VhodJaponski anime priimki za ženske. - moški in ženska
Japonska - edinstvena država. Kaj se skriva za temi besedami? Posebna, drugačna od vsega drugega narave, kulture, vere, filozofije, umetnosti, način življenja, moda, kulinarika, harmonično sobivanje visoka tehnologija in starodavne tradicije, pa tudi sam japonski jezik - tako težak za učenje kot fascinanten. Eden najpomembnejših delov jezika so imena in priimki. Vedno nosijo delček zgodovine, Japonci pa so dvojno radovedni.
Dešifrirajte ime
Zakaj moramo mi, tujci, vse to vedeti? Prvič, ker je poučen in zanimiv, saj je japonska kultura prodrla v mnoga področja našega časa moderno življenje. Zelo zabavno je dešifrirati priimke znani ljudje: na primer animator Miyazaki - "tempelj, palača" + "rt" in pisatelj Murakami - "vas" + "vrh". Drugič, vse to je že dolgo in trdno postalo del mladinske subkulture.
Ljubitelji stripov (mange) in animacije (anime) preprosto radi zase vzamejo različne psevdonime. Japonska imena in priimki. Tudi Samp in druge spletne igre aktivno uporabljajo takšne psevdonime za igralske like. In ni presenetljivo: tak vzdevek zveni lepo, eksotično in nepozabno.
Ta skrivnostna japonska imena in priimki
Država vzhajajoče sonce bo vedno našel kaj presenetiti neukega tujca. Omeniti velja, da je pri snemanju ali uradni predstavitvi osebe najprej njen priimek in nato ime, na primer: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Za rusko uho se to sliši nenavadno, zato je lahko med seboj precej težko razlikovati japonska imena in priimke. Japonci sami, da bi se izognili zmedi pri komunikaciji s tujci, svoj priimek pogosto pišejo z velikimi črkami. In resnično olajša nalogo. Na srečo je pri Japoncih navada, da imajo samo eno ime in en priimek. In takšne oblike, kot je patronim (patronim), med temi ljudmi sploh ni.
Druga nenavadna značilnost japonske komunikacije je aktivna uporaba predpon. Poleg tega so te predpone najpogosteje dodane priimku. Evropski psihologi pravijo, da za človeka ni nič prijetnejšega od zvoka njegovega imena – Japonci pa očitno mislijo drugače. Zato se imena uporabljajo le v situacijah zelo tesne in osebne komunikacije.
Katere priloge so na voljo v
- (priimek) + san - univerzalni vljudni naslov;
- (priimek) + sama - nagovor članom vlade, direktorjem podjetij, duhovščini; uporablja se tudi v stabilnih kombinacijah;
- (priimek) + sensei - poziv mojstrom borilnih veščin, zdravnikom, pa tudi strokovnjakom na katerem koli področju;
- (priimek) + kun - naslavljanje najstnikov in mladih moških, pa tudi starejši do mlajšega ali nadrejeni do podrejenega (na primer šef do podrejenega);
- (ime) + chan (ali chan) - privlačnost za otroke in otroke, mlajše od 10 let; privlačnost staršev za svoje potomce katere koli starosti; v neformalnem okolju - ljubiteljem in tesnim prijateljem.
Kako pogosta so japonska imena in priimki? Presenetljivo je, a tudi družinski člani se redko kličejo po imenu. Namesto tega se uporabljajo posebne besede, ki pomenijo "mama", "oče", "hči", "sin", "starejša sestra", " mlajša sestra", "starejši brat", "mlajši brat" itd. Tem besedam so dodane tudi predpone "chan (chan)".
Ženska imena
Dekleta na Japonskem najpogosteje imenujejo imena, ki pomenijo nekaj abstraktnega, a hkrati lepega, prijetnega in ženstvenega: "roža", "žerjav", "bambus", "vodna lilija", "krizantema", "luna" itd. podobno. Preprostost in harmonija sta tisto, kar odlikuje japonska imena in priimke.
Ženska imena v mnogih primerih vsebujejo zloge (hieroglife) "mi" - lepota (na primer: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) ali "ko" - otrok (na primer: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).
Zanimivo je, da nekatera dekleta v moderna Japonska Menijo, da je končnica "ko" nemodna in jo izpuščajo. Tako se na primer ime "Yumiko" spremeni v vsakodnevno uporabljeno "Yumi". In njeni prijatelji to dekle kličejo "Yumi-chan."
Vsa našteta so danes precej pogosta japonska ženska imena. In priimki deklet so tudi presenetljivo poetični, še posebej, če prevedete eksotično kombinacijo zvokov v ruščino. Najpogosteje prenašajo podobo tipične japonske vaške pokrajine. Na primer: Yamamoto - "podnožje gore", Watanabe - "prečkati okolico", Iwasaki - "skalni rt", Kobayashi - "majhen gozd".
cela pesniški svet odprite japonska imena in priimke. Ženska so še posebej podobna delom v haiku slogu, presenetljivo lep zvok in harmonični pomen.
Moška imena
Moška imena so najtežje brati in prevajati. Nekateri od njih so tvorjeni iz samostalnikov. Na primer: Moku ("mizar"), Akio ("čeden"), Katsu ("zmaga"), Makoto ("resnica"). Drugi so sestavljeni iz pridevnikov ali glagolov, na primer: Satoshi (»pameten«), Mamoru (»zaščititi«), Takashi (»visok«), Tsutomu (»poskusiti«).
Zelo pogosto japonska moška imena in priimki vključujejo hieroglife, ki označujejo spol: "moški", "mož", "junak", "pomočnik", "drevo" itd.
Pogosto uporabljena Ta tradicija izvira iz srednjega veka, ko so imele družine veliko otrok. Na primer, ime Ichiro pomeni "prvi sin", Jiro pomeni "drugi sin", Saburo pomeni "tretji sin" in tako naprej do Juro, kar pomeni "deseti sin".
Imena in priimke japonskih dečkov je mogoče ustvariti preprosto na podlagi hieroglifov, ki so na voljo v jeziku. V času cesarskih dinastij so dajali velika vrednost kako poimenovati sebe in svoje otroke, toda na sodobni Japonski se daje prednost preprosto tistemu, kar vam je všeč v zvoku in pomenu. Hkrati sploh ni nujno, da otroci iz iste družine nosijo imena s skupnim hieroglifom, kot se je tradicionalno izvajalo v cesarskih dinastijah preteklosti.
Vsa japonska moška imena in priimki imajo dve skupni značilnosti: pomenski odmev srednjega veka in težave pri branju, zlasti za tujce.
Pogosti japonski priimki
Priimke odlikuje veliko število in raznolikost: po mnenju jezikoslovcev samo japonska več kot 100.000 imen. Za primerjavo: ruskih priimkov je 300-400 tisoč.
Najpogostejši japonski priimki danes so: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.
Zanimivost: japonska imena in priimki se razlikujejo po priljubljenosti glede na območje. Tako so na primer na Okinavi (najjužnejši prefekturi države) zelo pogosti priimki Chinen, Higa in Shimabukuro, medtem ko jih ima v preostalih delih Japonske zelo malo ljudi. Strokovnjaki to pripisujejo razlikam v narečjih in kulturi. Zaradi teh razlik lahko Japonci že po priimku sogovornika povedo, od kod prihaja.
Tako različna imena in priimki
IN evropska kultura določene tradicionalna imena, med katerimi starši izberejo najprimernejšega za svojega dojenčka. Modni trendi se pogosto spreminjajo, eno ali drugo postane priljubljeno, le redko kdo si namenoma izmisli unikatno ime. IN Japonska kultura situacija je drugačna: osamljenih ali redko srečanih imen je veliko več. Zato ni tradicionalnega seznama. Japonska imena (in tudi priimki) pogosto izhajajo iz nekaterih lepe besede ali fraze.
Poezija imena
Najprej se ženska imena odlikujejo po jasno izraženem pesniškem pomenu. Na primer:
- Jurij - "Vodna lilija".
- Hotaru - "Firefly"
- Izumi - "Vodnjak".
- Namiko - "Otrok valov".
- Aika - "Ljubezenska pesem".
- Natsumi - "Poletna lepotica".
- Chiyo - "Večnost".
- Nozomi - "Upanje".
- Ima - "Darilo".
- Rico - "Jasminin otrok"
- Kiku - "Krizantema".
Vendar pa med moškimi imeni najdete lepe pomene:
- Keitaro - "Blagoslovljeni".
- Toshiro - "Nadarjen".
- Yuki - "Sneg";.
- Yuzuki - "polmesec".
- Takehiko - "Bambusov princ".
- Rhydon - "Bog groma".
- Toru - "Morje".
Poezija priimka
Ne najdejo se samo imena. In priimki so lahko zelo poetični. Na primer:
- Arai - "Divji vodnjak".
- Aoki - "Mlado (zeleno) drevo."
- Yoshikawa - "Srečna reka".
- Ito - "Wisteria".
- Kikuchi - "ribnik krizantem."
- Komatsu - "Mali bor".
- Matsuura - "Pine Bay".
- Nagai - "Večni vodnjak".
- Ozawa - "Malo močvirje".
- Oohashi - "Veliki most".
- Shimizu - "Čista voda".
- Chiba - "Tisoč listov".
- Furukawa - "Stara reka".
- Yano - "Puščica na ravnini".
Nasmeji te
Včasih se najdejo smešna japonska imena in priimki ali bolje rečeno takšna, ki ruskemu ušesu zvenijo smešno.
Med njimi so moška imena: Banka, Tikhaya (poudarek na "a"), Useo, Joban, Soshi (poudarek na "o"). Med ženskimi se za rusko govoreče sliši smešno: Hej, Osa, Ori, Čo, Ruka, Rana, Jura. Toda takšni smešni primeri so izjemno redki glede na bogato paleto japonskih imen.
Kar zadeva priimke, boste tukaj bolj verjetno našli čudno in težko izgovorljivo kombinacijo zvokov kot smešno. Vendar se to zlahka nadomesti s številnimi smešnimi parodijami japonskih imen in priimkov. Seveda so si jih vsi izmislili rusko govoreči šaljivci, vendar je še vedno nekaj fonetične podobnosti z izvirniki. Na primer ta parodija: japonski dirkač Toyama Tokanawa; ali Tohripo Tovisgo. Za vsemi temi "imeni" je zlahka razbrati frazo v ruščini.
Zanimiva dejstva o japonskih imenih in priimkih
Na Japonskem še vedno velja zakon, ohranjen iz srednjega veka, po katerem morata imeti mož in žena enak priimek. To je skoraj vedno možev priimek, vendar obstajajo izjeme - na primer, če je žena iz plemiške družine, znana družina. Vendar se na Japonskem še vedno ne dogaja, da zakonca nosita dvojni priimek ali vsak svojega.
Na splošno so imeli v srednjem veku priimke samo japonski cesarji, aristokrati in samuraji, navadni ljudje pa so bili zadovoljni z vzdevki, ki so bili pogosto pripeti k njihovim imenom. Kot vzdevek se je na primer pogosto uporabljal kraj bivanja ali celo ime očeta.
Japonke pogosto tudi niso imele priimkov: veljalo je, da jih ne potrebujejo, ker niso dediči. Imena deklet iz aristokratskih družin so se pogosto končala na "hime" (kar pomeni "princesa"). Samurajske žene so imele imena, ki so se končala na "gozen". Pogosto so jih naslavljali z moževim priimkom in nazivom. Toda osebna imena, tako nekoč kot danes, se uporabljajo le v tesni komunikaciji. Japonski menihi in nune iz plemiških slojev so nosili imena, ki so se končala na "in".
Po smrti vsak Japonec dobi novo ime (imenuje se "kaimyo"). Napisano je na sveti leseni tablici, imenovani "ihai". Imenska ploščica s posmrtnim imenom se uporablja pri pogrebnih in spominskih obredih, saj velja za utelešenje duha pokojnika. Ljudje pogosto pridobijo kaimyo in ihai u v življenju. V japonskem pogledu smrt ni nekaj tragičnega, temveč ena od stopenj na poti nesmrtne duše.
Če se naučite več o japonskih imenih in priimkih, se ne le naučite osnov jezika na edinstven način, temveč tudi globlje razumete filozofijo tega ljudstva.
Oleg in Valentina Svetovid sta mistika, specialista za ezoteriko in okultizem, avtorja 14 knjig.
Tukaj lahko dobite nasvet o vaši težavi, najdete koristne informacije in kupite naše knjige.
Na naši spletni strani boste deležni kvalitetnih informacij in strokovne pomoči!
Japonski priimki
Japonski priimki
japonska polno ime , je praviloma sestavljen iz priimek(priimek), ter naslednje osebno ime. Po japonski tradiciji je na prvem mestu priimek in šele nato osebno ime. To je običajna praksa v vzhodni in jugovzhodni Aziji, vključno s kitajsko, korejsko, vietnamsko, tajsko in nekaterimi drugimi kulturami.
Sodobni Japonci pogosto pišejo svoja imena evropski red(osebno ime in nato družinski priimek), če je zapisano v latinici ali cirilici.
Vsi Japonci imajo en sam priimek in eno samo ime. brez srednjega imena, razen za japonsko cesarsko družino, katere člani nimajo priimka.
Prvi zakon o japonskih imenih in priimkih se je pojavil na začetku obdobja Meiji - leta 1870. Po tem zakonu si je moral vsak Japonec sam izbrati priimek. Večina takrat nastalih priimkov izvira iz imen kraja bivanja. In tudi veliko japonskih priimkov predstavljajo različne podeželske krajine.
Japonski priimki (seznam)
Akiyama
Asano
Asayama
Arai
Araki
Vada
Watanabe
Yoshimura
Ikeda
Imai
Inoe
Isis
Ishikawa
Katsura
Kido
Kimura
Kita
Kitano
Kobajaši
Kojima
Stanovanje
Kubo
Kubota
Kuroki
Maruyama
Machida
Matsuda
Matsui
Maeda
Minami
Miura
Morimoto
Morita
Murakami
Murata
Nagai
Nakai
Nakagawa
Nakada
Nakamura
Nakano
Nakahara
Nakayama
Narazaki
Ogawa
Ozawa
Okada
Oonisi
Ooo
Oyama
Sawada
Sakai
Sakamoto
Sano
Shibata
Suzuki
Taguchi
Takano
Tamura
Tanaka
Tanigawa
Takahashi
Tačibana
Takeda
Uchida
Ueda
Uematsu
Fujita
Fuji
Fujimoto
Fukušima
Hara
Hattori
Hayashi
Hirano
Honda
Hoshino
Tsubaki
Enomoto
Yamada
Yamaki
Yamanaka
Yamasaki
Yamamoto
Yamamura
Yamashita
Yamauchi
Yasuda
Najpogostejši japonski priimki
Suzuki (leseni zvonec)
Watanabe (Sprehod po soseski)
Tanaka (sredina)
Yamamoto (vznožje gore)
Takahashi (visoki most)
Kobayashi (mali gozd)
Murakami (glava vasi)
Nakamura (središče vasi)
kuroki (ebenovina)
Oonisi (Greater West)
Hashimoto (most)
Miura (trije zalivi)
Takano (navaden)
Naša nova knjiga "Energija priimkov"
Naša knjiga "Energija imena"
Oleg in Valentina Svetovid
Naš naslov e-pošta: [e-pošta zaščitena]
Japonski priimki
Pozor!
Na internetu so se pojavile strani in blogi, ki niso naše uradne strani, vendar uporabljajo naše ime. Bodite previdni. Goljufi uporabljajo naše ime, naše e-poštne naslove za pošiljanje, informacije iz naših knjig in naših spletnih mest. Z našim imenom zvabijo ljudi na različne čarovniške forume in zavajajo (dajejo nasvete in priporočila, ki lahko škodijo, ali zvabljajo denar za izvajanje čarovniških ritualov, izdelavo amuletov in poučevanje čarovništva).
Na naših spletnih straneh ne nudimo povezav do čarovniških forumov ali spletnih strani čarovniških zdravilcev. Ne sodelujemo v nobenih forumih. Svetovanja po telefonu ne izvajamo, za to nimamo časa.
Pozor! Ne ukvarjamo se z zdravilstvom ali magijo, ne izdelujemo in ne prodajamo talismanov in amuletov. Sploh se ne ukvarjamo z magičnimi in zdravilskimi praksami, tovrstnih storitev nismo ponujali in ne ponujamo.
Edina smer našega dela so dopisna svetovanja v pisni obliki, usposabljanje preko ezoteričnega kluba in pisanje knjig.
Včasih nam ljudje pišejo, da so na nekaterih spletnih straneh videli informacije, da naj bi nekoga prevarali – vzeli so denar za zdravljenje ali izdelavo amuletov. Uradno izjavljamo, da je to obrekovanje in ni res. V vsem svojem življenju nismo nikogar prevarali. Na straneh naše spletne strani, v klubskih gradivih, vedno pišemo, da morate biti pošteni dostojna oseba. Za nas pošteno ime ni prazna fraza.
Ljudje, ki pišejo klevete o nas, jih vodijo najnižji motivi - zavist, pohlep, imajo črne duše. Prišli so časi, ko se obrekovanje dobro plača. Zdaj je marsikdo pripravljen prodati svojo domovino za tri kopejke, še lažje pa je obrekovati poštene ljudi. Ljudje, ki pišejo klevete, ne razumejo, da resno poslabšajo svojo karmo, poslabšajo svojo usodo in usodo svojih bližnjih. S takšnimi ljudmi je nesmiselno govoriti o vesti in veri v Boga. Ne verjamejo v Boga, ker vernik nikoli ne bo sklenil posla s svojo vestjo, nikoli se ne bo ukvarjal s prevaro, obrekovanjem ali goljufijo.
Veliko je prevarantov, psevdočarovnikov, šarlatanov, zavistnežev, ljudi brez vesti in časti, ki so lačni denarja. Policija in drugi nadzorni organi še niso kos naraščajočemu navalu norosti »Prevare zaradi dobička«.
Zato prosim bodite previdni!
S spoštovanjem – Oleg in Valentina Svetovid
Naše uradne strani so:
Ljubezenski urok in njegove posledice – www.privorotway.ru
In tudi naši blogi:
Osebna imena na Japonskem so najtežje področje v japonskem jeziku. Ženska imena tukaj niso izjema. Sprva, ko berete prevode, se morda zdi, da ni nič zapletenega. V japonščini se najprej izgovori priimek in nato ime. V ruščini, kot v mnogih zahodnih jezikih, se najprej izgovori ime in nato priimek. Toda verjemite mi, to je najmanjša težava, na katero naletite pri delu z japonskimi imeni. Čeprav tudi takšna malenkost včasih zmede manj poznane japonske kulture.
Japonska kultura in še posebej osebna imena so v zadnjih sto letih doživela dramatične spremembe. To je vplivalo tudi na zapis imen in njihov pomen. Dovoljeni so bili novi hieroglifi in znaki za zapisovanje imen. Zadnja večja sprememba sega v devetdeseta leta dvajsetega stoletja. Nato je japonski parlament spremenil seznam dovoljenih znakov za pisanje imen. Načeloma se ti znaki dopolnijo s spremembami približno vsakih pet let. A kot pravijo, samo mrtev jezik se ne spremeni.
Posebej vpliva sodobna imena Japonci so spremenili svoj odnos do tradicije. Če je bila prej Japonska izjemno tradicionalna družba, zdaj pa z vsako generacijo to izginja. Med sodobnimi japonskimi imeni za dekleta so zelo priljubljena imena iz japonskih stripov - manga. Manga je eden od japonskih kulturnih fenomenov, stripi, ki pokrivajo različne teme za otroke in odrasle. Manga v bistvu ni običajen otroški strip, temveč resen literarni in figurativno delo. to kulturni fenomen je že poznan in priljubljen po vsem svetu.
Druga težava je transkripcija japonskih imen za dekleta. Transliteracija katerega koli jezika povzroča veliko polemik, kaj šele jezik dežele vzhajajočega sonca. Sistem Polivanov se najpogosteje uporablja v ruski praksi. Uveden je bil v tridesetih letih dvajsetega stoletja in je od takrat tiho odobren sistem prečrkovanja iz japonščine v cirilico.
Japonska dekliška imena, priljubljena v letih 2009-2011
|
Izgovorjava Yui Aoi Yua Rin Hina Yuina Sakura Mana Saki Yuna |
Pisanje 結衣 結愛 陽菜 結菜 さくら 愛菜 咲希 優奈 |
Pomen imena kravato in oblačila slez/marshmallow/geranij povezati in ljubiti veličastno/impresivno sončno/pozitivno povezati/oblikovati sakura ljubezen in zelenjava cvetenje in redko/želja odlično/ljubko |
Seznam japonskih ženskih imen, njihovo črkovanje in pomen.
Tukaj je seznam japonskih ženskih imen, ki so jih zbrali naši uredniki. To seveda niso vsa možna japonska ženska imena, a po statistiki so ta najbolj priljubljena. Japonskih imen je največ težji del japonščini, zato je v njihovih prevodih toliko neskladij. Uživajte ob gledanju.
|
Izgovorjava Aja Aika Aiko Aimi Akane Akemi Aki Akiko Akira Amaterasu Aoi Arisu Asami Asuka Atsuko Avaron Aja Ayaka Ayame Ayano Ayumi Azumi junija Junko Izumi Kaori Kaoru Kasumi Katsumi Kazue Kazuko Kazumi Kiku Kimi Kimiko Keen Kiyoko Kiyomi Kohaku Kotone Coe Kumiko Kiyoko Madoka Maji Maiko Makoto Mana Manami Mariko Masako Masami Masumi Masuyo Megumi Mi Michi Michiko Midori Minako Minori Misaki Mitsuko Miyako Mieko Mizuki moj Momo Momoe Moriko Nana Nao Naoki Naoko Naomi Natsumi tekel Reiko Rika Ren Fumiko Hana Hanako Haru Haruka Haruki Haruko Harumi Hideko Hikaru Hiro Hiromi Hisako Hoshi Hotaru Chi Chico Chiharu Chica Chikako Chie Chieko Chow Eiko Amy Emiko Erie Etsuko |
Pisanje 蓝 in 爱 爱佳 爱子 爱美 明美 秋 in 明 in 晶 秋子 明 in 亮 天照 碧 in 葵 アリス 麻美 明日香 笃子 in 温子 アヴァロン 彩 in 绫 彩花 in 彩华 菖蒲 彩乃 in 绫乃 あゆみ あずみ 顺子 in 纯子 香织 胜美 一恵 和子 in 一子 和美 后子 in 君子 清子 清见 琥珀 琴音 幸 in 光 久美子 恭子 円 in 円花 舞子 爱美 in 爱海 真里子 雅子 in 昌子 雅美 真澄 益世 美智子 美奈子 美咲 光子 美夜子 美代子 美月 モモ 百恵 森子 ナナ 直 in 尚 直树 直子 in 尚子 直美 夏美 丽子 文子 花子 晴 in 春 in 阳 遥 in 遥 in 悠 春树 はるこ 春美 秀子 裕 in 寛 in 浩 裕美 in 浩美 久子 恵子 千春 散花 千香子 千代 千代子 栄子 恵美 in 絵美 恵子美 絵理 悦子 |
Pomen imena indigo/ljubezen ljubezenska pesem otrok ljubezni Ljubim lepoto svetlo rdeče barve svetla lepota jesen/svetlo/iskrica jesenski otrok svetlo/jasno Boginja sonca modra/slez Alice jutranja lepota aroma jutri jabolčni otok barvita/dizajn barva-cvet/cvetni listi Cvet perunike moja barva/moj dizajn tempo/hoja/hoja varno življenje. poslušen ubogljiv otrok vodnjak aroma tkanja aroma megla zmaga lepote veja/prvi blagoslov harmonično harmonična lepota krizantema pošten, plemenit plemeniti otrok zlato čisti otrok jantar zvoki harfe sreča/luč/mir otrok mesta krog/cvet ples pomen/iskrenost ljubezen nežna lepota pravi vaški otrok eleganten otrok elegantna lepota prava jasnost koristi svetu blagoslov lepota pot lepa, pameten otrok zelena lep dojenček res lepota cvetenja sijoč otrok lep otrok noči otrok lepe generacije brstenje breskev sto blagoslovov gozdni otrok sedem ubogljiv/spoštovan ubogljivo drevo ubogljiv otrok najprej lepota poletna lepotica lilija/orhideja pomembna aroma vodna lilija otrok cenjene lepote najljubši/cvet cvetlični otrok pomlad/sonce oddaljenost pomladni otrok pomladna lepotica krasen otrok sijaj radodaren/toleranten obilna lepota dolgoživ otrok zvezda kresnica modrost pameten otrok tisoč pomladi raztreseno cvetje dišeči dojenček tisoč generacij otrok tisočih generacij metulj dolgoživ otrok lep blagoslov/ lep dojenček blagoslovljena nagrada vesel otrok |
ŽENSKA imena - razmerje - rusko in japonsko
Alexandra - (zaščitnica) - - Mamoka
Alice - (iz plemiškega razreda) - - Yoizokumi
Alla - (drugo) - - Sonota
Anastasia - (vstala) - - Fukkatsumi
Anna - (usmiljenje, milost) - - Jihiko
Antonina - (prostorsko) - - Sorariko
Anfisa - (cvetenje) - - Kaika, - Sakura
Valentina - (močna) - - Tsuyoi
Varvara - (kruto) - - Zankokumi
Vasilisa - (kraljevska) - - Joteiko
Vera - (vera) - - Shinkori
Victoria - (zmagovalec) - - Shori
Galina - (jasnost) - - Tomei
Daria - (velik ogenj) - - Ohiko
Evgeniya - (plemenita) - - Yoiidenko
Catherine - (čistost, brezmadežnost) - - Koheiri
Elena - (sončno) - - Tayota
Elizabeth - (ki časti Boga) - - Keikenna
Zinaida - (rojena od Boga) - - Kamigauma
Zoya - (življenje) - - Sei, - Inoti
Inna - ( torrent) - - Hayakawa
Irina - (mir ali jeza) - - Sekai, - Ikari
Karina - (draga) - - Kawaimi
Kira - (gospodarica) - - Fujinka
Claudia - (šepa) - - Ramejo
Ksenia - (potepuh, tujec) - - Horomi
Larisa - (galeb) - - Kamome
Lidija - (žalostna pesem) - - Nageki
Ljubezen - (ljubezen) - - Ay, - Ayumi
Ljudmila - (draga ljudem) - - Tanomi
Margarita - (biser) - - Shinjuka, - Tamae
Marina - (morje) - - Maritaimi
Maria - (zagrenjena, trmasta) - - Nigai
Upanje - (upanje) - - Nozomi
Natalija - (rojena, domača) - - Umari
Nina - (kraljica) - - Queenmi
Oksana - (negostoljubna) - - Aisonaku
Olesya - (gozd) - - Ringyoko
Olga - (svetloba) - - Hikari
Polina - (uničuje, uničuje) - - Hakaina
Raisa - (nebeška, lahka, pokorna) - - Tenshimi
Svetlana - (svetloba) - - Hikaru
Serafim - (ognjena kača) - - Honooryumi
Snežana - (snežna) - - Juki, Jukiko
Sofia - (modra) - - Kasikomi
Tamara - (dlan) - - Yashimi
Tatjana - (gospa) - - Jošiko
Ulyana - (pravična) - - Tadashimi
Julia - (valovita, puhasta) - - Hajoka, - Nami
Yana - (Božja milost) - - Dzihiri
Japonska imena so sestavljena iz priimka, ki mu sledi osebno ime, japonska imena pa so praviloma zapisana v kanjiju. Vendar lahko starši včasih za pisanje imen svojih otrok uporabijo tudi japonska zlogovna zapisa hiragano in katakano. Poleg tega je bil leta 1985 seznam uradno dovoljenih znakov za pisanje japonskih imen razširjen in zdaj lahko uporabljate latinične znake (romanji), hentaiganu, man'yogana (zlogovniška abeceda), pa tudi posebne znake in simbole, kot je * % $ ^ in podobno. Toda v praksi se hieroglifi skoraj vedno uporabljajo za pisanje japonskih imen.
V preteklosti so bili ljudje na Japonskem lastnina cesarja, njihov priimek pa je odražal njihovo vlogo v vladi. Na primer Otomo (大友 "odličen prijatelj, tovariš"). Dali so tudi imena, da so ljudje vedeli, da je oseba nekaj naredila velik dosežek, prispevek itd.
Pred obnovo Meiji navadni ljudje niso imeli priimkov, ampak so po potrebi uporabljali ime kraja rojstva. Na primer, oseba z imenom Ichiro: se lahko predstavi kot: "Ichiro: iz vasi Asahi, provinca Musashi. Trgovci so uporabljali imena svojih trgovin ali blagovnih znamk. Denbei, lastnik Sagamiye, se lahko na primer predstavi kot "Sagamiya Denbei ." Kmetje so se lahko poimenovali po svojem očetu (na primer Isuke, čigar oče se je imenoval Genbei, je lahko rekel: "Iseke, Genbejev sin").
Po restavraciji Meiji je vlada ukazala vsem navadnim prebivalcem, naj si ustvarijo priimek kot del načrta za modernizacijo in zahodnjaštvo. Nekateri so izbrali zgodovinska imena, drugi so si ga preprosto izmislili, na primer z vedeževanjem, ali pa so se za izbiro priimka obrnili na duhovnike. To pojasnjuje dejstvo, da je na Japonskem veliko različnih priimkov, tako v izgovorjavi kot črkovanju, in povzroča težave pri branju.
Japonski priimki so izjemno raznoliki, po ocenah jih je več kot 100.000. Tipični, najpogostejši japonski priimki so: Sato (佐藤), Suzuki (铃木) in Takahashi (高桥).
Vendar se japonski priimki v različnih regijah Japonske razlikujejo po razširjenosti. Na primer, priimki Chinen (知念), Higa (比嘉) in Shimabukuro (岛袋) so pogosti na Okinavi, ne pa tudi v drugih delih Japonske. To je predvsem posledica razlik med jezikom in kulturo prebivalcev Yamata in Okinawe.
Mnogi japonski priimki izvirajo iz značilne lastnosti podeželska pokrajina, na primer: Ishikawa (石川) pomeni "kamnita reka", Yamamoto (山本) - "podnožje gore", Inoue (井上) - "nad vodnjakom".
Na splošno imajo priimki običajno nekaj vzorcev in njihovo branje ne povzroča posebnih težav, vendar so japonska imena zelo raznolika tako v izgovorjavi kot črkovanju.
Čeprav je veliko tipičnih japonskih imen mogoče zlahka napisati in prebrati, mnogi starši izberejo imena z nenavadnimi znaki ali izgovorjavo. Takšna imena nimajo jasnega branja ali črkovanja.
Težnja po dajanju takšnih imen se je še posebej pojavila od leta 1990. Na primer, priljubljeno ime za dečke 大翔 se tradicionalno bere kot Hiroto, vendar so se pojavile alternativne različice tega imena: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato, in vsa so prišla v uporabo.
Moška imena se pogosto končajo na –ro: (郎 »sin«, pa tudi 朗 »jasen, bister«, npr. Ichiro), –ta (太 »velik, debel«, npr. Kenta), vsebujejo ichi (一 »prvi [ sin] ), ji (二 – drugi [sin]«, ali 次 »naslednji«, na primer »Jiro«) ali dai (大 »super, super«, na primer »Daiichi«).
Poleg tega se v moških imenih z dvema hieroglifoma pogosto uporabljajo hieroglifi-indikatorji moško ime: 夫 (o) - "mož", 男 (o) - "moški", 雄 (o) - "junak", 朗 (ro:) - "veselo", 樹 (ki) - "drevo", 助 (suke ) "pomočnik" in mnogi drugi.
Japonska ženska imena
Večina japonskih ženskih imen ima abstrakten pomen. Običajno se v takih imenih uporabljajo znaki kot 美 mi "lepota", 愛 ai "ljubezen", 安 an "mirnost", 知 ti "um", 優 yu: "nežnost", 真 ma "resnica" in drugi. Imena s podobnimi hieroglifi se praviloma dajejo dekletom kot želja po teh lastnostih v prihodnosti.
Obstaja še ena vrsta ženskih imen - imena s hieroglifi živali ali rastlin. Imena z živalskimi znaki 虎 »tiger«ali 鹿»jelen«so veljala za spodbujanje zdravja, vendar se takšna imena zdaj štejejo za staromodna in se redko uporabljajo, z izjemo znaka 鶴»žerjav«. Imena, ki vsebujejo hieroglife, povezana z flora, se še vedno pogosto uporabljajo, na primer 花 hana - "roža", 稲 ine - "riž", 菊 kiku - "krizantema", 竹 take - "bambus", 桃 momo - "breskev", 柳 yanagi - "vrba", in drugi.
Obstajajo tudi imena s števniki, vendar jih je zelo malo in so precej redka. Takšna imena najverjetneje izvirajo iz stara tradicija poimenujte dekleta plemiških družin po rojstnem vrstnem redu. Trenutno se med števniki običajno uporabljajo naslednji znaki: 千 ti "tisoč", 三 mi "tri", 五 go "pet" in 七 nana "sedem".
Pogosto se pojavljajo imena s pomenom letnih časov, naravnih pojavov, časa dneva in mnogih drugih. Na primer: 雪 yuki "sneg", 夏 natsu "poletje", 朝 asa "jutro", 雲 kumo "oblak".
Zgodi se, da se namesto hieroglifov uporablja zlogovna abeceda. Poleg tega je zapis takega imena stalen, za razliko od besed, ki jih je mogoče zapisati na različne načine (v abecedi, v hieroglifih, mešano). Na primer, če žensko ime je zapisano v hiragani, potem bo vedno tako zapisano, čeprav se po pomenu lahko zapiše kot hieroglif.
Mimogrede, zelo modno in eksotično je uporabljati namesto klasičnih ženskih imen tuja imena: あんな Anna, まりあ Maria, えみり Emiri, れな Rena, りな Rina in drugi.
Indikator japonskih ženskih imen.
Tipično japonsko žensko ime se konča z znakom -子 (otrok) – ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Jošiko, Asako, Naoko, Jumiko itd.). Trenutno se približno četrtina japonskih ženskih imen konča na -ko. Do leta 1868 so to ime uporabljali samo člani cesarske družine, po revoluciji pa je to ime postalo zelo priljubljeno, zlasti sredi 20. stoletja. Vendar pa je po letu 2006 ta indikator ženskega imena zaradi pojava prenehal biti moden nova moda na imena in številna dekleta so ga vzela iz svojega imena in jih začela klicati preprosto Yumi, Hana, Haru itd.
Drugi najpogosteje uporabljen znak je 美 mi "lepota" (do 12%), za razliko od mnogih drugih pokazateljev spola imena se lahko pojavi kjer koli v imenu (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).
Tudi približno 5 % japonskih ženskih imen vsebuje komponento 江 e "zaliv" (Mizue, 廣江 Hiroe).
Za označevanje, da je to žensko ime, se uporabljajo številni drugi znaki, ki jih najdemo v manj kot 4 % ženskih imen: 代 yo "era", 香 ka "vonj", 花 ka "roža", 里 ri "mera dolžine ri" (pogosto uporabljeno fonetično), 奈 na se uporablja fonetično, 織 ori "blago" in drugi.
Vendar pa obstajajo ženska imena, sestavljena iz več hieroglifov, ki nimajo znakov, da je to žensko ime. Primeri: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.
Priljubljena japonska imena in njihovi pomeni
Od leta 2005 japonsko podjetje Benesse Corporation vsako leto objavi lestvico priljubljenih japonskih imen med novorojenčki. Leta 2011 se je od 1. januarja do 31. maja rodilo 34.500 ljudi, od tega 17.959 dečkov in 16.541 deklic.
Priljubljena japonska moška imena
| № | Hieroglifi imena | Branje imena | Pomen hieroglifov imena | Število fantov | % fantov |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 大翔 | Hiroto | velik + leteči | 119 | 0,66 |
| 2 | 蓮 | Ren | lotos | 113 | 0,63 |
| 3 | 悠真 | Yuma | miren+pošten | 97 | 0,54 |
| 4 | 颯太 | Torej: ta | drzen + velik, debel, odličen | 92 | 0,51 |
| 5 | 蒼空 | Sora | modro nebo | 84 | 0,47 |
| 6 | 翔太 | Sho:ta | leteči+velik, debel, super | 79 | 0,44 |
| 7 | 大和 | Yamato | velik + miren, mehak, nežen | 73 | 0,41 |
| 8 | 陽斗 | Haruto | solar+kapacitetna mera, vedro | 79 | 0,44 |
| 9 | 陸 | Riku | suha zemlja, zemlja | 64 | 0,36 |
| 10 | 陽翔 | Haruto | sončno, pozitivno + leteče | 64 | 0,36 |
Priljubljena japonska ženska imena
| № | Hieroglifi imena | Branje imena | Pomen hieroglifov imena | Število deklet | % deklet |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 結衣 | Yui | kravata+oblačila | 109 | 0,66 |
| 2 | 葵 | Aoi | slez, močvirski slez, pelargonija itd. | 104 | 0,63 |
| 3 | 結愛 | Yua | povezovanje+ljubezen | 102 | 0,62 |
| 4 | 凛 | Rin | veličasten; impresivno | 100 | 0,60 |
| 5 | 陽菜 | Hina | sončno, pozitivno + zelenjava, zelenjava | 99 | 0,60 |
| 6 | 結菜 | Yuina | povezava, oblika, zaključek + zelenjava, zelenje | 99 | 0,60 |
| 7 | さくら | Sakura | Sakura | 74 | 0,45 |
| 8 | 愛菜 | Mana | ljubezen + zelenjava, zelenjava | 74 | 0,45 |
| 9 | 咲希 | Saki | cvet+redko, želja | 71 | 0,43 |
| 10 | 優奈 | Ju: ne | odlična, graciozna, prijazna + fonetik | 66 | 0,40 |
Japonska imena/vzdevki hišnih ljubljenčkov
Iz vsakega imena lahko sestavite eno ali več pomanjševalnic tako, da korenu dodate nominalno pripono -chan ali -kun. Obstajata dve vrsti imen. Ena je sestavljena iz polnega imena, kot je Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) in Yasunari-chan (Yasunari).
Druga vrsta stebla je okrajšava polnega imena. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan itd. Druga vrsta pomanjševalnica ime nosi več blizu značaja odnosi (na primer med prijatelji).
Obstajajo tudi drugi načini oblikovanja pomanjševalnic, na primer deklico z imenom Megumi lahko imenujemo Kei-chan, saj se znak, ki se začne z imenom Megumi (恵), lahko bere tudi kot Kei.
Običajna japonska praksa ustvarjanja okrajšav, ki vključuje združevanje prvih dveh zlogov dveh besed, se včasih uporablja za imena (običajno znane osebnosti).
Na primer, Kimura Takuya (木村拓哉), slavni japonski igralec in pevec, postane Kimutaku (キムタク). To včasih velja za tuje zvezdnike: Brad Pitt, čigar polno ime v japonščini je Buraddo Pitto (ブラッド ピット), je precej znan kot Burapi (ブラピ), Jimi Hendrix pa je skrajšan v Jimihen (ジミヘン). Druga nekoliko manj pogosta metoda je podvojitev enega ali dveh zlog v imenu osebe. Na primer, Mamiko Noto se lahko imenuje MamiMami.
Japonska imena v kitajščini
Japonska imena so praviloma zapisana s hieroglifi. In Japonci so si, tako kot marsikaj drugega, hieroglife izposodili od Kitajcev. Tisti. Japonci in Kitajci bodo isti znak različno prebrali. Kitajci bodo na primer 山田太郎 (Yamada Taro:) prebrali približno kot »Shantien Tailang«, 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) pa kot »Jiushan Youjifu«. Zato Japonci ne razumejo svojih imen, ko jih berejo v kitajščini.«
Branje japonskih imen in priimkov
Branje imen v japonščini je zelo težko. Hieroglife enega imena je mogoče prebrati na različne načine hkrati pa je izgovorjavo enega imena mogoče zapisati tudi na različne načine ... Več o značilnostih branja japonskih imen lahko izveste
japonske imenske pripone
Na Japonskem je pri naslavljanju osebe običajno uporabiti imenske pripone za označevanje priimka ali imena (običajno se Japonci naslavljajo s priimkom), več podrobnosti o njih je na kratko napisano
Imena in priimki japonskih cesarjev
Japonski cesarji nimajo priimkov, njihova doživljenjska japonska imena pa so tabu in se ne uporabljajo v uradnih japonskih dokumentih, namesto tega se cesar naslavlja z naslovom brez osebnega imena. Ko cesar umre, dobi posmrtno ime, ki je sestavljeno iz dveh delov: imena kreposti, ki ga slavi, in naslova tenno: »cesar«. Na primer:
V času življenja cesarja tudi ni v navadi, da bi ga naslavljali po imenu, saj na splošno ni vljudno naslavljati ga po imenu, še manj pa cesarja, namesto tega se uporabljajo razni nazivi. Akihito je imel na primer kot otrok naziv Tsugu-no-miya (princ Tsugu). Takšni nazivi se večinoma uporabljajo, ko je oseba dedič ali ni prejela posebnega imena.
Za Japonce lepa kombinacija glavno je ime in priimek. Menijo, da je kompleksna znanost. Znano je, da pri izbiri imena za otroka zaupajo samo ljudem, ki so za to specializirani. Zaradi tako resnega odnosa do izbire imen v eni vasi nikoli ne morete slišati ista imena fantje in dekleta. Na Japonskem ne obstaja "imenjak" in vse zato, ker Japonci raje uporabljajo svoje priimke kot imena, ki jih je, mimogrede, veliko.
Ime za priimkom
Japonska imena so sestavljena iz dveh pridevnikov: družinskega priimka in osebnega imena. Na Japonskem pa je priimek glavni; povsod se najprej piše in govori. Sodobni Japonci so navajeni pisati svoja imena in priimke kot Evropejci, a da bi svoj priimek označili kot glavnega, ga pišejo z velikimi tiskanimi črkami. Evropejci ne pripisujejo pomena temu čudnemu in resnemu odnosu Japoncev do svojih priimkov, zato nastajajo nesporazumi glede branja, prevajanja in prepisovanja japonskih imen in priimkov.
Do drugega polovica 19. stoletja stoletju so na Japonskem imeli priimke le aristokrati in samuraji; celo njihove žene niso imele časti nositi priimka. Ostalo prebivalstvo je imelo samo vzdevke in osebna imena. Najbolj opazni so bili klani aristokratov - Fuji, ki so imeli splošno ime "Gosetsuke". Danes je v slovarju japonskih priimkov 100.000 družinskih imen, od tega jih je približno 70.000 nastalo pred 135 leti (za primerjavo: v Evropi 50.000, na Kitajskem nekaj sto, v Koreji približno 160, v Rusiji približno 85.000, v ZDA več kot 1 milijon imen). Med vladavino eminence (1868–1911) je vladajoči cesar Mutsuhito ukazal vsem japonskim kmetom, naj izberejo kateri koli priimek za svojo družino. Japonci so bili nad to idejo šokirani; mnogi niso vedeli, kaj bi si izmislili. Nekateri so napisali ime svojega kraja, drugi ime svoje trgovine in ustvarjalni ljudje smo se tega domislili sami nenavaden priimek
, soglasno z imenom.
Priimek je dedno klansko ime, ki se na Japonskem prenaša z očeta na otroke; žene skoraj vedno prevzamejo možev priimek. najprej zakonodajni akt
O japonskih priimkih, ki so se pojavili leta 1870, je bilo navedeno, da mora vsak Japonec prevzeti priimek. Do takrat je že 35 milijonov prebivalstva (potomci aristokratov in samurajev) imelo priimke.
70% japonskih priimkov je sestavljenih iz dveh znakov. Zelo redko je najti priimek, sestavljen iz 3 ali več hieroglifov.
Vrste priimkov Prva vrsta vključuje priimke, ki označujejo kraj bivanja. Slovar japonskih priimkov meni, da je ta vrsta vodilna. Pogosto ne uporablja le imen naselja
, pa tudi imena dreves, rek, terena, naselij, rezervoarjev itd.
Japonski priimki so zelo pogosto povezani s kmečkim življenjem, pridelavo riža in žetvijo (skoraj 60%), redko je najti zanimiv ali preprosto lep (z vidika rusko govoreče osebe) priimek.
Druga vrsta vključuje priimke, ki so nastali kot posledica preprostih poklicev. Na primer, "Inukai" - v prevodu ta beseda ne pomeni nič drugega kot "vzreditelj psov".
Tretja vrsta vključuje posamezne vzdevke.
Redki, a primerni lepi priimki
- Tukaj je majhen seznam priljubljenih, lepih in nenavadnih priimkov:
- Akiyama - jesen;
- Araki - drevo;
- Baba je konj;
- Wada - riževo polje;
- Yoshida - sreča;
- Yoshikawa - reka;
- Kaneko - zlato;
- Mizuno - voda;
- Suzuki - zvonec;
- Takagi je visoko drevo;
- Fukui - sreča;
- Homma - veliko sreče;
Yano je puščica.
Na Japonskem priimki nimajo pripadnosti prednikom. En priimek ustreza moškim in ženskam.
Prej je japonska zakonodaja določala, da morata imeti mož in žena isti priimek. Do leta 1946 je bil družinski lahko samo priimek moža, povojna ustava pa je to neenakopravnost odpravila. Sodobni Japonci lahko izberejo priimek, če želijo, bodisi za moža ali ženo, vendar se po tradiciji starih časov zakonca odločita za priimek moškega.
Za Ruse se vsa japonska imena in priimki zdijo zanimiva in nenavadna. Toda obstajajo tisti, katerih prevod zveni kot prava glasba.
To je na primer:
- Igarashi - 50 neviht;
- Katayama - divji vodnjak;
- Kikuchi - krizantema.
Pogosti priimki na Japonskem
Najbolj priljubljene japonske priimke po abecednem vrstnem redu seveda ponuja japonski slovar priimkov. Med priimki:
- A- Ando, Arai, Araki, Asano, Akiyama, Asayama.
- IN- Imai, Ito, Iwasaki, Iwata, Igarasti, Iida, Inoe, Isis (kljub podobnosti v zvoku nikakor ni povezana s staroegipčansko boginjo), Ishihara, Ichikawa.
- TO- Kawaguchi, Kawasaki, Kaneko, Kitano.
- M- Maruyama, Masuda, Morimoto, Matila.
- n- Nakahara, Narita, Nakanishi.
- O- Oyama, Okazaki, Okumura, Ogiva, Ootsuoka.
- Z- Saida, Sato, Sano, Sakurai, Shibada, Shima.
- T- Tachibana, Takaki, Takeguchi.
- U- Ueda, Uematsu, Ueno, Uchida.
- F- Fujii, Fukushima, Fujimomo, Fujiwra
- X- Hattori, Hattoti, Hirai, Hirata, Hirosa, Homma, Hori.
- C- Tsubaki, Tsuji, Tsuchiya
- jaz- Yamamura, Yano, Yamanaka, Yamamoto, Yamashita, Yamauchi, Yasuda, Yamashita.
In tudi Enomoto, Yumake sta tudi na seznamu priljubljenih in razširjenih, kažejo podatki, ki jih ponuja slovar japonskih priimkov.