Primer zunanjegospodarske pogodbe izpolnjen. Standardni vzorec gospodarske pogodbe

Moskva “___”________ 200_

Podjetje “________________” registrirano ___________________________ (v nadaljevanju “PRODAJALEC”), ki ga zastopa _________________, ______________, zaradi moči izjave na eni strani, in OOO “_______” (v nadaljevanju “KUPEC”), ki ga zastopa _______________, generalni direktor, sta zaradi izjave na drugi strani sklenila to pogodbo o naslednjem:

1. Predmet naročila

PRODAJALEC mora poslati in KUPEC bo kupil izdelke (v nadaljevanju »BLAGO«) pod pogoji dobave (Incoterms-2000) v skladu s specifikacijo, podano v PRILOGI #1, ki je priložena tej pogodbi in je njen sestavni del, za celoten znesek. ____________ (________________) USD do _________________.

2. Cena in skupni znesek pogodbe.

2.1. Vse cene so določene v ponudbah PRODAJALCA in so določene v ameriških dolarjih. PRODAJALEC ima pravico do spremembe cen v primeru, da o tem obvesti KUPCA dva tedna pred temi spremembami.

2.2. Skupni znesek sedanje pogodbe je ______________ (________________________) USD in mora biti trden ter ne sme biti spremenjen, tudi če PRODAJALEC spremeni cene v času trajanja sedanje pogodbe.

2.3. Po podpisu in izpolnitvi te pogodbe vse stroške, vključno s carinskimi dajatvami, poravnata stranki na svojem ozemlju.

3. Pogoji dostave

3.1. Dobavni pogoji: dobavna osnova.

3.2. BLAGO se dostavi v serijah, ki se oblikujejo v asortimanu, glede na naročila KUPCA in razpoložljivosti BLAGA na zalogi PRODAJALCA.

3.3. Naročilo se šteje za izvedeno, če PRODAJALEC KUPCU izstavi predračun.

3.4. Račun postane veljaven, ko KUPEC potrdi plačilo.

3.5. PRODAJALEC odpremi BLAGO iz skladišča proizvajalca v roku 5 dni po potrditvi računa s strani KUPCA.

PRODAJALEC obvesti KUPCA o dejstvu odpreme v najkrajšem možnem času in mu zagotovi naslednje podatke: Datum odpreme; št. pogodbe; Ime plovila, št. dokumenta o naslovu, opisu, številki in teži BLAGA.

V primeru, da BLAGO ni odposlano v 5 dneh po KUPČEVI potrditvi računa, mora PRODAJALEC KUPCU plačati globo v višini 0,1 % cene neposlanega BLAGA.

V primeru, da BLAGO ni odposlano v 30 dneh po KUPČEVI potrditvi računa, ima KUPEC to BLAGO pravico zavrniti.

3.6. Lastninska pravica na BLAGU preide na KUPCA v trenutku ___________ (po dobavni osnovi).

4.Plačilni pogoji

4.1. KUPEC mora plačati 100% računa v roku 90 koledarskih dni po opravljeni evidenci o carinjenju.

V primeru neplačila v roku, je KUPEC dolžan PRODAJALCU plačati globo v višini 0,1% računa, ki ni bil plačan v roku.

Plačilo po predračunu je možno, če se obe strani dogovorita. V primeru nedobave je PRODAJALEC dolžan povrniti znesek avansa najkasneje v 90 dneh od dneva, ko je KUPEC opravil plačilo.

4.2. Vsa plačila po tej pogodbi se izvedejo v ameriških dolarjih z bančnim nakazilom na račun PRODAJALCA.

5. Pakiranje in označevanje

5.1. BLAGO mora biti pakirano in označeno v skladu z zahtevami posamezne vrste BLAGA.

Notranja in zunanja embalaža mora zagotavljati popolno varnost BLAGA in ga ščititi pred morebitnimi zlomi in poškodbami ter atmosferskimi vplivi.

Vsaka škatla, ki se uporablja za pakiranje BLAGA, mora biti označena s tremi stranmi: ena zgornja in dve nasprotni stranski strani. Vsi spremni dokumenti, kot so embalažni in specifikacijski seznami ter oznake in tehnična dokumentacija, morajo biti napisani v angleščini.

6. Prevzem BLAGA

6.1. Šteje se, da je BLAGO dostavil PRODAJALEC in sprejel KUPEC:

glede na število paketov - glede na odpremne dokumente;

glede kakovosti - po Certifikatu kakovosti, ki ga izda PRODAJALEC.

6.2. Končni prevzem je treba opraviti na območju KUPCA.

BLAGO sprejemamo:

glede na število paketov - ob prejemu BLAGA od špediterja (prevoznika);

glede na kakovost blaga - najkasneje dva tedna po prejemu BLAGA in trenutku odprtja paketa;

glede kakovosti - najkasneje en mesec po odprtju embalaže.

6.3. Prevzem BLAGA opravi uradni zastopnik KUPCA v navzočnosti, če je potrebno, predstavnika gospodarske zbornice (po presoji KUPCA) z izvedbo zapisnika o prevzemu.

7. Kakovost in garancija

7.1. Kakovost BLAGA mora biti skladna s certifikatom kakovosti, ki ga izda dobavitelj.

7.2. Za BLAGO, ki potrebuje posebno garancijo, je garancijsko obdobje določeno v 12 mesecih od datuma dostave.

7.3. Če se BLAGO v garancijskem roku izkaže za pomanjkljivo ali ne ustreza pogojem te pogodbe, bo PRODAJALEC odpravil napake ali zamenjal okvarjene dele. Stroške dostave okvarjenih delov nazaj PRODAJALCU krije KUPEC.

8. Terjatve

8.1. KUPEC lahko reklamira PRODAJALCU tako količino kot kakovost v dveh tednih od datuma prevzema.

Za BLAGO, za katerega je zagotovljena garancijska doba, je možna reklamacija 30 dni po preteku garancijske dobe v primeru, da je KUPEC v tem garancijskem roku ugotovil napake.

8.2. Trditve morajo biti dokazane s potrdilom, ki ga izda pristojna neodvisna strokovna organizacija.

8.3. PRODAJALEC mora reklamacijo pregledati in izpolniti v roku 20 dni od prejema reklamacije.

9. Višja sila

Če v primeru višje sile, in sicer požara, naravne nesreče, blokade, embarga na izvoz ali uvoz ali kakšnih drugih okoliščin, ki niso odvisne od pogodbenih strank, popolna ali delna izvedba te pogodbe postane nemogoča za katerega koli od udeležencev. , se obdobje izvajanja obveznosti podaljša glede na časovni okvir okoliščin višje sile.

Če takšne okoliščine in njihove posledice trajajo več kot tri mesece, ima vsaka od strank v tej pogodbi pravico zavrniti vse prihodnje obveznosti, določene v pogodbi. Nobena pogodbena stranka nima pravice od druge pogodbene stranke zahtevati nadomestila za škodo, povezano s temi okoliščinami.

Katera koli pogodbena stranka, ki ugotovi, da zaradi takšnih okoliščin ne more izpolniti svojih obveznosti po tej pogodbi, mora o okoliščinah višje sile nemudoma obvestiti drugo pogodbeno stranko po elektronski poti ali s priporočeno pošto. Potrdilo, ki ga izda gospodarska zbornica ustrezne geografske enote, ki se nanaša na državo PRODAJALCA ali KUPCA, služi kot ustrezen dokaz o obstoju višje sile in njenem trajanju.

10. Drugi pogoji

10.1. PRODAJALEC ima pravico svoje pogodbene obveznosti prenesti na tretjo osebo, potem ko je o tem KUPCA obveščen po faksu.

10.2. Ta pogodba se lahko spremeni ali razveljavi le s pisnim soglasjem obeh strank.

Vse spremembe in dodatki k tej pogodbi so njeni sestavni deli in veljajo le, če so sestavljeno v pisni obliki in podpisano s strani obeh strank.

10.3. Po podpisu te pogodbe se vsa predhodna pogajanja in korespondenca med strankama v zvezi z njo štejejo za nične in neveljavne. Ta pogodba obstaja v dveh izvodih. Vsi (ruski in angleški) imajo enako pravno veljavnost.

10.4. Trajanje te pogodbe: Ta pogodba stopi v veljavo od trenutka podpisa in velja do ______________.

11. Opomba

Da bi ta sedanja pogodba delovala učinkoviteje, obe stranki sporočata, da so dokumenti, poslani po faksu, veljavni do prejema originalnih dokumentov, vendar ne dlje kot 180 koledarskih dni, po preteku 180 dni je treba originalne dokumente predložiti druga stranka. Podaljšanje veljavnosti po faksu ni dovoljeno.

12. Pravni naslov in bančni rekviziti strank

V primeru spremembe bančnih rekvizitov s strani katere od strank, mora druga stranka o tem pisno obvestiti in v roku 10 dni sestaviti AENDUM k tej pogodbi z novimi bančnimi rekviziti, ki ga podpišeta obe strani.

PRODAJALEC(Prodajalec):

LLC "Torgovlya" Država serija №№ od datum izdaje g., izdano Ime telesa ), v nadaljevanju »prodajalec«, ki ga zastopa Polno ime podpisnika , po eni strani in

LLC "Avtotrans" , ustanovljeno in deluje v skladu z zakoni Država, (potrdilo o državni registraciji serije serija №№ od datum izdaje g., izdano Ime telesa), v nadaljevanju "kupec", ki ga zastopa Delovno mesto pooblaščenca Polno ime podpisnika, ki deluje na podlagi Pooblastilo podpisnika, na drugi strani,

skupaj imenovani »pogodbenici«, posamično pa »pogodbenik«,

so sklenili to dobavno pogodbo v skladu z Incoterms 2010 (v nadaljevanju »pogodba«), kot sledi:

1. Predmet pogodbe

1.1. Po »Pogodbi« se »Prodajalec« zavezuje, da bo dobavil Ime izdelka (v nadaljevanju »izdelek«) pod pogoji DAT Destinacija v skladu z Incoterms® 2010 (Incoterms 2010), "Kupec" pa se zavezuje, da bo sprejel in plačal "Blago" pod pogoji, določenimi v "Pogodbi".

1.2. V »Specifikacijah izdelka« (Dodatek št. Št. Aplikacija - Specifikacija k »Pogodbi«), ki je sestavni del »Pogodbe«, »Stranki« opredeljujeta:

ime "izdelka"

količina "izdelka"

izbor "izdelkov"

maso "blaga" kot tovora

cena na enoto"

dokumenti, preneseni skupaj z "blagom"

1.3 Prejemnik blaga je oseba, navedena v naročilu za pošiljanje.

1.4 Naročilo za pošiljanje v obliki, določeni v Dodatku št. k “Pogodbi” je treba poslati “Prodajalcu” najkasneje do Napotitveni rok koledarskih dni pred datumom dostave.

1.5. »Prodajalec« jamči, da je dobavljeno »Blago« brez kakršnih koli pravic in zahtevkov tretjih oseb, vključno s tistimi, ki temeljijo na industrijski lastnini ali drugih intelektualna lastnina, ni v priporu in/ali varščini.

1.6 Garancijsko obdobje za "Izdelek" je navedeno v "Specifikacije izdelka".

1.7. Rok uporabnosti "Izdelka" je naveden v "Specifikacijah izdelka".

2. Trajanje pogodbe

2.1 »Pogodba« začne veljati od trenutka, ko jo podpišeta »Stranki« in velja do Datum ali dogodek .

3. Pravice in obveznosti strank

3.1. »Prodajalec« je dolžan:

3.1.1. V skladu s »Pogodbo« zagotovite »Kupcu« »Blago«, komercialni račun in vsa druga dokazila o skladnosti »Blaga«, ki se lahko zahtevajo v skladu s pogoji »Pogodbe«. Vsak dokument, omenjen v odst. 3.1.1 do 3.1.10 »Sporazuma«, je lahko v obliki enakovrednega elektronskega zapisa ali drugega postopka, če je to običajno.

3.1.2 Po potrebi na lastne stroške in tveganje pridobite izvozno dovoljenje ali drugo uradno dovoljenje in opravite vse carinske formalnosti, potrebne za izvoz »Blaga« in njegov prevoz skozi katero koli državo pred dostavo »Blaga«.

3.1.3. Prevozne in zavarovalne pogodbe

3.1.3.1.”Prodajalec” je dolžan na svoje stroške skleniti pogodbo o prevozu “blaga” do imenovanega terminala v dogovorjenem pristanišču ali namembnem kraju. Če določen terminal ni dogovorjen ali ga ni mogoče določiti na podlagi prakse, lahko prodajalec izbere najprimernejši terminal za svoje namene v dogovorjenem pristanišču ali destinaciji.

3.1.3.2 »Prodajalec« nima obveznosti do »Kupca« za sklenitev zavarovalne pogodbe. Vendar pa je »Prodajalec« dolžan »Kupcu« na njegovo zahtevo, na njegovo tveganje in stroške (ob upoštevanju morebitnih stroškov) zagotoviti informacije, ki jih »Kupec« potrebuje za pridobitev zavarovanja.

3.1.4. Raztovorite "Blago" iz prispelega vozilo in ga dal na razpolago »Kupcu« tako, da ga zagotovi na imenovanem terminalu, določenem v klavzuli 3.1.3.1 »Sporazuma« v pristanišču ali na namembnem kraju v rokih, določenih s klavzulo 4.1 »Sporazuma«. ”.

3.1.5 "Prodajalec" nosi vsa tveganja izgube ali poškodbe "blaga", dokler ni dobavljeno v skladu s klavzulo 3.1.4 "pogodbe", z izjemo tveganj izgube ali poškodbe v okoliščinah določeno v klavzuli 3.3.5 "Sporazuma" "

3.1.6 »Prodajalec« je dolžan plačati:

3.1.6.1 poleg stroškov, predvidenih v členu 3.1.3.1 »Pogodbe«, vsi stroški v zvezi z »Blagom« do trenutka njegove dostave v skladu s členom 3.1.4 »Pogodbe«, razen za stroške, ki jih plača »Kupec«, kot je določeno v členu 3.3.6 »Pogodbe«;

3.1.6.2.če je potrebno, stroške, povezane z opravljanjem carinskih formalnosti za izvoz, plačilo vseh dajatev, davkov in drugih dajatev, zaračunanih ob izvozu, kot tudi stroške prevoza skozi katero koli državo pred dostavo, kot je določeno v klavzuli 3.1.4 " Dogovor."

3.1.7. »Prodajalec« je dolžan »Kupcu« dati ustrezno obvestilo, da lahko »Kupec« sprejme ukrepe, ki so običajno potrebni za prevzem »Blaga«.

3.1.8. »Prodajalec« je dolžan na lastne stroške zagotoviti »Kupcu« dokument, s katerim lahko »Kupec« sprejme dostavo »Blaga«, kot je določeno v členu 3.1.4 in členu 3.3. .4 "Pogodbe".

3.1.9. »Prodajalec« je dolžan nositi vse stroške, povezane s preverjanjem »Blaga« (preverjanje kakovosti, merjenje, tehtanje, štetje), ki so potrebni za dostavo »Blaga« v skladu s členom 3.1.4. »Sporazum«, kot tudi stroške pregleda »blaga« pred odpremo, ki ga predpišejo pristojni organi. Država. »Prodajalec« je dolžan zagotoviti embalažo »blaga« na lastne stroške, razen v primerih, ko je v tej gospodarski panogi običajno običajno pošiljanje »blaga«, navedenega v »pogodbi«, brez embalaže. »Prodajalec« lahko zapakira »Blago« na način, ki je potreben za njegov transport, razen če »Kupec« pred sklenitvijo »Pogodbe« obvesti »Prodajalca« o posebnih zahtevah glede pakiranja. Pakirano "blago" mora biti ustrezno označeno.

3.1.10. Če je potrebno, je »Prodajalec« dolžan »Kupcu« nemudoma zagotoviti ali mu pomagati pri pridobitvi, na zahtevo »Kupca«, na njegovo tveganje in stroške dokumentov in informacij, vključno z varnostnimi informacijami, ki se lahko zahteva "Kupec" za uvoz "blaga" in/ali njegov prevoz do končne destinacije. »Prodajalec« je dolžan »Kupcu« povrniti vse stroške in pristojbine, ki jih ima »Kupec« pri pridobivanju ali zagotavljanju pomoči pri pridobivanju dokumentov in informacij, kot je določeno v členu 3.3.10 »Pogodbe«.

3.2 »Prodajalec« ima pravico:

3.2.1 Zahtevati plačilo dogovorjene cene na način in v rokih, določenih s »Pogodbo«.

3.3. »Kupec« je dolžan:

3.3.1.Plačajte ceno "Blaga", kot je določeno v "Pogodbi". Vsak dokument, omenjen v odst. 3.3.1 do 3.3.10 »Sporazuma«, je lahko v obliki enakovrednega elektronskega zapisa ali drugega postopka, če je to običajno.

3.3.2 Po potrebi pridobite na lastno odgovornost in stroške uvozno dovoljenje ali drugo uradno dovoljenje in opravite vse carinske formalnosti, potrebne za uvoz »blaga«.

3.3.3. Prevozne in zavarovalne pogodbe

3.3.3.1 »Kupec« do »Prodajalca« ni dolžan skleniti pogodbe o prevozu.

3.3.3.2 »Kupec« nima obveznosti do »Prodajalca« za sklenitev zavarovalne pogodbe. Vendar pa je »Kupec« dolžan »Prodajalcu« na njegovo zahtevo posredovati podatke, potrebne za sklenitev zavarovalne pogodbe.

3.3.4. »Kupec« je dolžan sprejeti dostavo »Blaga« takoj, ko je dostavljeno v skladu s točko 3.1.4 »Pogodbe«.

3.3.5. »Kupec« nosi vsa tveganja izgube ali poškodbe »Blaga« od trenutka njegove dostave v skladu s členom 3.1.4 »Pogodbe«, če:

3.3.5.1 »Kupec« ne izpolnjuje svojih obveznosti v skladu s klavzulo 3.3.2 »Pogodbe«, nosi vsa s tem povezana tveganja izgube ali poškodbe »Blaga«; oz

3.3.5.2 "Kupec" ne posreduje obvestila v skladu s klavzulo 3.3.7 "Pogodbe", nosi vsa tveganja izgube ali poškodbe "Blaga" od dogovorjenega datuma ali od datuma, ko je dogovorjeno dobavni rok je potekel, pod pogojem, da je bilo »Blago« jasno označeno kot »Blago«, ki je predmet »Pogodbe«.

3.3.6 »Kupec« je dolžan plačati:

3.3.6.1 vse stroške v zvezi z "blagom" od trenutka njegove dostave, kot je določeno v členu 3.1.4 "pogodbe";

3.3.6.2 vse dodatne stroške, ki jih je imel »Prodajalec«, če »Kupec« ni izpolnil svojih obveznosti v skladu s točko 3.3.2 »Pogodbe« ali ni predložil obvestila v skladu s točko 3.3.7. »Sporazum«, pod pogojem, da je bilo blago jasno označeno kot »Blago«, ki je predmet »Pogodbe«;

3.3.7 Ker ima »Kupec« pravico določiti datum v dogovorjenem roku in/ali točko prevzema na imenovanem namembnem kraju, je dolžan »Prodajalca« ustrezno obvestiti o to.

3.3.8. »Kupec« je dolžan sprejeti dokument o dostavi, izdan v skladu s točko 3.1.8 »Pogodbe«.

3.3.9 »Kupec« je dolžan kriti stroške obveznega pregleda »Blaga« pred odpremo, razen v primerih, ko se tak pregled opravi po nalogu pristojnih organov. Država.

3.3.10. »Kupec« je dolžan nemudoma obvestiti »Prodajalca« o zahtevah glede varnostnih informacij, da lahko »Prodajalec« ravna v skladu s točko 3.1.10 »Pogodbe«. »Kupec« je dolžan »Prodajalcu« povrniti stroške in nadomestila, ki nastanejo pri zagotavljanju ali pomoči pri pridobivanju dokumentov in informacij, kot je določeno v členu 3.1.10 »Pogodbe«. Če je to potrebno, mora kupec prodajalcu nemudoma zagotoviti dokumente in informacije, vključno z varnostnimi informacijami, ki jih prodajalec morda potrebuje za prevoz, izvoz »blaga« in za njegov prevoz po kateri koli država.

3.4. »Kupec« ima pravico:

3.4.1 Zahtevati prenos "Blaga" nanj v roku, določenem s "Pogodbo", in v količini, določeni v "Specifikacijah izdelka".

4.Postopek dostave blaga

4.1. Dobavne roke za »Blago« določijo »Stranke« v »Specifikacijah izdelka«.

4.2 Dostava in prevzem "blaga" se izvede v skladu z odst. 3.1.4, 3.3.4 »Sporazumi«:

4.2.1. Dostavni terminal - Dostavni terminal .

4.2.2. Cilj - Destinacija

4.3 Dostava blaga je izvedena Vrsta prevoza.

4.4.»Izdelek«je dostavljen v zapakiranih škatlah, ki zagotavljajo popolno varnost in zaščito »Izdelka« pred morebitnimi poškodbami med transportom.

4.5. »Blago« se šteje za dostavljeno in obveznosti »Prodajalca« so izpolnjene od trenutka, ko je »Blago« preneseno na »Kupca« na terminalu. Skladiščenje “blaga” na terminalu v dogovorjenem roku dobave izvaja “prodajalec”.

4.6. Prodajalec jamči, da je "blago" v skladu s pogoji in zahtevami za to blago v Država.

4.7. Predčasna dostava "Blaga" je možna samo s pisnim soglasjem "Kupca".

4.8. Če je »Prodajalec« dostavil »Blago« pred rokom brez predhodnega soglasja »Kupca« in je »Kupec« to sprejel, potem je treba »Blago« všteti v količino, ki bo dostavljena v naslednjem obdobje.

4.9. Količina "blaga", ki ni dobavljena v enem dobavnem roku, je predmet dostave v roku Dodaten dobavni rok delovnih dni od datuma zamude.

4.10 Potrditev dejstva prenosa "blaga" je podpis med "prodajalcem" in "kupcem" ali njunimi pooblaščenimi zastopniki potrdila o prevzemu "blaga", sestavljenega v 2 (dveh) enakih izvodih.

5. Stroški blaga in postopek plačila

5.1. Skupni strošek "blaga" je Cena (Cena v besedah ) Ime valute .

5.2. Plačilo po "Pogodbi" se izvede v vrstnem redu 100% predplačila pred Obdobje predplačila skupaj Znesek predplačila (Znesek predplačila z besedami ) Ime valute .

5.3. Način plačila po »Pogodbi«: nakazilo »Kupca« z bančnim nakazilom sredstev na Ime valute na račun »Prodajalca«, naveden v klavzuli »Pogodba«. V tem primeru se obveznosti "Kupca" glede plačila po "Pogodbi" štejejo za izpolnjene od datuma prejema sredstev na račun "Prodajalca".

6. Odgovornost strank

6.1. »Pogodbenici« sta odgovorni za neizpolnjevanje ali nepravilno izpolnjevanje svojih obveznosti po »Sporazumu« v skladu z mednarodnim pravom.

6.2. »Stranka«, ki je kršila svojo obveznost iz »pogodbe«, je dolžna drugi »stranki« povrniti vso škodo, povzročeno s takšno kršitvijo, vključno z izgubljenim dobičkom.

6.3. Plačilo sankcij ne razbremeni »pogodbenikov« izpolnjevanja njihovih obveznosti po »sporazumu«.

7. Podlage in postopek odpovedi pogodbe

7.1.»Sporazum se lahko odpove s soglasjem pogodbenic, pa tudi enostransko na pisno zahtevo ene od pogodbenic iz razlogov, ki jih določa mednarodno pravo.

7.1.1. Enostranska prekinitev »Pogodbe« se izvede samo na pisno zahtevo »Strank« znotraj Obdobje pregleda koledarskih dni od datuma, ko je »stranka« prejela takšno zahtevo.

8. Reševanje sporov iz pogodbe

8.1. Za »Sporazum« se uporablja zakon Ime države .

8.2 »Stranki« se zavezujeta, da bosta vse morebitne spore iz »Pogodbe« ali v zvezi z njeno izvedbo reševali s pogajanji.

8.3. Če »stranki« ne dosežeta dogovora o spornih vprašanjih, se spor rešuje v skladu z arbitražnimi pravili ICC iz leta 2012.

8.4. Število arbitrov - Število arbitrov.

8.5 Kraj arbitražnega postopka - Kraj postopka .

8.6. Jezik arbitražnega postopka - Jezik postopka .

9. Višja sila

9.1. »Stranki« sta oproščeni odgovornosti za popolno ali delno neizpolnitev obveznosti iz »Sporazuma«, če je neizpolnitev obveznosti posledica višje sile, in sicer: požara, poplave, potresa, stavke, vojne, dejanj državnimi organi ali drugimi neodvisnimi od »pogodbenikov« okoliščin.

9.2. »Stranka«, ki ne more izpolniti svojih obveznosti iz »Pogodbe«, mora nemudoma, vendar ne kasneje Odpovedni rok za višjo silo koledarskih dni po nastopu okoliščin višje sile pisno obvestiti drugo »pogodbenico« in predložiti dokazila, ki so jih izdali pristojni organi.

9.3 »Stranki« priznavata, da plačilna nesposobnost »Stranki« ni višja sila.

9.4.Če okoliščine višje sile trajajo več kot Obdobje višje sile , »Stranki« skupaj določita nadaljnjo pravno usodo »Sporazuma«.

9.5 Nastop višje sile, ob upoštevanju točke 9.4 »Sporazuma«, podaljša rok za izpolnjevanje pogodbenih obveznosti za obdobje, ki ustreza trajanju okoliščine in razumnemu roku za njeno odpravo.

9.6.Če obdobje višje sile presega Obdobje višje sile , potem imata »pogodbenici« sporazumno pravico določiti nove roke za izpolnitev svojih obveznosti iz »Sporazuma« ali zavrniti izpolnitev svojih obveznosti iz »Sporazuma«.

10.Drugi pogoji

10.1. Vse spremembe in dodatki k »Sporazumu« so sestavljeni v obliki pisnih sporazumov, ki jih podpišejo pooblaščeni predstavniki »Strank«.

10.2 V vseh drugih pogledih, ki niso izrecno določeni v »Sporazumu«, se »pogodbenici« ravnata po veljavni zakonodaji Ruske federacije in mednarodnih pogodbah, sklenjenih z Rusko federacijo.

10.3 V primeru spremembe imena, lokacije, bančnih podatkov in drugih podatkov je vsaka od »Strank« dolžna Rok za sporočilo rok, da drugo »pogodbenico« pisno obvesti o nastalih spremembah.

10.4. Za vsa vprašanja, ki niso bila rešena v pogojih »Pogodbe«, a neposredno ali posredno izhajajo iz razmerij med »Strankama« po njej in vplivajo na lastninske interese in poslovni ugled »Strank«, ki se nanašajo na upoštevajo potrebo po zaščiti svojih zakonsko zaščitenih pravic in interesov. »Pogodbenici« se bosta ravnali po pravilih in določbah mednarodnega prava.

10.5 "Pogodba" je sestavljena v dveh izvirnikih v ruskem in ruskem jeziku Ime jezika jezikih z enako pravno veljavo, medtem ko sta obe besedili popolnoma verodostojni.

11. Seznam aplikacij

11.1.Priloga št. Št. Aplikacija - Specifikacija - "Specifikacija".

11.2.Priloga št. Št. Dodatek - Naročilo za pošiljanje — "Naročilo za pošiljanje."

12. Naslovi in ​​podatki strank

"Prodajalec": pravni naslov - Pravni naslov ; poštni naslov - Poštni naslov; tel. — Telefon; faks - faks; e-pošta - E-pošta; TIN - TIN; Kontrolna točka - kontrolna točka; OGRN — OGRN; r/s - Tekoči račun V Banka kratka oblika Korespondenčni račun ; BIC BIC.

"Kupec": pravni naslov - Pravni naslov ; poštni naslov - Poštni naslov; tel. — Telefon; faks - faks; e-pošta - E-pošta; TIN - TIN; Kontrolna točka - kontrolna točka; OGRN — OGRN; r/s - Tekoči račun

Zunanjegospodarska dejavnost ruskih podjetij se je opazno okrepila zadnja leta. Mnogi od njih vstopajo na tuje trge in širijo vezi s tujimi partnerji.

Pri izvajanju kakršnih koli zunanjih gospodarskih poslov se sklene pogodba s tujimi partnerji. Tujegospodarska pogodba je način, s katerim se pisno zaznamuje, da je posel opravljen, stranke pa so prevzele določene obveznosti in tudi pridobile določene pravice.

Pojem in funkcije dokumenta

Njeno natančno pravno ime je »Mednarodna pogodba o prodaji blaga«. To je glavni komercialni dokument pri sodelovanju s tujimi podjetji, ki služi kot pisni dokaz, da je bil med strankama sklenjen dogovor. V tem primeru je ena stranka tuja pravna oseba.

Predmet zunanjetrgovinske pogodbe je običajno nakup in prodaja, opravljanje storitev in pogodbe. Na podlagi tega obstajajo naslednje vrste pogodb:

• za nakup in prodajo blaga;
• prevoz blaga med državami;
• ali ;
• pogodba (za gradbena, projektantska, geodetska dela);
• najemnina, ;
• opravljanje storitev (revizija, informiranje) ali svetovanje);

V pogodbi so opredeljeni nameni, medsebojne obveznosti in pravice vsake pogodbene stranke, pravila in norme njunega obnašanja ter pogoji za prenos lastninske pravice z ene na drugo stranko.

Regulativna ureditev

Pri sestavljanju pogodbe se morate spomniti strogih zahtev za menjalne posle. Treba se je opreti na državno zakonodajo vsake države, zlasti glede carinske ureditve.

Pri sestavi pogodbe se cena blaga šteje kot bistveni del pogodbe. Kupec plača prodajalcu po ceni, določeni s pogodbo. Če cena ni vključena v pogodbo, ta ne izgubi pravne veljave.

V tem primeru je privzeta tuja ekonomska cena, to je tista, po kateri se podoben izdelek prodaja na svetovnem trgu v primerljivih okoliščinah, če ob sklenitvi pogodbe med strankama o tem ni bilo nesoglasij. . To določa čl. 55 Dunajske konvencije iz leta 1980 in 3. odst. 424 Civilnega zakonika Ruske federacije.

Pogodba se šteje za sklenjeno od trenutka, ko stranke (lahko jih je 2 ali več) dosežejo dogovor o vseh glavnih pogojih posla (člen 432 Civilnega zakonika Ruske federacije). V tem primeru mora pogodba vsebovati kompetentno in podrobno izjavo o bistvu transakcije;

Če so nekatere točke izpuščene, je možno sestaviti dodatne sporazume k pogodbi.

Poleg standardne zunanjegospodarske pogodbe obstaja okvirna pogodba. To je vrsta transakcije, pri kateri v pogodbi niso določeni vsi bistveni pogoji pogodbe. Vsi bistveni pogoji so določeni za vsak primer posebej. Takšne pogodbe pogosto povzročajo težave pri carinski kontroli, še posebej, če je vrednost tovora pod referenčnimi vrednostmi sistemov za obvladovanje tveganj (RMS).

Kako sestaviti zunanjegospodarsko pogodbo

Zunanjegospodarska pogodba je sestavljena po enakih pravilih kot katera koli domača pogodba, vendar je treba upoštevati "Minimalne zahteve glede podrobnosti in oblike zunanjetrgovinskih pogodb", ki so bile potrjene v pismu št. 300 Banka Rusije z dne 15. julija 1996.

Preambula

Vzpostavitev stika se začne s preambulo. V sredini vrstice na vrhu je napisana beseda »Pogodba«. Sledi številčenje, čeprav včasih obstajajo pogodbe, ki nimajo številke. Sobo sestavljajo:

• koda države (2 črki ali 3 številke) po mednarodnem klasifikatorju;
• (8 števk);
• serijska številka dokumenta o gibanju dokumentov v podjetju kupca, sestavljena iz 5 števk (v skladu z Uredbo vlade št. 55 z dne 16. januarja 1996).

Obvezni podatki

Pogodba mora vsebovati naslednje podatke:

1. Kaj je predmet pogodbe.
2. Kje in kdaj je podpisana pogodba. Datum ima naslednjo obliko: DD. MM. GG.
3. Kdo podpiše pogodbo, z navedbo polnega imena in položajev tistih, ki podpišejo pogodbo v imenu prodajalca in kupca. Tu se vnesejo tudi podatki o dokumentih, ki dajejo pooblaščenim osebam pravico do podpisa pogodbe. Navesti je treba državo partnerja in njeno trimestno kodo.
4. Za kakšen znesek je podpisana pogodba, kakšni so njeni stroški. Ta odstavek podrobno določa predmet posla: njegovo polno ime, količino in obseg.
5. Kakšni so plačilni pogoji? Ta točka je pod posebnim nadzorom carinskih organov in banke. Navedeni so valuta, načini plačila itd.
6. Koliko časa traja dobava blaga?
7. Kakšna je količina in kakovost blaga. Podatki so predstavljeni v strogem skladu z domačimi in mednarodnimi standardi. Poleg tega je treba ukrepati, če se ugotovi, da je tovor podstandarden ali nepopoln.
8. Kakšni so pogoji dostave tovora, vrsta prevoza, datum odpreme in razkladanja. Če je zagotovljenih več dostav, je dodeljen urnik njihovega prejema.
9. Pod kakšnimi pogoji se izvaja prenos tovora, vključno s predpisi, na podlagi katerih se izvaja prevzem. Kakšne so zahteve glede kakovosti in količine blaga, je podrobno opisan postopek prenosa blaga in naveden je seznam dokumentov, ki jih je treba predložiti. Dodatno je dogovorjena prisotnost neodvisnih strokovnih opazovalcev ali samega pošiljatelja.
10. Kakšna mora biti oznaka in embalaža izdelka: morebitni zabojniki z opisom, pa tudi dodatni, ki zahtevajo posebno ravnanje med prevozom.
11. Kaj naj bi storili v primeru, podani so primeri takšnih višjih sil, ki stranki razbremenijo odgovornosti v primeru kršitve pogodbenih pogojev.
12. Kakšne garancije imajo stranke v primeru poškodbe ali okvare, so navedeni garancijski roki in pogoji garancijskega servisa.
13. Vključeni so dodatni pogoji, ki lahko nastanejo med transakcijo: zavarovanje, jezik dokumenta, pogoji nerazkritja informacij, možnost prenosa pravic do tovora na tretje osebe, število strani pogodbe.
14. V kakšnem vrstnem redu se obravnavajo spori, če nesoglasij ni mogoče rešiti s pogajanji? Določiti je treba, pravo katere države naj ureja spor.
15. Kakšne sankcije in pritožbe se lahko uporabijo v primeru kršitev, na primer v primeru neizpolnjevanja ali slabega izvajanja pogojev pogodbe.
16. Na katerem naslovu se nahajata dobavitelj in kupec, polni pravni naslov in bančne podatke.
17. Kolikšen je čas trajanja pogodbe, to je začetek njene veljavnosti in datum izpolnitve obveznosti po pogodbi.

Pogodba je pečatena s podpisi strank. Običajno to storijo osebe, ki so dobile ustrezno pooblastilo za podpis in vpišejo se polna imena. Nato se pritrdijo pečati strank.

Tukaj lahko prenesete zunanjegospodarska prodajna pogodba.

Tujegospodarska prodajna pogodba (primer)

VEC za dobavo opreme (vzorec)

Zunanjegospodarska pogodba za storitve

ŠT. POGODBE 0303-09

Moskva 3. marca 2009

Podjetje "1", v nadaljevanju naveden kot "kupec" v imenu v osebi svojega zastopnika ........., ki deluje na podlagi listine, na eni strani in "2" (v nadaljevanju - " PRODAJALEC«), v imenu osebe, ki jo zastopa: generalni direktor ................. na drugi strani sklenil to pogodbo (v nadaljevanju – pogodba) kot sledi:

1. Predmet naročila
1.1. PRODAJALEC izvaja dobavo za kopeli in masažne kadi, količine in po cenah, ki so opredeljene v prilogah k tej pogodbi, ki so njen sestavni del.

2. Skupni znesek pogodbe
2.1. Skupni znesek pogodbe znaša 70000 (sedemdeset tisoč) evrov.
Stroški zabojnika, pakiranja in oznak, zlaganja, nakladanja v tovornjak.
Stranki druga drugo odvezujeta obveznosti zavarovanja tovora po tej pogodbi.

3. Pogoji dostave
3.1. Blago dostavljajo stranke po urniku, ki ga usklajujejo stranke pod pogoji EWX.
3.2. Pravila za razlago trgovalnih pogojev - ("Incoterms 2000") imajo za pogodbene stranke značaj naročila za to pogodbo.
3.3 Datum prevozne listine (CMR, TIR).
3.4. PRODAJALEC ima pravico blago po lastni presoji dostaviti osebno ali zaračunati pošiljko tretjim osebam.
3.5. KUPEC je dolžan sprejeti dobavo katerega koli pošiljatelja, ki ga ponudi PRODAJALEC, če je to določeno v prilogi k pogodbi o konkretni partiji blaga.

4. Plačilo
4.1. Plačilo kupec izvede v 10 (desetih) dneh od trenutka izstavitve računa in potrditve pošiljke.
4.2. V primeru potrebe po dobavi blaga pod pogoji 100-odstotnega predplačila, prodajalec najpozneje 10 dni pred odpremo s katerim koli komunikacijskim sredstvom, ki je na voljo pri njegovem naročilu, o tem obvesti kupca tako, da kupcu pokaže predračun. v višini 100% od celotne vsote dobavljenega blaga. V tem primeru je treba blago predati kupcu ali vrniti predplačilo najkasneje v 60 dneh od datuma predplačila.
4.3. Stranki zagotavljata možnost delnega predplačila.
4.4. Plačilo se izvede v ameriških dolarjih z nakazilom z računa KUPCA na račun PRODAJALCA.
4.5. Stranke nosijo vse bančne stroške, povezane s prenosom denarnih sredstev, vsak na svojem ozemlju.

5. Kakovost blaga
5.1. Kakovost blaga mora popolnoma ustrezati standardom, ki veljajo v državi uvoznici, in zagotoviti, da so dokumente izdali pristojni organi države porekla.

6. Pakiranje in označevanje
6.1. Blago mora biti zapakirano, ustrezno zapečateno in označeno, da se zagotovi njegova pravilna identifikacija in varnost med prevozom, ponovnim natovarjanjem in/ali skladiščenjem.
6.2. Embalaža mora zagotoviti popolno varnost blaga in ga zaščititi pred poškodbami med prevozom z vsemi vrstami prevoza.
6.3. Oznake blaga, ki jih izvaja njegov proizvajalec.

7. Naročilo pošiljke
7.1. PRODAJALEC obvesti KUPCA o pripravljenosti blaga za odpremo najkasneje 10 (deset) dni pred predvidenim datumom odpreme.
7.2. Ime blaga, količina tovornih paketov, količina embalaže, bruto teža in neto so navedeni v spremnih dokumentih. Nekateri popravki, dopisi in čiščenja v navedenih dokumentih niso dovoljeni.
7.3. Po odpremi blaga, vendar najkasneje v 24 urah, PRODAJALEC na kakršen koli način pošlje KUPCU izvirnike komercialnih dokumentov na odpremljeni partiji blaga, ki so potrebno za carinsko registracijo v državi uvoznika:
- komercialni račun v 2 izvodih
- predračun v 2 izvodih

8. Prevzem blaga
8.1. Prevzem blaga se izvede:
- Količina mest, v skladu s količino, navedeno v odpremnih dokumentih;
- količina artiklov, v skladu s specifikacijo in pakirnico;
- Kakovost, v skladu s točko 5 te pogodbe.

9.Kazenske sankcije
9.1. S strani PRODAJALCA:
9.1.1. V primeru, da dobava ni opravljena v predvidenih rokih, PRODAJALEC plača KUPCU kazen v višini 0,1% od skupne vrednosti nedobavljenega blaga na vsakodnevno rezervacijo.
9.1.2. V primeru, da rok uporabnosti preseže 14 (štirinajst) dni, PRODAJALEC KUPCU izplača 0,2% od skupne vrednosti nedobavljenega blaga na vsakodnevno kazen.
9.1.3. V primeru, da rok uporabnosti celotnega blaga ali njegovega dela prekorači 30 (trideset) dni, kot je določeno s to pogodbo in njenimi dodatki, PRODAJALEC plača KUPCU kazen v višini 0,5% od celotne vrednosti pogodbe oz. njegov nedobavljeni del glede na vsakodnevno kazensko določbo.
9.1.4. Plačilo kazni ne odvezuje PRODAJALCA odgovornosti za izpolnjevanje tega dogovora.
9.1.5. V primeru, da dobavljeno blago ne ustreza kakovosti v skladu s to pogodbo, PRODAJALEC plača KUPCU kazen v višini 0,1% od začetne cene artikla z napako.
9.1.6. Plačilo denarne kazni zaradi neizpolnjevanja pogodbenih pogojev PRODAJALCA ne odvezuje povračila škode, ki bi KUPCU nastala zaradi neupoštevanja pogodbenih pogojev in obveznosti s strani PRODAJALCA.
9.2. S strani KUPCA:
9.2.1. V primeru, da plačilo ni izvršeno v predvidenih rokih po tej pogodbi, ima PRODAJALEC pravico od KUPCA zahtevati plačilo kazni v višini 0,1% od skupne vrednosti neplačanega blaga na dan.
9.2.2. Če rok uporabnosti preseže več kot 14 (štirinajst) dni, ima PRODAJALEC pravico od KUPCA zahtevati plačilo kazni v višini 0,2% od skupne vrednosti neplačanega blaga na vsak dan.
9.2.3. Plačilo kazni ne odvezuje KUPCA odgovornosti za izpolnitev te pogodbe.

10. Višja sila
10.1. Stranki sta oproščeni odgovornosti za delno ali popolno neizpolnitev svojih obveznosti po tej pogodbi, če je izvršitev posledica okoliščin višje sile, ki so se pojavile po sklenitvi pogodbe, in jih nobena od strank ni mogla predvideti ali preprečiti z razumnimi ukrepi. .
10.2. Višja sila je tisti dogodek, na katerega stranki nista mogli vplivati ​​in za katerega ne nosita odgovornosti.
10.3. V primeru višje sile sta stranki oproščeni odgovornosti in sankcije za neizpolnjevanje obveznosti se ne prilagodijo.

11. Spori
11.1. Vse spore in zahtevke iz naslova te pogodbe rešujemo s pogajanji. Če spori niso urejeni s pogajanji, se prenesejo na arbitražo Moskve in Moskovske regije.
11.2. Veljavna pravica proti tej pogodbi je zakonodaja Ruske federacije.

12. Drugi pogoji
12.1. Nobena pogodbena stranka ni upravičena prenesti pooblastil in odgovornosti na tretjo osebo brez pisnega soglasja druge pogodbene stranke glede te pogodbe.
12.2. Morebitne dopolnitve ali spremembe te pogodbe so možne samo v pisni obliki na podlagi medsebojnega dogovora in podpisane s strani pooblaščenih oseb obeh pogodbenih strank.
12.3. Pogodba je sestavljena v dveh izvodih za vsako stranko in ima enako pravno veljavo.
12.4. Ta pogodba začne veljati od trenutka podpisa in velja v 2 (dveh) letih od navedenega datuma.