Transkripcija stavka v angleščini. Rusko angleški fraznik. Izgovorjava

Če želite dodati storitev zaznamek, pritisnite ctrl+d. Če prva različica storitve ne deluje, uporabite drugo. Ne pozabite klikniti prevedi.

Dobiti prepisovanje, morate vnesti besedo angleščina. Prepis bo na voljo oglati oklepaji. Če se pojavi napaka "storitev začasno ni na voljo", pojdite dol spodaj, na drugo različico storitve.

Druga različica storitve

Če želite prevesti besedo ali besedilo:

1. Vpišite ga v spodnje polje;
2. Če želite, izberite temo za besedilo;
3. Kliknite večbarvni gumb na desni.

Naš brezplačni spletni prevajalnik za prevajanje besed in besedil ima številne prednosti, vključno z:

1. Možnost izbire teme besedila (prevajalec bo izbral besede, ki ustrezajo želeni temi), to poveča natančnost prevoda;
2. Hitrost;
3. Prevajanje več jezikov, v obe smeri;
4. Prepišite in poslušajte katero koli besedo, da se učenci naučijo nove besede. Navsezadnje je to potrebno za uspešno učenje.

Če želite dodati stran med zaznamke, pritisnite Ctrl+D.

Povezava: http://site/t

V. F. Špakovski, I. V. Špakovska

Zastonj. Polna različica.

Informacije o knjigi:

Datum pisanja: 2011 Skupna velikost: 3 MB Skupno število strani: 449

POPULARNA ANGLEŠČINA
IN
RUSKOANGLEŠKI SLOVAR

V. Špakovski, I. Špakovskaja
PRILJUBLJENO
ANGLEŠČINA
IN RUSKOANGLEŠČINA
SLOVAR 12.000 BESED IN BESEDOSEČANJ

Slovar vsebuje 12.000 najpogostejših družabnih
ampak pogoste besede in fraze. Zasnovan je za širok razpon
Rusko govoreče občinstvo, za ljudi, ki se učijo angleško, vi
potovanje v tujino na poslovna in turistična potovanja.
Edinstvenost te publikacije je, da prvič angl
besede so hkrati opremljene s transkripcijo in transliteracijo. Za
priročnost obeh delov - angleško-ruski in Rusko-angleški slovarji -
združeni v eni knjigi.

O strukturi slovarja

Slovar prvič vzporedno uporablja transliteracijo
temelji na ruski abecedi in eni od
možnosti angleški prepis, kar je pomembno
razširja možnosti njegove uporabe.
Za lažje iskanje in pravilno zaznavanje
Priporočamo, da natančno preberete informacije
s strukturo slovarja, ki se začne s seznamom
konvencionalne okrajšave, sprejete v njem.
Vse besede v slovarju so razvrščene po abecednem vrstnem redu
v redu Za lažje iskanje ločeno v angleščini
Zastopani so ruski in rusko-angleški deli
indikatorji stranske razporeditve začet. besed
z isto črko. Poleg tega
na vrhu sode strani je beseda iz katere
se začne, na lihi številki ena pa je beseda, ki
se konča.
Vsak slovarski vnos se začne z označeno besedo
v krepkem tisku.
Razlikovati in pojasnjevati pojme enega in istega
iste besede uporabljajo naslednja ločila
in simboli:
a) besede, ki so si po pomenu podobne, so med seboj ločene
drug drugega z vejico, bolj oddaljeni pa s podpičjem;
b) pojasnjevalne besede in besedne zveze so zapisane v ležečem tisku;
c) leksikalni homonimi (tj. besede, ki zvenijo enako
in napisani, vendar imajo različne pomene

ki se nahajajo v ločenih gnezdih pod rimskim
številke, na primer:
primer I primer; primeru
škatla II škatla, skrinjica, škatla;
d) v angleško-ruskem delu arabskega črnega slovarja
številka s piko - 1. … 2. … itd. - so zabeleženi
različni deli govora;
številke v oklepajih - 1) … 2) … itd. - ločeno
različni koncepti besed;
e) v rusko-angleškem delu črnoarabskega slovarja
številka s piko ločuje različne pojme in
odtenki pomenov besed.
Kolokacije so v slovarju predstavljene omejeno
omejitve.
Izgovorjava besed je podana v oglatih oklepajih,
znotraj katerega je ločena nagnjena črta […/…].
transkripcija in transkripcija drug od drugega. Dva
transkripcija je ločena s poševnimi črtami
in prečrkovanje v primerih, ko je pred tem
sinonimne besede so bile razmejene s poševnico
[…/…//…/…].
V oklepajih pri uporabi transkripcije
so tiste črke, ki nosijo pomožno
obremenitev pri prenosu angleških zvokov
jeziku ali so neobvezne (neobvezne).
Vendar včasih postane potrebno
uporabite dvojne oklepaje, na primer:
najkasneje
pozneje
iti (z) iti (z)/
iti (skupaj z).
Pomembno je pravilno brati angleške besede
pogoj je poznavanje mesta naglasa. Glavni
poudarek v splošno sprejeti mednarodni transkripciji
je označen z naglasnim znakom na vrhu pred
naglašeni zlog('...), in sekundarni stres
- spodaj pred naglašenim zlogom (...). V transliteraciji

8 Priljubljen angleško-ruski in rusko-angleški slovar.

glavni poudarek je na samoglasniku
poudarjen zlog, sekundarni pa najpogosteje ni naveden,
Na primer:
indirect [.indi’rekt/indirekt] posredno, krožno križišče.
V angleških besedah ​​je naglas predstavljen v celoti
najmanj pri transkripciji in transkripciji. Poudarki
označeno na vseh ruskih besedah ​​(razen
enozložne).
Imena držav, celin in besede, ki označujejo
na narodnost, postavljen v
konec vsakega od dveh glavnih delov slovarja.
Zadnji del slovarja vsebuje aplikacijo
sestavljen iz razlag o tvorbi in izgovorjavi
zvoki angleškega jezika. Posebna pozornost
osredotočen na najtežje zvoke. Predstavljeno
seznami osnovnih oblik nekaterih "nepravilnih"
» glagoli in drugi najpomembnejši leksikografski
pojavov.
V dodatku so navedeni časovni pasovi nekaterih
večja mesta in prestolnice sveta, pa tudi
imena osnovnih merskih enot, razlika v
standardizacija oblačil in obutve.

9 priljubljenih angleško-ruskih in rusko-angleških slovarjev.

Dandanes nihče ne bi niti pomislil, da bi sedel s slovarji tujih besed iz debelega papirja. Primerneje je odpreti spletno mesto in uporabiti že pripravljeno prevajalsko storitev.
Rokopis se nekje že prepozna in glasovni vnos, nekje – besedilo s slike. Glasovno igranje je prisotno skoraj povsod. Ostaja le še izbira najprimernejšega. Glavna stvar pa je seveda kakovost samega prevoda.

Torej kateri? spletni prevajalci Je vaša izgovorjava v letu 2017 boljša? Primerjajmo.

Upoštevajte, da je kakovost rezultata odvisna tudi od specifičnih jezikov za prevod in vsebine. Za testiranje sem vzel časopisni izsek v angleščini in ga poskušal prevesti v ruščino. Kakovost se je izkazala za približno enako.

Googlov spletni prevajalnik z izgovorjavo

Spletni prevajalnik Google Vodilno podjetje že dolgo vzdržuje visoke standarde in čeprav so ga začeli dohitevati, prevajalnik še danes ostaja najboljši. Vmesnik je intuitiven: levo polje je za vnos besedila, desno polje za rezultate. Besedilo prilepite v levo polje, prevod pa se takoj prikaže v desnem polju. Izberete lahko izvorni in ciljni jezik ter kliknete gumb Prevedi. Vendar se izvirni jezik zazna samodejno. Namesto razlage je lažje poskusiti prevesti - ne bodo se pojavila vprašanja o tem, kako se to naredi.

• Kakovost prevodov je med spletnimi prevajalci visoka.
• Največje število jezikov je že več kot 120. Malo verjetno je, da jih boste potrebovali vse, a vseeno.
• Samodejno zaznavanje izvirnega jezika. V levo polje lahko vnesete naslov spletne strani. V tem primeru bo prevedena celotna stran spletnega mesta. Omejitev velikosti besedila v polju je 5000 znakov.
• Vmesnik je odličen.
• Obstaja izgovorjava besed.
• Obstaja rokopisni vnos izvirnega besedila. Obstaja glasovni vnos.

Prevod v ruščino je podvojen v latinici pod desnim robom. To ni prepis, ampak samodejno prevajanje v latinico (glej besedo »katastrofa« spodaj)

Upoštevajte, da če v levo polje vnesete eno besedo, Google deluje kot slovar, kar pomeni, da vam lahko ponudi možnosti prevoda. Če želite to narediti, morate klikniti besedo na desni in na dnu se bodo pojavili stavki-možnosti na temo, kaj bi ta beseda lahko bila.

Spletni prevajalnik Yandex z izgovorjavo besed

V zadnjih nekaj letih je Yandex Translator znatno razširil svojo paleto jezikov - zdaj jih je več kot 90, jasno je, da v vseh pogledih dohiteva Google.

Kakovost prevoda iz angleščine v ruščino je težko oceniti nedvoumno, odvisno je od konkretnega besedila. V nekem odlomku iz časopisa se je izkazalo, da je skoraj enak Googlu – beseda za besedo. V drugem odlomku je prevod drugačen, vendar ne bi rekel, da je slabši.

Priročnost je odlična, tako kot Google. Obstaja nekaj majhnih razlik.

• enako visoke kakovosti prevod. Vsekakor pa je za en-ru par Yandex po kakovosti dohitel Google.
• Že več kot 90 jezikov. Obstajajo azijski.
• Samodejno zaznavanje izvirnega jezika.
• Prevedete lahko celotne spletne strani.
• Omejitev velikosti besedila v polju je 10.000 znakov.
• Tudi vmesnik je odličen.
• Obstaja izgovorjava besed, vendar le, če je v polje vnesenih do 300 besed. Če jih je več, je gumb za izgovorjavo onemogočen.
• Obstaja glasovni vnos.
• Pojavil se je prevod slik. Naložite sliko, njeno besedilo je prepoznano in prevedeno v desnem polju.

Spletni prevajalnik Bing z izgovorjavo besed

To je tudi dolgoletni prevajalec - zamisel Microsofta. Tukaj je manj različnih "trikov", vendar sta vmesnik in kakovost tudi povsem sprejemljiva.

• Več kot 50 jezikov.
• Spet kvalitetno.
• Vmesnik je malo slabši, a nič.
• Polje za vnos besedila do 5000 znakov.
• Obstaja izgovorjava.
• Na žalost manjka glasovni vnos in rokopisni vnos.
• Toda slovar se odpre s klikom na vsako besedo - navedeni so drugi pomeni besede iz slovarja.

Torej, pogledali smo tri možnosti prevajalca. Vsi prevajajo približno enako kakovostno, očitno zaradi statističnih algoritmov prevajanja. Njihovo bistvo je v tem, da se na parih izvirnik-prevod nabere ogromno podatkov, prevod pa se vzame iz tega polja, če je v njem. Torej je očitno niz že na voljo povsod – vsi prevajalci ga imajo. V tem primeru se seveda uporabljajo tudi slovnična pravila v kombinaciji z akumulirano statistiko.
In ne pozabite, da je slovar, za razliko od prevajalnika, vedno boljša alternativa. In če je časa malo, morate prevesti s slovarjem. Zdaj je med najbolj popolnimi in priročnimi slovarji po kakovosti.

AvtorObjavljeno

Izberite angleško narečje:

Alternativni slovarji ameriške angleščine:

Označite besede, ki se pogosto pojavljajo:

Zaslon:
za spletno uporabo:

za kopiranje prepisa v druge programe:

Transkripcija angleškega besedila:

Pošlji Angleško besedilo da vidim prepis

Transkripcija angleških besed vam bo pomagala izboljšati vašo izgovorjavo

Razvoj angleška fonetika je lahko izziv za mnoge ljudi, ki se začnejo učiti angleščina. Kot morate vedeti, v angleščini ni strogih pravil branja - enako angleško pismo (ali kombinacija črk) se lahko izgovori drugače v z različnimi besedami. Poleg tega isto angleško besedo domači govorci angleščine pogosto izgovarjajo drugače različne države in celo iz iste države! Zaradi tega izgovorjava angleških besed in slušno razumevanje govorjenega jezika je lahko težavno za mnoge začetnike, ki se učijo angleščino.

S tem spletni prevajalec lahko dobite fonetični prepis angleških besed, zapisano s simboli Mednarodna fonetična abeceda (IPA).

Homografi(besede, ki se črkujejo enako, a izgovarjajo drugače) bodo označene svetlo zelena. Če se z miško pomaknete nad takšno besedo ali se je dotaknete na svojem mobilno napravo, boste videli vse možne izgovorjave. Pogosto boste lahko tudi videli, kateremu delu govora pripada določena beseda.

Možnosti izgovorjave(v primerih, ko besedo različno izgovorijo različni naravni govorci ali ko se izgovorjava spremeni v hitrem govoru) so označeni svetlo modra. Z miško lahko tudi premaknete nad določeno besedo, da vidite vse možne možnosti.

Če želite dobiti fonetični prepis besed, lahko izberete enega od štirih slovarjev:

1. Slovar transkripcij angleških besed (britanska različica), sestavljeno iz različnih virov. Vsebuje več kot 110.000 besed. Ta slovar v celoti podpira homografije (več kot tisoč besed) in različice izgovorjave (več kot štiri tisoč besed).
2. Slovar izgovorjave CMU (ameriška angleščina) vsebuje več kot 110.000 besed. V tem slovarju so podprti tudi homografi (več kot 200 besed) in različice izgovorjave (več kot 8 tisoč besed).
3. Moby Pronunciator (ameriška angleščina) vsebuje 117.000 besed. Homografi (300 besed) so podprti, različice izgovorjave pa ne. Upoštevajte, da so bili prepisi nekaterih lastnih imen v tem slovarju samodejno ustvarjeni z računalnikom in jih ljudje niso preverili.
4. Slovar transkripcij angleških besed (ameriška različica), sestavljeno iz različnih virov. Vsebuje več kot 140.000 besednih oblik. Kmalu bo dodana podpora za homografe in izgovorjave.

to prevajalec besed v transkripcijo vam bo prihranilo čas, ker... ni vam treba iskati izgovorjave angleških besed v slovarju. Pri redni uporabi vzporedno z izobraževalnimi avdio in video gradivi fonetični prepis vam bo pomagal izboljšajte svojo izgovorjavo in slušne sposobnosti v angleščini.

Označevanje angleških besed, ki se pogosto pojavljajo

Posebna možnost vam omogoča označite različne barve najpogostejše besede v angleščini. Če želite to narediti, lahko izberete enega od dveh seznamov:

• seznam pogostnih besed, pridobljen na podlagi korpus sodobne ameriške angleščine,
• seznam pogostnih besed, sestavljen na podlagi podnapisi za filme.

1-1000

1001-2000

2001-3000

3001-4000

4001-5000

Če želite izvesti podrobno analizo svojega besedila in si ogledati podrobno statistiko, lahko uporabite

Če potrebujete več kot le angleški prevajalec s transkripcijo in si prizadevaš vedeti tuje besede 100%, potem priporočamo, da se seznanite z glavnimi deli spletnega mesta. Mi ustvarjamo tematske zbirke besede angleščine, nemščine in španski jeziki, ki ga lahko preučujete na kateri koli način, ki vam ustreza. Najbolj priljubljeni: , . In to še ni vse...

Morda najboljše profesionalno orodje za prevajanje.

Lahko ga uporabljate brezplačno na spletu ali pa kupite uradno namizno različico. Kaj ga dela posebnega? Samo v multitransu lahko najdete ozko specializiran prevod besed. Transkripcija za angleške besede je predpogoj. Mimogrede, strokovni prevajalci iz različnih držav delajo na ustreznosti prevoda v tem slovarju. Obstaja podpora za druge jezike, ne le za angleščino. ABBYY Lingvo- drugi po brezplačnih spletnih prevajalnikih s transkripcijo, lahko pa tudi številka ena za mnoge učitelje, študente in šolarje.

Tukaj ne boste našli le prepisov potrebnih besed, ampak tudi pravilne besedne oblike, stavke, etimologijo uporabe in še veliko več. Slovarji ABBYY so bolj primerni za učence angleškega jezika, medtem ko je Multitran profesionalno prevajalsko orodje.

O zgodovini nastanka in ustvarjanja fonetičnega prepisa ameriške angleščine lahko preberete v gradivu: