupassantom. Drug drugega sta obravnavala s simpatijo, hkrati pa sta priznavala, da nimata nič skupnega. Renoir je o pisatelju rekel: "Vse vidi v črni luči!" "Nosi rožnata očala!" — pisatelj je spregovoril o umetniku. Strinjali so se v enem: "Maupassant je nor!" - je vzkliknil Renoir. "Renoir je nor!" - Maupassant mu je odmeval ...« Ob koncu stoletja se je moda spremenila in čoln je zamenjalo kolo. Restavracija je postopoma začela propadati in leta 1906. Alfonsina jo je bila prisiljena zapreti. Umrla je leta 1937, v starosti 91 let.

Drugo življenje "Maison Fournaise"

Mesto Chatou se upravičeno imenuje »mesto impresionistov«, Maison Fournaise pa je njegova glavna atrakcija. Da bi restavracijo rešil pred popolnim uničenjem, je mestni svet Chatou leta 1979 kupil od novega lastnika leta 1981. Maison Fournaise je bil uvrščen na seznam zgodovinski spomeniki. Popolnoma je bila obnovljena in zdaj izgleda popolnoma tako, kot je bila leta 1880. Slavna terasa, ki jo je Renoir ovekovečil, zdaj nosi njegovo ime, dvorana za svečane večerje pa se imenuje Maupassantov salon. Kuhinja restavracija - tradicionalna francosko. Postrežejo pečene račje prsi z mandarinami, govedina z béarnaise omako, kremna juha iz belih špargljev, foie gras itd. Kot aperitiv bodo ponudili koktajl Alfonsina - mešanico šampanjca, pomarančnega soka in likerja Grand Marnier.

Tretja nedelja septembra, dan narodna dediščina, v Chatuju praznujejo v oblekah in oblekah po modi 19. stoletja. V restavraciji spet zazveni glasba in kot v časih Renoirja vrtinčasti pari plešejo valček ...

RECEPTRAČJA PRSA S POMARANČAMI

SESTAVINE

• 2 kos. račje prsi s kožo
• 4 žličke tekočega medu
• 50 ml balzamičnega kisa
• 2 žlici. žlice sojine omake
• 2-3 pomaranče (ali 4-5 mandarin)
• 0,5 čajne žličke naribanega ingverja
• sol, poper

Zarežite kožo race (ne mesa) z zarezami v obliki diamanta. To se naredi za odhod odvečne maščobe med kuhanjem in da se koža med cvrtjem ne zvija. Prsi cvremo najprej na strani kože približno 7 minut, obrnemo in kuhamo še 7 minut. Začinite s soljo in poprom, odstavite z ognja, pokrijte s folijo in pustite počivati. V tem času pripravite omako. Pomaranče (mandarine) olupimo in odstranimo lupine. V kozici rahlo segrejte med; ko postane bled, dodajte kis in sojino omako. Na majhnem ognju med občasnim mešanjem kuhamo toliko časa, da se prostornina zmanjša za polovico. Dodamo ingver in mandarine ter dušimo še 1 minuto. Račje prsi narežemo na debele rezine, položimo na krožnik in prelijemo z omako.

Pierre-Auguste Renoir "Zajtrk veslačev" 1881

Veslaški zajtrk 1881
Olje na platnu. 128x173.
Zbirka Phillips. Narodna galerija.
Washington.

To sliko lahko upravičeno imenujemo skupinski portret. Za razliko od »Bala v Moulin de la Galette« je tukaj obseg figur povečan, vse so portretne in prepoznavne ter tvorijo glavno vsebino slike. Pokrajina, ki obdaja teraso, na kateri so se zbrali prijatelji, zelenje naokoli, skozenj vidna Sena z bežečimi jadrnicami in čolni, sestavljajo vzdušje slike, njeno veselo ozadje.

Na njej so zapisani vsi udeleženci srečanja, zbrani za mizami, obloženimi z vinom in sadjem v restavraciji Fournaise v Chatouju. Sam stoji tu, s hrbtom in rokami naslonjen na ograjo terase, močan, samozavesten moški, oblečen v srajco brez rokavov, ki razkriva njegove močne roke. Pred njim za mizo sedi očarljivo dekle, ki je predse na mizo postavila majhnega puhastega psa in se z njim zabava. Renoir je občinstvu predstavil Alino Cherigo, ki je bila takrat stara nekaj več kot dvajset let in s katero je končno povezal svoje življenje leta 1881, čeprav bo uradna registracija njune poroke potekala šele leta 1890.

Na sliki "Kosilo veslačev" Alina Sherigo, v svojih najboljših letih, še ni povsem povezana z Renoirjem, ga navdušuje s svojo mladostjo in brezskrbnostjo. Nasproti nje je na stolu sedel z Alino nasproti Caillebotte, inženir, zbiratelj, amaterski umetnik in strasten veslač. Veliko je pomagal impresionistom, zbral zbirko njihovih del in jo zapustil Louvru. Prosil je Renoirja, naj izpolni njegovo voljo.

Poleg Caillebotta je Renoir naslikal italijanskega novinarja Maggiola. In za njimi je stal in sedel baron Barbier, ki se je pred kratkim vrnil iz Indokine, kot pravi Jean Renoir, ki se je potrudil zbrati modele za to sliko, Ephrussy, Lot, Lestrenge, Jeanne Samari, model Angele, ki se je poročila ob tistega časa ter otroka lastnika restavracije Alfonsina in Alphonse Fournaise. Mlada Alphonsine Fournaise je še posebej očarljiva v rumenem slamniku, naslikanem na ozadju svetlega zelenja.

Pred nami je v bistvu velik skupinski portret, ki se od podobnih po tematiki in zapletu razlikuje po odsotnosti kakršnega koli pompa in pompoznosti ali želje, da bi portretiranca nekako olepšali ali povzdignili. Vsi so predstavljeni v naravnih, navidezno naključnih pozah, sproščeni, brez želje po ugajanju občinstvu. Za razliko od "Bala v Moulin de la Galette" vse znakov portretno, prepoznavno, napisano jasno, kiparsko, oprijemljivo. Na sliki je veliko svetlih, belih in rumenih tonov, ki skupaj z modrimi, vijoličastimi in temnimi barvami ustvarjajo celotno barvitost. Renoir ne poskuša prenesti trhlih učinkov sončna svetloba, tako kot pred nekaj leti, strožje sledi prenosu samega prizorišča slike - terase, pokrite z gosto črtasto tendo. Vendar to ne preprečuje, da bi v igri barv začutili vibriranje zraka, ki prežema rečno pokrajino.

Ta slika se je izkazala za mejnik v Renoirjevem delu. V tem času, v letih 1880-1881, je bil poln življenja, opravil je svoja prva daljša potovanja v Alžirijo in Italijo, povzel nekatere rezultate svojega ustvarjalna dejavnost in že v Italiji je nad nekaterimi stvarmi razočaran, a želi v svoji umetnosti nekaj aktivno spremeniti. Prihaja obdobje novih iskanj, novih dvomov, nove slikovne manire. Zdi se, da je bil »Veslaški zajtrk« središče njegove ustvarjalne in življenjske poti.

Na podlagi gradiva iz knjige "Portreti Renoirja" M.S. Lebedjanskega. – M.: likovna umetnost, 1998. – 176 str.: ilustr.

Auguste Renoir "Kosilo veslačev"

Slika "Zajtrk veslačev" je bila naslikana v letih 1880-1881. Olje na platnu. 130 × 173 cm Trenutno se nahaja v muzeju Phillips Collection v Washingtonu.

Zaplet filma je navdihnila priljubljena počitniška destinacija v Parizu.
Restavracija "Maison Fournaise" v mestu Chatou (blizu Pariza) s pogledom na reko Seno je bila priljubljeno mesto med ljudmi vseh starosti. socialni status. Kot je prikazano v "The Rowers' Breakfast", so bili poslovneži, družabniki, šivilje in umetniki pogoste stranke te restavracije. Tudi Renoir je imel ta kraj zelo rad in je tam upodobil številne svoje znance.

Restavracija Fournaise je bila zaprta leta 1906. Toda skoraj stoletje kasneje, leta 1990, je bila popolnoma obnovljena, po kateri je restavracija ponovno pridobila nekdanjo popularnost. Poleg tega se Maison des Fournaises zdaj ponaša z muzejem in umetniškim ateljejem z impresionističnimi reprodukcijami.

Slika kaže pravi ljudje, Renoirjevi prijatelji, ki jih je ovekovečil v eni svojih odličnih slik.
Na levi za mizo v klobuku z rožami sedi Alina Sharigo (1859-1915), ki je bila prvotno Renoirjev model, nato pa je postala njegova žena. Nasproti v beli majici in rumenem klobuku je slavni umetnik in zbiralec impresionističnih slik Gustave Caillebotte (1848-1894). Za Alino Sharigo stoji sin lastnika restavracije, kjer poteka srečanje prijateljev, ki je bil odgovoren za najem čolnov - Alphonse Fournaise. Sledi s hrbtom proti gledalcu Raoul Bardier - baron, vojni heroj in bivši župan Saigona. Gospa z rumenim klobukom, ki se s komolcem naslanja na ograjo, je hči lastnika restavracije Alfonsine Fournes. Dama, ki pije iz kozarca - igralka, model Renoirja, Edouarda Maneta in Edgarja Degasa - Ellen Andre (1857-1925). V skrajnem levem kotu se pogovarjata dva moška - pesnik in kritik Jules Laforgue (1860-1887) in moški s cilindrom Charles Ephrussi, ki je bil zbiratelj in založnik, zlasti izdajatelj Gazette des Beaux-Arts. V skrajnem desnem kotu je trio: Renoirjeva igralka in model Jeanne Samary (1857-1890), nasproti Renoirjev prijatelj, uslužbenec notranjega ministrstva Pierre Lestrengé, in Renoirjev prijatelj, novinar in pisatelj Paul Lot v sredini. Gospa noter modra obleka- manekenka, igralka in pevka Angele Legault. Ob Angeleju je italijanski novinar Antonio Maggiolo.