domov / zdravje/ Rusko polje eksperimentov (Russkoe Pole Experimentov). Besedilo pesmi civilna obramba - rusko polje poskusov Letalo se je na koščke zarežalo v hrib obljubljene dežele

Rusko polje eksperimentov (Russkoe Pole Experimentov). Besedilo pesmi civilna obramba - rusko polje poskusov Letalo se je na koščke zarežalo v hrib obljubljene dežele

[Besedilo pesmi: “Rusko polje eksperimentov”]

[1. verz]

Mučite svoje meso z dotikajočim se nožem
Prostovoljno stisnite prste, dokler ne zakrvavijo
Pogumno uživanje lizik
Namensko podložite žepe
Mrtve miši, živi kurac
Čokolade
In čudežne pičke

[Predrefren]
Na patriarhalno smetišče zastarelih konceptov
Uporabljene slike in vljudne besede
Stori samomor in uniči ves svet
Stori samomor - uniči ves svet

O "Russkoe Pole Experimentov"

Do leta 1989 je delo Letova doživljalo evolucijske spremembe. GO postanite polnopravna skupina in spravite hrupni “umazani” zvok ter samomorilno-apokaliptična čustva do meje. Protisovjetska usmeritev ostaja, a za Letova postane le zasebna naprava za prikaz prihajajočega »duhovnega« harmagedona celotne človeške civilizacije. Manj je zanamcev, več globalizma in blaznosti. In kar je najpomembneje, pod močnim vtisom dolgih balad Bašlačova se Letov odmika od svojega formata besnih in hitrih punk pesmi in začne ustvarjati velika "platna". Konec leta 1988 je ustvaril najbolj znano sliko - 14-minutno kompozicijo "Rusko polje eksperimentov", ki je bila najprej posneta na istoimenskem akustičnem posnetku S. Firsova, nato pa je bila leta 1989 posneta električno. album z istim imenom. Skladba se je izkazala za tako močno, očarljivo in razvijajočo se, da so jo kljub dolžini poslušali v enem dihu. Najbolj me preseneča, kako se je Letov nikoli ne naveliča izvajati skoraj na vsakem koncertu. Po avtorjevih lastnih spominih je bila spodbuda za pisanje "Ruskega polja" gledanje dveh dokumentarcev - "Obraz hudiča" in "Obrazi smrti", kjer so bile dolgo ubijane različne živali. Velik ljubitelj najrazličnejših bitij, je Letov padel v tako šokantno stanje, da je še isto noč napisal pesem o tem, kako »ima vse to luštno lastnost, da se v kakršnih koli pogojih ogabno nadaljuje in temu ni konca«. “...In osebno sem svojo ljubezen osvobodil nadaljnje neizogibne žalosti, jo zvabil z medenjakom, jo posilil s pijanim krutim škornjem in jo obesil na oblak, kot otroka, NJEGOVO MANJ PRILJUBLJENO PUNČKO!!!” Besedilo vsebuje veliko referenc in citatov - na "Boris Godunov" s "krvavimi fanti", na A. Camusa z njegovim "The Outsider", na N. Nekrasova z njegovim "Sejati razumno, dobro, večno!", in celo do zgodbe o enem samuraju, ki je pred harakirijem zapisal v opombi "Uničil bom ves svet!" ... In najbolj znan stavek - "Večnost diši po olju" - Letov, po njegovem, izposojeno od filozofa Bertranda Russella (čeprav nisem ugotovil, kje točno). Potem, leta 1989, se je Letovu zdelo »Rusko polje« njegova ustvarjalna meja, onkraj katere ni imel »ne besed ne glasu«. Kljub temu istega leta ustvari ... pesem, ne pesem ... ampak bolj dolg, žalosten jok brez glasbe - "Kot bi duša umirala v koči za meso."

Mučite svoje meso z dotikajočim se nožem
Prostovoljno stisnite prste, dokler ne zakrvavijo
Pogumno uživanje lizik
Namensko podložite žepe
Mrtve miši z živimi kurci
Čokolade
In čudežne pičke.

Na patriarhalno smetišče zastarelih konceptov
Uporabljene slike in vljudne besede
S samomorom uničite ves svet
Naredi samomor in uniči ves svet

Večnost diši po olju
Večnost diši po olju
Kot mraz, sočuten smeh
Kot mraz, sočuten smeh
Kot mraz, sočuten smeh
Lepo pade na, na, na
Rusko polje eksperimentov
Rusko polje eksperimentov
Rusko polje eksperimentov
Rusko polje eksperimentov.

Mojstrstvo biti odveč kot jaz
Umetnost biti ljubljen je kot zanka
Mojstrstvo biti globalen kot pečeno jabolko
Umetnost odstopa ob pravem času
Umetnost biti outsider
Umetnost biti outsider.

Najnovejše čistilo za pečico
Od tistih, ki so se zadušili po lastni volji
Najnovejše čistilo za vrvi
Od smrdljivega vonja neopranih vratov

Najnovejši način iskanja krivcev
Rusko polje eksperimentov
Rusko polje eksperimentov
Rusko polje eksperimentov
Rusko polje eksperimentov.

Za odprtimi vrati je praznina
To pomeni, da je nekdo prišel po vas
To pomeni, da zdaj nekomu pripadate
Potrebujem, rabim, rabim...
In kar naprej sneži in sneži
Rusko polje izžareva sneg ...
Drugi so bili pokopani v paketu majhnih oči
Drugi so bili pokopani v časopisnih paketih ...

In dejstvo, da je bil bik ubit v klavnici -
Zato obstaja univerzalno veselje, univerzalni ponos.
Univerzalno sovraštvo, univerzalna volja
Splošna volja in splošna starost ...

Napolni svoj grob do konca
Pomeni podedovanje Zemlje
Kaj pomeni podedovati Zemljo?
Pomeni zmanjkalo potrpljenja
Q.E.D...
Q.E.D!

V luknjo v vratih, v režo ključavnice -
Briljantne misli, svetovne vojne
Neuradni popki Zemlje
Emajlirani deli sistemov glave
Instinktivni prostovoljci
V imenu vesolja in kruhove skorje
Ljudje z veliko začetnico
Beseda "Ljudje" je napisana z veliko začetnico!
Svastika vere je vlekla obraze
Babilonska abeceda nalepljena na prste
Zgodovinsko utemeljena metoda
Požiranje vlažne zemlje
Ali ni to tisto, kar potrebujemo?!
Ali ni to tisto, kar potrebujemo?!
Ali ni to tisto, kar potrebujemo?!

In zjutraj so se neizogibno zbudili
Nisem se prehladil, nisem se umazal
Imenovati stvari s pravim imenom
Sejal dobro, razumno, večno
Vse je bilo posejano, vse je bilo poimenovano
Hrana je postrežena - čast na čast
Najprej so bili sadovi razsvetljenstva
In za drugo - krvavi fantje.

Redonosni Gospod zmagovitega sveta
Spoštovani gospodar strahu Rdečega prapora
Pravične počitnice za prave državljane
Nabrušen srp za zrelo klasje

Yama - kot princip gibanja proti Soncu
S solzami ne moreš pokvariti kaše, ne.

Sani polne dekliškega sramu
Rjuhe so polne otroškega smradu
Dekliške oči, kukavičje solze
In tudi vse druge stvari ...

Kdo je torej umrl v splošni bitki
Ki je umrl v briljantnem porazu
Za polno skodelico usmiljenja
V bitki za Stalingrad brutalno poželenje?

Letalo se je zarežalo na koščke
Na grič obljubljene dežele
Letalo se je zarežalo na koščke
Na grič obljubljene Zemlje ...

In svojo ljubezen dajem z lastnimi rokami
Osvobojen nadaljnje neizogibne žalosti
Zvabil jo je z medenjaki
zvabil z medenjaki
Posilil ga je pijani brutalen škorenj
In ga obesil na oblak
Kot otrok svojo neljubo lutko
Tvoja najmanj priljubljena lutka
Tvoja najmanj priljubljena lutka
Tvoja najmanj priljubljena lutka

Kot mraz, sočuten smeh
Kot mraz, sočuten smeh
Kot mraz, sočuten smeh
Lepo je pasti, na, na ...
Rusko polje eksperimentov
Rusko polje eksperimentov
Rusko polje eksperimentov
Rusko polje eksperimentov
Večnost diši po olju
Večnost diši po olju
Večnost diši po olju
Večnost diši po olju

Mučite svoje meso z dotikajočim se nožem
Prostovoljno stisnite prste, dokler ne zakrvavijo
Pogumno uživanje lizik
Namensko podložite žepe
Mrtve miši žive
Čokolade
In čudeži.

Na patriarhalno smetišče zastarelih konceptov
Uporabljene slike in vljudne besede
S samomorom uničite ves svet
Naredi samomor in uniči ves svet

Lepo pade na, na, na

Geografija podlosti, črkovanje sovraštva
Apologija nevednosti, mitologija optimizma
Havbični zakoni lepega vedenja
Plemenit praznik preudarnosti
Skozi otroška usta govori jama
Krogla govori skozi usta otroka
Večnost diši po olju
Večnost diši po olju
Kot mraz, sočuten smeh (3r.)
Lepo pade na, na, na
Rusko polje poskusov (4 rublje)

Mojstrstvo biti odveč kot jaz
Umetnost biti ljubljen je kot zanka
Mojstrstvo biti globalen kot pečeno jabolko
Umetnost odstopa ob pravem času
Umetnost biti outsider
Umetnost postati outsider.

In dejstvo, da je bil bik ubit v klavnici -
Zato obstaja univerzalno veselje, univerzalni ponos.
Univerzalno sovraštvo, univerzalna volja
Splošna volja in splošna starost ...

Napolni svoj grob do konca
Pomeni podedovanje Zemlje
Kaj pomeni podedovati Zemljo?
Pomeni zmanjkalo potrpljenja
Q.E.D...

Redonosni Gospod zmagovitega sveta
Spoštovani gospodar strahu Rdečega prapora
Pravične počitnice za prave državljane
Nabrušen srp za zrelo klasje

Yama - kot princip gibanja proti Soncu
S solzami ne moreš pokvariti kaše, ne.

Sani polne dekliškega sramu
Rjuhe so polne otroškega smradu
Dekliške oči, kukavičje solze
In tudi vse druge stvari ...

Kdo je torej umrl v splošni bitki?
Ki je umrl v briljantnem porazu
Za polno skodelico usmiljenja
V bitki za Stalingrad brutalno poželenje?

Letalo se je zarežalo na koščke
Na grič obljubljene dežele
Letalo se je zarežalo na koščke
Na grič obljubljene Zemlje ...

In moja ljubezen z lastnimi rokami
Osvobojen nadaljnje neizogibne žalosti
Zvabil jo je z medenjaki
zvabil z medenjaki
Posilil z umazanim brutalnim škornjem
In ga obesil na oblak
Kot otrok svojo neljubo lutko
Tvoja najmanj priljubljena lutka (3 str.)

Kot mraz, sočuten smeh (3r.)
Lepo pade na, na, na
Rusko polje poskusov (4 rublje)
Večnost diši po olju.

Prevod besedila pesmi Civilna zaščita - rusko polje poskusov

Dotikanje noža muči vaše meso
Pred prostovoljno krvjo stisnite prste
Pogumno uživanje lizik
Namenoma svoje žepe
Mrtvi mladiči živi številka uyami
čokolade
In čudežni dulyami številka n.

Na patriarhalnem smetišču zastareli koncepti
Uporabljene slike in vljudne besede
Storil samomor, da bi uničil svet
Samomor za uničenje sveta

Lepo pade na

Geografija podlost, sovražno črkovanje
Opravičilo nevednost, mitologija optimizem
Zakoni havbice Vrlina
Pomembna praznična previdnost
Saith pit mouth of babes
Saith the mouth of babes bullet
Večni vonj po olju
Večni vonj po olju
Kot mraz sočuten smeh (3r.)
Lepo pade na
Ruski terenski poskusi (4r.)

Strokovno znanje bo pretirano kot jaz
Strokovnost, ki jo je treba ljubiti kot zanko
Strokovno znanje, ki bo globalno kot pečeno jabolko
Umetnost je čas za odmik
Umetnost biti outsider
Umetnost postane tujka.

Najnovejše orodje za čiščenje pečic
Zadušeni po lastni volji
Najnovejše orodje za čiščenje vrvi
Od neprijetnega vonja po neopranih vratovih

Najnovejše orodje za iskanje krivcev
Ruski terenski poskusi (4r.)

Za odprta vrata - praznina
To pomeni, da nekdo prihaja po vas
To pomeni, da si zdaj nekdo
Hope - will need Pona - hat need ...
Sneg še prihaja in sneg je ves
Rusko polje izžareva sneg ...
Drugi so bili pokopani v embalaži z majhnimi očmi
Drugi so bili pokopani v paketu časopisov ...

In dejstvo, da je klavnica ubila gobyja -
To je veselje vseh, univerzalni ponos
Vsesplošno sovraštvo, splošna volja
Splošna volja, ja univerzalna starost ...

Nezapolnitev groba
To pomeni podedovati Zemljo
Kaj je podedovati Zemljo?
To pomeni, da je potrpežljivost izčrpana
QED...

V kukalo v reži za ključavnico -
Briljantne majhne misli, svetovni voynushki
Neformalni popki Zemlja
Sistemi glav za emajlirane dele
instinktivni prostovoljci
V imenu vesolja in kruhove skorje
Ljudje z veliko začetnico
Beseda "Ljudje" je napisana z veliko začetnico!
Svastična vera je potegnila obraze
Babel ABC se drži prstov
Zgodovinsko obrambna metoda
Požiranje surove zemlje
Ali ni to tisto, kar potrebujemo? (3r.)

In zjutraj so se neizogibno zbudili
Ni prehlada, ne zajebavaj se
Imenujte stvari s pravimi pravili
Sejal dobro, razumno, večno
Vse sonce, vse imenovano
Dober tek - čast častiti
Bili so prvi sadovi razsvetljenstva
In drugi - krvavi fantje.

Ordenonosnogo Lord zmagoviti mir
Spoštovani gospodar Rdečega prapora strahu
Pravične počitnice za običajne državljane
Oster srp do zrelega klasja

Jama - kot princip gibanja do Sonca
Solze kaše se ne bodo pokvarile, ne.

Polne sani dekliške sramote
Polni listi infantilnega smradu
Dekliške oči, solze kukavice
Pa tudi vse druge stvari...

Torej, kdo je bil ubit v hudi bitki
Ki je umrl v briljantnem porazu
Za polno skodelico usmiljenja
V brutalni bitki pri Stalingradu poželenje?

Letalo se je nasmehnilo
V tuberkulu obljubljena dežela
Letalo se je nasmehnilo
V tuberkulu je obljubil zemlitsy ...

In ljubim svoje
Osvobojen nadaljnjih neizogibnih razočaranj
Povabila svojega korenjaka
je vabil njen korenjak
Posilil kruto umazan čevelj
In visela na oblaku
Če je vaš otrok neljubljena lutka
Njegova neljubljena lutka (3r.)

Kot mraz sočuten smeh (3r.)
Lepo pade na
Ruski terenski poskusi (4r.)
Večni vonj po olju.

-------------
Ta čudovit članek sem napisal za neko znanstveno zbirko.
Njen jezik je znanstven in zato neumen.
Članek je dve leti ležal na mojem računalniku, dokler se danes nisem lotila pisanja seminarske naloge in odkrila ta lušten dokument. Ker mojemu učitelju ni mar za moja znanstvena pisanja,
in svetu je vseeno za Letova, in članek ne jebe za laganje na računalniku ali visenje na spletni strani, potem sem se odločil, da ga dam sem.

*in če z manjšo mero pesimizma, potem je to moj majhen prispevek k spominu na pesnikovo delo

Zadnjo četrtino 20. stoletja je v ruski kulturi zaznamoval nastanek nove smeri v poeziji, ki naj bi bila bolj povezana z glasbo in družbenimi razmerami kot z literaturo. Govorimo o tako imenovani »rock poeziji«. Zdaj postane očitno, da je ta smer naravni sestavljalec in naslednik tradicij ruske kulture in literature, da je oblikovala specifično poetiko, ustvarila enoten znakovni sistem, še vedno prevzema predvsem izobraževalno in estetsko vlogo, in končno ta smer je v stalnem razvoju, osvajanju novih oblik in metod dela.
Vse zgoraj navedeno nedvomno velja za poezijo omskega umetnika in glasbenika I. F. Letova ("Civilna obramba"). Letov, ki je veljal za pripadnika garažne punk kulture (k čemur je močno botrovalo obilo nespodobnih izrazov v pesmih in pomanjkanje poglobljenega branja besedila), je postal inovator na svojem področju, tako kot Majakovski, Kručenih in Vvedenski, ki jih je spoštoval, nekoč postali inovatorji. Njegov pesniški slog je samosvoj in ga zlahka ločimo od vrste drugih rokovskih besedil, tudi če vzamemo avtorje, ki so mu po duhu in času blizu.
Z vnašanjem velikega števila medbesedilnih povezav v besedilo: literarno, folklorno, svetopisemsko, filmsko besedilo, z uporabo slogovne heterogenosti in poigravanja z besedami, avtor sleherni podrobnosti doda pomen, vse to pa na koncu deluje za enoten pomen celotnega dela. . Kompleksna pomenska struktura, organsko oblikovana v mozaik, je podrejena bolj globalnemu in pomembnemu pomenu - pomenu celotnega pesnikovega dela. Njegova skrivna tema. Ta tema se nam kaže kot večni boj estetike z vulgarnim vsakdanom, v ozadju zatirajoče družbene situacije, ki je dosegla skrajne meje in vodi v nezmožnost najti sebe v življenjskem prostoru. Iz teh skrajnih meja je dodana podoba vojaka, ki bo zagotovo umrl, vendar se ne bo prodal za "papirnate rože, gumijaste žoge." Ker je pesnik in vojak hkrati, ne more dovoliti zamenjave živega in neživega, gozda z asfaltno tovarno in duše s telesom, z drugimi besedami, zasužnjevanja s strani sistema.

Če razdelimo delo I.F. Letov za obdobja, ob upoštevanju sprememb v pristopu do besede in s tem do sveta, potem lahko programsko pesem obdobja zgodnjih 80-ih - zgodnjih 90-ih prepoznamo kot pesem "Rusko polje eksperimentov", napisano leta 88, kjer se pred nami v značilnem »letovskem« slogu razgrinja posebna vizija sveta, ki je omenjena pravkar zgoraj.

V našem članku bomo na primeru te pesmi pogledali, kako pesnik jezikovno oblikuje to vizijo, pri čemer uporablja podobno tehniko v večini svojih del.
Najprej izpostavimo ključne motive pesmi.
1) Motiv odtujenosti.
2) Motiv za vojaško akcijo
3) Motiv nenaklonjenosti
4)Urbani motiv
5) Motiv smrti
In ključno podobo te pesmi je treba prepoznati kot »rusko polje«.

1. Motiv tujosti, ključen za rock poezijo, je v poeziji Letova zelo razširjen (v tej temi je tudi vpliv avtorju bližnjih idej eksistencializma).
Umetnost biti ekstra kot jaz
Umetnost biti ljubljen je kot zanka
Mojstrstvo biti globalen; kot pečeno jabolko
Umetnost odstopa ob pravem času
Umetnost biti outsider
Umetnost biti outsider
"Biti avtsajder" je tipično vedenje za junaka. In težava ni v tem, da ga svet ne sprejema, ampak je težava v tem, da je ta svet umeten in junak sam, v tem primeru enak avtorju, vanj ne vstopi. V številnih pesmih se svet ljudi kaže kot iluzoren, to je svet osamljenih izdajalcev, kot na primer v pesmi »Armageddon Pops«, ki pred nami razgrinja življenje Majakovskega (o čemer bomo pisali v drugem članku ):
In gospodarji življenja
Prepričani prebivalci
Pomagali so ponoči
Drug drugemu kradeta spanec
O papirnatih rožah
In naluknjane žoge
Novoletne voščilnice
In druga osamljenost
Vse realnosti tega sveta so iluzija: žoge so preluknjane, novoletne voščilnice so verjetno lanske, ker je to »druga samota«. Sem sodijo tudi »lizike«, »mrtve miške« (ker vse živo na tem svetu umre), »smetišče patriarhalnih konceptov«, »rabljene podobe«.
Naborane obrvi
Zamenjali smo kraje in načrte,
Kolesje se je zavrtelo, pridelki so bili pokopani
V preobremenjenih želodcih in žuljavih glavah
Zavzeto zataknjen v spletu medmetov
Bujna besednost
Nadležno klepetanje
Hodeča pokopališča očitnih resnic
Zadnje novice
Vložene mlečne gobe
Žalostni spomini.
("Naborane obrvi")
Vsa čustva teh ljudi, skoraj »malih ljudi«, po Dostojevskem, avtor bere ironično. Življenje teče kot običajno, »po planu«, stanovalci si »kradejo spanec«, ker obveščajo in izdajajo.
Za odprtimi vrati je praznina
To pomeni, da je nekdo prišel po vas ...

V pokopališki pisarni so pekli krsto
Kruh so jedli v javni menzi
V tramvaju so preluknjali vozovnico
V vhodu so varčevali z elektriko
Rešitev nam je uspelo dostaviti na gradbišče
Bolnišnica je uspela sprejeti bolnike
No, po tem jim je uspelo kupiti blago.
(»V pokopališki pisarni se je pekla krsta«)

Kot po hudi in dolgi bolezni
Šla sem ven v siv prijeten dež
Mimoidoči me oblikujejo kakor hočejo -
Tako kot prej -
Sem v pomečkani in prepoteni pižami
Vendar ne trdi več o belem letu.
(»Kot po hudi in dolgi bolezni«)
In končno, motiv odtujenosti se neposredno bere v eni najbolj znanih pesmi "Civilne obrambe":
Plastični svet je zmagal,
Izkazalo se je, da je postavitev močnejša.

Če smo pozorni na pridevnik "globalni", je treba opozoriti, da se podoba globalizacije, globalnosti večkrat uporablja v pesmih I.F. Je sinonim za potrošniško družbo. Hkrati je to briljantna prerokba: malo verjetno je, da je v 80. letih obstajal trend svetovne globalizacije, zdaj pa v svetovni politiki in gospodarstvu vidimo močno težnjo po brisanju individualizma in stiskanju vsega v en sam evropski okvir. (Zakaj ne zmaga svetovnega komunizma?)
Kljub temu, da je dokončno in nepreklicno nastopila zmaga plastičnosti (filistrstva), pesnik ne odneha od boja. Morda je to eden od razlogov, zakaj Letova poezija pogosto vsebuje podobe Aleksandra Bašlačova (samomor, »padel skozi okno«), Vladimirja Majakovskega, zaslediti je mogoče besedilne povezave z Jano Djagilevo (samomor, »šel v vodo«), in so ocenjeni, če že ne z ironijo, kar bi bilo bogokletno, pa grenko in negativno.
Prav »letovska« slika odtujenosti je bila osnova sodobne rock glasbe v njenih najrazličnejših žanrskih pojavnih oblikah, ki se razkriva v besedilih alternativnih, metalcore skupin in celo rap izvajalcev, ki so daleč od rock poezije.

2. Motiv za vojaško akcijo.
Motiv, ki ga je rock poezija prevzela iz poezije zgodnjega 20. stoletja, predvsem od tragikov, kot je bil Majakovski, je gotovo eden od prepoznavnih znakov te kulture. Njegovo genealogijo je mogoče videti v takšnem sociološkem in zgodovinskem fenomenu, kot je »obrambna zavest«.
Podoba vojaka v poeziji I.F. je tragična. Vojak umre v celoti ali delno:
Nebo se mi je vrtelo na prstu
Na ozadju okna se je zdel
Tarča iz vezanega lesa na igrišču -
Bil je tako negiben
V invalidskem vozičku
Za invalide.
("Vrnil se je iz vojske")
V mlaki krvavega optimizma
Obstaja občutek človeka v podloženi jakni.
Zabavno in velikodušno
Razpršenost v različnih smereh
Kje so prsti, naramnice, žepi ...
Roža vetra.
Stemnilo se je.
("Moškega je ubil avtobus")
Enako vidimo v »Odred ni opazil izgube vojaka«, »V ognju ni broda«, »Borili so se za domovino« itd.
Skozi luknjo v vratih - skozi režo ključavnice
Briljantne misli - kužne vojne
Neuradna središča zemlje
Emajlirani deli sistemov glave
Instinktivni prostovoljci
Vojna, v katero je junak potegnjen, je le igrača, »vojna igra«. Igra "glavnih sistemov". Prostovoljni vojaki pa umirajo zares:
Prostovoljno stisnite prste, dokler ne zakrvavijo
Umirajo za “skorjo”, kot so nekoč umirali za svetlo prihodnost komunizma, za dedka Stalina itd. Preoblikovanje zadnje vrstice Gospodove molitve v besedilo vnese ironijo:
V imenu vesolja in kruhove skorje
Nadalje so "sovjetske" podobe povezane s podobo vojne in v mislih se pojavi svetla slika grba Sovjetske zveze. Seveda je prisotna igriva besedna tehnika, ki vnaša ironijo in omogoča, da ne vidite srpa za žito, ampak seveda srp za ljudi, za »napačne državljane«, parazite (kar je Letov seveda bil za oblasti). Zvočna organizacija besed in ritem je takšna, da se znajdemo v nekakšnem zaprtem prostoru besedila (Mimogrede, večina pesmi iz zgodnjih albumov je izvedenih v hitrem ritmu).
Redonosni Gospod zmagovitega sveta
Spoštovani gospodar strahu Rdečega prapora
Pravične počitnice za prave državljane
Nabrušen srp za zrelo klasje
Zastavljeno je retorično vprašanje, spet podobno zveneče besede, besedna igra.
Kdo je torej umrl v splošni bitki
Ki je umrl v briljantnem porazu
Za polno skodelico usmiljenja
V bitki za Stalingrad brutalno poželenje?
Vprašanje je retorično, saj odgovor ni pomemben. Kot je razvidno iz večine pesmi, večina smrti ostane neopažena: enako »Odred ni opazil izgube vojaka«, »Neumni molj je gorel na sveči«, »Nihče ni našel nikogar v belem gozdu", je bila večerna smrt Majakovskega v "Armagedonu" povsem neopažena s strani navadnih ljudi - Pops."
Nagrada za vojno je usmiljenje. Ali "sočuten smeh". Še več, pomilovanje v primerjavi z drugimi besedili ni sramotno, je pomilovanje ljudi, ki ima korenine v »evangeliju«:
Usmili se v tihih besedah
Njegov nerešeni Kristus.
Na prvi pogled se morda zdi, da avtor pravoslavje ocenjuje negativno:
Svastika vere je vlekla obraze
Babilonska abeceda nalepljena na prste
Toda le v primerjavi z drugimi besedili in ob prisotnosti natančnih informacij samega avtorja o njegovem odnosu do vere bomo razumeli, da se soočamo s kompleksnim in dvoumnim vedenjem: zdi se, da obstajata dve pravoslavni veroizpovedi, ena prava, druga po svastiki (kar ni daleč od resnice).

3. Motiv neljubezni je povezan z dvema mestoma v besedilu:
Mučiti svoje meso z dotikajočim se nožem je sam začetek.

In svojo ljubezen dajem z lastnimi rokami
Osvobojen nadaljnje neizogibne žalosti
Zvabil jo je z medenjaki
Zvabil jo je z medenjaki
Posilil ga je pijani brutalen škorenj
In ga obesil na oblak kot otroka
VAŠA ZADNJA NAJLJUBŠA PUNČKA
VAŠA ZADNJA NAJLJUBŠA PUNČKA
VAŠA ZADNJA NAJLJUBŠA PUNČKA
TVOJA MANJ PRILJUBLJENA PUNČKA.
Imamo dve nevšečki:
- nenaklonjenost kot nasprotje ljubezni
-neljubost do sebe, torej do telesa
Neljubezen v nasprotju z ljubeznijo nasprotuje eni od zapovedi Svetega pisma:
Ljubim svojo odvratnost
Ljubi svojo nepomembnost
Ljubi svoje izmečke
("Nova resnica")
Z ljubeznijo tukaj seveda mislimo na ljubezen do človeštva in ne do ženske (Od 142 pesmi iz zbirke »Rusko polje poskusov« se samo ena začne o ljubezni do ženske in konča z uničenjem podobe. in reduciranje na temo družbene odtujenosti).
»Boot Rape« in »Cloud« nas pripeljeta do Majakovskega, predvsem »Cloud in Pants« in »Spine Flute«. Majakovski ima ljubezen do osebe in ljubezen do ženske in, nasprotno, ne mara. Podobe zmečkanega, stisnjenega pri obeh avtorjih so si presenetljivo podobne.
Tudi neljubost do sebe, do telesa vodi k Majakovskemu (V.V. podoba mesa kot mesa), a ne le to. Tudi to je nekaj iz eksistencializma, iz večnega boja filistra s pesnikom in iz svetopisemskega besedila. Tukaj je nekaj izrazov:
Vseživljenjski smeh gorečega mesa (»Nova resnica«), Nebo je barve mesa, Prepoteni detajli golih teles« (Skozi luknjo v glavi), Grizenje popkovine živalske inercije, Telo oddaja mladostno toplino. (»Obliž na zaplati«), Muha odlepi lepljivi papir , Hkrati odtrga svoje neuporabno meso, Hkrati zapusti grdo meso (»Ivanovo otroštvo«), »Kot je duša umirala v mesni kolibi. .”
To ni popoln seznam "mesa" in "mesa". Meso nasprotuje duši, duša mora leteti: ta isti »beli let«, muha, ki se odcepi od telesa itd. Od tod padajoče letalo ovira njegova teža, razbije se na kose, kot pade Ikar, obtežen z njegovim mesom. Mrtvo meso pod nobenim pogojem ne bo obujeno.

4. Urbani motiv v naši pesmi predstavljajo »sadovi razsvetljenja«. Po tem so se pojavili "krvavi fantje" (aluzija iz Puškinovega "Borisa Godunova"). V svetu, kjer je prišlo do tehničnega napredka, revolucije v korist "razumnega, dobrega, večnega" (citat N.A. Nekrasova), je vse idealno in dobro:
To je super
To je super
Vse je že bedarija
Lahko se pomiriš
Lahko se razpršiš
Pojdi domov -
vse je že bedarija!
("Vse je super")
Toda umetnik ne vidi, kako je človek premagal vse težave in prišel v zlato dobo, ampak kako žive zamenjajo mrtvi. Od tod pogoste podobe htoničnih mačjih mladičev, miši, ptic - vse je mrtvo, v bližini človeka - ali v žepu, ali "ptice se v kosih zataknejo v grlu." Ali pa sanje o tem, kako se trupla ubitih živali v obratu za predelavo mesa spreminjajo bodisi v sadje bodisi v orožje (»O čem je sanjal umetnik v norišnici«). Simbol napredujočega mesta: »urbani smeh« iz pesmi »Gozd«:
Ustavite se in opazujte, ustavite se in bodite tiho
Asfaltarna žre moj gozd
Grlo mi je raztrgala sonda plinskih cevi
Moja pljuča se zabijajo s stometrskim valjem
Ustavite se in opazujte, ustavite se in bodite tiho
Zakon o asfaltu me moti
Socialno kurilno olje mi zalije oči
Urbani smeh v moje zagrizene možgane.
Izginjanje življenjskega prostora poteka skupaj z razvojem človeške misli. Avtomobili, tramvaji, avtobusi, mitraljezi prinašajo smrt:
»Tramvaj ga bo zagotovo zdrobil«, »Človeka je ubil avtobus«, »Mitraljez je zadušil moj smeh« (»Insekti«).
V našem času internetnih tehnologij in mikrotehnologije se takšen odnos do kopičenja znanja zdi zelo aktualen, vendar je bilo to rečeno že v pradavnini. Od najbližjih sodelavcev, ki so v tem pogledu vplivali na Letova, velja seveda omeniti Majakovskega, čigar futuristične podobe so delovale precej dekadentno.

5. In končno, motiv smrti, ki povezuje vse te motive.
Stori samomor in uniči ves svet
DA SE ZAVEŽEŠ - UNIČIŠ VES SVET!!
... večnost diši po olju
... večnost diši po olju
Če se odklopiš od sveta, lahko umreš. Toda, kolikor se spomnimo, je po mnenju Letova to izhod iz boja. Mir lahko najdete v »zgodovinski metodi požiranja surove zemlje«:
Napolni svoj grob do konca
Kaj pomeni podedovati zemljo?
Pomeni zmanjkalo potrpljenja
Zmanjkati potrpljenja pomeni umreti. Je zelo preprosto. Tukaj pred nami je letalo, ki je padlo v tla, tukaj in
"Yama kot princip gibanja proti soncu."
V enem od intervjujev so pesnika vprašali, zakaj še ni storil samomora.
»Vsak razmislek povzroči umik. Nenavezanost je odtujenost. Odtujenost daje prebava: človek nekaj razume, premaga neko raven in to zanj izgine. V bistvu vse skupaj spominja na piramido. Seveda je rezultat smrt na vrhuncu.
Tudi pošten človek ne bi smel živeti tukaj. Toda živeti normalno pomeni prevzeti tako množico vsega, takšno količino greha, da lahko zelo hitro duhovno umreš, tako preprosto, kot bi pregorela žarnica ...«
Umirajo tako običajni ljudje, duševno, kot nefilistri, ki so se borili in fizično predali: povezava s podobami samomorov je očitna.
Najnovejše čistilo za pečico
Od tistih, ki so se zadušili po lastni volji
Najnovejše čistilo za vrvi
Vonj neopranih vratov je slab.

Najnovejše orodje je »rusko polje eksperimentov«. To je sovjetska realnost, ki reže vojake s srpi, to je mrtva, nezorana njiva, ki je ne pognojijo niti drugi, ki so bili »zakopani v paketu časopisov«.
Mrtev strojni svet, ki posnema resničnost, pred katero se lahko skrijete bodisi v zemljo bodisi v nebo - pozabite na telo, a negujete dušo. In postane jasno, zakaj »večnost diši po olju« - olje se rodi v zemlji in zemlja, iz katere zraste seme (pesnik sreča tudi podobo rodovitne zdrave zemlje) in zemlja, v katero nato odidejo mrtvi, je večni cikel, večnost.

Tako smo na primeru ene pesmi videli, kakšna je bila poezija I. F. Letova v sovjetskem obdobju. Seveda se številnih pomembnih elementov te pesmi nismo dotaknili – medbesedila, ritmične organizacije, te iste besedne igre nismo temeljito raziskali, a na splošno smo se seznanili s tem kompleksnim, zanimivim pesniškim svetom.

Rusko polje eksperimentov (Russkoe Pole Experimentov). Besedilo pesmi civilna obramba - rusko polje poskusov Letalo se je na koščke zarežalo v hrib obljubljene dežele

O "Russkoe Pole Experimentov"

Prevod besedila pesmi Civilna zaščita - rusko polje poskusov

Obnovitev gesla