VhodSeznam možnosti v ruščini in njihov pomen. Češka moška in ženska imena Lepa češka imena
Statistika najbolj priljubljenih imen za lansko leto in njihov izvor
- Jakub – iz hebrejščine »ponovno rojen«;
- Jan – iz hebrejščine »usmiljeni Bog«, »usmiljeni Božji dar«, »od Boga dano«;
- Tomaž (Tomáš) – svetopisemsko ime z aramejskimi koreninami »dvojček, dvojček«;
- Lukaš (Lukáš) – iz latinščine »Lukaničan, prebivalec Lukanije«;
- Matěj – iz hebrejščine »božji dar«;
- Matija (Matyáš) – iz hebrejščine »božji dar«;
- Adam (Adam) - svetopisemsko ime z aramejskimi koreninami "iz rdeče gline", "prebivalec zemlje", "človek";
- Philip (Filip) - iz grščine "ljubitelj konj";
- Vojtěch – slovansko ime »okrepitev za vojsko«, »tolažba«;
- Ondřej - iz grščine "pogumen, pogumen, pogumen."
- Tereza – povezana z grškim otokom Thera, povezana z besedami »zaščita«, »poletje«, »toplota«, »varnost«;
- Eliška – češka oblika judovsko ime Elizabeta »ki časti Boga«;
- Anna (Anna) - iz hebrejščine "usmiljena, usmiljena, sladka, prijazna";
- Adela - iz nemščine "vzvišeno bitje";
- Karolina (Karolína) - izhaja iz latinskega moškega imena Carolus in pomeni "svoboden človek";
- Natalia (Natálie) - iz latinskega imena Natalis "živi". Ime Natalia se običajno daje deklicam, rojenim na božični večer, saj se uporablja za označevanje (Christi natalia);
- Kateřina – iz grščine »čista«, »moralna«;
- Christina (Kristýna) - iz grščine "kristjan";
- Lucie - iz latinščine "svetloba, sijoča";
- Barbora – iz grške "tujke", zahodnoevropske različice Barbare.
Izgovorjava in pomen priljubljenih čeških imen
Češka je slovanska država z glavnim mestom v Pragi. V njem živijo pretežno katoličani. Vera je imela velik vpliv v njihovih imenih že več stoletij. Še pred nekaj desetletji je bila dežela polna Jožefov in Marij.
Danes tradicionalna imena so še vedno priljubljeni med prebivalstvom. Čeprav obstaja težnja po imenovanju otrok z eksotičnimi imeni. Pogosteje jih dajejo dekletom. Na primer: Nela, Emma, Vanessa, Joanna, Sofia, Flora, Leontina, Zdislava, Berta, Sarah. Obstajajo tudi tako redka imena, kot je Zyuzanna, ali popolnoma komična za ruski jezik, kot je Maika. Med imeni za dečke so vse pogostejša Samuel, Krištof, Matija, Oliver, Tobias.
V zadnjih treh letih je statistika ženskih in moških imen ostala skoraj nespremenjena. Le nekaj imen se spremeni v bonitetni tabeli, vendar je ne zapustite.
Ker je Češka slovanska država, je veliko imen enakih ruskim, beloruskim in ukrajinskim. Kot so Alena, Veronika, Kristýna, Klára, Anna, Dana, Dáša. Obstajajo tudi modifikacije slovanskih ženskih imen - Katka, Verča, Lenka, Tana, Helena, pa tudi moških - Petra, Andrea, Michaela, Nikola.
Zaradi latinice pa se jih veliko izgovarja drugače. Zato bi moral biti češki "h" izgovorjen tako tiho kot črka "g" v ukrajinskem jeziku. V ruščini se prenaša s transkripcijo običajnega "g". Na primer Hanuš - Hanush, Hostislav - Gostislav, Havel - Havel.
Češki "y" bi se moral izgovoriti nekje med "i" in "s". Ruska transkripcija ga pogosteje prevede kot "in".
Češki soglasnik "l" se izgovori nekoliko mehkeje kot v ruščini. V češkem jeziku ni pravega mehkega "l". Ta imena izgovarjajo takole: Albert, Lubomír, Silvestr, Ráchel. Ob upoštevanju tradicije izgovorjave se lahko v ruski različici ta imena prevedejo kot Albert, Lyubomir, Sylvester, Rachel. Toda mnogi se še vedno prenašajo po pravilih: Karel, Pavel, Havel.
Tudi naglas v češčini je drugačen od ruščine. Ni povezan z dolžino zvoka, temveč z močjo izgovorjave, torej dinamiko. Običajno pade na prvi zlog, čeprav je to težko določiti brez komunikacijskih izkušenj. Pogosto ista beseda vsebuje dolge samoglasnike (á, é, ó, í, ú, ý), ki jih v našem jeziku povezujemo s poudarkom.
Toda poznavanje imen Čehov ni dovolj, da bi jih nagovorili. Ker imajo, tako kot ukrajinski jezik, sedmi vokativ. Torej, če se ime konča na “-tr” (Peter) – je njegova vokativna oblika Petrshe!; če je "-a", "-ya" (Sveta, Nastya) - "Sveto!", "Nastya!"; če je “-dr” (Aleksander) – “Aleksander!”; če z "-iy" (Gregorij) – "Grigorij!"
Mnogi Čehi, ko se predstavijo tujcu, svoje ime izgovorijo na angleški način, saj razumejo, da jih je pretežko izgovoriti za ljudi, ki govorijo druge jezike. Tako je lahko v eni sobi veliko Janov, Peterov, Georgeev itd. Pri sogovorniku morate natančno preveriti, kako njegovo ime zveni v češčini. Toda potem je treba slišano ime pravilno izgovoriti.
Oleg in Valentina Svetovid sta mistika, specialista za ezoteriko in okultizem, avtorja 15 knjig.
Tukaj lahko dobite nasvet o vaši težavi, najdete koristne informacije in kupite naše knjige.
Na naši spletni strani boste deležni kvalitetnih informacij in strokovne pomoči!
češka imena
Češki moški in ženska imena
Češka(Češka) – država v Srednja Evropa. Meji na Poljsko, Nemčijo, Avstrijo in Slovaško.
Glavno mesto Češke je Praga.
Sodobna Češka vključuje zgodovinske regije Češko, Moravsko in del Šlezije.
češka imena spadajo v skupino slovanskih imen.
Češka imena vključujejo:
češka imena ( slovanska imena)
Imena, povezana z versko izročilo
evropska imena.
češki moška imena
Aleksandr
František
Jaroslav
Kristian
Miroslav
Sebastijan
Vaklav
Vit
Vojtepogl
Priljubljena češka moška imena:
Adam, Antonin, David, Vaclav, Vojtech, Gustav, Lukasz, Ludwik, Matej, Ondrej, Tomas, Filip, Edward, Jan, Jakub.
Stara češka moška imena:
Bezded, Bezprym, Bohun, Bohuslav, Boleslav, Boris, Borivoj, Bozata, Bretislav, Budislav, Budivoj, Bujin, Ctibor, Ctirad, Cajka, Cernin, Dlugos, Drahos, Holac, Hostislav, Hostivit, Hovora, Hroznata, Jaromir, Jaroslav, Jaros, Jurata, Kazimir, Kocel, Kochan, Kojata, Kosa, Kresina, Kvetek, Lestek, Lesek, Mesek, Mikus, Milhost, Milon, Miroslav, Mnata, Mojmir, Mstis, Mulina, Nacerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl, Ojir, Ones, Ostoj, Prkos, Premysl, Pribik, Pribram, Pribyslav, Privitan, Radek, Radim, Rastislav, Raz, Rostislav, Rozroj ,Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavnik, Slopan, Sobebor, Sobeslav, Spytihnev, Stanoslav, Stojan, Strojmir, Stromata, Strezimir, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Vaclav, Vit, Vitek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladon, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtech, Vratislav, Vrazek, Vsebor, Zbyhnev, Zderad, Zlaton, Zlatoslav, Znanek.
Češka ženska imena
Bara
Dominika
Gabriela
Karolina
Katerina
Kristyria
Magdalena
Michaela
Valerie
Veronika
Viktorija
Priljubljena češka ženska imena:
Adela, Anna, Carolina, Katarzyna, Christina, Lucia, Maria, Natalia, Nikola, Teresa, Eliska.
Stara češka ženska imena:
Blazena, Bohuna, Bohuslava, Borena, Bozena, Bozetecha, Bratruse, Bratrice, Ctena, Cernice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dubrava, Hnevka, Hodava, Jelena, Kvasena, Kvetava, Lubava, Ludmila, Mlada, Netka, Pluhava, Radoslava, Svatava, Trebava, Vaclava, Vendula, Vlastena, Vojtecha, Vratislava, Zdislava, Zorena, Ziznava.
Naša nova knjiga "Energija priimkov"
Knjiga "Energija imena"
Oleg in Valentina Svetovid
Naš elektronski naslov: [e-pošta zaščitena]
V času pisanja in objave vsakega od naših člankov ni ničesar podobnega prosto dostopnega na internetu. Vsak od naših informacijski izdelek je naš intelektualna lastnina in je zaščiten z zakonom Ruske federacije.
Vsako kopiranje naših gradiv in njihova objava na internetu ali v drugih medijih brez navedbe našega imena je kršitev avtorskih pravic in se kaznuje z zakonom Ruske federacije.
Pri ponatisu katerega koli gradiva s spletnega mesta je povezava do avtorjev in spletnega mesta - Oleg in Valentina Svetovid – obvezno.
češka imena. Češka moška in ženska imena
Ljubezenski urok in njegove posledice – www.privorotway.ru
In tudi naši blogi:
Vsak človek ob rojstvu dobi svoje osebno ime in družinsko ime (priimek), ki pomeni, da je sin (ali hči) svojega očeta, vnuk svojega dedka in pravnuk svojega pradedka.
Priimek je lahko redek ali razširjen, veličasten ali smešen, vendar vsi lahko povedo, zakaj so se človekovi predniki tako začeli imenovati.
Izvor čeških priimkov
Na Češkem je danes več kot štiri deset tisoče priimkov, prvi med njimi pa je nastal v 14. stoletju. Sprva so bili priimki neke vrste vzdevki in se lahko skozi življenje spreminja. Na primer, Sedlak (kmet), Shilgan (poševno), Halabala (lenilec). Poleg tega bi lahko vsak družinski član imel svoj vzdevek. Ta srednja imena pripomoglo k boljši identifikaciji ljudi, jih natančneje registrirati. In da bi preprečili nemire med pobiranjem davkov, so bodoče priimke začeli podedovati. Leta 1780 je češki cesar Jožef II. uzakonil uporabo družinskih imen.
Pisateljica Božena Němcová je najbolj znana nosilka običajnega češkega priimka.
Češki priimki so včasih ustrezali človekovemu poklicu, na primer Mlinar (mlinar), Sklenar (steklar) in so sovpadali z njegovim lastno ime ali ime očeta, na primer Janak, Lukasz, Aleš, Urbanek (spomnite se Viktorja Pavlika). Tudi priimki prebivalcev mesta in vasi so bili različni. Meščani so včasih imeli priimke, ki so ustrezali njihovi pripadnosti določenemu segmentu družbe. Plemiškemu družinskemu imenu je bil praviloma dodan kraj prebivališča rodu. Na primer, Kozheshnik iz Trocnov, Lanski iz Lobkowice. Plemiči so se veliko prej kot meščani začeli preseljevati družinska imena po dedovanju, s čimer je pokazal svoj plemeniti izvor. Eden najstarejših plemiške družine v državi je družina Černinov (11. stoletje).
Vladimír Mlynář je znan češki politik in finančnik. Pri nas bi bil to Vladimir Melnik.
Priimki, kot so Knedlik, Kolash (pita), Tsibulka (čebula), jasno kažejo, da Čehi so bili vedno veliki gurmani, narava pa jim je služila kot vir navdiha (Brzyza - breza, Havranek - mala vrana, Shipka - divja vrtnica, Vorzishek - mešanec itd.). Uporabljala so se češka družinska imena, ki reflektirana religija: Krzhestyan (kristjan), Lutrin (luteranec).
Aleksej Mlinarž - Ruski mojster namizni tenis z enako govorečim češkim priimkom. In sploh ni mlinar.
pojavil smešni priimki, ki so jih uporabljali za klicanje predstavnikov religij, ki niso katoliške (Pogan - pogan), ali ki so govorile o kakšni lastnosti človekovega značaja (Sodomka - iz Sodome, znano iz Svetega pisma). In očitno zaradi dejstva, da so bili predniki sodobnih Čehov v redu s humorjem, obstajajo priimki Heysek (dandy), Beran (ovan), Cisarzh (cesar), Voganka (rep), Pletiha (ogovarjanje), Brzhihaček ( trebušasti) in drugi.
Danes gredo nekateri Čehi v matični urad s prošnjo za spremembo svojih priimkov, ki se jim zdijo smešno ali celo nespodobno. In zaposleni v teh institucijah se praviloma na pol poti srečajo z državljani, ki se želijo znebiti takšnih generičnih imen, kot je Gracemnow, kar pomeni "igraj se z mano", Vratsezase, kar pomeni "pridi znova", Vrazhdil - "ubit", Vitamvas, kar pomeni pozdrav.
Najpogostejši priimki na Češkem
Če pogledate seznam čeških priimkov, bo najpogostejše ime priimek Novak. to enakovreden priimku Ivanov je »družinski« simbol države, njegov nosilec pa je junak številnih čeških šal. Danes na Češkem več kot 70 tisoč moških in žensk nosi priimka Novak in Novakova. To nakazuje, da so predniki Čehov pogosto menjavali kraj bivanja in ko so prispeli v drugo mesto ali vas, so postali prišleki - Novaki. Če je bil takšen »tumbač« tudi nizke rasti, so ga klicali Novacek.
Nekoliko manj je čeških državljanov s priimkom Svoboda, iz katerega so nastala priimka Svobodnik, Svobodny itd. Tretje mesto na seznamu čeških priimkov zaseda Novotny, kot izpeljanka iz Novak, četrto pa je Dvorak. (vsi, ki poznajo in ljubijo glasbo, poznajo ta slavni priimek).
Karel Svoboda - češki skladatelj - on je napisal znana pesem za risanko "Pustolovščine čebelice Maje". Njegov priimek je eden najpogostejših na Češkem.
Ne najpogostejši, a zagotovo najbolj znan, je češki priimek Capek. Pisatelja Karla Capeka in skladatelja Antonina Dvoraka res ni treba predstavljati. Menijo, da priimek Chapek izvira iz besede "chap", kar pomeni "štorklja". Morda so imeli pisateljevi predniki dolge noge, morda so imeli dolg nos, morda pa je bila na njihovi hiši upodobljena štorklja.
In ko smo že pri glasbi, naj omenimo, da je Češka zelo glasbena država, na naši spletni strani pa je ena posvečena njej. Veliki skladatelji in ulični ansambli, znani orglar v klobuku na Karlovem mostu in igralec kristalnega stekla na Trgu republike. Ali morda orgelska glasba? Greva v cerkev?
Značilnosti oblikovanja čeških priimkov
Če primerjamo ruske priimke s češkimi, je jasno razvidno, da večina ruskih priimkov odgovarja na vprašanje: "čigav?" (Ivanov, Petrov, Sidorov), češčina pa, tako kot angleščina, nemščina itd., neposredno imenuje osebo (Smith, Hess, Novak, Nedbal, Smolar).
In v češkem jeziku, kljub temu, da je tudi slovanski, obstaja drugačen odnos v slovnici besedam moški in ženstvena. Kot rezultat tega, Tvorba ženskega priimka iz moškega nastane z dodajanjem pripone "-ova". Na primer Novak - Novakova, Shpork - Shporkova. Poleg tega imajo tudi Čehi raje tuje ženske priimke ne glede na pomen. Včasih izpade zelo zanimivo, če ne smešno. Na primer, Smirnov - Smirnovova, Beckham - Beckhamova, Putin - Putinova. V češki periodiki lahko preberete: Demi Murová, Sarah-Jessica Parkerová, Sharon Stonová. Znano dejstvo da Kylie Minogue ni odšla na Češko, potem ko je izvedela, da je na plakatih njeno ime videti kot Kylie Minogue. Res je, obstajajo ženski priimki, ki jim ni dodana imenovana pripona, to so Nova, Krasna, Stara in drugi, ki označujejo pridevnik.
Nekatere predstavnice lepšega spola pravijo, da dodajanje pripone “-ova” k moški priimek kajti vzgoja žensk kaže odvisnost ženske od moškega, njeno podrejeno vlogo. Nekateri Čehi menijo, da bi bilo bolj logično uporabiti moška uniformaČeški ženski priimek zaradi dejstva, da ljudje danes veliko potujejo v tujino. V senatu so iz stranke Civic Democrats predlagali celo, da bi ženskam dovolili "razveljavitev" svojih priimkov. Toda projekt ni bil odobren, da ne bi pospešili naravnega procesa razvoja češkega jezika. Res je, Inštitut za češki jezik je priporočil strpnost do žensk, ki se raje predstavljajo z moškim priimkom, kar pa ne velja za uradne dokumente.
Kdor je članek prebral skoraj do konca, ga bo zagotovo zanimalo, če želite izvedeti o najbolj priljubljenih in redka imena na Češkem. Temu dekletu je ime Petra. Ali ni lepo ime? Mimogrede, ona je znana češka manekenka. Pripravljamo članek o imenih in ga bomo kmalu objavili. Spremljajte nas.
Priimek je ena najpomembnejših sestavin človekove identitete. Zgodovina pozna dejstva o preimenovanju osebe, ki je postala suženj. In upad ženskih priimkov je del češke identitete. Mogoče je to tisto, zaradi česar domoljubi zaznavajo željo nekaterih državljanov po kršitvah zlato praviloČeška slovnica kot velika izguba češkega jezika.
Najdete jih veliko koristne informacije, vključno s statistiko o najbolj priljubljena imena na Češkem. In zdaj bom dal seznam najbolj priljubljenih imen na Češkem.
Priljubljena češka ženska imena
| Ime v češčini | Druge različice imena | Ime v ruščini | Dekodiranje imena | |
|---|---|---|---|---|
| Marie | Mařenka, Manka, Mánička, Mája, Maruška | Marija | 288950 | Hebrejščina za "zavrnjen" ali "žalosten" |
| Jana | Janička, Janinka, Janka | Yana | 269709 | Iz hebrejščine "Božja milost" |
| Eva | Evička, Evka, Evčule, Efička, Efí | Eva ali Eva | 156658 | Iz hebrejščine "oživljanje" |
| Hana | Hanka, Hanička | Hannah | 148701 | Iz hebrejščine "božji ljubljeni" |
| Anna | Aňa, Andulka, Anička, Ančí | Anna | 140375 | Žensko ime judovsko poreklo"usluga, usluga, usluga" |
| Lenka | Lenča, Leni, Lenička, Lenuš, Lenčička | Lenka | 118933 | |
| Věra | Věruška, Věrča, Věrunka | vera | 116855 | Iz grščine "zvest" |
| Kateřina | Katka, Káťa, Kačenka, Katuška, Kačka | Katerina ali Ekaterina | 115122 | Iz grščine "čisto", "moralno", "nedolžno" |
| Lucie | Lučka, Lučinka | Lucija ali Lucija | 108432 | Iz latinščine "svetloba, sijoča, sijoča" |
| Alena | Alenka, Alik, Alca | Alena | 107721 | |
| Petra | Petruš, Petruška, Peta | Petra | 102501 | Ženska različica imena Peter |
| Jaroslava | Jaroslav | 90028 | Ženski ekvivalent imena Yaroslav | |
| Veronika | Veronika | 85080 | Iz grščine "prinaša zmago" | |
| Martina | Martinka, Marša | Martina | 81107 | Od rimskega boga vojne |
| Jitka | Jituška, Jituška | Itka | 79647 | Iz hebrejščine |
| Michaela | Míša, Miška, Mišulka, Míšánka, Mišák | Michaela | 76963 | Iz hebrejščine "kot bog" |
| Tereza | Terezka, Terka, Terezie, Terina, Terinka, Terča | Tereza | 75948 | Ime Grško poreklo, povezano z otokom Thera ali prevedeno iz grščine "zaščita", "stražar" |
| Zuzana | Suzana, Zusana, Zuzanna | Suzanne | 59503 | Iz hebrejščine "lilija" |
| Eliška | Alžběta | Eliska | 53669 | Češka oblika imena Elizabeth, prevedena iz hebrejščine kot "častilec Boga" |
| Barbora | Bara, Baruška, Barča | Barbora ali Varvara | 53205 | Iz grščine "tujec" |
| Kristina | Krista, Tina, Tina, Tinka | Christina | 47214 | Iz grškega "krščanskega" |
| Adela | Adélka, Adla, Ajdík, Áda, Aduška | Adela | 38847 | Iz stare nemščine "plemenit" |
| Klara | Klarka, Klarinka | Klara | 36492 | Iz latinščine "jasen", "svetloba" |
| Nikola | Nikola | 35723 | Zagotovo veliko ljudi pozna slavno igralko Nikolo Jirásková)) | |
| Karolina | Karol, Karča, Karuška | Caroline | 32190 | Ime Nemško poreklo |
| Natalija | Natka, Natkaš, Natalinka | Natalija | 28020 | Latinska beseda "natalis" pomeni "domači", "božični" ali "rojen na božič" |
Priljubljena češka moška imena
| Ime v češčini | Druge različice imena | Ime v ruščini | Število ljudi s tem imenom na Češkem | Dekodiranje imena |
|---|---|---|---|---|
| Jiří | Jirka, Jíra, Jiřin, Jura, Jurášek | Jiri | 306953 | Iz grščine "kmet" |
| Jan | Honza, Honzík, Jenda, Jeníček, Jeník | Ian | 295293 | Iz hebrejščine "božji milostni dar", "dano od Boga" |
| Peter | Petřík, Petťa, Petťka | Peter | 273036 | Iz grškega "skala", "kamen" |
| Josef | Jožka, Josífek, Jožin, Pepa | Josef ali Jožef | 231320 | Iz hebrejščine "bo dodan, bo dodan" |
| Pavel | Paul | 204260 | Iz latinščine "majhen", "majhen" | |
| Jaroslav | Jarek, Jára, Jarouš | Jaroslav | 185819 | Iz stare cerkvene slovanščine "močan", "energičen" |
| Martin | Martin | 184533 | ||
| Tomáš | Tom, Tomík, Tomášek, Tomíno | Tomaž ali Foma | 175105 | Iz aramejščine "dvojček" |
| František | Franta, Ferda, Fanda, Fana | František ali Franz | 134884 | Iz stare nemščine "neporočen moški" |
| Zdeněk | Zdenek | 134094 | Iz staroslovanske "poti poglavarja" | |
| Michal | Michal ali Mikhail | 120801 | Iz hebrejščine "Kdo je kot Bog?" | |
| Karel | Kaja, Karlik, Karlik | Charles | 111726 | Iz stare nemščine "človek" |
| Milan | Milan | 111578 | Iz stare cerkvene slovanščine "dragi", "ljubljeni" | |
| Lukáš | Lukášek | Lukash ali Luka | 97133 | Iz latinščine "Lucanian", "prebivalec Lucanije" |
| Jakub | Kuba, Kubik, Jakoubek | Jakub | 96801 | Iz hebrejščine "slediti" |
| David | Davidek | David | 95165 | Iz svetopisemskega "ljubljeni", "najljubši" |
| Ondřej | Ondra, Ondrašek, Ondřík | Ondrej | 70191 | Iz grščine "pogumen", "pogumen", "pogumen" |
| Marek | Marek ali Mark | 59595 | Ime izhaja iz rimskega boga "Mars" | |
| Daniel | Daniel ali Daniel | 55861 | Iz hebrejščine "Bog je moj sodnik", "Bog je moj sodnik" | |
| Vojtěch | Vojta, Vojtišek | Vojteh | 47567 | Iz poljščine "veselje vojne" |
| Filip | Fíla, Fífa, Filda, Fíďák, Fík, Filis | Filip | 43916 | Iz grščine "ljubitelj konj" |
| Adam | Aďas, Adásek | Adam | 40017 | Iz hebrejščine "človek", "iz rdeče gline" |
| Matej | Matýsek, Máťa | Matej | 32304 | Iz hebrejščine "Gospodov dar" |
| Dominik | Dominik | 28514 | Iz latinščine "prevladati" | |
| Stěpán | Štěpánek, Štěpa, Štěpí | Stepan ali Stepan | 20552 | Iz grškega "krona", "diadem" |
| Matija | Matija | 15640 | Iz hebrejščine "božji dar" | |
| Šimon | Šimi, Šíša, Šišoun, Šémon | Šimon ali Semjon | 12745 | Iz hebrejščine "slišan od Boga" |
Najbolj priljubljeni češki priimki
Na Češkem najpogosteje najdemo slovanska imena; katoliška vera je imela zelo močan vpliv na imena. Tradicionalna češka imena so še danes zelo priljubljena: Tomáš, Marek, Milan, Kateřina, Eliška. Včasih se srečajo zelo eksotična imena, na primer: Květoslav, Mojmír.
Češka spada med slovanske države, zato lahko tukaj najdete veliko imen, ki so enaka ruskim, ukrajinskim oz. Poljska imena: Lenka, Pavel, Jana, Petr, Roman, Olga, Ilona, Ivan itd.
Povedal vam bom o glavnih skupinah slovanskih imen, ki veljajo tudi za češka imena:
- Dibašić (Svatoslav, Bohdan, Bohumil, Miroslav);
- Imena iz deležnikov (Ždan);
- Imena iz živali in flora(Květoslava);
- Imena po vrstnem redu rojstva (Pervusha, Vtorak, Tretyak);
- Imena, ki temeljijo na človeških lastnostih (pogumen).
Zaradi prisotnosti diakritičnih znakov v češkem jeziku (gaček, čarek) se mnoga imena izgovarjajo nekoliko drugače kot njihovi ruski ustrezniki. Najpogosteje je poudarek na prvem zlogu. Kot ste verjetno opazili, ima veliko čeških imen kratko različico imena, zato ne bodite presenečeni, če ne boste razumeli, kaj so Čehi prvič pomenili.
Če želite pravilno nagovoriti Čeha, morate uporabiti "vokativ" (peti primer v češčini). Ne bom se spuščal v divjino jezika, povedal bom samo, kako bo izgledalo: "Xenio!", "Gricho!", "Yano!", "Misho!"
V češkem jeziku obstaja še en odtenek, ki se nanaša na ženske priimke - to je dodatek končnice -ova ( -ova). To pomeni, da je treba običajne priimke izkriviti, da bi Paris Hiltonova, Michelle Pfeifferova itd.