VhodNajpogostejši češki priimki. Češka imena - življenje na Češkem in potovanja izven njenih meja Ruska imena v češčini
Moderne ženske in moška češka imena izjemno lepa in raznolika. Imajo zelo zanimiv in izviren zvok. Irena, Lenka, Mihalka, Jiri, Lubosh, Radek - nosilci takih imen preprosto ne morejo ostati neopaženi v rusko govoreči družbi. Obsojeni so na to, da bodo nenehno v središču pozornosti.
Pomen lepih moških in ženskih čeških imen
Vendar pa lep in nenavaden zvok še zdaleč ni edina prednost čeških imen za dečke in deklice. Njihova notranja vsebina ni nič manj privlačna kot zunanji videz. Ta imena so zapolnjena globok pomen. Njihov pomen je povezan z najboljšim - prijaznostjo, pogumom, milostjo, plemenitostjo itd. Poleg tega lahko označuje različne rastline, naravne pojave, živali, nakit in v nekaterih primerih vse vrste abstraktnih kategorij. Za podrobnejšo seznanitev s pomenom čeških imen in priimkov predlagam, da se seznanite s spodnjimi seznami.
Seznam običajnih čeških imen za dečke
- Vaclav. Češka različica imena Vyacheslav = "veličastnejši"
- Jiri. Češko deško ime, ki pomeni "kmet"
- Lukaš. Iz grščine Lucas = "luč"
- Lubosh. Prevedeno v ruščino pomeni "ljubljeni"
- Milan. Moško češko ime, ki pomeni "milost"
- Ondrej. Razlagano kot "bojevnik"
- Peter. Prevedeno v ruščino pomeni "skala"
- Tomaž. Češko ime za dečka, ki pomeni "dvojček"
- Štefan. Tolmačeno kot "krona"
- Jakub. Ustreza imenu Jacob = "tisti, ki pride naslednji"
Seznam lepih čeških imen za dekleta
- Agnieszka. Češka različica imena Agnes = "čista"
- Blanca. Žensko češko ime, ki pomeni "bela"
- Batka. Ljubezen od Elizabete = "prisega Bogu"
- Irenka. Prevedeno v ruščino pomeni "mirno dekle"
- Kveta. Češko dekliško ime, ki pomeni "cvet rože"
- Pavel. Tolmačeno kot "deklica"
- Petra. Ženski ekvivalent imena Peter = "skala"
- Radka. Češko dekliško ime pomeni "srečna ženska"
- Elička. V prevodu v ruščino pomeni "Bog je moja prisega"
Kako izbrati lepo češko ime za fantka ali deklico
Da bi izbrali najboljše češko ime za deklico ali fantka, morajo biti starši pozorni na več pomembnih meril. Prva stvar, ki jo je treba upoštevati, je zvok. Ime mora biti lepo, netrivialno in enostavno zapomniti. Drugi dejavnik, na katerega se je treba osredotočiti, je interpretacija. Najbolje je izbrati tako lepa češka imena za dekleta in dečke, katerih pomen je povezan z videzom in značajem. Ne pozabite na otrokov osebni horoskop. Ime, izbrano glede na znak zodiaka, velja za najbolj ugodno za osebo.
Statistika najbolj priljubljenih imen v zadnjem letu in njihov izvor
- Jakub – iz hebrejščine »ponovno rojen«;
- Jan – iz hebrejščine »usmiljeni Bog«, »usmiljeni Božji dar«, »od Boga dano«;
- Tomaž (Tomáš) – svetopisemsko ime z aramejskimi koreninami »dvojček, dvojček«;
- Lukaš (Lukáš) – iz latinščine »Lukaničan, prebivalec Lukanije«;
- Matěj – iz hebrejščine »božji dar«;
- Matija (Matyáš) – iz hebrejščine »božji dar«;
- Adam (Adam) - svetopisemsko ime z aramejskimi koreninami "iz rdeče gline", "prebivalec zemlje", "človek";
- Philip (Filip) - iz grščine "ljubitelj konj";
- Vojtěch – slovansko ime »okrepitev za vojsko«, »tolažba«;
- Ondřej - iz grščine "pogumen, pogumen, pogumen."
- Tereza – povezana z Grški otok Tera, povezana z besedami "zaščita", "poletje", "toplota", "varnost";
- Eliška – češka oblika židovsko ime Elizabeta »ki časti Boga«;
- Anna (Anna) - iz hebrejščine "usmiljena, usmiljena, sladka, prijazna";
- Adela - iz nemščine "vzvišeno bitje";
- Karolina (Karolína) - izhaja iz latinskega moškega imena Carolus in pomeni "svoboden človek";
- Natalija (Natálie) – iz latinsko ime Natalis "živ". Ime Natalia se običajno daje deklicam, rojenim na božični večer, saj se uporablja za označevanje (Christi natalia);
- Kateřina - iz grščine "čista", "moralna";
- Christina (Kristýna) - iz grščine "kristjan";
- Lucie - iz latinščine "svetloba, sijoča";
- Barbora – iz grške "tujke", zahodnoevropske različice Barbare.
Izgovorjava in pomen priljubljenih čeških imen
Češka je slovanska država z glavnim mestom v Pragi. V njem živijo pretežno katoličani. Vera je imela velik vpliv v njihovih imenih že več stoletij. Še pred nekaj desetletji je bila dežela polna Jožefov in Marij.
Danes so tradicionalna imena še vedno priljubljena med prebivalstvom. Čeprav obstaja težnja po imenovanju otrok z eksotičnimi imeni. Pogosteje jih dajejo dekletom. Na primer: Nela, Emma, Vanessa, Joanna, Sofia, Flora, Leontina, Zdislava, Berta, Sarah. Obstajajo tudi taki redka imena kot je Zyuzanna ali popolnoma komično za ruski jezik, kot je Mike. Med imeni za dečke so vse pogostejša Samuel, Krištof, Matija, Oliver, Tobias.
V zadnjih treh letih je statistika ženskih in moških imen ostala skoraj nespremenjena. Le nekaj imen se spremeni v bonitetni tabeli, vendar je ne zapustite.
Ker je Češka slovanska država, je veliko imen enakih ruskim, beloruskim in ukrajinskim. Kot so Alena, Veronika, Kristýna, Klára, Anna, Dana, Dáša. Obstajajo tudi modifikacije slovanskih ženskih imen - Katka, Verča, Lenka, Tana, Helena, pa tudi moških - Petra, Andrea, Michaela, Nikola.
Zaradi latinice pa se jih veliko izgovarja drugače. Zato bi moral biti češki "h" izgovorjen tako tiho kot črka "g" v ukrajinskem jeziku. V ruščini se prenaša s transkripcijo običajnega "g". Na primer Hanuš - Hanush, Hostislav - Gostislav, Havel - Havel.
Češki "y" bi se moral izgovoriti nekje med "i" in "s". Ruska transkripcija ga pogosteje prevede kot "in".
Češki soglasnik "l" se izgovori nekoliko mehkeje kot v ruščini. V češkem jeziku ni pravega mehkega "l". Ta imena izgovarjajo takole: Albert, Lubomír, Silvestr, Ráchel. Ob upoštevanju tradicije izgovorjave se lahko v ruski različici ta imena prevedejo kot Albert, Lyubomir, Sylvester, Rachel. Toda mnogi se še vedno prenašajo po pravilih: Karel, Pavel, Havel.
Tudi naglas v češčini je drugačen od ruščine. Ni povezan z dolžino zvoka, temveč z močjo izgovorjave, torej dinamiko. Običajno pade na prvi zlog, čeprav je to težko določiti brez komunikacijskih izkušenj. Pogosto ista beseda vsebuje dolge samoglasnike (á, é, ó, í, ú, ý), ki jih v našem jeziku povezujemo s poudarkom.
Toda poznavanje imen Čehov ni dovolj, da bi jih nagovorili. Ker imajo, tako kot ukrajinski jezik, sedmi vokativ. Torej, če se ime konča na “-tr” (Peter) – je njegova vokativna oblika Petrshe!; če je "-a", "-ya" (Sveta, Nastya) - "Sveto!", "Nastya!"; če je “-dr” (Aleksander) – “Aleksander!”; če z "-iy" (Gregorij) – "Grigorij!"
Mnogi Čehi, ko se predstavijo tujcu, svoje ime izgovorijo na angleški način, saj razumejo, da jih je pretežko izgovoriti za ljudi, ki govorijo druge jezike. Tako je lahko v eni sobi veliko Janov, Peterov, Georgeev itd. Pri sogovorniku morate natančno preveriti, kako njegovo ime zveni v češčini. Toda potem je treba slišano ime pravilno izgovoriti.
Oleg in Valentina Svetovid sta mistika, specialista za ezoteriko in okultizem, avtorja 15 knjig.
Tukaj lahko dobite nasvet o vaši težavi, najdete koristne informacije in kupite naše knjige.
Na naši spletni strani boste deležni kvalitetnih informacij in strokovne pomoči!
češka imena
Češka moška in ženska imena
Češka(Češka) – država v Srednja Evropa. Meji s Poljsko, Nemčijo, Avstrijo in Slovaško.
Glavno mesto Češke je Praga.
Sodobna Češka vključuje zgodovinske regije Češko, Moravsko in del Šlezije.
češka imena spadajo v skupino slovanskih imen.
Češka imena vključujejo:
češka imena (slovanska imena)
Imena, povezana z versko tradicijo
evropska imena.
Češka moška imena
Aleksandr
František
Jaroslav
Kristian
Miroslav
Sebastijan
Vaklav
Vit
Vojtepogl
Priljubljena češka moška imena:
Adam, Antonin, David, Vaclav, Vojtech, Gustav, Lukasz, Ludwik, Matej, Ondrej, Tomas, Filip, Edward, Jan, Jakub.
Stara češka moška imena:
Bezded, Bezprym, Bohun, Bohuslav, Boleslav, Boris, Borivoj, Bozata, Bretislav, Budislav, Budivoj, Bujin, Ctibor, Ctirad, Cajka, Cernin, Dlugos, Drahos, Holac, Hostislav, Hostivit, Hovora, Hroznata, Jaromir, Jaroslav, Jaros, Jurata, Kazimir, Kocel, Kochan, Kojata, Kosa, Kresina, Kvetek, Lestek, Lesek, Mesek, Mikus, Milhost, Milon, Miroslav, Mnata, Mojmir, Mstis, Mulina, Nacerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl, Ojir, Ones, Ostoj, Prkos, Premysl, Pribik, Pribram, Pribyslav, Privitan, Radek, Radim, Rastislav, Raz, Rostislav, Rozroj ,Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavnik, Slopan, Sobebor, Sobeslav, Spytihnev, Stanoslav, Stojan, Strojmir, Stromata, Strezimir, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Vaclav, Vit, Vitek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladon, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtech, Vratislav, Vrazek, Vsebor, Zbyhnev, Zderad, Zlaton, Zlatoslav, Znanek.
Češka ženska imena
Bara
Dominika
Gabriela
Karolina
Katerina
Kristyria
Magdalena
Michaela
Valerie
Veronika
Viktorija
Priljubljena češka ženska imena:
Adela, Anna, Carolina, Katarzyna, Christina, Lucia, Maria, Natalia, Nikola, Teresa, Eliska.
Stara češka ženska imena:
Blazena, Bohuna, Bohuslava, Borena, Bozena, Bozetecha, Bratruse, Bratrice, Ctena, Cernice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dubrava, Hnevka, Hodava, Jelena, Kvasena, Kvetava, Lubava, Ludmila, Mlada, Netka, Pluhava, Radoslava, Svatava, Trebava, Vaclava, Vendula, Vlastena, Vojtecha, Vratislava, Zdislava, Zorena, Ziznava.
Naša nova knjiga "Energija priimkov"
Knjiga "Energija imena"
Oleg in Valentina Svetovid
Naš naslov e-pošta: [e-pošta zaščitena]
V času pisanja in objave vsakega od naših člankov ni ničesar podobnega prosto dostopnega na internetu. Vsak od naših informacijski izdelek je naša intelektualna lastnina in je zaščitena z zakonodajo Ruske federacije.
Vsako kopiranje naših materialov in njihovo objavljanje na internetu ali v drugih medijih brez navedbe našega imena je kršitev avtorskih pravic in se kaznuje z zakonom Ruske federacije.
Pri ponatisu katerega koli gradiva s spletnega mesta je povezava do avtorjev in spletnega mesta - Oleg in Valentina Svetovid – obvezno.
češka imena. Češka moška in ženska imena
Ljubezenski urok in njegove posledice – www.privorotway.ru
In tudi naši blogi:
Najdete jih veliko koristne informacije, vključno s statistiko o najbolj priljubljena imena na Češkem. In zdaj bom dal seznam najbolj priljubljenih imen na Češkem.
Priljubljena češka ženska imena
| Ime v češčini | Druge različice imena | Ime v ruščini | Dekodiranje imena | |
|---|---|---|---|---|
| Marie | Mařenka, Manka, Mánička, Mája, Maruška | Marija | 288950 | Iz hebrejščine "zavrnjen" ali "žalosten" |
| Jana | Janička, Janinka, Janka | Yana | 269709 | Iz hebrejščine "Božja milost" |
| Eva | Evička, Evka, Evčule, Efička, Efí | Eva ali Eva | 156658 | Iz hebrejščine "oživljanje" |
| Hana | Hanka, Hanička | Hannah | 148701 | Iz hebrejščine "božji ljubljeni" |
| Anna | Aňa, Andulka, Anička, Ančí | Anna | 140375 | Žensko ime hebrejskega izvora "usluga, usluga, usluga" |
| Lenka | Lenča, Leni, Lenička, Lenuš, Lenčička | Lenka | 118933 | |
| Věra | Věruška, Věrča, Věrunka | vera | 116855 | Iz grščine "zvest" |
| Kateřina | Katka, Káťa, Kačenka, Katuška, Kačka | Katerina ali Ekaterina | 115122 | Iz grščine "čisto", "moralno", "nedolžno" |
| Lucie | Lučka, Lučinka | Lucija ali Lucija | 108432 | Iz latinščine "svetloba, sijoča, sijoča" |
| Alena | Alenka, Alik, Alca | Alena | 107721 | |
| Petra | Petruš, Petruška, Peta | Petra | 102501 | Ženska različica imena Peter |
| Jaroslava | Jaroslav | 90028 | Ženski ekvivalent imena Yaroslav | |
| Veronika | Veronika | 85080 | Iz grščine "prinaša zmago" | |
| Martina | Martinka, Marša | Martina | 81107 | Od rimskega boga vojne |
| Jitka | Jituška, Jituška | Itka | 79647 | Iz hebrejščine |
| Michaela | Míša, Miška, Mišulka, Míšánka, Mišák | Michaela | 76963 | Iz hebrejščine "kot bog" |
| Tereza | Terezka, Terka, Terezie, Terina, Terinka, Terča | Tereza | 75948 | Ime grškega izvora, povezano z otokom Thera ali prevedeno iz grščine kot "zaščita", "stražar" |
| Zuzana | Suzana, Zusana, Zuzanna | Suzanne | 59503 | Iz hebrejščine "lilija" |
| Eliška | Alžběta | Eliska | 53669 | Češka oblika imena Elizabeth, prevedena iz hebrejščine kot "častilec Boga" |
| Barbora | Bara, Baruška, Barča | Barbora ali Varvara | 53205 | Iz grščine "tujec" |
| Kristina | Krista, Tina, Tina, Tinka | Christina | 47214 | Iz grškega "krščanskega" |
| Adela | Adélka, Adla, Ajdík, Áda, Aduška | Adela | 38847 | Iz stare nemščine "plemenit" |
| Klara | Klárka, Klárinka | Klara | 36492 | Iz latinščine "jasen", "svetloba" |
| Nikola | Nikola | 35723 | Zagotovo veliko ljudi pozna slavno igralko Nikolo Jirásková)) | |
| Karolina | Karol, Karča, Karuška | Caroline | 32190 | Ime Nemško poreklo |
| Natalija | Natka, Natkaš, Natalinka | Natalija | 28020 | Latinska beseda "natalis" pomeni "domači", "božični" ali "rojen na božič" |
Priljubljena češka moška imena
| Ime v češčini | Druge različice imena | Ime v ruščini | Število ljudi s tem imenom na Češkem | Dekodiranje imena |
|---|---|---|---|---|
| Jiří | Jirka, Jíra, Jiřin, Jura, Jurášek | Jiri | 306953 | Iz grščine "kmet" |
| Jan | Honza, Honzík, Jenda, Jeníček, Jeník | Jan | 295293 | Iz hebrejščine "božji milostni dar", "dano od Boga" |
| Peter | Petřík, Petťa, Petťka | Peter | 273036 | Iz grškega "skala", "kamen" |
| Josef | Jožka, Josífek, Jožin, Pepa | Josef ali Jožef | 231320 | Iz hebrejščine "bo dodan, bo dodan" |
| Pavel | Paul | 204260 | Iz latinščine "majhen", "majhen" | |
| Jaroslav | Jarek, Jára, Jarouš | Jaroslav | 185819 | Iz stare cerkvene slovanščine "močan", "energičen" |
| Martin | Martin | 184533 | ||
| Tomáš | Tom, Tomík, Tomášek, Tomíno | Tomaž ali Foma | 175105 | Iz aramejščine "dvojček" |
| František | Franta, Ferda, Fanda, Fana | František ali Franz | 134884 | Iz stare nemščine "neporočen moški" |
| Zdeněk | Zdenek | 134094 | Iz staroslovanske "poti poglavarja" | |
| Michal | Michal ali Mikhail | 120801 | Iz hebrejščine "Kdo je kot Bog?" | |
| Karel | Kaja, Karlik, Karlik | Charles | 111726 | Iz stare nemščine "človek" |
| Milan | Milan | 111578 | Iz stare cerkvene slovanščine "dragi", "ljubljeni" | |
| Lukáš | Lukášek | Lukash ali Luka | 97133 | Iz latinščine "Lucanian", "prebivalec Lucanije" |
| Jakub | Kuba, Kubik, Jakoubek | Jakub | 96801 | Iz hebrejščine "slediti" |
| David | Davidek | David | 95165 | Iz svetopisemskega "ljubljeni", "najljubši" |
| Ondřej | Ondra, Ondrašek, Ondřík | Ondrej | 70191 | Iz grščine "pogumen", "pogumen", "pogumen" |
| Marek | Marek ali Mark | 59595 | Ime izhaja iz rimskega boga "Mars" | |
| Daniel | Daniel ali Daniel | 55861 | Iz hebrejščine "Bog je moj sodnik", "Bog je moj sodnik" | |
| Vojtěch | Vojta, Vojtišek | Vojteh | 47567 | Iz poljščine "veselje vojne" |
| Filip | Fíla, Fífa, Filda, Fíďák, Fík, Filis | Filip | 43916 | Iz grščine "ljubitelj konj" |
| Adam | Aďas, Adásek | Adam | 40017 | Iz hebrejščine "človek", "iz rdeče gline" |
| Matej | Matýsek, Máťa | Matej | 32304 | Iz hebrejščine "Gospodov dar" |
| Dominik | Dominik | 28514 | Iz latinščine "prevladati" | |
| Stěpán | Štěpánek, Štěpa, Štěpí | Stepan ali Stepan | 20552 | Iz grškega "krona", "diadem" |
| Matija | Matija | 15640 | Iz hebrejščine "božji dar" | |
| Šimon | Šimi, Šíša, Šišoun, Šémon | Šimon ali Semjon | 12745 | Iz hebrejščine "slišan od Boga" |
Najbolj priljubljeni češki priimki
Na Češkem najpogosteje najdemo slovanska imena; katoliška vera je imela zelo močan vpliv na imena. Tradicionalna češka imena so še danes zelo priljubljena: Tomáš, Marek, Milan, Kateřina, Eliška. Včasih se srečajo zelo eksotična imena, na primer: Květoslav, Mojmír.
Češka je slovanska država, zato lahko tukaj najdete veliko imen, ki so enaka ruskim, ukrajinskim ali poljskim imenom: Lenka, Pavel, Jana, Petr, Roman, Olga, Ilona, Ivan itd.
Povedal vam bom o glavnih skupinah slovanskih imen, ki veljajo tudi za češka imena:
- Dibašić (Svatoslav, Bohdan, Bohumil, Miroslav);
- Imena iz deležnikov (Ždan);
- Imena iz živali in flora(Květoslava);
- Imena po vrstnem redu rojstva (Pervusha, Vtorak, Tretyak);
- Imena, ki temeljijo na človeških lastnostih (pogumen).
Zaradi prisotnosti diakritičnih znakov v češkem jeziku (gaček, čarek) se mnoga imena izgovarjajo nekoliko drugače kot njihovi ruski ustrezniki. Najpogosteje je poudarek na prvem zlogu. Kot ste verjetno opazili, ima veliko čeških imen kratko različico imena, zato ne bodite presenečeni, če ne boste razumeli, kaj so Čehi prvič pomenili.
Če želite pravilno nagovoriti Čeha, morate uporabiti "vokativ" (peti primer v češkem jeziku). Ne bom se spuščal v divjino jezika, povedal bom samo, kako bo izgledalo: "Xenio!", "Gricho!", "Yano!", "Misho!"
V češkem jeziku obstaja še en odtenek, ki se nanaša na ženske priimke - to je dodatek končnice -ova ( -ova). To pomeni, da je treba običajne priimke izkriviti, da bi Paris Hiltonova, Michelle Pfeifferova itd.
Ko se rodi, takoj dobi priimek. Zdi se, kot da je samo ena beseda, včasih dve, vendar igra pomembno vlogo v kontinuiteti generacij družine, zgodovini družine. Lahko so preprosti ali dovršeni, smešni ali veličastni, a tako ali drugače so subtilen namig (in pogosto groba navedba) skrivnosti, zakaj se je prednik tako imenoval. Vse to je v čeških priimkih. Zdaj o tem podrobneje.
V globinah stoletij
Da bi razumeli posebnosti raznolikosti čeških priimkov in imen, se je treba vsaj malo potopiti v zgodovino te neverjetne slovanske države.
V devetem stoletju, v obdobju širjenja krščanstva, so se na Češkem razvili trgovinski odnosi in potekale so vojne. Poleg slovanskih so se začela pojavljati judovska, grška, latinska in germanska imena. Ker so jih Čehi težko izgovorili in zapisali, so jih brez obotavljanja spremenili za svoje udobje.
Tudi po zaslugi Jana Husa je bila češka abeceda reformirana zaradi udobja. Prej so bile kratko izgovorjene češke besede štirikrat podaljšane z latinsko transliteracijo. Pisanje istih poslovnih dokumentov je trajalo veliko dlje.
V šestnajstem stoletju so imena izbirali glede na družbeni status. Plemiči so svoje otroke imenovali Vilem, Yaroslav, Friedrich, vojake - Hector ali Alexander. Od šestnajstega do osemnajstega stoletja so preprosti ljudje prejeli imena, kot so Dorota, Barbora, Katarzyna.
Prvi češki priimki so se pojavili okoli 14. stoletja. Sprva so bili njihovi lastniki predstavniki vladajočih družin, kar je povsem naravno. Za češko plemstvo je bilo koristno, da se je na ta način utrdilo in preneslo svoje plemiško poreklo na svoje potomce. Ena najstarejših čeških plemiških družin je Černinov.
Pogosteje je drugo ime navadnih Čehov brez plemenitega rodovnika prišlo iz vzdevka. Podeljeno je bilo glede na poklic, značilno strukturo telesa ali njegovih posameznih delov, značajske lastnosti in včasih slabe navade. Obstajale so celo žaljive različice.
Pri »poklicnih« čeških priimkih se je zgodilo, da ga niso nosili vsi družinski člani. Če bi bil oče mizar, bi se mu lahko reklo na primer Jan Bednar, njegovemu sinu, mizarju, pa Vaclav Tesar. Tako so predstavniki iste družine prejeli različne priimke.
Z razvojem fevdalnega sistema so priimki za navadne ljudi na Češkem postali obvezni. To je bilo zaradi preproste praktičnosti. Med pobiranjem davkov ni bilo več velike zmede kot prej.
Češki otroci so pogosto dobivali običajna imena. Težko se je ne zmotiti, kateri Ian je v celoti plačal davek in kateri ne. In s priimki je postalo veliko lažje dodeliti plačilo določeni osebi.
Seznam čeških priimkov bi se lahko razširil, postal bolj živahen in raznolik, če ne bi bile reforme, izvedene v državi ob koncu osemnajstega stoletja, ki so potrdile obstoječi seznam.
Najpogostejši priimki: Novotny ali Novak, Dvorak, Horak, Svoboda.
Metafore narave
Obstaja velik seznam čeških generičnih imen, ki izhajajo iz besed, povezanih z naravnimi pojavi. Na primer Ivan Glinka, hokejist. Ni treba ugibati, da je njegov prednik dobil ime po glini.
Morda je bil glinokop ali pa je to znak šibak značaj, upogljiv, kot glina. Zelo pogost je priimek Mraz. To je jasen dokaz o resnosti značaja Čeha, ki je dobil tak priimek.
Genetik iz Gincic
Med češkimi priimki je veliko tujih, kar je razloženo z geopolitičnimi spremembami v državi. Od časov Avstro-Ogrske so se po Češki razširili priimki nemškega izvora.
Kdor je v šoli dobro študiral biologijo, dobro pozna ime češkega genetika - Mendela.
Po rodu iz moravskega mesta Gincice je izhajal iz slovansko-nemške družine. Da, to je isti znanstvenik, opat avguštinskega reda, ki je opazoval zeleni grah in izpeljal zakone dednosti.
S svojim raziskovanjem je bil pred svojim časom. Sodobniki se niso obotavljali norčevati iz njegovega znanstvenega dela, ki je temeljilo le na spremembah pridelkov stročnic. Toda dvajset let po njegovi smrti znanstveni svet naredil hrup ob preučevanju njegovih dosežkov v takrat novi znanosti genetike. Mendela imenujejo tudi »češki Darwin«.
Samo "-ova"!
Medtem ko so na Češkem predstavnice nežnejšega spola ne bi smele biti presenečene, če pri izpolnjevanju dokumentov vidijo, da se njihov priimek močno spremeni.
Jejte državna značilnost tvorba ženskih čeških priimkov. Nastanejo iz katerega koli moškega rodu, vendar z obveznim dodatkom pripone "-ova". To kaže na zgodovinski patriarhat nacionalne kultureČehov. Tudi za tujce ni izjem.
Splošno znano dejstvo je, da pevka Kylie Minogue ni prišla s koncertom na Češko, potem ko je izvedela, da je na plakatih v Pragi »Minogue«.
Zaradi zabave
Čehi imajo velik smisel za humor, kar se odraža v njihovi družinska imena. Še danes pogosto najdemo smešne češke priimke, čeprav so zakoni republike že zdavnaj dovoljevali njihovo zamenjavo.
Z veliko ironijo so prednike Čehov, ki so se norčevali iz plemstva, imenovali tako posvetni kot duhovniški nazivi. Med njimi sta Papage (od Papež) in Biskup (škof). Obstajajo tudi moški češki priimki žaljive in obtožujoče narave: Halabala - lenuh, Smutny - žalosten, Gnevsa - grozeč, jezen.
češka imena
Na vrhu seznama čeških moških imen že več stoletij so: Jan, Petr in Jakub. Zato tudi zdaj lahko najdete znane osebnosti s takim vzdevkom. Mnogi poznajo ali so videli vratarja s svetlim moškim češkim imenom in priimkom - Petr Cech. Tukaj ne bo vprašanj, od kod prihaja, za kaj nogometna ekipa ne bi igral sveta.
Češka imena imajo predkrščanske korenine. Vsi se spomnimo smešne otroške risanke o krtu, avtorja Zdenka Millerja. Domneva se, da ime Zdenek izhaja iz starega občnega lastnega imena Zdeslav (tu + slava).
Poleg starih je na seznam sodobnih običajnih čeških imen vplivala katoliška cerkev. Čehi so svoje otroke pogosto poimenovali v čast svetnikov: Jožef, Jakub (od Jakoba), Pavel, Tomaš, Marek itd. Češka imena lahko razdelimo na dvodelna, izpeljana iz deležnikov (Ždan), imen rastlinskega in živalskega sveta (Kvetoslav), po rojstnem vrstnem redu (Pervak) in glede na značajske lastnosti (Hraber).
češka imena
Češka je slovanska država in seveda so med češkimi ženskimi priimki in imeni ruskemu ušesu precej znani. Eden od vplivne ženske na Češkem borka proti korupciji, žvižgač poneverb - Lenka Bradachova.
Poleg tradicionalnih ženskih imen se Čehinje pogosto imenujejo tudi eksotični, tuji "vzdevki". Tako se na primer direktorica podjetja Olma, češkega podjetja Agrofert, imenuje Simona Sokolova. Iz moškega hebrejskega imena Simon (Shimon).
Dekleta so pogosto poimenovana po lepa roža, ptica ali žival.
Izgovorjava imen
Češki jezik vsebuje diakritike, zato se mnoga imena izgovarjajo nekoliko drugače kot ustrezna ruska. Prvi zlog je praviloma poudarjen.
Številna češka imena imajo kratko različico, zato je Rusom težko razumeti, o čigavem imenu govorijo. Tako kot ukrajinščina ima tudi češčina klicni primer. Če želite pravilno nagovoriti Čeha, morate njegovo ime izgovoriti v vokativu, kar pomeni, da izberete pravilno končnico. Čeha z imenom Wroclaw na primer naslavljajo z »Wroclaw!«, Jana pa z »Jano« in tako naprej.