Redka liturgična besedila. Splošna služba edinemu ruskemu Hieromartyru In zdaj, Mati Božja

NA VELIKI VEČER

Blagor možu: 1. antifona On Gospod, zavpil sem: stihira na 6, ton 4;

Oče, sveti Vladimir, / od mladosti si si goreče želel delati za Kristusa / in zato si v mestih Tambovu in Kijevu učil božjo modrost brez lenobe, / kjer smo sprejeli besedo evangelija s čistostjo. srce, / in po njem, potrjuječ vse svoje življenje, si se izkazal Kristusu zvest do smrti. (Dvakrat).

Božanska skrb zate se je izpolnila, o svetnik, / ko te je Bog poklical k dušnemu pastirstvu, / te tudi s svetostjo okronal, / in ti v varstvo izročil duše besednih ovc, / da bom v eni čredi ostal. // Edini pastir Kristus Bog naš.

Klical si k duhovni čistosti, skupaj s telesno čistostjo, / bil si nečistnik in vinopivec, nepristranski obtoževalec, / kajti ti, kot je rekel apostol, / ne bodo podedovali božjega kraljestva. / Zato te ponižno molimo, prečudovita, / za ljudi, ki trpijo zaradi teh grehov, // bodi brezsramna pomočnica.

Dobri pastir, poln usmiljenja, / svoji čredi si se prikazal, Kristusov svetnik: / ko je bila huda kuga in je velika lakota prišla nad samarsko deželo, / si nenehno skrbel za trpeče in lačne ljudi, / mnoge si rešil smrti. // Molite tudi, da nas reši iz težav in duševne stiske.

Naj se veseli moskovska dežela, / slavi bogomudrega svetega Vladimirja, / kajti v dneh prepirov in razdora / obtoži uporniškega duha tega veka, / kliče k blaginji in miru, / ko je bil priprošnjik za tiste, ki so grešili. z bratomorom, / zdaj pa stoji pred božjim prestolom, / moli za Vse bom izročil Gospodu, // da reši in razsvetli naše duše.

Slava, glas 8:

Svojemu bogoljubnemu očetu, duhovniku Nikeforju, / kot pravi sin, sveti Vladimir, / v služenju Bogu si postal podoben njemu. / Zdaj, skupaj z obrazi ruskih spovednikov, / stojite pred prestolom nebeškega Očeta in molite za naše duše.

In zdaj, Mati Božja, isti glas:

Nebeški kralj se je pojavil na zemlji zaradi svoje ljubezni do človeštva, / in živel z ljudmi, / od Device, ker je prejel čisto meso / od nje, prehaja z zaznavo, / po naravi je en Sin, / ne po Inpostaza, / poleg tega je popoln od tega Boga in popoln od človeka / resnično pridiga, / izpovedujemo Kristusa, našega Boga: / molite ga, Mati blaženega, / naj se usmili naših duš.

Vhod, prokimen in branja edinemu svetemu mučencu.

Na litijski stihiri, ton 6:

Zdaj se k tebi zatekamo, / sveti Vladimir, / ne nehaj moliti za nas h Gospodu, / da ohranimo čisto vero / in izpričujemo pravo ljubezen in somišljenje / vsak v svojih delih. . / Kjer koli se to pojavi, / tam prebiva Bog, / rešuje in posvečuje naše duše.

Svet ruskih svetnikov / svoj boj si dokončal, o svetnik, / kajti do konca si ohranil Kristusovo vero / in dan ti je bil venec pravičnosti, / ki ga Gospod daje tistim, ki ga ljubijo. , / / jaz reši in posveti naše duše.

Poglej iz nebes, o Bog, in poglej, / in obišči ta vinograd, / in ga utrdi, - / resno si vpil h Gospodu / za svojo čredo, svetnik / tako moli za nas, o dobri delavec, / da bomo vsi v Kristusu združeni, / kakor mladike in trta ostanemo, // v ježu se lahko rešimo.

Na pesmi so stihire, ton 8. Podobno kot: O , veličasten čudež:

Pridite, verni, / vidimo vsečastitega duhovnika, / ki je prav vladal besedo božje resnice, / in prestal krute muke / do smrti brez strahu, / ki je poveličal Gospoda s tem trpljenjem in smrtjo / in prejeli od njega venec slave, / in molili / za rešitev naših duš.

pesem: Iskreni pred Gospodom / smrt njegovih svetnikov.

Ohranjajoč treznost svojega uma, / in ne dajo volji omahniti, / isto srce je čisto / in kažejo tujega duha bridkosti, / ohranjajo svojo dušo / varno in zdravo, / pogumno in neustrašeno / ste sprejeli smrt za Kristusovo. zavoljo, // Njega si ljubil, svetniku.

pesem: Tvoji duhovniki bodo oblečeni v pravičnost, / in tvoji svetniki se bodo veselili.

Z gorečnostjo za božjo slavo, / k svetemu Vladimirju, / si se lotil vsega svojega truda / za dobro Cerkve, / ki je Kristusova nevesta, / zaradi tega te je Bog poveličal / in ti dal / veliko drznost / moliti za tiste, ki častijo tvoj sveti spomin.

Glory, isti glas:

Naj bo Gospodovo ime / blagoslovljeno od zdaj naprej in vekomaj, / kajti od naših sorodnikov v Rusiji / je zdaj zasvetila svetilka vere / in nas uči, da bomo pravoslavje trdneje ohranili na veke, // Kako se lahko rešimo?

In zdaj, Devica brez neveste: ali to Theotokos:

Pridite, ljudje, ugodimo goreči priprošnjici krščanskega rodu, / ker stoji pred prestolom Kralja slave / in s solzami moli za svojo zemeljsko usodo. / Skupaj z Neyuzhejem in zborom svetih novih mučencev tiho kličejo: / Gospodar Kristus, reši rusko zemljo.

Glede na Zdaj izpustiš: troparion novega mučenika enkrat.

Troparion, ton 2:

Brezmadežni varuh pravoslavne vere / in goreč izvrševalec Kristusovih zapovedi, / sveti mučenik Vladimir, / ki je z vsem srcem vzljubil Kristusa, / svojo čredo si ohranil za vedno, / prijazno si sprejel mučeništvo. / Zato, bivaj v večni slavi, / moli za zveličanje naših duš.

Troparion, ton 4;

Dober boj si bil, kakor Kristusov svetnik, / pravoslavno vero neomadeževano, / v dneh preganjanja krutih mučiteljev, ne da bi se bal prošenj, / sveti mučenik Vladimir, / kakor prvi mučenik Štefan, si rekel tistim ki so te ubijali: / Naj ti Gospod odpusti. / Zato vam je pripravljen venec pravičnosti, / ki ga bo Gospod poplačal z vašimi molitvami // vsem, ki te častijo.

Slava tudi zdaj, Theotokos.

ZJUTRAJ

O Bogu Gospodu: tropar svetnika dvakrat. Slava tudi zdaj, Theotokos.

Po 1. verzu sedalene, ton 4:

Kristusu do smrti si bil zvest, svetemu Vladimirju, / in kakor Štefan apostol si molil za tiste, ki te ubijajo: / Naj ti Gospod odpusti. / Zato te iskreno prosimo: izprosi nam dar odpuščanja in dobrote, / z mnogimi grehi obremenjene.

Slava tudi zdaj, Theotokos:

Razveselimo Gospo sveta, ki se veseli slave novomučenika, / da ima veliko poguma v molitvah za našo domovino. / Po priprošnji in prošnjah svetnika, / naj nas Gospod obvaruje s svojim usmiljenjem.

Glede na 2. verz sedalena, ton 4:

Pogumno si sprejel Božjo previdnost zate, svetnik, s potrpežljivostjo in hvaležnostjo Bogu. / In po smrti svoje žene in otroka, si izbral podvig samostanskega življenja, / želel si delati za Boga z marljivostjo in vso ponižnostjo, o bogomudri. / Zaradi tega nas okrepi v delu pobožnosti, molimo.

Slava tudi zdaj, Theotokos:

Tebe je vredno poveličevati, Devica Mati Božja, / kot tista, ki je rodila Kristusa, našega Boga, / ki ima do njega materinsko drznost, vedno iztegujejo roko v molitvi, / naj reši in usmili se naše domovine, saj je dober in človekoljub.

Po polieleju sedalenu, glas 4:

Spomnimo se, ljudje ljubezni do Kristusa, / danes sveti Vladimir stoji med množico svetnikov naše dežele / in za nas vzdiguje molitve k Bogu. / Takšno je Božje usmiljenje za nas, po nas pojemo: / Bog, čudežni v svojih svetih, / po molitvah in priprošnji tvojega svetega Vladimirja, / usmili se in reši nas vseh.

Slava tudi zdaj, Theotokos:

Kdo nas bo mogel ločiti od bogastva tvojega usmiljenja, o Mati božja, če ne naši grehi, s katerimi se ločujemo od božje ljubezni? / Ti pa nas, Dobri, ne zapusti, / ampak z milostjo, ki ti je dana od Boga, / odpelji nas od uši greha in nas kliči k spreobrnjenju, / da bomo skupaj s svetniki lahko bodi počaščen z večnim življenjem.

Stopnja, 1. antifona 4. tona.

Prokeimenon, ton 4:

pesem:

Evangelij po Luku, spočet 67.

Po psalmu 50, stihira, ton 6:

Pridite, verni, / s pobožnimi pesmimi hvalimo novega prvomučenika svetega Vladimirja, / ki je bil od brezbožnikov predan smrti, / prejel večno življenje v nebesih / in zdaj stoji pred Bogom, / moli za naše. duše.

Kanon Device Marije z Irmosom na 6, Irmos dvakrat, ton 8: Voda je pretekla:

in svetniški kanon na 8, ton 6:

Pesem 1 Irmos: Kakor na suhem:

Pridite, verni, s čudovitimi pesmimi slavimo Vladimirja, prvega novomučenika, ker se je naselil v množici ruskih svetnikov.

Okrašen s krotkostjo in ponižnostjo, prijaznostjo in čistostjo srca, / ne iščeš nič manj kot svoje, / si dobro službo opravil, o svetnik.

Smrt te ne loči od božje ljubezni, o svetnik, / ker si to pogumno prestal zaradi Kristusa, ki te je ljubil.

Theotokos: O Mati Devica, / ki si neizrekljivo rodila svojega Sina in našega Boga, / pridno moli, da bi se rešili.

Pesem 3 Irmos: Nič ni sveto:

Spomni se nas, Sveti Božji, / tvoje ime v žalosti in žalosti kliče / in išče pomoč pri tebi v težkih okoliščinah, ki nas doletijo.

Podobo budnega varuha Kristusove Cerkve si pokazal sebi, svetnik, / in neustrašno si se pojavil pred brezakonji, / ki je iskal tvojo smrt.

Trdosrčnost, nespametnost in grešno slepoto svojih mučiteljev si, o svetnik, premagal s krotkostjo in ponižnostjo, / tudi z molitveno prošnjo k Bogu za njihovo odpuščanje.

Theotokos: Močna pritrditev tistih, ki vate zaupamo, Devica Marija, / daj nam moč in moč zavoljo iz tebe rojenega Gospa.

Sedalen, glas 8:

Kaj pomaga človeku, če pridobi ves svet, svojo dušo pa izgubi, / ali kaj človek da v zameno za svojo dušo, pravi Gospod. / S temi besedami te poučujemo od tvoje mladosti, svoje telo si pripravil na smrt, o svetnik, / da ohraniš svojo dušo pri življenju, ostaneš s Kristusom.

Slava tudi zdaj, Theotokos:

Veliko je veselje v nebesih, o Gospa, / ko svoje skesano srce obračamo k tvojemu Sinu in našemu Bogu. / Ki nam daje odpuščanje grehov s svojimi molitvami / in prenaša svojo pravično jezo na usmiljenje. / Zato kličemo k tebi: / Veseli se, naše veselje, upanje za skesane grešnike.

Irmos 4. pesmi: Kristus je moja moč:

Resnično apostolski naslednik si bil, o svetnik, / ko si v težkih preizkušnjah pokazal pogum in trdno vero, / svojo dušo za Gospoda si brez strahu izročil.

Kadarkoli so te hudi morilci hoteli izdati smrti, / izven svetih vrat so te pripeljali, / si svetniku pel: / Gospod je moje pribežališče in moč.

Imenovan si bil za prvega hierarha ruske Cerkve, / ti si bil prvi po značaju in dejanju v boju hierarhijske službe, / ti si prvi v težkih časih pretrpel mučeništvo, o svetnik.

Theotokos: Ti si pomoč in priprošnja tistih, ki Te molijo, Gospa, / bodi naša priprošnja in zaščita / ko stopimo pred Tvojega Sina, nepristranskega sodnika.

Pesem 5 Irmos: S tvojo Božjo lučjo, o Blaženi:

Pogumno si sprejel žalosti in ločitev od črede glavnega mesta, o svetnik. / Tako kot nov v vaši čredi od Boga odrešenega mesta Kijev / ste se pojavili kot zaklad in neprecenljiva pridobitev.

V svoji gorečnosti za Boga si bil podoben svojemu soimenjaku, ki je enak apostolu, / svojo čredo si potrdil v pravoslavni veri, o svetnik, / in kot novo rdeče sonce si zasijal na kijevskih gorah.

Sveta Rus', oprana z vodami krsta, / razsvetljena z lučjo Kristusovega nauka od enakoapostolnega kneza Vladimirja / in zalita s krvjo strastonosca in novega mučenika sv. Vladimirja, / ohrani pravoslavno vero, v kateri si potrjen.

Theotokos: K komu naj jokamo, Gospa, v naših nesrečah in krutih okoliščinah, / če ne k Tebi, Kraljica neba in zemlje, / vedno nam daj svojo pomoč, toplino tistim, ki k Tebi molijo.

Pesem 6 Irmos: Morje življenja:

Kruto posmehovanje, oskrunjenje in smrt / te niso mogli ločiti od Kristusove ljubezni, / novi spovednik Kijeva in vseruski mučenik za Kristusa. / Zato te molimo: utrdi nas v trdnosti vere, / ki z ljubeznijo slavimo tvoj sveti spomin.

Z mnogimi ranami je bilo tvoje pošteno telo ranjeno, krvaveče, / kot dokaz požrtvovalne ljubezni do Kristusa, svetnika, / in ker si mu bil do smrti zvest, / si od njega prejel venec življenja.

Odpusti moje grehe, Gospod, / sprejmi moj duh v miru, / in ne prištej greha smrti tistim, ki so me izdali, / si solzno molil, o vreden mučenik.

Theotokos: Kako naj te imenujemo, o Blaženi? / Ali je to naša priprošnjica, kot je Tvoja roka iztegnjena k Tvojemu Sinu, / Ali je moč in moč, kot rojstvo krščanstva v veri in ljubezni do Tvojega Sina, ki je potrjeno? / Ti zmoreš vse, kot Mati Stvarnika in Gospoda neba in zemlje.

Kondak, glas 2:

S prikazom podobe Kristusovega usmiljenja, / bil si zaščita in zaščita svoje črede, / sveti oče Vladimir, / sprejel si trpljenje v krotkosti in nežnosti, / blagoslovil si brezbožne mučitelje, odpustil si. / Prav tako nam izprosi od Kristusa Boga / mirnega duha in veliko usmiljenje.

Ikos:

Skrbel si za božje otroke, / to očetovsko napotitev k Bogu všečnemu življenju, sveti Vladimir, / besede modrosti in pravičnih del, / s postom, molitvijo in pošteno smrtjo, / izkazuješ čudovita dela po posnemanju Kristusovi svetniki. / Hvalimo tvoje pastirske kreposti, / te veselimo, ljubimec Boga, in ti kličemo: izprosi nam od Kristusa Boga duha miru in velikega usmiljenja.

Pesem 7 Irmos: Rosodatelnu ubo pečico:

Številne težave in nesreče, nezakonitost odpadnika, so vam prinesli, spovednik, / vendar v krotkosti in ponižnosti ohranite čistost vere / in pozvali ste vernike, da ostanejo v naročju ene pravoslavne ruske Cerkve. .

Posmeh in graja, ki sta te preganjala, / te nista mogla prisiliti, da zapustiš svojo ljubljeno čredo v krutih dneh, / zato si se pojavil kot dobri pastir, ki je položil svojo dušo za Kristusove ovce.

Nenehno si vernike učil, naj ostanejo v edinosti ljubezni, / kateri so bili apostoli vezani v Kristusu, dobrem pastirju. / Zato zdaj kličemo k tebi: / ohrani nas s svojimi molitvami v ljubezni Kristusovi.

Bogorodica: B Varuj nas z močno ljubeznijo do svojega Sina in našega Boga, o Devica Božja Mati, / in izprosi odpuščanja naših grehov in krivic, / vedno blagoslovljena od tebe.

Pesem 8 Irmos: Iz plamen častitljivemu:

Nimam strahu, / moje srce je pripravljeno, smrt je pripravljena, da jo sprejme Cerkev v vsakem trenutku zavoljo Kristusa, / da bi se pravoslavna vera utrdila v naši domovini, - oznanil si v dneh svojih preizkušnje, najpogumnejši pastir.

Kot dober delavec v Gospodovi dediščini ste položili svojo dušo za Kristusovega svetnika, da ohranite njegovo dediščino nedotaknjeno in nedotaknjeno. / Zato si se izkazal vreden slišati glas, ki te kliče: / dobri in zvesti služabnik, pojdi v veselje svojega Gospoda.

Pravilno si vladal besedi božje resnice, / tako si bil udostojen Božjega kraljestva, / tam prebivaj v slavi z vsemi svetniki, / ne nehaj moliti Gospe, / da bomo tudi mi biti dediči tega.

Theotokos: Veseli se, blažena Devica Marija, / - pridno kličemo k tebi, Gospa, / - reši nas iz ujetništva greha in vsakega izgovora sovražnika, / reši nas hudobnih ljudi, ki se dvigajo proti nam; / Trdno se zanašamo nate in se ponašamo pred sovražniki, / kajti ti si priprošnjik krščanskega rodu.

Pesem 9 Irmos: Boga človek ne more videti:

Pravilo vere in pobožnosti se ti je pokazalo, o svetnik. / To vero, ljubezen do Kristusa in pospeševanje ljudi, / dobro si izpričal pred sovražniki, / tudi pobožnost si izkazal, četudi si umrl zavoljo ljubezni.

Razsvetli naše misli, o svetnik, s svojimi molitvami k Bogu, / da izberemo pravo pot, najdemo Kristusa in prebivamo v njegovih sobanah.

Prevzeti od strasti bridkosti, / in hudobije, ljudje so te izdali najokrutnejši smrti, celo zasmehovali tvoje telo, / in prezirali njegov pošten pogreb. / Sicer, brez moči nad tvojo dušo, nepremagljivi trpin, / pustil je tvojo nečimrnost v svoji zlobi.

Theotokos: Z Božjo slavo si okrašena, Mati Blaženega, / kajti Bog je izšel iz tvoje lažne besede, da bi nam pripravil odrešenje. / Ne nehaj moliti k njemu, o Gospa, / naj nas osvobodi dela sovražnika, kot Usmiljeni.

Svetilen:

V temi krivice so tisti, ki obstajajo, razsvetljeni s Kristusovo lučjo / in ljubezen Kristusova se razplamti v srcih grešnikov, / ko imajo dokajšnjo mero pastirske skrbi za ljudi, / - to ste učili. , svetnik, delež pastirske službe tistim, ki ga prejemajo.

Slava tudi zdaj, Theotokos:

Blagoslovljena si, Devica Mati Božja, Mati neizrekljive luči, / poveličujemo te in posredujeva za nas pred tvojim Sinom, / kajti ti si edino upanje imamov.

Hvali te stihire,

glas 8. Podobno: Oh, veličasten čudež:

O, veličastni čudež: / tempelj, postavljen v slavo Kristusa Odrešenika, / uničen z rokami hudobnih v letih nezakonitosti, / zdaj čudovito poustvarjen v sijaju. / Na istem mestu je bil hitro imenovan sveti Vladimir / ponižni vseruski patriarh Tihon. / S temi molitvami, Kristus Bog, / odpusti ljudem grehe in krivice / in reši naše duše.

O, veličastni čudež: / kot v dneh brezbožnega, hudega preganjanja, / je Gospod želel okrepiti vero v ljudeh / s podvigom patriarhalne službe. / Še več, sveti Vladimir, / ponižni nadpastir Tihon, izbrani od zgoraj, / prvi si bil počaščen / oznanjati svetemu očetu. / Z njim zdaj moli za naše duše.

O, čudoviti čudež: / Njegova svetost Tihon, visoki hierarh Rusije, / ko je slišal tvojo smrt, sveti Vladimir, / ga je prevzela velika žalost, oba pričujeta: / tvoja smrt je bila kot dišeča žrtev, / ki se je pojavila, da očisti grehov naših ljudi. / Zato pridno kličemo: / usmiljenega Boga prosimo za svojo zemeljsko domovino / in zveličanje naših duš.

Glory, isti glas:

Sveti hierarhi Ruske Cerkve, / ki ste dobro služili v svojem trudu, / pridite danes na srečanje s svojim soslužabnikom, / ki pričuje Kristusovo ljubezen kot mučenik, / da bo skupaj z vami počaščen z večjo slavo. v nebesih // in prikazal se bo večni priprošnjik pred Bogom za verno ljudstvo.

In zdaj, Mati Božja:

Gospodarica, sprejmi molitve svojega služabnika / in nas reši vseh stisk in žalosti.

Doksologija je odlična.

Po Trisagion: Troparion Hieromartyr, Slava in zdaj: Theotokos: litanije in odpust.

Na uri sta tropar in kondak svetnika.

PRI LITURGIJI

Blagor pesmi 3 po 4 in pesmi 6 po 4.

Avtor: na vhodu tropar Kristusovega templja ali Matere božje ali templja svetnika in mučenika, Kondak templja svetnika. Slava: mučenik, In zdaj: Zastopstvo kristjanov: In v cerkvi Kristusa in Matere božje na In zdaj: glagolski kondak templja.

Prokeimenon, ton 7: Iskreni pred Gospodom / smrt njegovih svetnikov.

pesem: Kaj naj povrnem Gospodu za vse, kar sem povrnil?

Apostol dne in svetnik, Hebrejcem, spočet 334. Aleluja, glas 2: Tvoji duhovniki bodo oblečeni v pravičnost in tvoji svetniki se bodo veselili.

pesem: Blagor človeku, boj se Gospoda;

Evangelij dneva in svetnik, po Janezu, spočet 36.

Sodelujoči: B Pravični bo imel večni spomin; Aleluja, trikrat.

ZRI: Če se svetnikov spomin zgodi v soboto.K Gospodu sem vpil: k In zdaj: Theotokos je vstala v sedanjem glasu. Theotokos po poteh za večernico, na Bog Gospod: in na koncu jutrenje vstal v sedanjem glasu. Apostol in evangelij svetega dne. Prokeimenon, aleluarij in obhajilo kot svetnik.

ZRI: Če se svetnikov spomin zgodi v tednu pred cestninarjem, Delamo tako, kot je navedeno v 4. poglavju tipika.

ZRI: Če je spomin na svetnika v tednu cestninarja, izgubljenega denarja ali na praznik mesa, Njegovo službo opravljamo kot trisvetnik v teh tednih, tako kot pri blagoslovu kruha tropar Devici Mariji: zapojemo trikrat.

ZRI: Če se svetnikov spomin zgodi na Mesno soboto, V petek mu zapojmo bogoslužje.

ZRI: Kadarkoli bdimo za svetnika, V vsem se držimo pravil kot svetnik.

ZRI: Če se zgodi tempelj svetnika, Vigilijo izvajamo, kot je zapisano v poglavjih o cerkvah.

AKATIST
SVETI MUČENIK VLADIMIR,
METROPOLIT KIJEVA IN GALICKEGA.

Kondak 1 pogl. 8.

Izvoljen za pastirja Kristusove črede in božje milosti vredna posoda, pravoslavni prvak, ki si do smrti trpel od brezbožnikov, te glasno slavimo s pesmimi, svetli oče naš Vladimir, a ti, ki imaš drznost proti Gospodu, , vodi nas po poti odrešenja, s pobožno ljubeznijo ti pojem:

S svojo angelsko ljubeznijo do Gospoda je bil vaš značaj potrpežljiv in krotek, kar kaže, da ste se od časa žalosti in krotkosti prikazali pravoslavnemu svetu kot vsepopolni kristjan, spovednik Kristusa Vladimirju. Danes zapojte Trisagion v nebesih z angelskimi obredi, usliši nas nevredne na zemlji, ki vpijejo s solzami nežnosti:

Veselite se, slavno rojstvo pobožnih staršev;

Veselite se, dobro in od Boga navdihnjeno izobraževanje.

Veselite se, ki ste od mladosti želeli služiti Kristusu;

Veselite se, ki ste pokazali nehinavsko ljubosumje do Boga.

Veselite se, posnemovalka Kristusovega sočutja;

Veselite se, oznanjevalec evangeljske besede.

Veselite se, sijaj božanske svetlobe;

Veselite se, sijaj nebeške milosti. Veselite se, razsvetlite duše vernih;

Veselite se, razsvetljujte srca tistih, ki iščejo Božjo resnico.

Veseli se, nebeški človek;

Veseli se, zemeljski angel.

Veseli se, Vladimir, neugasljiva svetilka pravoslavja!

Videti in razumeti v vsej žalosti in nadlogah navodilo za rešitev naših duš, ne bodi malodušen in ne obupaj, sveti Vladimir, ko si izgubil svojega sina in svojo drago ženo. Ti pa si potrpežljivo prenašal to žalost in našel tolažbo v meništvu ter usmeril svoje korake k edini Kristusovi službi. Daj nam v vseh težavah Dobrotnika sveto voljo razumevanja, ne da bi se upirali Njegovi rešilni Previdnosti, ampak vedno slavili Stvarnika in Boga za vse: Aleluja!

Vsemogočni um te je zasenčil, naš vsehvaljeni pastir Vladimir, ko te je Gospod izbral za škofa svete pravoslavne Cerkve, vsak dan in noč skrbiš za jagnjeta božja, da nobeno od njih ne pogine. Ti si kot marljiv novomašnik ponižno opravljal pastoralno delo. Zato zdaj ostani v nebeških bivališčih, bodi budni mentor nam, ki upamo vate in reci iz globine našega srca:

Veselite se, ki prezirate vse rdeče in sladke stvari tega sveta;

Veselite se, spreminjate duhovne oči iz pokvarljivih v neminljive.

Veselite se, ko ste prejeli škofovstvo kot velik dar od Gospoda;

Veselite se, ki ste v posvečenju obilno pridobili nebeški blagoslov.

Veselite se, zanesljiv vodnik do odrešenja;

Veselite se, neumorni razsvetljevalec tistih, ki so zašli.

Veselite se, najmodrejši od modrih tega veka;

Veselite se, najbolj prijazni Kristusov služabnik.

Veselite se, slavni hierarh, počivajte s svetniki;

Veselite se, ohranjate svojo čredo vedno zaščiteno s svojimi molitvami.

Veselite se, večni pomočnik v težavah;

Veselite se, dobri in žalostni za nas.

Veseli se, Vladimir, neugasljiva svetilka pravoslavja!

Nevidno smo okrepljeni z močjo Najvišjega; pravi pogum si pokazal, blaženi pastir Vladimir, ko si rešil svoje trpeče otroke lakote in kuge. Zaman, kot da bi se utapljal v toliko ljudeh, nisem bil osramočen, ampak sem oborožen z Življenjskim in poštenim križem hodil med prebivalci Samare, dajal pomoč, gasil žalosti. Tudi nam, izčrpanim od duhovne lakote in obsedenim z boleznijo brezverja, pomagaj po svoji priprošnji pri Gospodu, ki je vedno poveličan: Aleluja!

Ker si skrbel za božje otroke, si to očetovsko usmeril v življenje, ki je všeč Bogu, s postom, molitvijo in pravičnimi deli / izkazuješ čudovit podvig v posnemanju Kristusovih svetnikov. Hvalimo tvoje pastirske vrline, ugajamo ti, bogoljubec, tukaj:

Veselite se, velik zaklad sočutja *;

Veselite se, prijatelj Božje previdnosti za nas.

Veselite se, okras svete pravoslavne cerkve;

Veselite se, topla molitev za svoje otroke.

Veselite se, varuh miru vaše črede;

Veselite se, naš goreč varuh pred vsemi težavami.

Veselite se, zaščita, ki nas zasenči na poti odrešenja;

Veseli se, ognjeni steber, razsvetli nas v temi nevednosti.

Veselite se, ker ste s trudom odstranili korenino zmede;

Veselite se, ker ste z glagolom požgali trnje nevere.

Veselite se, Božji škof, poveličan od Kristusa kot vrhovni pastir;

Veselite se, Kristusov hierarh, napolnjen z darovi Svetega Duha.

Veseli se, Vladimir, neugasljiva svetilka pravoslavja!
* shranjevanje
Kondak 4.
S svojimi molitvami odvrni od nas vihar velikih grab sovražnika, vsegoreči služabnik Gospoda Vladimirja, in daj nam nepremostljivo oviro, saj si bil v svojem trebuhu svoboden zaščitnik vsem nebeškim kraljem, ki je pel: Aleluja. !

Ko si slišal in videl številne nesreče tega sveta, sam prenašal bolezni in stiske, nisi pozabil nikogar od svojih bližnjih in drugih, usmiljeni oče naš Vladimir, ampak si s svojo očetovsko skrbjo pomagal vsem in nisi preziral niti ene prošnje v stiski. . Nauči nas nositi bremena drug drugega, hvaliti te in poveličevati tvoja:

Veselite se, gorite z božansko ljubeznijo;

Veselite se, ne prizanašajte svoji duši za druge.

Veselite se, ker ste prestali veliko žalosti in truda;

Veselite se, ker ste vse prestali zaradi svojega ljubljenega.

Veselite se, najbolj velikodušni hranilec vdov in sirot;

Veselite se, predstavnik preganjanih in užaljenih.

Veselite se, sotrpini tistih, ki žalujejo;

Veselite se, vi, ki prosite za usmiljenje od darovalca.

Veselite se, čaša, ki vsebuje olje Božjega usmiljenja do nas;

Veseli se, gora, ki od nas odvajaš oblake Gospodove jeze.

Veselite se in po svojem počitku boste ostali z nami;

Veselite se, kajti medtem ko počivate v nebeških vaseh, nas ne zapustite.

Veseli se, Vladimir, neugasljiva svetilka pravoslavja!

Prikazala si se svetu, pobožna zvezda in topla svetilka pravoslavnemu ljudstvu, vsemu ruskemu nadpastirju Vladimirju, ki je bil glavni pastir v treh ruskih prestolnicah, najbolj pa posvečen obsodbi razkolov, v da se ohrani Kristusova tunika, ki ni raztrgana. Veseli se te Gospodove volje za vas, mu pojemo: Aleluja!

Ko te vidi v nebeških vaseh, se sveti Vladimir, enak apostolom, zelo veseli, ker je po njem zasvetila luč Kristusove resnice in ti si po božji volji postal poveličan v od Boga varovanem mestu Kijev, ki trpi za Kristusa v dneh velikih preizkušenj. Tako se te, blaženi, veselimo:

Veselite se, vreden krstitelj Rusije;

Veselite se, bolj naglica kot leni.

Veselite se, ki ste z božjimi žarki obsijali v deželi Rusiji;

Veselite se, duhovno oplodite vserusko čredo.

Veselite se, ki ste Bogu všeč na zemlji;

Veselite se, premagajte smrtni strah z božansko ljubeznijo.

Veselite se, sveti mučenik, ki ste trpeli za Kristusovo vero;

Veseli se, trpeči, ki si svojega duha izročil v Gospodove roke.

Veselite se, ki okusite smrt in ne poznate pokvarjenosti;

Veselite se, počivajte z očeti Pechersk v svetih jamah.

Veselite se, najveličastnejši okras samostana;

Veselite se, tolažba za menihe v njej.

Veseli se, Vladimir, neugasljiva svetilka pravoslavja!

Vneti pridigar Božje besede, Vladimir, s svojimi številnimi modrimi oddajami si obsodil lažne nauke brezbožnikov in obvaroval Kristusove otroke pred dušegubnimi skušnjavami. Na enak način ste bili nagrajeni z nenehnimi hvalnicami na zemlji, pojte Bogu v višavah: Aleluja!

Zasijal si v svoji domovini, spovednik Kristusov Vladimir, kot nova luč na nebesnem svodu, s sijajem svojih podvigov boš razgnal temo hudobije in pravoslavni svet ti bo ugajal in si prizadeval:

Veselite se, močna veja drevesa pravoverja;

Veselite se, Božji izbranec v sramoto nevere.

Veseli se, beseda evangelija, kakor ljubeči duhovni meč;

Veselite se, ki vas s ščitom vere ščiti pred puščicami hudobnega.

Veselite se, ki govorite božanske resnice z mnogimi modrimi ustnicami;

Veselite se, pokažite nam močno priprošnjo pred Bogom.

Veselite se, Luč, ki gori z molitvenim ognjem za nas;

Veselite se, draga mira, dišeča v božjem templju.

Veselite se, neskončna posoda za darove nebes;

Veselite se, skladišče božanske modrosti.

Veselite se, močna postavitev tistih, ki padajo;

Veselite se, stojite za pravo potrditev.

Veseli se, Vladimir, neugasljiva svetilka pravoslavja!

Čeprav vas lahko poveličujemo z nepremagljivo vero, vas bo naš Gospod, naš Gospod, videl kot ateiste v samostanu Pechers, kot v peklu z demoni, obsedeni z demoni, ki ustvarjajo lahkomiselnost in skrunijo starodavna svetišča. Toda ne da bi se bal teh graj sovražnika, je naš od Boga izbrani oče Vladimir, edini priprošnjik pred vsemi hudobijami, ponudil goreče molitve in neomajno klical Bogu: Aleluja!

Nova podoba usmiljenja se nam je pokazala, mučenik in sveti Vladimir, ko si pred smrtjo blagoslovil svoje mučitelje. Čudeč se tvoji tako prijaznosti in v tebi gledamo neizrekljivo slavo Človekoljubca, te slavimo in hvalimo:

Veselite se, ogledalo nebeškega usmiljenja;

Veselite se, Kristusova Cerkev je bila trdno odvzeta.

Veselite se, naša najbolj vesela tolažba;

Veselite se, zastraševanje zlih sil.

Veselite se, molite za svoje sovražnike;

Veselite se, sami odpuščate svojim mučiteljem.

Veselite se, kajti zaradi vaše norosti so zasmehovalci osramočeni;

Veselite se, kajti Božja moč je v vas.

Veselite se, ki ste bili počaščeni z vso častjo na zemlji;

Veselite se, ki ste bili okrašeni z neminljivo krono v nebesih.

Veselite se, ker vedno ostajate pri svetih očetih;

Veselite se, ker ste branili našo domovino skupaj s tistimi, ki so jo branili.

Veseli se, Vladimir, neugasljiva svetilka pravoslavja!

Čudno in veliko, spovednik Kristusa Vladimir, kot si bil budni varuh Gospodove hiše, ki je usmerjal svoje molitve in prizadevanja za izboljšanje cerkva. Ker si bil ljubosumen na urejeno bogoslužje in dobro ubrano petje, si pridobil veliko nagrado od Gospoda; v nebeških vijačnih mestih ni bilo angelov. Ker zdaj vidimo razdejanje cerkva in opustošenje cerkve, kličemo k tebi: pomagaj nam postaviti svete hrame v naših dušah in jih okrasiti s krepostmi, in s teboj skupaj zapojmo Dobrotniku in Življevalcu: Aleluja. !

Vse ruske dežele nadpastirju, kot enemu od novih mučencev

prvo trpljenje med hudim preganjanjem pravoslavnih kličemo vas, ki ste pridobili milost moliti za svet: ne molčite o nas, ki pademo pred vašim svetim rodom in vam v nežnosti pojemo pesem:

Veselite se, dvignili ste svoj križ na ramo kot Kristus;

Veselite se, ki ste izbrali pot trpljenja zanj.

Veselite se, najmodrejši popotnik, iskalec nebeške domovine;

Veselite se, Kristusov svetnik, zaničevalec vseh zemeljskih stvari.

Veselite se, zanesljivi varuh in varuh Božje hiše;

Veselite se, prijazni varuh mladih duhovnikov.

Veselite se, sprava tistih, ki se pokesajo z Bogom;

Veselite se, zavetnik Odrešenika tistih, ki ljubijo.

Veselite se, vreden sogovornik angelov;

Veselite se, Kristusov kolega apostol.

Veselite se, pošljite Gospodu ugodno molitev;

Veselite se, ogrevate naše kraljestvo s svojo toplo molitvijo.

Veseli se, Vladimir, neugasljiva svetilka pravoslavja!

Vsi angeli in sveti obrazi so bili navdušeni, ko so te videli, Vladimir, novi mučenik, kako siješ v trpeči in oskrunjeni deželi Rusiji. Zdaj poveličujemo tvoj podvig, kličemo našemu Gospodu in Odrešeniku: Aleluja!

Vetia, pobožno modri pravoslavne cerkve in vreden Kristusov bojevnik, je bil v Vladimirju poveličan kot sveti mučenik. Imejte mehko srce, kot vosek, a močno voljo, kot neomajno, niste se upognili nižje od človeške moči, nižje od posvetnih razmer, in zaradi tega ste sprejeli grajo. Ko ste ohranili zvestobo Edinemu Gospodu, zdaj poslušajte to pesem zmage:

Veselite se, nepremagljivi Kristusov bojevnik;

Veselite se, v potrpežljivosti je najtežji adamante nepoškodovan.

Veselite se, ker ste prestali obrekovanje nespametnih;

Veselite se, ker ste prejeli grajo jeznih.

Veselite se, pomirjevalnik vznemirjenih src;

Veselite se, od grenkobe do nas, ki smo v sovraštvu z varuhom.

Veselite se, višina duhovne popolnosti;

Veselite se, globoka krščanska ponižnost.

Veselite se, gnojilo za ruske mučenike;

Veselite se, pohvala pravoslavnim škofom.

Veselite se, ker nas odrešujete nevere;

Veselite se, ker zdravite strahopetnost.

Veseli se, Vladimir, neugasljiva svetilka pravoslavja!

Sijaj odrešilne previdnosti za nas se nam je prikazal, ko ste trpeli bolečo smrt, duhovnik Vladimir, ker ste bili spravna žrtev za očiščenje pravoslavnih ljudi, ki so grešili z odpadom od vere. Zdaj, z zlomljenim srcem in solzami za rešitev ruske države, kličemo usmiljenemu sodniku: Aleluja!

Zid in ograja naše države, sveti Vladimir, bil si neumorni varuh pravoslavnih pravil. Reši nas že zdaj pogubnih krivoverstev, varuj nas pred razdiranjem Cerkva, reši nas pred zapeljevanjem lažnih naukov, da ostanemo v naročju prave Cerkve. Za tvojo priprošnjo ti neumorno kličemo:

Veselite se, neoporečni gorečnik pravoslavja;

Veselite se, uničevalec omahovanja Cerkva.

Veselite se, pobožni izvajalec cerkvenih zakramentov;

Veselite se, vodnik v nebeški Jeruzalem.

Veselite se, do meča, odrežite razkol in krivoverstvo;

Veselite se, nebeški grom, ki straši ponosne.

Veselite se, čudoviti sijaj evangeljske luči;

Veselite se, za resnico tistih, ki so sramoteni, obstaja upanje.

Veselite se, ki ste izpolnili Gospodovo voljo;

Veselite se, ki izpolnjujete Kristusove zapovedi.

Veselite se, ker ste prelili pošteno kri za vero;

Veselite se, ker ste pridobili nesporno blaženost.

Veseli se, Vladimir, neugasljiva svetilka pravoslavja!

Hvalnega petja, ki ti ga prinašamo, božji pastir Vladimir, ni dovolj, da bi te hvalili, kakor se spodobi, pobožna posodica Svetega Duha, ampak zavoljo tvojih kreposti ti kličemo vsehvaljen: moli k Gospod za nas, ki smo bili ožgani od mrzlih grehov, da bi nam poslal neizrekljive čudeže svojega usmiljenja, da bi mu skupaj z vami danes prepevali: Aleluja!

Prikazala se nam je svetla luč, Kristusov spovednik in sveti pastir Vladimir, ki je razblinila noč hudobije in razsvetlila pot v temi tistih, ki hodijo. Zdaj torej ne nehaj prositi Kristusa, našega Odrešenika in Učitelja, da nam ne dovoli, da skrenemo s poti, ki vodi k odrešenju nas grešnikov, ampak da nas v svojem kraljestvu naredi vredne, da Tebi prepevamo z sveti angeli:

Veselite se, nezlomljeni ščit, zaščitnik pobožnosti;

Veseli se, zmagoviti meč, posekaj zlo.

Veselite se, hranilec tistih, ki tavajo v duhovni temi;

Veselite se, najbolj častni varuh.

Veselite se, svetilka Gospodova, ki razsvetljujete Cerkev;

Veselite se, ki pomirjate duše molijočih.

Veselite se, ker ozdravljate bolne;

Veselite se, ker oživljate tiste, ki so okameneli v srcu.

Veselite se, bolj žalostni za tiste, ki so bolni in nemočni;

Veselite se, priprošnjica ubogih in užaljenih.

Veselite se, ker razsvetljujete zatemnjene;

Veselite se, ker potrjujete razsvetljene.

Veseli se, Vladimir, neugasljiva svetilka pravoslavja!

Od Boga vam je bila dana milost, preslavljeni oče Vladimir, da ste neuničljivi kamen Kristusove Cerkve. Tvojo podobo želimo posnemati z vsem srcem, prosimo te, blaženi, neprenehoma: posreduj, da nas čudeži, ustvarjeni z močjo hudobnega, ne zavedejo in lažni preroki ne zapeljejo. Toda ohranite vse kristjane v soglasju in pravoverju, slavite pravega Boga: Aleluja!

Opevamo tvoje pravično življenje, hvalimo tvoje najčastnejše ime, častimo tvoje trpljenje za Kristusa, čudimo se duhovni moči tvoje moči, veselimo se slavnega odkritja tvojih relikvij, presveti novomučenik Vladimir, in z ljubeznijo , ob spominu na vaše boje, naj zapišemo te pohvale:

Veselite se, oblečeni v zmagovito svetlobo;

Veselite se, ki ste uvrščeni med svetnike.

Veselite se, pospešeni in vneti Destroyerja pekla;

Veselite se, zvesti sledilec križanega Učitelja.

Veselite se, dali ste svoje življenje za svojo vero in domovino;

Veselite se, dobri škof, ugoden Bogu, človekoljubec.

Veselite se, ker ste ohranili svoj trebuh neoporečen;

Veselite se, ker ostajate zvesti Gospodu do smrti.

Veselite se, s vencem zmage sijete bolj kot zvezde na nebu;

Veselite se, sladko zveneča tamburina, ki zvoni Božjo slavo.

Veselite se, zdaj prebivate v nebeški domovini;

Veselite se in ne pozabite na svojo zemeljsko domovino.

Veseli se, Vladimir, neugasljiva svetilka pravoslavja!

O presvetli trpeči in Kristusov svetnik Vladimir! Sprejmi to majhno hvalo, ponujeno v preprostosti svojega srca. Usliši nevredni glas tistih, ki molijo k tebi in tvojim bližnjim k Gospodu, ki ga prosijo, naj nam doda svoje usmiljenje, da bomo v blaženem veselju peli njegovo slavo: Aleluja!

Ta kondak se bere trikrat, nato 1. ikos in 1. kondak.

* iskreno, iz srca

MOLITVA K SVETEM MUČENIKU VLADIMIRU, METROPOLITU KIJEVA IN GALIJE.

O svetem mučeniku in spovedniku Kristusa Vladimirju! Usliši solzne molitve svojih otrok in vzdihe, ki jih ponuja skesano in ponižno srce. Zatorej smo zatemnjeni zaradi nezakonitosti in zato smo prekriti s težavami, kot oblaki. Ti pa, sveti Vladimir, nosi naše slabosti, ker si močan, ne loči se od nas v duhu, da ne bomo na koncu ločeni od božje ljubezni. Usmiljeno poglej tiste, ki stojijo in molijo pred tvojo sveto ikono, in izpolni vse njihove prošnje za dobro. Verjamemo, da imate zaradi svojega trpljenja za domovino in ljudi Rusije veliko drznost v Gospodu. Molite ga, naj nas utrdi v pravoslavju in enodušnem in do smrti neomajnem izpovedovanju Kristusove vere, naj reši našo domovino medsebojnih bojev, našemu pastirju naj da duhovno treznost in gorečnost za rešitev črede, naj vladar sodi pravičnost in resnico, posreduje užaljenim, bolno dušo in telo zdravi. Mi, grešniki, okrepljeni s tvojo priprošnjo, bomo hvalili Gospoda Jezusa Kristusa, Njemu pripada slava, čast in češčenje, s svojim Začetnikom in Presvetim Duhom, zdaj in vedno in na veke vekov. Amen.

Službo bdenja za svetega mučenika Konstantina Golubeva (†1918) je leta 1997 sestavil protojerej Vasilij Izvekov. Objavljeno (ob upoštevanju popravkov urednikov PSTGU ob pripravi službe za objavo leta 2007) na podlagi malonakladne izdaje Tihvinske cerkve v Noginsku leta 2003.

19. september dan
Služba svetemu mučeniku Konstantinu Bogorodskemu
NA VELIKE VEČERNICE
B sproščen mož: 1. antifona.
Na G Gospod, zavpil sem: stihira svetnika na 8, ton 4.
Podobno kot: D Al ti si znak:
Iz brezpravnih omahovanja / in demonskega služenja / v trpljenju njihove trdnosti si jih, Konstantin, strmoglavil, / jasno oznanjajoč Odrešenika vseh / in razsvetljujejo misli vernih, od Boga blagoslovljene, / in odganjajo temo malikovalstva. nečimrnost s svojimi besedami / in dejanji gospostva.
O podoba dobrega pastirja, ti si bil, blaženi sveti mučenik, / ki si skrbel za Kristusovo čredo brez lenobe, / hvalil bogorodske dežele in utrdil ruske dežele / in oplodil celotno vesolje. / Z istim srcem in ustnicami, sveti mučenik Konstantin, prosimo / in veselo kličemo: / slava Bogu, ker skrbi za nas.
Do Gospodovega križa, sveti mučenik Konstantin, / resnično si sledil Kristusu, / zaradi nas, križan na križu, / in za njegovo ljubezen si zapustil vse zemeljske in pogubne stvari, / in ljubil si njega samega. / Moli k njemu, da nas reši.
S svetim mučenikom, očetom Konstantinom, / veliki Kristus te je poveličal / in ti dal besedo božanskega uma, / s katero si odrezal laž od resnice / in izruval plevel nevere, / in te naučil slaviti Trojica Enobsubstancialnega, / ki se časti v treh inpostasih enega Boga. / Moli torej, o sveti mučenik, / da tistim, ki prosijo, podeli ozdravljenje, mir in veliko usmiljenje.
Naj ti prinesemo to hvalo, sveti Konstantin? / Kot dišeča roža si se prikazal Kristusovi cerkvi, / ljudi si neumorno učil spoznanja Kristusove vere, / vodil grešnike k kesanju, / poznal si skrivnosti človeškega srca, / in prihodnost si videl kot prisoten, / in si spodbudil vse svoje otroke, da so vztrajali za Kristusovo ime, / tudi s tvojimi molitvami, blaženi, naš Odrešenik podeljuje vernim veliko usmiljenje.
Ruska dežela se zdaj veseli z velikim veseljem, / slavi tvoj sveti spomin, / oče Konstantin, / našel si ta novi molitvenik, / in toplega zastopnika pri božjem prestolu, / hitrega priprošnjika v težavah in brezplačnega zdravnika za šibki. / Slava njemu, ki ti je dal milost ozdravljenja, / slava njemu, ki te je poveličal, / slava njemu, ki je po tebi poveličal svojo sveto Cerkev.
Razsvetljen s krepostmi, okrašen s pobožnostjo, si bil božanski prezbiter, / in kakor mnogosvetlo sonce si tekel po svetu, / povsod sejal oznanjevanje vere, / s srpom jezika izkoreninil razkol, / modri prezbiter, veliki pridigar Konstantin.
Nosil si ime blaženega princa Konstantina / in po njegovem življenju / mesto Bogorodsk osvetlil z žarki dobre vere in odgnal temo krivoverstev, / dober okras sveta, / poteptal ognjene puščice demoni, / in bili ste nad vsemi vrlinami, / živite skupaj v nebeškem kraljestvu z visokimi čini: / z njimi molite za nas Kristusa Boga, sveti Konstantin.
Slava, glas 8:
Pridite, škofje, duhovniki in Kristusovo ljudstvo, / s strahom in trepetom / se predstavljamo rodu relikvij novomučenika Konstantina, / vztrajnega izvajalca posta in molitve, / strogega varuha cerkvenih izročil, / a resnični oznanjevalec božjega evangelija, / zvesti pastir črede Kristusove, / kristjan pobožnost pravega gorečnika, / izkoreninjevalec krivoverstev in razkolov, / strašni obtoževalec brezboštva, / v cerkvenem svečniku z vero gori. in ljubezen, / greje vse njegove relikvije, ki tečejo k rasi, / in kaže pot k odrešenju naših duš.
In zdaj isti glas:
C Nebeški kralj / zaradi svoje ljubezni do človeštva se je pojavil na zemlji / in živel z ljudmi: / od Device je prejel čisto meso / in prešel od Nje z zaznavanjem, / obstaja en Sin, čisto po naravi, ne pa po hipostazi. / Še več, popolnost tega Boga / in popolnost človeka v resničnem oznanjevanju, / priznavamo Kristusa našega Boga; / Moli ga, o blažena Mati, / da se usmili naših duš.
Vhod. Prokimenov dan. Branje treh martirij.
Branje Izaijevih prerokb (43. poglavje):
T Kajti kot pravi Gospod: / Vsi narodi so zbrani in knezi so zbrani iz njih, kdo bo to razglasil med njimi? / Ali celo od začetka, kdor koli je slišal, bo za vas? / Naj privedejo svoje priče in se opravičijo, / in naj slišijo in naj govorijo resnico. / Bodite mi priče in jaz sem priča, govori Gospod Bog, / in mladina, ki sem jo izbral. / Naj spoznate in verjamete Mi in razumete, da Jaz sem: pred Menoj ni bilo drugega boga / in po Meni ga ne bo. / Jaz sem Bog in nikogar ni, razen če sem jaz tisti, ki rešuje, / sem oznanil in rešil, / tiste, ki so bili zaničevani in vam niso bili tuji. / Vi ste moje priče, in jaz sem Gospod Bog, / in od začetka sem, / in nisem rešil iz svojih rok. / Ustvaril bom, in kdo bo to zavrnil? / Pravi Gospod Bog, / reši te, Sveti Izraelov.
Branje Salomonove modrosti (3. poglavje):
p Prav duše so v božji roki, / in nobena muka se jih ne dotakne. / Ni bilo razloga, da bi norci umrli, / in njihov odhod je bil pripisan njihovi bridkosti: in procesija od nas je kesanje, / vendar so na svetu. / Kajti pred ljudmi, četudi trpijo muke, / se izpolni njihovo upanje na nesmrtnost. / In čeprav so bile kazni majhne, ​​bodo blagoslovi veliki, / kajti Bog me je skušal in ugotovil, da so vredne sebe. / Kakor zlato v peči jih skušaj, / in kakor vsa rodovitnost daritve sem prejel. / In ob obisku se bodo svetile / in kot iskre bodo tekle po steblu. / Z jezikom sodijo in ljudi posedujejo, / in Gospod bo v njih kraljeval vekomaj. / Tisti, ki upajo v Nan, razumejo resnico, / in verni bodo ostali zaljubljeni v Njega. / Kajti milost in usmiljenje sta v njegovih svetih / in obiskovanje v njegovih izvoljenih.
Branje Salomonove modrosti (4. poglavje):
p Tudi če pravični človek umre, bo miroval. / Starost pošteno nima veliko otrok, / nižje se šteje v število let. sivi lasje so človeška modrost, / starost pa je neomadeženo življenje. / Ker je bil Bogu ugoden, je bil ljubljen / in živeči grešnik v sredi je bil hitro usmrčen. / Razveselil se je, da mu zloba ne premisli / ali laskanje ne zavede njegove duše. / Kajti vnema zla je zatemnjena z dobrim / in vzpenjanje poželenja je nadomeščeno s prijaznim umom, / Ko je umrl v ozadju, izpolni leta dolžnosti, / kajti njegova duša je bila všeč Gospodu, / kajti ta razlog, ki se bori sredi hudobije. / Toda ljudje so videli in niso razumeli, / mislili so nižje od tega, / kot milost in usmiljenje v njegovih svetih / in obiskovanje v njegovih izbrancih.
Na litijski stihiri, ton 5:
IN Zasijal si kot sijoča ​​zvezda, / in v Ruski Cerkvi, z lučjo Kristusovega nauka, / s svojo gorečnostjo za božjo slavo, veliko hvale vredno, / si pregnal temo hudobije / in si osramotil. tisti, ki so krivoverci z zlobno modrostjo, / s svojim slavnim pridiganjem obračajo tiste, ki so bili izgubljeni, / tiste, ki so zaprti v ječi, naj bo tolažba, / kot otroku, ki vam je zaupan od Gospoda, varstvo in varstvo; / smo nevredni, ne moremo počastiti tvojih vrlin in podvigov, / nežno kličemo k tebi: / prečudoviti oče Konstantin, reši nas s svojimi molitvami.
Verz: Pravičnik bo cvetel kakor feniks, / kakor libanonska cedra se bo množil.
Ko si umazal svojo sveto obleko z mučeniško obleko, / vstopil si v sveto svetih, / slavni Konstantin, / in zdaj uživaš poboženstvo, / okrašen s krepostmi in sijoč z muko, / in angel, ki se kaže v najčistejšem občestvu. / S tem te častimo in z ljubeznijo slavimo / tvoje najsvetejše zmagoslavje, preblagoslovljena.
Verz: Rastline v hiši Gospodovi / na dvorih našega Boga bodo uspevale.
Blaženi in čudoviti, / goreč mož želja Gospodovih / in njegovih zapovedi, / sveti Konstantin, / moli za tiste, ki te vedno pojejo.
Slava, glas 6:
Ti si sveto vstopil v nebeško Cerkev, / sveto prelit, blagoslovljen, s krvjo, / in stojiš pred Trojico, / bogato siješ nad nas z sijajem, ki teče naprej, obilno bogat, / isti dan, sveti mučenik, / izpopolnjujoč svoj spomin, / razsvetljenje čustev duše.
In zdaj isti glas:
T Z nauki Presvetega Duha, o Prečista, / napoji mojo misel, / kakor kaplja, ki je rodila Kristusa, / neizmerno neizmerno krivico človeško, ki jo je oprala človekova velikodušnost: / posuši. vir mojih strasti / in me s svojimi molitvami naredi vrednega večne živalske hrane.
Na pesmi so stihire, ton 6:
Z tisti, ki živijo v temi in smrtni senci / modri razsvetljenec, o odrešenju ljudi / utopljenih v brezno greha, / milostni varuh, / ki ne vodijo Boga in okamenele v srcu k kesanju, / srca trdovratnih in zlobnih, blaženo mehčanje, / lenih in otrdelih z vestjo, usmiljeno grajanje, / neustrašen oznanjevalec božje besede in njegove resnice, / zmagovalec z lepo vedenim življenjem proti spletkam duhovi zla na višavah, ti si, Konstantin, / čudovita molitvena knjiga ruskih dežel.
Verz: Tvoji duhovniki bodo oblečeni v pravičnost, / in tvoji svetniki se bodo veselili.
Z nosilcem resnice, / s svojimi solzami posvetil našo deželo, / razodevalcem neresnice, osvobodil duše vernih / iz zablode greha, / v luč krotkih in razumnih src, / pokazal pot k Bogu, z tvoji nauki, / kot krotka dojilja, / ogrej in nahrani nas, in požre grešni smrad, / moli za nas, oče Konstantin.
Verzica: Blagor človeku, bojte se Gospoda, / uživajte v njegovih zapovedih.
Z milostjo milosti, ki je v tebi, / slabosti v duhu se krepijo v božji ljubezni / in s tvojimi molitvami so osvobojeni tisti, ki se pokesajo ujetništva greha, / s tvojimi deli lačni in žejni pravičnosti Božje. Kristus so zadovoljni, / s tvojim evangelijem so osramočeni pred Cerkvijo, / s tvojimi molitvami so prevrnjene sile pekla, / z dejanjem tvojih rok so se vernikom odprla nebeška vrata. / Pomiritev za naše ljudstvo je molitev, / kakor dišeče kadilo, / ki jo kerubi darujejo Bogu, / ne zapusti nas s svojimi molitvami.
Slava, glas 8:
Od Boga izbrani in od Boga poveličani pastir ruske zemlje, / ti si poveličal božje ime, / vnet za dobroto kot prerok in apostol, / da bi bežal pred božjo jezo, / in modro ustvarjal sadove kesanja, / za domovino in ljudi, topel molitvenik, / slavni goreč pravoslavne vere, / kot presvetli žarek, / si zasijal, razsvetlil pot v večno življenje, / razodel nam neizčrpno Božjo dobroto, / učitelj božje resnice, / s katero so vsi ljudje, ki ljubijo Kristusa, okrašeni. / Tudi mi kličemo k tebi: / spomni se nas v svojih molitvah, preslavni mučenik.
In zdaj je Bogorodica vstala:
B neznana Devica, / ki si nepopisno spočeta v božjem mesu, / Mati Najvišjega Boga, / sprejmi molitve svojih služabnikov, Vsebrezmadežna, / daj vsakemu očiščenje grehov: / zdaj so naše molitve sprejete, / moli za nas vse, da bi se rešili.
Troparion, ton 4:
U Konstantinu se je prikazalo barvanje duhovnikov, / kajti križ smo vzeli za orožje, / s veličastnim pridiganjem odpravili razkol in krivoverstva, / oznanjal si evangelij Jezusa Kristusa, rekoč: / reši se tega pokvarjenega rodu. / Zaradi tega, obarvana s krvjo mučeništva, / in zdaj se veselite z obrazov angelov, molite Kristusa Boga / da ohrani vserusko Cerkev pred krivoverstvom in razkoli / in reši naše duše.
Slava, tudi zdaj, glasu Matere božje.

ZJUTRAJ
O Bogu Gospodu: tropar svetnika, dvakrat. Slava, tudi zdaj, Materi božji.
Po 1. kathisma sedalen, glas 3.
S svojim veličastnim izpovedovanjem vere / si ugasnil prevare obrekovanja, obsodil brezbožnost malikov, / in postal božanska žgalna daritev, / razsvetljujoč konce s čudeži, častiti oče. / Moli Kristusa Boga, da nam podeli veliko milost. (Dvakrat).
Slava tudi zdaj Materi božji:
B Bila si božanski tabernakelj Besede, / ena najčistejša Devica Mati, najbolj častna od angelov, / in najmanj od vseh oskrunjena z mnogimi grehi, / očisti s svojimi molitvami, / ki dajejo, o Čista, veliko usmiljenje.
Po 2. kathisma, sedalena, glas 4.
IN sijoč kot sončna zarja, / sijoč, častiti, ves svet je svetel s tvojimi nauki, / bogoglasni Konstantin, svetel, hvaljen kot mučenik. (Dvakrat).
Slava tudi zdaj Materi božji:
p Tvoje zgovorne roke, o Devica Mati, so iztegnjene, / pokrivajo s svojo tančico tiste, ki zaupajo vate in kličejo tvojega Sina: / podeli svoje usmiljenje vsem, o Kristus.
Glede na polielejo, povečava:
INČastimo te, / sveti mučenik Konstantin, / in častimo tvoje častitljivo trpljenje, / ki si ga prestal za Kristusa.
Izbrani psalm: U poslušajte to, vsi jeziki:
Po polieleju sedalenu, ton 8. Podobno kot: Modrost:
O Hrani nas vsemogočna moč / in pluje jadro križa, / ti si plul po morju življenja / in res si prišel do Božjega zavetja, / ki si ustvaril mnoge kreposti, / ki si jih prinesel Gospodu od vseh, / in slišal si »dobrega služabnika«, in to je naslednje: / Enako, blaženi Konstantin, moli Kristusa, Boga grehov, da odpusti davke / tistim, ki z ljubeznijo častijo tvoj sveti spomin. (Dvakrat).
Slava tudi zdaj Materi božji:
IN mnogopletene nesreče padajo / od sovražnikov vidnih in nevidnih, / preplavlja me vihar mojih neštetih grehov, / in kot v toplo zaščito in varstvo, Čista, / tečem v zavetje Tvoje dobrote. / Še več, o Prečista, od Tebe Učlovečenega, marljivo moli / za vse svoje služabnike, ki neprestano molijo k Tebi, Prečista Mati Božja, / rotijo ​​ga, naj podeli odpuščanje grehov za vedno / tistim, ki vredno pojejo tvojo slavo.
Stopnja, 1. antifona 4. tona.
Prokimen, glas 4: H je pred Gospodom / smrt njegovih svetnikov. Verz: Kaj bom povrnil Gospodu za vse, ki so mi povrnili?
V vsakem dihu: Evangelij po Luku, spočetje 106.
Po psalmu 50, stihira, ton 6:
p Poznamo tvoje hvale vredno življenje na zemlji / in slavo, ki si si jo pridobil v nebesih, / te molimo, prehvalevreden Konstantin, / moli za nas k prestolu presvete Trojice, / da se usmilimo na dan. sodbe / in po tvojih molitvah rešen, / ti z veseljem kličemo: / Veseli se, ki z močjo svoje molitve krepiš čiste vezi zakona, / Veseli se, vedno dišeča, z roso božje milosti polna, / Veseli se, goreč sadilec pravega razsvetljenja in krščanske pobožnosti, / Veseli se, oblečen v škrlat kesanja za vse, / Veseli se, veličastno ovenčan z diademom milosti, / Veseli se, najbolj hvalevreden Konstantina, čudoviti molitvenik dežele Bogorodsk.
Kanon svetnika, ton 8.
Pesem 1
Irmos: B Ko je šel skozi vodo kot po suhem / in ušel egiptovskemu zlu, / je Izraelec zavpil: / Pojmo našemu rešitelju in našemu Bogu.
Odpev: Sveti mučenik Konstantin, moli Boga za nas.
S Kristusovo lučjo razsvetljujemo, izkoreninjamo razkole in krivoverstva, / slavni sveti mučenik Konstantin, / s svojimi molitvami, preblaženi, razsvetli mojo zatemnjeno dušo, / da ti bom pel.
Po lestvici kreposti ste se povzpeli v nebesa, / zato vas je Kristus, sveti mučenik, ko je še obstajal na zemlji, / pripeljal do mere vaše duhovne starosti / in postavil mentorja v deželo Saratov.
O naše veselje, prezbiter Konstantin, / častimo tvoja velika apostolska dejanja in prizadevanja, / kajti mnoge, ki prihajajo k tebi, si naučil / pravice petja Svete Trojice.
Theotokos: Daj nam pomoč s svojimi molitvami, Najčistejša, / izgovori, ki premagajo težke okoliščine.
pesem 3
Irmos: T Ti si potrditev / tistih, ki tečejo k tebi, Gospod. Ti si Luč temnih, / in moj duh ti poje.
Popolno živo žrtev / Kristusu si dal zase skozi muke, / skozi mučeniško vest, / ko si prej trpel abstinenco.
Gospod te je poklical v deželo Bogorodsk, / in skozi življenje si se pojavil, Konstantin, podoba pobožnosti, / ki vodi pravoslavne ljudi k odrešenju, / in veliki prezbiter Kristusove cerkve, / častimo tvoj spomin z vernimi ljubezen.
Ko ste modro vladali, častitljivi, je bil vaš um, / delavec Odrešenikovih zapovedi, v vašem življenju nehlinjen, / zato ste se pojavili kot veličastni Kristusov bojevnik / in dobro zmagoviti mučenik.
Theotokos: Pomagaj nam s svojimi molitvami. Prečista Mati Božja, / od žalosti, ki prihajajo na nas / in žalosti mnogih, o Prečista, reši.
Sedalen, glas 3:
B razsvetljen od božanskega duha, / si s pastirsko drznostjo, po bogu modrem, osramotil srditost brezbožnih mučiteljev, / in ko si šel skozi brezno prevare, / si dosegel božansko zatočišče; / Oče Konstantin, moli Kristusa Boga / da nam podeli veliko milost.
Slava tudi zdaj Materi božji:
TO Kjer je kdo zveličan, / tam teče pravičnost: / in še kakšno takšno zatočišče, / kakor Ti, Mati božja, / pokriva naše duše.
Pesem 4
Irmos: U Slišal sem, o Gospod, / tvoje videnje skrivnosti, / razumel sem tvoja dela, / in slavil sem tvoje božanskost.
Pokesaj se, o mesto Bogorodsk, / s svojim molitvenikom, / sveti mučenik Konstantin, / nenehno moli za naše duše.
Iz Kristusove črede, sveti mučenik, ki nas usmerjaš k luči božjega razuma, / si odgnal temo brezbožnosti.
Brezbožna hudobija / tvoj trud in znoj / in veličastne muke, oče, / kot si osramotil svetega mučenika.
Bogorodica: Ti si hvalnica kristjanom, Gospa, / in zid tistih, ki tečejo k tebi, / tudi zdaj te kličemo na pomoč, o Gospa: / ​​od nadlog, ki nas pestijo, reši naše duše. .
Pesem 5
Irmos: P Razsvetli nas s svojimi zapovedmi, Gospod, / in s svojo visoko roko, / daj nam svoj mir, Človekoljubec.
Tvoj božansko modri nauk, o Konstantin, je veličasten, / kakor sladek med, ki teče vsem, ki pridejo k tebi: / kajti, po apostolovem glagolu, / vedno si učil ljudi modrosti, ne zemeljske.
S palico vere odganjaš krivoverstva in razkole, / in svojo čredo si vpregel z zavezo ljubezni, / z upanjem in vero jo varuješ neškodljivo.
Ko si se iz mladosti učil iz Svetega pisma, bogonosni Konstantin, / s svojimi besedami si negoval srca Bogorodčanov, ki so okamenela, / in božje seme je bilo vanje vlito, / prinesel si Kristusu rdeči sad.
Theotokos: Topla zaprošnjica za tiste, ki se zatečejo k tebi in brezupnemu upanju, / glej žalost svojih ljudi / in pokaži svoje usmiljenje, Najčistejša.
Pesem 6
Irmos: M Izlival bom molitev h Gospodu, / in mu bom oznanjal svoje žalosti, / kajti moja duša je polna hudobije, / in moj trebuh se bliža peklu, / in molim, kakor Jona: / pred listnimi ušmi, / O Bog, dvigni me.
Ko sem vstopil v nebeško kraljestvo po ozki in žalostni poti, po zapovedi mojega Gospoda Kristusa, / svetomučenika očeta Konstantina, / ko sem sovražil široko in prostrano pot, / razsvetli moj zatemnjeni um, / da bom lahko daroval svojo malo molitev, ki se danes spominja tvojega najčastitnejšega spomina.
Imenu vere, Petru apostolu si se podobil, / svetu si bil v vsem življenju križan, sveti mučenik, / in svoj nos si nepreklicno usmeril v nebeško procesijo, / zdaj stojiš pred sv. Trojica s svetniki, / prosi za nas k edinemu dobremu človekoljubcu.
Ne odvrni se, Gospod, od te molitve, / spomni se množice naših grehov, / predvsem pa se spomni svojega davnega usmiljenja in zaradi svojega sočutja / in zaradi Konstantina plemenitega trpečega / stori ne prikrajšaj nas za svoje obljubljene milosti / in daj odpuščanje naših grehov .
Theotokos: Huda muka in popolna tema, / in pekel, osvobodi me s svojimi molitvami, Devica, / ker si rodila voljo in moč, / ki je rodila Gospoda, Najbolj dobrega.
Kondak, ton 4:
O od otroštva si stremel k Bogu, / gorečnik pobožnosti in izkoreninjevalec razkola, / sveti mučenik Konstantin, / ko si pogumno izpovedal Kristusa, / sprejel si najhujše muke, / dober okras ruske Cerkve, / moli Kristusa Boga. / za odpuščanje grehov, / za tiste, ki z ljubeznijo častijo tvoj sveti spomin.
Ikos:
Ljubosumen na Pavlove besede, o vseveljavni Konstantin, / s pesmimi si počastil ruske pastirje, / ki so pred prestolom nebeškega kralja predstavili našo domovino, / s katero se veseli zdaj, učitelj in mentor, / moli Kristusa. Bog / da ostanemo nepoškodovani v veri in pobožnosti.
Pesem 7
Irmos: Oh Otroci Judeje, / v Babilonu, včasih / z vero v Trojico, so spraševali plamene votline, peli: / Bog očetov, blagoslovljen si.
V iskanju milosti in pomoči pri Odrešeniku in Gospodu, / ko si bil poklican iz Saratovske dežele, / si, Konstantin, šel prizadevat za mesto Bogorodsk. / Hvalimo tvojo drznost, kličemo: / Bog naših očetov, blagoslovljen si.
V mestu Bogorodsk, od svetega Tihona, si prejel duhovniški čin, / malo po malo si bil postavljen za prvega med duhovniki, / in tam si nenehno skrbel za duše ljudi, / poučeval si svoje brate in svetne, / kako živeti po božjih zapovedih, / hvaljen Bog naš oče .
V ječi, ko grešnike obiskuješ, / si jih učil marljivo moliti očenaš, / in tako si malomarne popravljal in h Gospodu obračal, / k njemu vsi verni kličejo: / oče naš, Bog, blagoslovljen ti. .
Bogorodica: S klicem smrti in pekla, ki je bil uničen, / s trpljenjem, smrtjo in vstajenjem, / človeški rod od večne obsodbe Odrešene Matere, / molite ga, da vsem podeli odpuščanje grehov. verniki.
Pesem 8
Irmos: C Gospod nebes, / ki ga vsi angeli pojejo, / hvalijo in poveličujejo v vse veke.
Ko si bil povzdignjen na križ, Beseda, / preden je stala pred teboj Sinova daritev, / se je raztrgala tančica cerkve: / Ti, Odrešenik, prvi si bil ubit od hudobnih ljudi, / vodiš vse tiste, ki so bili mučeni v Tvojo podobo in za Tvoje ime, / katerega spomin zdaj slavimo.
O brezbožnosti brezbožnikov, ki so iztegnili roke k krotkemu Gospodu, / ki se ne bojijo poldnevne teme, ne strahopetca, / ne vstalega videza, nižjega od Gospodovega vzpona, / pa se spet priklanjam. do najslabšega, / v krivici pravičnih, zakol trpljenja Kristusovega spet prisega name, / In z blagostjo jagnjeta v naši smrti smo Jagnje božje naredili veliko.
O veličastni čudež! / Kako zamašene ustnice svetnikov grajajo trdosrčnost, / kako zapirajo pretok svoje krvi pred potoki krivice, / nas pa spodbujajo k treznosti, nenehnemu spominu na smrt in neustrašenemu izpovedovanju resnice?
Theotokos: Po tvoji, Devica, vsespoštovana ikona starih časov, Stvarnik vseh čudežev, / rešil naše mesto Bogorodsk pred tujci, / daj zaščito in priprošnjo naši zemlji in naši zemlji, o Gospa.
Pesem 9
Irmos: U Nebesa, / in konci zemlje so se temu čudili, / kajti Bog se je prikazal kot človek v mesu, / in Tvoja maternica je bila prostornejša od nebes: / s tem, Mati Božja / Angeli in ljudje vrst Te poveličujejo.
Ali bomo s temi svetimi pesmimi opevali svetega mučenika Konstantina, / s svojo krvjo upodabljamo Kristusovo trpljenje, / s trpljenjem mu podobni?
Skušaš zameriti tvojo čednost in čistost, / ki si te izbral zaradi brezbožnosti in pomanjkanja vodstva, hočeš požreti svojega očeta hudiča, / pa si se prikazal kot brezmadežna daritev Gospoda, trpečega Odrešenika.
V tvoji prezgodnji kruti smrti, oče, je bil določen božanski pogled, / tako da bo s tvojim trpljenjem, skupaj z množico novih mučencev, Ruska Cerkev ustanovljena, / obnovljena in veličastno okrašena, ki prihaja k svojemu ženinu Kristusu. / Mi, ki gledamo tvoje podvige in mislimo na sodni dan, / bomo nad seboj bridko jokali.
Theotokos: Moji grehi so se pomnožili, / grajanja in sodbe sem vreden, o Čista, / padajoč kličem k tebi: / pred koncem mi daj očiščenje in nežnost in popravek v moralnosti.
Svetilo, glas 6.
jaz duhovniku božjemu, / imaš moč vezati in odločati na zemlji. razreši mojo hudobno zvezo, / in me prištej k božji ljubezni / in me s svojimi molitvami naredi deležnega Kraljestva, o blaženi.
Bogorodica: Razsvetli, Prečista, mojo zatemnjeno dušo / in reši me iz večnega plamena in teme po Tvoji priprošnji, ko z veseljem slavim Tvojo veličino.
O hvalnicah stihire, ton 6.
Bželeno milost, o sveti mučenik, / medtem ko si nosil nebeško zemeljsko milost, si zanemaril: / zato, ker si bil netelesen, / si izbral življenje v trpljenju, / kot da bi užival večni tok hrane / čeprav Bogu je bolj všeč, / in s solzami si izsušil / strasti kalni vir, / in razredom dušne hrane si dal vodo.
Oborožen z ljubeznijo in upanjem / in varovan z vero, / si uničil zvijačnost in prevaro sovražnika, / in ko si postal zmagovalec, zdaj živiš kot nosilec krone / z božanskimi obrazi angelov in svetnikov okoli Prestola vseh kralj.
Išči mir za cerkve, o sveti mučenik, s svojimi molitvami, / pomagaj naši domovini v uporu, / in dvigni rog ruske zemlje, o blaženi, / stoječ pred prestolom Svete Trojice, / naj prosim za vedno.
Sprejmi to majhno in ponižno hvalo, o sveti mučenik, / iz mojih nevrednih ustnic in mojega podlega jezika / in iz mojega nečistega srca: / kajti ti, preslavni Konstantin, / si očiščen v duši in telesu, / zasijal si bolj kot sončni žarki, / izpolnili božje zapovedi, / in počivali ste v neenakomerni luči. / Zvesto moli k tistim, ki te častijo / daj odpuščanje grehov, / blaženi oče.
Slava, glas 4:
V vrtu, kakor oljka, / si se zanesel na božjo mizo, / kakor sin tistih, ki hodijo po Gospodovi poti: / zavoljo muke, blagoslovi te Gospod, / in glej dobri Sion na Visoki, / uživajte božansko veselje z vsemi svetniki, / sveti mučenik Konstantin, častiti: / postanite naši sobrati / ustvarjajte s svojimi molitvami.
In zdaj, Mati Božja, isti glas:
B Ogorodica, vse kraljici, / hvali pravoslavne, / uniči krivoverske nihanja / in osramoti njihove obraze, / tisti, ki te ne častijo, nižji od tistih, ki častijo, Najčistejša, / tvojo častno podobo.
PRI LITURGIJI
Blagor 8., 3. in 6. pesem,
Prokeimenon, ton 7: B Svetniki bodo hvaljeni v slavi in ​​se bodo veselili na svojih posteljah. Verz: Pojte novo pesem Gospodu, Njegovo hvalo v Cerkvi častitljivih.
Apostol Judov, spočet 334.
Aleluja, ton 2: S Tvoji duhovniki bodo oblečeni v pravičnost, / in tvoji svetniki se bodo veselili.
Evangelij po Luku, spočet 67.
Sodelujoči: B pravičnim bo večen spomin:
Molitev svetemu mučeniku Konstantinu Bogorodskemu
O, bolj strasten kot Kristus, blaženi Konstantin! S svojo krvjo, kakor da bi bil okrašen s škrlatom in si bil vreden nebeških dvorov in večne slave, ne pozabi nas na zemlji, ampak s svojo toplo priprošnjo pred Bogom nas vse reši vsake žalosti in bolezni. Glej, k bolj poštenemu in mnogozdravnemu rodu tvojih svetih relikvij, ki spoštljivo padajo in me poljubljajo, mi, nevredni in grešni, se zatekamo k tebi, kot k našemu hitremu pomočniku in topli molitveni knjigi, in kličemo s skesanim in ponižnim duhom. : ne zaničuj molitev nas grešnikov, šibkih v tistih, ki so padli v številne krivice, ampak nas, okronane z božjo milostjo, očisti naših bolezni in nas prosi od Kristusa, našega Boga, duševnega in telesnega zdravja. Prejeli ste neskončno milost ozdravljenja od našega Odrešenika Jezusa Kristusa za svojo vero, zapečateno s krvjo. Enako pomagaj nam, ki ležimo v hudih boleznih, in pomagaj tistim v obupu, ki prihajajo k tebi s toplino in vero, in nam daj neusmiljeno ozdravljenje: izprosi vsem vernim odpuščanja grehov, da bodo slavili čudovitega Gospoda. Bog in naš Odrešenik Jezus Kristus, in Najčistejša v svojih svetnikih, in vaša topla priprošnja, vedno, zdaj in vedno in za vedno. Ah min.

Sschmch storitev. Peter, moskovski metropolit
Pri veliki večernici:
Vpil sem h Gospodu: na 8, ton 4, kot: Kot doble:
Zgradil si si božji tempelj, / sveti mučenik Peter, / pokazal si se kot neomajen steber pravoslavja, / kakor da bi te Kristus ustvaril, potrditev / za vse sprte, / in zid za verne v časih. nevere, / ograja za čredo Rusije / in vrata in pravi Tse so vam prikazani, // Molite ga, da nas reši.
Ko si spregovoril Božji Besedi,/ svetemu Cheniche Pe=tre,/ si postal pastir, kakor jagnje zaklano,/ in z vsem živim žitom, skritim v naši deželi,/ si obrodila Bogu veliko sadu, / ko je verne ljudi rešila hudih razdorov, / kakor mnogorodna trta, / ko je v vsem postala kakor Kristus, / moli k njemu, da nas reši.
Kakor prerok, tavajoč v izgnanstvu,/ živel si apostolsko življenje,/ brez ničesar in vse v sebi,/ sveti mučenik Peter,/ v gorečnosti sledeč starodavnemu svetniku,/ novomučenec/ si bil v smrti združen,/ služil si Bogu ves čas vse življenje, // moli k njemu, da nas reši.
Druge stihire, ton 6, so podobne: Vse, kar je bilo odloženo:
Z vsem svojim zaupanjem v Boga, / svetega Tihona si ubogal, / prejel čin hierarha, / in temu v vsem sledil, / v preganjanju, vpil: / trudimo se ohraniti pravoslavno vero / v ljubezni in ponižnosti. , / in brez strahu se je pojavil spovednik, / mi, hvalimo tvojo vero, kličemo // moli Boga za nas.
Odložil si vso človeško modrost,/ božjo voljo/ popolnoma si se predal, rekoč:/ moje življenje je trpljenje,/ katerega dnevi minevajo,/ samo enega se bojim:/ verne zapeljati v zmešnjava,/ zavoljo locum najemništva= ne odrekam se tvoji moči, / ampak mi, hvalimo tvojo moč, kličemo: moli Boga za nas.
Ko je odbil vse puščice hudobnega, / krivo prepričanje razkolnikov, / bratsko zavračanje in nepokorščino, / obrekovanje hitro obsojajočih, / obrekovanje ateista, ki je ustvarjal razdor, / skušnjave, ustrahovanje in muke, / vse je prestal zavoljo Cerkve Ti si, / mi, hvalimo tvojo modrost, kličemo: prosi Boga za nas.
Prestal si vse ječe in ječe,/ živel si v duševnem miru in krotkosti,/ presenečal bogomolce s potrpežljivostjo do smrti,/ in ponižno opominjal nadpastirje,/ in krotko klical razkolnike k kesanju,/ in za mir sv. Gospod prosi: / da bodo vsi eno, / mi, opevajoč tvojo ponižnost, kličemo: / prosi Boga za nas.
Slava: glas 6.
Kdo ti ne bo ugajal,/ sveti čenić Pe=tre,/ vsem si bil vse:/ arhip=trdno zatočišče,/ zaupanje vernih,/ potrditev mučenika,/ veselje meniha=pohod,/ / dvom v pravilo vere= preganjanim, / podoba krotkosti, / strašni obtoževalec preganjalcev, / vendar se je prikazal vsem kot Kristusova priča, / in zdaj nas ne zapusti, / moli v nebesih, naj se usmili naših duš.
In zdaj: dogmatik.
Parimija: Nav. 1.1-9, Izv. 6,12-23, Ezek. 13.1-11, 14.21-23.
Pri litiji: stihira 4. ton,
kot: Dal si znak:
Prejel si Mojzesova znamenja:/ palico, s katero si rešil ljudstvo in razkrinkal lažne pastirje,/ prestal si gobavost,/ prestal si mnoge bolezni,/ prejel si kri, prejel si mučeniški venec,/ prav tako plošče zakon,/ ki si ga izpolnil,/ ljubil si Boga z vso svojo močjo// in položil njegovo dušo za njegove bližnje.
V pesmi je glas 5 podoben: Veselite se:
Veseli se, sveti mučenik Peter, / pravoslavna Rusija kliče k tebi, / gradi cerkve / in pridobiva vero, / ki se ob pogledu nate učimo, / posnemamo tvojo ponižnost, / častimo tvoja dela / in te slavimo, / zahvaljujemo se Bogu. , zaradi tebe si nam dal mir.
Veseli se, sveti učenec Peter, / naša potrditev v veri, / veliki Kristusov vojskovodja, / učiš nas vse prestati, / ne obupati pred Bogom, / in ne izdati vere, / da bi se vse izkazalo za naše. sinovi Cerkve/ in vi, novomučenci, otroci,/ za vse hvala Bogu, ki nam pošilja mir ali preganjanje.
Veseli se, sveti mučenik Peter, / in moli človekoljubnega Kristusa / za našo domovino, / da bi svojo Cerkev zaščitil pred prepiri / in Rusijo razsvetlil z lučjo evangelija, / naj naši otroci / rastejo v veri, / naj = me blagoslovijo pastirji in učitelji =suh/in sveti=sem poslal dol=jaz na Rus',/da mu z enimi usti/pojemo vsi:\Gospod, daj nam svoj mir.
Slava: glas je enak, samoglasen.
Veseli se, mesto Moskva, / slaviš novega metropolita Petra, / ne v sebi, ampak v neznanem kraju, kjer je klet, / ki si zasijal kot tvoj starodavni svetnik: / služi tej edinosti države, / obtožil tega uničevalca njenega. =;/ dvignil si moč svetnikov = to, / ta moč ljubezni = se je pokazala v zaporih =, / jaz pa = do kože tega / bil sem edino upanje vse Rusije, / bil sem poveličan , / in zdaj z Vsi moskovski svetniki molijo za nas.
Troparion, ton 5.
Ruski kamen carja,/ in vrata = niso premagana,/ pojavil si se, arhipa=oče Pe=tre,/ ki si slišal Boga/ glas, ki ga je razglasil sveti Tihon:/ pastir moj o=očetje,/ imam ohranil sem jih v eni čredi in položil svojo dušo zanje, / in ko sem vse to izpolnil, o oče, moli, da se naše duše rešijo.
zjutraj:
Glede na 1. verz sedalnega:
V hudih časih satanske zlobe ste bili poklicani, da služite za varovanje črede ruske dežele, oče Peter; Pridite zdaj, nevidno, in poglejte nezakonitost in laskanje, ki jih ne manjka v naših mestih, in molite, da se bodo prebivalci Rusije obrnili k Bogu.
Slava do danes:
Spominjamo se Tvojega velikega usmiljenja, Presveta Gospa, odvračamo se od napuha in nečistovanja, sovražnika vsega, z ljubeznijo do Tebe, Čista, klica.
Glede na 2. verz sedalnega:
Zavrgel si samega sebe, sledil si Kristusu in nastopil si nesporen od Satanove zlobe, ko so bili mnogi zavedeni, in tako si tudi nas rešil laskavih skušnjav, duhovni mentor, učitelj, oče Peter, varuj nas, razsvetljuj, in nas utrdi v veri.
Slava do danes:
O Vsemilostna Gospa, pokrij nas pred vsem zlom in demonskimi okoliščinami in temo strasti, za nas iskreno kličemo k Bogu, edinemu priprošnjiku.
Glede na polyeleos sedalna:
Raduje se nebeška in zemeljska Cerkev, slavijo te angeli, podvižnik vere, s katerim si videl Boga na zemlji, sveti, mučenik, somučenik in somučenik, pastir, ki si ljudi rešil pogubljenja, mi pa na zemlja poveličuje svojega predstavnika, zahvaljuje se Bogu, čudovitemu v naših svetnikih.
Slava do danes:
Nerazumljivo za zemeljsko, nedosegljivo od angela, ki je rodil Boga, je devica nad vsemi drugimi in nas dosegel s tvojo zaščito, mi, ki razumemo tvoje usmiljenje, se zahvaljujemo Bogu, ki je čudovit v svoji moči.
Stopnja: 1. antifona 4. tona. Prokimenon: Častna pred Gospodom je smrt njegovih svetnikov. Verz: Da bom Gospodu povrnil vse, kar sem povrnil; Vsak dih: Evangelij po Mateju, spočet 36.
Po psalmu 50, stihira, ton 6.
Sveti duo, / stoječ pred Gospodovim prestolom, / sveti telesi Tihon in Peter, / čudimo se tvojemu krvavemu trpljenju / in opevamo ta veliki podvig, / kajti ti, ki si na svojih plečih nosil tisoče ovac, / trpiš z njih, kesanje in molitev,/ za vse boš dal odgovor Bogu,/ kajti vsi ste z ljubeznijo skupaj,/ in zdaj nam reci:/ pridi, naše srce ti je odprto;/ tako mi, tvoji otroci, // veselo te slavijo.
Kanon svetega mučenika Petra, ton 6.
Pesem 1.
Usmrti v Egiptu/Mojzes je obtožil faraona/in tisti nerazumni/je s svojo palico odprl globino morja/z močjo, dano od Boga,/In Izrael je videl preganjačevo uničenje/vpil je pesem Rešitelju: »Slaven je on poveličali.”
Bil si edini voditelj ruske dežele, kot Mojzes, prestal si nihanja in upore, delil si puščavske potepe z ljudmi, zdaj je Božja slava zaman, moli za nas.
V Izraelu je eno upanje sedem tisoč, ime Elija, in tudi naše ljudstvo, ki te poznamo živega, oče Peter, ne odstopa od prave vere, ampak poznamo te, živiš v nebesih in moliš za nas.
Pridobil si, o Najvišje ime, to vero, Janezovo ljubezen, Jakobovo gorečnost, kakor Pavel kliče svoji čredi: posnemajte me, kakor sem jaz Kristus.
Theotokos: Preroško napovedana Devica, Mati božja, poznal te je apostol, božja pomočnica svetnika in brezsramna zaščita vseh kristjanov.
pesem 3.
Lok mogočnih je izčrpan, / a pesem mučencev ne preneha: / Kajti Gospod je svet, / sodi ga s koncem zemlje.
Od Boga si popolnoma okrašen, / nikoli nisi obupal do smrti, / sveti, rekoč: / vse trpljenje si prestal, / vemo pa, da me Gospod ne zapusti, / duši daje mir; / zdaj nas ne zapusti v molitvi.
Od mladosti, sin=povsod zunaj/ Cerkvi služil, oče,/ prejel duhovništvo, kliči:/ pokorni otroci/ prebudili se boste v cerkvenih tradicijah,/ gledajoč na tiste, ki so jih zavrgli/ izdajalce in razkolnike. ,/ in s poslušnostjo Resnici\ upreti se laskanju in ponosen = ne.
V vsakem dejanju/ zaman je bil pred teboj Bog,/ bolj kot véliko duhovniško dolžnost/ razumel sem veličino,/ bal sem se, da ne bi škodoval Cerkvi,/ prosil si Boga tudi za dar ljubezni,\ namenjen za pastirja. v.
Theotokos: Tvoje rojstvo, Mati božja, / je čudež, / tvoja mladost v Najsvetejšem je skrita, / čistost in božja izvoljenost pa sta nedoumljivi.
Sedalen.
Moja vest je čista, vendar se ne bojim smrti, kot ste rekli, oče Peter, in tudi ne zapuščam svojega visokega duhovništva, gledajoč razgoreli peklenski ogenj delitev, kajti greh razkola ni pokrit s pobožnostjo, pod krvjo mučeništva, vi pa, bratje, bojte se delitev in skušnjav in Bog miru bo Satana zdrobil pod vašimi nogami.
Slava do danes:
Simeonov govor k presveti Mariji: Glej, to Dete leži kot znamenje, ki ga je treba prerekati, in orožje ti bo prebodlo dušo. Kličemo: Veseli se, blaženi.
Pesem 4.
O skrivnost Božjega videnja, / in poletje Gospodovega obiska, / posvečenje naše dežele s krvjo, / ustanovitev Cerkve, / v lakoti, ognju, gobavosti in boju, / si prišel rešit svoje ljudstvo. , / slava tvoji moči, Gospod.
Kot na Božji klic, ko ste slišali patriarhalni glas, niste želeli biti izdajalec, ampak ste videli smrt svojega mučeništva mnogih svetnikov in, ko ste dvignili križ, ste sledili Kristusu.
Patriarh je k tebi rekel: ti si Peter, tvoje meništvo bo veselo in kamnita tla ječ, tvoje duhovništvo bo v izgnanstvu, tvoj tempelj pa se bo pojavil v nebesih in tvoji soslužabniki angeli.
Bili ste prvi pomočnik svetega Tihona, po smrti pa ste bili naslednik Božje previdnosti in ste klicali: Cerkev živi v nebesih in vodi k Bogu, vendar se ne upira zemeljskim oblastem, saj Pilat nima moči, razen če; dano jim je od zgoraj.
Theotokos: V tempelj si bila privedena kot nevesta in, ko si ostala nebrisana, si rodila Boga, od vekomaj, Mati, izbrano in od otroštva, Devico, poklicano.
Pesem 5.
Zdaj vidimo luč zore, / svetlejšo od sonca sijočih svetnikov, / v podobi noči boja, ki je prišla z Izaijem, vzkliknimo: / vsi na zemlji se boste naučili pravičnosti, / Gospod naš Bog daj nam mir.
Ti si bil miroljubnik, rekoč: Poslušaj vpitje vernih in ne daj Boga cesarju in ne izloči članov Cerkvenega telesa, kajti razkolov se ne da ozdraviti, ampak bodimo vsi eno.
Tistim, ki ustvarjajo razdor, si klical: Kristus je hrano razdelil; kdo je Peter, kdo je Pavel; en Gospod, ena vera, ena Cerkev, bodimo združeni v edinosti miru.
Vi ste seveda želeli obnoviti Kristusovo Cerkev, kajti drugega temelja je nemogoče postaviti;
Ko si sprejel Getsemanski kelih kot locum tenens, si se zoperstavil razkolnikom, ki so delali nadloge, in si se povzpel na Golgoto, da izpolniš Božjo voljo na zemlji.
Theotokos: Ko je prejel evangelij nadangela in združil nebeško zemeljsko ljudstvo, Devica, se Oznanjevalec kristjanom prikaže kot tolažba in obljuba prihajajočega kraljestva.
Pesem 6.
Jonova čudežna izvolitev / očiščenje v kitovem trebuhu / nas uči spoštljive molitve: / prikazali se bomo kot izbranci, ki smo poklicani / v začasno in previdnostno pokvarjenost / / in zveličavno so-vstajenje.
Ko ste sledili moskovskemu svetniku, / ste bolj želeli biti s Kristusom, / vi, gospodje, / in z božjim ljudstvom, / in s tem orožjem ste premagali preganjalce.
Iskal si resnico, / branil pravoslavno cerkev, / in s svojo ponižnostjo, / si odgnal laskanje in prevare sinov očeta laži.
Obsojajoč ateistične razkole,/ zlobo prikrivajoč z zlobo,/ oče Peter,/ njihovim spletkam se nisi vdal,\ modro vladaš Besedo resnice.
Ustvaril sem mnogo klevet,/ ki mislijo, da bom Cerkev uničil,/ ti pa, hudobni,/ si pokvaril vse svoje zvijače,/ nisi se odpovedal velikemu duhovništvu do smrti,/ spoznavši Pravo Glavo,\ ki ohranja Njegova Cerkev.
Bogorodica: Gledamo Tebe, ki si rodila Kralja in Gospoda in Stvarnika sveta, utihnemo, o čista Devica.
Kondak, ton 7.
Žalosti, truda in bolezni, / neusmiljeno človeško sodbo si prestal, / visoki sveti Peter, / a teh se nisi bal, / ostal čist edinemu sodniku, / stopi pred njega zdaj, / prosi za nas,\ prosla = tisti, ki vplivajo na vas.
Ikos.
Močan si bil v svojem delu, Visoki Hierarh, potrpežljiv v ranah, v ječah si prestal svobodo, lakoto, zimo in goloto, a mi te grajamo, blagoslavljamo preklinjane, molimo, oče Peter, tudi mi smo kaznovani z neumrtvijo in častjo mrtvih tako, da se oživijo, obogatijo mnoge v uboštvu, v vsem. Ko si bil božji služabnik, zdaj moli Kristusa za nas, ki te poveličujemo.
Pesem 7.
Kakor ognjena peč/ je bilo božje občestvo,/ gorenje kupole,/ očetova izpoved zvestobe,/ uvid božje resnice,/ ko se bliža padec Babilona,/ mladi bodo pesem peli večno. :/ blagoslovljen si naš oče in naš Bog.
Tvoje življenje je bilo kakor umiranje na križu, trpel si zaradi vseh vrst, dolga leta nisi videl sonca, dihal si smrad, prenašal si pomanjkanje hrane in postelje, nenehno molil: Bog, blagor ti.
Bil si zaprt z roparji in ločen od svoje črede, pa se nikakor nisi vdal, ni hotel delati kot mučitelj, ampak si postal podoben svetemu očetu in klical: Bog, blagor ti.
Sovražimo sosesko, a ljubimo čredo, klical si ji: ne opusti svoje zvestobe izročilu svojih očetov, moli v trudu in mukah: Bog naših očetov, blagor ti.
S svojim glasom ljudem, ki se bojijo in povečujejo graje in te hočejo skušati z zemeljskimi dobrinami, si izjavil, oče: kristjan ne more biti izdajalec.
Theotokos: Rodila si Boga in ko si umrla, si te videla stati na križu, Devica, vladanje mučencev, moli za vse, ki se poklonijo poštenemu drevesu in te častijo.

Pesem 8.
Kaldejci so trepetali, / ki niso poznali Edinega Boga, / ki je utrdil trebuh, ki ubija, / in z ognjem znižal tok življenja, / slišali so pesem iz ognja: / blagoslovite sinove človeštva Gospoda , / / ​​pojte in poveličujte vsem starostim.
Ko si iskal svojo smrt in je nisi našel, si po krivem povedal Bogu, ki te krepi, o tem, oče Peter, potem ko si zagrešil greh svojega umora, kajti Gospod ti je pripravil mučeniški venec, povzdigni ga na veke.
Kot preganjalec, strašen s trpljenjem in osamljenostjo, si odgovoril, oče: ne morem prelomiti svoje prisege Cerkvi in ​​patriarhu, ne misli, da sem sam, kajti vsa čreda je z menoj v molitvi, za katero živim. in umreti.
Nespravljivi sovražnik se je odločil, da te ubije, oče Peter, ki si izkazoval ljubezen do vseh, a ti si bil počaščen z večnim življenjem in okrasil Cerkev ter utrdil ljudi v veri in poveličeval Gospoda o tebi na veke.
Ker si služil Cerkvi z vsem svojim življenjem, si s smrtjo prinesel ta novi dar, ki je obsodil preganjalce in razodel Kristusa, mi pa bomo hodili za teboj, ne da bi se zmenili za tiste na zemlji po tvoji besedi in poveličevali Kristusa na veke.
Pravijo krivica: zastonj trpiš, nič ne moreš storiti, ali ne bi bilo bolje, če bi se odpovedal locum tenens, ti pa odgovarjaš: Nisem ga izvolil, ampak kdor bo vzdržal do konca, bo rešen.
Theotokos: Slavimo tvoje vnebovzetje, Mati vstalega od mrtvih, in z apostoli molimo: ostani z nami do konca stoletja.
Pesem 9.
Vidimo izpolnitev tvojih besed, Mati Božja:/ odstavitev mogočnih in vnebohod ponižnih,/ tudi v cerkvah in ječah,/ v žalosti in veselju, v preganjanju in svetu// Poveličujemo te, Mati. svetlobe.
Zmagujemo veselo, ker ste pastir in oče, ki molite za svoje otroke, in nenehno vas poveličujemo, oče Peter, slava Ruski Cerkvi.
Ljubimo se bratje, kajti vsi smo sorodniki novomučenika svetnikov in Kristus je sredi nas, za katerega sv. Peter ne preneha moliti.
Napolnjeni smo z velikonočnimi radostmi, zmagoslaven je spomin na svetega mučenca in drug drugega objemamo in vse odpuščamo ter molimo, da bi bilo tudi nam dano nebeško veselje.
Theotokos: Sijaj, sijaj, o ruska dežela, kajti čudoviti svetnik v tebi sije, a ti, Čista, sveti, o Mati Božja, za poveličanje tvojega posredovanja.
Svetilen
Ko ste bili v zaporu, sveti Peter, vaše ime, ki se spominja povsod, je ohranilo rusko deželo v enotnosti, zdaj pa ste v nebesih, mi, ki vas kličemo, smo počaščeni z velikim usmiljenjem, molite za nas, da se rešimo.
Theotokos:
Vredni smo množice molitev k Tebi, veliki, in Tebe, Devico, želimo poveličevati z darom obilnega miru in veselja Božjega, in na enak način poveličujemo, pojemo, slavimo, počasti, prosim, slavi Tebe, Mati Božja.
O hvali: glas 8,
podobno: O najveličastnejšem čudežu:
O veličastnem čudežu/ tvoje vere, oče Peter,/ celo razodetje pričakovanega in razodetje nevidnega se je v tebi pojavilo,/ s katerim zapiraš gobec levu/ in gasiš moč ognja,/ ta je zmaga, ki je svet premagala,/ tudi mi hvalimo njega, ki je veroval,/ slavimo Boga, ki je bil tako dobroten, // zapojmo priprošnjico priprošnjice.
O veličastnem čudežu/ tvojega upanja, Oče zaklad,/ jež, prejmi čelado odrešenja, potrdi/ kakor s svojim močnim,/ položi začetek gorečnosti,/ drznih pridig/ in neomajnega izpovedovanja,/ hvalimo tudi/ ta= ki je zaupal,/ Slavimo odrešenje Obljubljenega,\ Tolažniku v žalosti pojmo.
O veličastnem čudežu / tvoje ljubezni, oče Peter, / ki si potrpežljiv, ki si usmiljen, / ki svojega ne iščeš / in hudega ne misliš, / ki v vse veruješ, / ki vsem zaupaš, ki zdrži / in ki nikakor ne zataji, / tudi sami ljubezen hvalimo, / slavimo Odrešenika, / ki nas je odrešil, / zapojmo Materi božji, \ ki ga je rodila.
O poveličevanje čudeža/ tvojega, oče Peter,/ opevamo tvojo moč,/ hvalimo potrpežljivost,/ slavimo ponižnost,/ častimo krotkost,/ poveličujemo modrost,/ blagoslavljamo upanje,/ razveseljujemo ljubezen,/ poveličujemo vero, / častimo dela in trpljenje, / priklanjamo se smrti, / veselimo se tvoje priprošnje, / slavimo Gospoda\ in Prečisto.
Slava: glas 6,
podobno: Tridneven:
Premišljujte danes o veličastnem čudežu, / onstran razuma in besed, / čudovitega svetnika, / zmagovitega mučenca, / velikodušnega očeta, dobrega pastirja, / slavnega velikega duhovnika, / blaženega pridigarja, / bogogovorečega učitelja, / navdihnjeni mentor, / sveti sveti mučenik Peter \ se nam prikaže v svojem templju.
In zdaj: glas je enak.
Tri dni Te slavimo, / Mati Božja Marija, / vedoč, da vsak dan / pomagamo tistim, ki Te kličejo, / častimo tudi Tvoje rojstvo, / ne prikrajšaj nas svojega nebeškega varstva.

Molitev.
O sveti sveti mučenik Peter, slavni visoki hierarh ruske dežele, kaj rečemo s tvojim slabim jezikom? Pretehtaj potrebe Cerkve in naše domovine in pomagaj v resnici, samo za to te prosimo: pomagaj ti, da boš kakor mi, saj si nam pokazal Kristusovo podobo, zato te poveličujemo in radostno poveličujemo s svojimi ustnicami in srca, ki se zahvaljujejo Bogu za vas, zdaj in za vedno in za vekomaj. Amen.

Splošni servis
edini ruski Hieromartyr 20. stoletja,
škofa ali duhovnika.

Večer
K Gospodu sem vpil: stihira, ton 1.
Podobno kot: Hvalnice mučenika:

Najbolj hvalevreden sveti mučenik (ime),/ niti ječa te ni izčrpala,/ niti lakota za umiranje,/ niti bridkost in rane ni strla,/ da bi te ločila od božje ljubezni/ in od Boga dane črede./ Prav tako, sveti Kristus, prosi, / da podeli naši Cerkvi / mir in veliko usmiljenje.
Vsehvale vreden sveti mučenik (ime),/ prenašaš trpljenje svojih bratov po mesu do krvi,/ mislil si v sebi,/ da smo zavoljo Gospoda pobiti,/ in naš boj ni proti krvi in ​​mesu, / ampak proti vladarju teme tega sveta./ Tudi Kristus, Sveti, moli, / da naši deželi podeli, / mir in veliko milost.
Najslavnejši sveti mučenik (ime), / daroval si nekrvavo / najprej, spoštljivo, / potem, ko si bil poln sadu, / si daroval samega sebe živo žrtev, / molil, da greh boja proti Bogu našega ljudem bo odpuščeno / In zdaj, sveti Kristus, moli / da ruskemu ljudstvu podeli mir in veliko milost.
Glory, isti glas:
Slava ruski cerkvi/ in okras naše domovine,/ sveti mučenik (ime),/ z močjo, ki ti jo je dal Bog,/ si grajal brezbožne zasmehovalce/ in kakor divje volkove si odgnal od svoje črede/ in hudiča sramuješ, / in tvoja kri, kakor Abel, / iz naše dežele tiho vpije / Zavoljo tega bodi zvest v nebesih za nas / in moli za naše duše.
In zdaj, Theotokos: Svetovna slava:
Vhod. Prokimenov dan. In branje.

V tistih dneh, / govoreč kot apostol ljudstvu, / so duhovniki in upravitelj cerkve in saduceji prišli nanje, / jih pikali, ker so učili ljudstvo in oznanjali vstajenje mrtvih o Jezusu, / in Položili so nanje roke in jih opazovali do jutra, / bil je že večer / In mnogi izmed njih, ki so slišali besedo, so verovali / in število mož je bilo celo pet tisoč / In zjutraj je bil njihov knez /. in starešina in pisar sta bila zbrana v Jeruzalemu, / in Ana škof, in Kajfa, in Janez, in Aleksander, / in Elitsa Besha iz škofove družine /. In ko jih je postavil v sredino, je vprašal: / s kakšno močjo ali v kakšnem imenu ste to storili / Nato jim je Peter, napolnjen s Svetim Duhom, spregovoril: / knezi človeštva in starešine Izraelove, / če? danes se mučimo zaradi dobrih del človeških, / o tem ste bili rešeni, / bodite modri vsem vam in vsemu ljudstvu Izraelovemu, / kakor v imenu Jezusa Kristusa iz Nazareta, / katerega ti križan, Ki ga je Bog obudil od mrtvih,/Zato stoji pred teboj zdrav./Ta je Kamen, ki je iz tebe ukoreninjen,/ ki je na čelu, in ni drugega odrešenja/Ni ga drugo ime pod nebom, med ljudmi dano, / v katerem se nam spodobi rešiti.
Apostolska dela, branje (4. poglavje):
V tistih dneh, / ko so Judje videli drznost Petra in Janeza / in spoznali, da je človek nepismen in preprost, sem se čudil, / in vedel sem, da sta najboljša z Jezusom. / Ko je videl ozdravljenega, stoječega z njim, / Nič nimam reči proti tej besedi./ Ko smo mu ukazali, naj gre iz množice,/ smo se med seboj prepirali, rekoč:/ kaj naj storimo s tem človekom?/ Kajti namerno znamenje je prišlo do njega,/ vsem ki živimo v Jeruzalemu, / in ne moremo zavrniti, / naj se ne razširi na ljudi, / grajajmo tistega, / ki ne sme govoriti o tem imenu nobenemu od ljudi / in jih poklical, / jim zapovedal, da ne sploh pridigati / učiti pa o imenu Jezusovem / Peter in Janez, ki sta jima odgovarjala, sta počivala :/ če je pravičnost pred Bogom/ poslušati bi morali bolj kot Boga, sodnik,/ ne moremo, čeprav imamo. videl in slišal, ne govoril./ Oni, ki so jim prepovedali, so me izpustili,/ ker niso našli ničesar, kako bi jih mučili, zaradi ljudi,/ ko so vsi slavili Boga o tem, kar se je zgodilo,/ že mnogo let tam se je množilo štirideset ljudi, / na katerih se je zgodil ta čudež ozdravitve.
Apostolska dela, branje (4. poglavje):
Tiste dni, / nekdanji apostol je bil izpuščen, / je prišel k svojemu ljudstvu in naznanil, / škofje in starešine so se odločili, da pridejo k njim, / ko so slišali, / soglasno so povzdignili glas k Bogu in rekli: / Učitelj, Ti, Bog, si ustvaril nebo in zemljo in morje in vse, kar je v njih, / Tudi Davidova usta so rekla tvoja mladost: / narodi se opotekajo, / ljudje so se učili zaman? zemlja je obstala, / in knezi so se zbrali proti Gospodu in proti njegovemu Kristusu, / ki so se resnično zbrali v tem mestu proti tvoji sveti mladosti, ki si jo mazilil, / Herodu in pontskemu Pilatu z jeziki in ljudstvom Izraelovim. , / storil, tako da sta bila tvoja roka in tvoj nasvet narejena vnaprej / In zdaj, Gospod, glej na njih graje / in daj svojemu služabniku, da govori tvojo besedo z vso drznostjo, / da vedno iztegne tvojo roko k tebi. ozdravitev, / in biti znamenje in čudež v svetem imenu tvojega služabnika Jezusa / in tisti, ki so molili k njim, so premaknili kraj, kjer so se zbrali, / in vse se je izpolnilo Sveti Duh / in govorim Božjo besedo. s pogumom.
Na pesmi so stihire, ton 6.
Podobno kot: Tridneven:
Bil si neomajen steber ruske Cerkve, / prenašal si hudo preganjanje, / dan in noč si delal v molitvi, / sveti mučenik (ime), / vodil svojo čredo h Kristusu z ognjem ljubosumja in duhom krotkosti, / s tem z ljubeznijo te častimo.
Verz: Tvoji duhovniki bodo oblečeni v pravičnost / in tvoji svetniki se bodo veselili.
Tudi v smrti si bil zvest Bogu in Cerkvi,/ sveti mučenik (ime),/ zdaj, iz obličij novomučenikov in spovednikov Rusije,/ stojiš pred Kristusom Kraljem,/ z njimi marljivo moliš/ da nam da mir/ in veliko usmiljenje.
Verz: Častna pred Gospodom je smrt njegovih svetnikov.
Tvoje duševno in telesno trpljenje / in smrt za Kristusa, osvobojena od brezbožnikov / ti je odprla, sveti (ime), / vrata večnega življenja / in okrepila tvoje brate, da priznajo Kristusa / na enak način si molil k njemu za vedno , / da bi se pravoslavje utrdilo v Rusiji za vedno.
Slava, glas 4:
Angeli so se čudili tvojemu trpljenju/ in nebeška Cerkev te je veselo sprejela,/ najbolj hvale vredna (ime)./ Zdaj pa tvoje svete roke/ iztegnjene k prestolu Svete Trojice,/ spomni se ruske zemlje,/ ki si jo ljubljeni,/ moli za zveličanje tistih, ki te pobožno častijo.
In zdaj, Mati Božja, isti glas:
Poglej na molitve svojega služabnika, o Vsebrezmadežna, / in reši vseh žalosti rusko deželo, / svojo imenovano hišo / in posvečeno s krvjo novega mučenika. / Naj nas ne bo sram, o suverena gospa, / ki Te kličemo, / Kajti Ti si pomoč pravoslavnim, / veselje in zaščita, / in odrešenje naših duš.
Troparion, ton 3:
Neomajni steber ruske cerkve, / pravilo pobožnosti, / življenje evangeljske podobe, / sveti mučenik (ime), / ki je za Kristusa trpel do krvi, / goreče ga moli, / kot Začetnik in Dovrševalec odrešenja, / da bi Sveto Rusijo utrdil v pravoslavju / do konca sveta .
Pri Jutrenji
Glede na 1. verz sedalenov, ton 6:
Skozi ogenj muk si kot zvesta priča prešel,/ blaženi (ime),/ zato iz obličij svetnikov ruske zemlje,/ zmaguješ v nebeški domovini./ Pomagaj nam, da bomo zvesti. Kristusu/ in za rešitev naših duš.
Slava tudi zdaj Materi božji:
O, vsepojoča Devica, / poznamo te kot pokrov ruske zemlje, / zate, grešniki, priprošnja imamov, / ti si zakladnica odrešenja v stiski, / edina, brezmadežna.
Po 2. verzu sedala, glas 2:
S svojimi boleznimi in trpljenjem, sveti mučenik (ime), / si poveličal Boga / in si se prikazal kot zvesti priprošnjik za nas. / Zato z ljubeznijo kličemo k tebi: / ne nehaj moliti za tiste. ki častijo tvoj sveti spomin.
Slava tudi zdaj Materi božji:
Topla molitvena knjiga, / priprošnjica krščanskega rodu, / sprejmi molitve svojih služabnikov / in pokrij pravoslavno Rusijo s pokrovom svoje dobrote.
Povečava:
Poveličujemo te, / sveti mučenik (ime), / in častimo tvoje častno trpljenje, / tudi za Kristusa, da bi utrdil pravoslavje v Rusiji, / si prestal.
Izbrani psalm:
Bog je naše zatočišče in moč.
Gospod, dvigni svojo moč in pridi, da nas rešiš.
Glagoli o Tvojih pričevanjih pred kralji in naj te ne bo sram.
Vsi narodi so šli za mano in v imenu Gospodovem sem se jim uprl.
Zavoljo tebe smo ves dan ubijani, štejemo za ovce za zakol.
Gospod je moja moč in moja pesem in bodi moja rešitev.
Po polieleju sedalenu, glas 1:
Dobri trpeči in služabnik božjih skrivnosti, / sveti mučenik (ime), slava in potrditev Ruski cerkvi, / zdaj, ko praznujemo tvoj spomin, / Bogu, ki te je poveličal, v hvaležnosti kličemo: / slava njemu, ki dal ti moč v trpljenju, / slava Njemu, ki te je okronal, / slava, ki nas rešuje s tvojimi molitvami.
Slava tudi zdaj Materi božji:
Topla Zastopnica in goreča Priprošnjica,/ v času brezbožnosti od dokončnega uničenja/ si rešila rusko zemljo z vsemogočno priprošnjo svojemu Sinu./ In zdaj nas ne zapusti s svojimi molitvami, Gospa Bogorodica.
Stopnja 1. antifone 4. tona. Prokeimenon, ton 4: Skozi ogenj in vodo sem šel / in te pripeljal do počitka. Verz: Vžgeš se, kakor se utekočini srebro. Vsak dih: Evangelij po Mateju, spočet 36.
Po psalmu 50, stihira, ton 6:
Ko je Gospod odpustil naše grehe,/ bratomor, preganjanje in skrunitev Kristusove vere,/ ti, sveti mučenik (ime),/ si se ruski Cerkvi prikazal kot neomajen steber/ in, ko si za Kristusa prelil svojo kri,/ ohranil si svojo čredo v edinosti./ Zdaj stoječi v nebesih z obličji novomučenikov, / moli za naše duše, da bi se rešile.
Canon, glas 4.
(Tudi sveti mučenik je prezbiter, glagol, celo obkrožen)
Pesem 1
Irmos: Morje temnega brezna/ z mokrimi nogami/ starodavni Izrael, ki je hodil peš/ z Mojzesovo roko v obliki križa/ je v puščavi premagal moč Amaleka.
Ko si ubogal božjo voljo,/ si prejel palico posvečenja (dar duhovništva), o sveti mučenik (ime),/ in, ko si za Kristusa trpel do smrti,/ si se prikazal kot zvesti sin cerkev.
Pogumno si prestal izgnanstvo in ločitev od svoje črede, sveti mučenik (ime), / vendar te nič ne more ločiti od božje ljubezni.
Ljudem si neustrašno pridigal kesanje, sveti mučenik (ime), / da bi lahko svoja srca obrnili k Bogu / in imeli samo upanje vanj v žalostih in pomanjkanjih.
Theotokos: Mati Božja, / Tvoja hiša, Sveta Rusija, moli k Tebi: / reši svoje ljudstvo vsake potrebe in večne obsodbe.
pesem 3
Irmos: Tvoja cerkev se veseli v tebi, o Kristus, kliče:/ Ti si moja trdnjava, o Gospod,/ in zatočišče in potrditev.
Ko je prišel preizkus vaše vere, sveti mučenik (ime), / ste sprejeli trpljenje za Kristusa, kot dar milosti, / in s svojo krvjo obarvali rusko zemljo.
Ko je prišlo preganjanje od brezbožnikov, / se je pojavil neomajni steber ruske cerkve, o sveti mučenik (ime), / svetniki, kot sorodniki, kličejo na pomoč / z njimi ste zdaj poveličani.
Čeprav si bil pokončan s telesom, sveti mučenik (ime), / čeprav si bil osramočen od duha hudičevih zvijač, / s Kristusom za zatočišče in potrditev.
Theotokos: Molimo k tebi, priprošnjiku, prečista Devica: / spremeni našo žalost v veselje / in reši nas sedanjih žalosti, naša priprošnjica.
Sedalen, glas 3:
Sprejeli smo zaveze spovednikov in svetih Kristusovih mučencev, / svojo dušo ste položili za pravoslavno vero, sveti, / s katero je utrjena ruska dežela. / Za to molite, sveti mučenik (ime) ,/ za ljubezen tistih, ki te častijo kot zvestega Kristusu do konca svojega življenja.
Slava tudi zdaj Materi božji:
Imami nimajo drugega zatočišča kot Tebe, Mati Božja, / naša goreča priprošnjica naše domovine: / vsak, ki te časti, najde upanje.
Pesem 4
Irmos: Povzdignjeni ste, ko ste videli Cerkev na križu, / pravično sonce, / sto v svojem rangu, / vredno kliče: / slava tvoji moči, Gospod.
Naj si pogani ne drznejo reči: Kje je tvoj Bog? / Kajti kri novih mučencev kliče iz naše zemlje: / Gospod naš, kako čudovito je tvoje ime po vsej ruski deželi.
Na enak način drevo želi izvire vode, / ti, strastni (ime), / si tekel v življenjsko trpljenje za Kristusa, / v podobi je obraz ruske zemlje vedno sveto prenovljen.
Vse, kar je zemeljsko, pripisuje Kristusa za nič, / v besedi in življenju, sveti mučenik (ime), si učil vernike: / v Bogu bomo ustvarili moč / in ponižal bo tiste, ki nas trpijo.
Theotokos: Pojavila se je nepremagljiva stena in vsemogočna zaščita ruskega novega mučenika, o Presveta Devica, / na enak način Te poveličujemo.
Pesem 5
Irmos: Ti, Gospod, si moja luč / prišel na svet, / sveta luč, ki odvrača iz teme nevednosti / tiste, ki te pojejo z vero.
Kot žarek sonca resnice si se pojavil, o sveti mučenik (ime), / in s svojim trpljenjem si razgnal temo brezbožnosti nad našo domovino.
Kadarkoli te bom v brezbožnosti skušal skriti v ječi, sveti mučenik (ime),/ te bo Gospod razodel svojemu spovedniku vsemu koncu ruske dežele.
Sveta svetilka ruske cerkve, (ime), / neugasljivo sveti s krvjo mučeništva in stoji pri Božjem prestolu, / moli za tiste, ki te častijo.
Theotokos: Ki si neizrekljivo rojen iz Device, o Gospod, / ohrani z njenimi molitvami svojo Cerkev, / glasove pravoslavnih, ki te slavijo.
Pesem 6
Irmos: Požrl te bom z glasom hvale, Gospod, / Cerkev vpije k tebi, / očiščena od krvi demonov, / zaradi usmiljenja s tvoje strani / s pretočno Krvjo.
Vzemimo v roke duhovni meč, ki je božja beseda, / zdrobil si brezbožne spletke, o sveti mučenik (ime), / in pogasil si vse zažgane puščice hudobnega / s ščitom pravoslavnega. vera.
Ker ste pobožno živeli med svetniki (duhovniki) / in potrpežljivo prenašali muke poti, / ste našli veliko nagrado v nebesih, sveti mučenik (ime), / kjer se vedno veselite in veselite evangelija.
Nič te ne more ločiti, Bogoljubni, od Kristusove ljubezni: / niti žalost, niti preganjanje, niti smrt, / kajti vse to si premagal z močjo Gospoda, ki te je ljubil, sveti mučenik (ime).
Theotokos: Pojemo ti, topla zastopnica in priprošnjica kristjanov, Mati Božja, ki vse poje, / kot vsi svetniki ruske zemlje, moli svojega Sina in našega Boga, da nam najde veliko usmiljenje.
Kondak, glas 2:
Hvalimo zvesto,/ uglednega med svetniki (duhovniki)/ in slavnega med mučeniki (ime),/ prvaka pravoslavja in gorečnika pobožnosti,/ rdeče rastlinstvo ruske dežele,/ ki je s trpljenjem prišel v nebesa/ in tam toplo moli Kristusa Boga / za zveličanje naših duš.
Ikos:
Pokaži se in veseli se, ruska Cerkev, / kakor rodovitna trta, ki je zrasla svetega trpečega, / ki je z zmagovito muko utrdila srca vernih, / ki je izpolnjevala Gospodove zapovedi in vedno učila evangelij: / Pridite, otroci, poslušajte me, / ne bojte se tistih, ki ubijajo telo, duše pa ne morejo ubiti, / raje se bojte tistega, ki lahko uniči vašo dušo in telo v Geheni / Še več, sveti mučenik (ime), moli Kristusa Boga za rešitev naših duš.
Pesem 7
Irmos: V votlini Abrahamstija so mladostniki Perzijcev / bolj ljubili pobožnost kot vpili z ognjem: / blagoslovljen si v templju tvoje slave, Gospod.
Kakor so bili trije mladostniki v babilonski votlini z molitvijo objeti, / tako si ti, sveti mučenik (ime), v ognju muk ohranil svojo vero z milostjo / zato zdaj z novimi mučeniki Rusije veseliš se: / blagor ti, Bog očetov naše zemlje.
Kakor se mladosti v nezgoreli votlini niso priklonili zlati podobi, / tako si ti, sveti mučenik (ime), neogorel v ognju muk, / neustrašno si obsodil ateizem, vpil novim mučencem. Rusije: / Blagoslovljen si, Bog očetov naše zemlje.
Prinašaj živo daritev in žgalno daritev Stvarniku zase, o sveti mučenik (ime), / z novimi mučeniki Rusije si pel: / ti, ki si močan, spreobrni se, kajti Bog očetov naše dežele je z vami. nas.
Bogorodica: Še bolj kot um in naravo Boga si rodila neizkušeno Marijo, / ki te časti od sovražnikov vidnih in nevidnih, / kajti ti si dežela naših očetov, nepremagljiva moč.
Pesem 8
Irmos: Daniel je iztegnil roko, / zevajoči levi v jami, / ugasnili ognjeno moč, / opasani s krepostjo, / goreče mladeniče, ki kličejo: / blagoslovi vsa Gospodova dela, Gospod.
Rusko deželo, neusmiljeno požgano z brezbožnimi preganjanji, / si zalil s svojimi solzami in krvjo, o sveti mučenik (ime), / zato si povečal sadove vere, otroci cerkve.
Nisi se bal zlobe mučiteljev, / ko si te premagal z ognjem božje ljubezni, / pridobil si tudi milost, da moliš za nas, o sveti mučenik (ime), najbolj hvale vreden.
Blagoslavljaj svoje preganjalce, blaženi (ime), / si goreče molil zanje, da bi se pokesali / in skupaj z zvestimi brati blagoslavljali Gospoda.
Bogorodica: Videti usmrtitev Kristusa, Mnogoopevana Gospa, / videč izpolnitev Simeonove napovedi, jokati, vpiti: / Blagoslovljen si, Bog, na veke.
Pesem 9
Irmos: Odsekan je bil kamen neobrezan / z gore neobrezane, vogelni kamen tvoj, Devica, / Kristus, zbiralec razpršene narave, / tako te z veseljem poveličujemo, Mati božja.
Od rok brezbožnikov si bil umorjen,/ darovan si bil ugodna daritev in zastonj zakol Bogu, sveti božji svetnik (ime)./ S tem častimo tvoj spomin s hvaležnostjo.
Gospod, ki je izpolnil svojo vizijo za rusko Cerkev, / vas je naredil za priprošnjika, sveti mučenik (ime), / na enak način smo molili k njemu, / da bi ostali v pobožnosti in rešili svoje duše.
Oh, brezno božje dobrote! / Kajti Bog je dal svoji ljubljeni veri zaradi trpljenja, / in ti, sveti mučenik (ime), / kot rdeči sad odrešilne setve, izbran iz ruske zemlje.
Bogorodica: Uniči vse nasvete proti nam oboroženim, Mati Najvišjega Boga, / in napolni z veseljem tiste, ki vate zaupajo, / in naj vsi pridno oznanjamo Tvojo priprošnjo.
Svetilen:
Čredo si napolnil s kruhom božje besede / in dal piti vino svete modrosti, / te darove si raztopil s toploto svoje ljubezni, sveti mučenik (ime), / in zdaj s svojim visokim pridiganjem pridigaš otroci ruske cerkve: / pridite h Gospodu in bodite razsvetljeni, / in vaši obrazi ne bodo osramočeni.
Slava tudi zdaj Materi božji:
Oh, veličamo se v tebi, Mati božja, / in k Bogu tvoji imamski priprošnji, / iztegni svojo nepremagljivo roko / in zdrobi sovražnike ruske Cerkve.
Na stihiri pohval, ton 4.
Podobno: Dali ste znak:
Dal si znamenje / deželi Rusiji, Gospod, / svojemu svetemu mučencu (ime), / kot da bi s tem molil, / odvrni svojo pravično jezo, / in sveto / in bogoljubno Rus' ne bo poginil/ po priprošnji novega strastonosca.
Daritev hvale/ vedno pred Gospodom,/ sveti mučenik (ime),/ na koncu sebe/ kot živo in sveto daritev,/ si prikazal kot prijetno in popolno,/ zato ti zvesto kličemo: / naredite naše molitve ugodne / za blaginjo ruske Cerkve.
Zastopniku ruske Cerkve, / sveti mučenik (ime) vseh, / zaman bom vzel obličje Gospoda v nebesih, / ne zaničuj ničesar / od njenih majhnih otrok, / ampak z veseljem sprejmi naše kesanje. / in vedno molite / za reševanje sinov Rusije.
Slava, glas 8.
Podobno kot: Oh, veličastni čudež:
O, slavni čudež! / Kakor rastlina sredi trnja, / vzcvetela si v svojem trpljenju za Kristusa, / sveti mučenik (ime), / naj ne zamrači luč pravoslavja v naši deželi / za razodetje jezika in slava ruskega ljudstva / In zdaj, v vaseh raja, / neznosno dišeče / tistim, ki posnemajo tvojo vero.
In zdaj je glas podoben istemu:
O, slavni čudež!/ Kraljica neba in zemlje/ izprošena od naših svetih sorodnikov,/ do danes pokriva rusko zemljo/ in svojo podobo milostno bogati s svojo podobo./ O. Gospa suverena!/ Ne ustavi se pred prihodnost / pri uveljavljanju pravoslavja v Rusiji / razlivaj milost in čudeže na veke. Amen.
Doksologija je odlična. In pusti.
Pri liturgiji
Blagoslovljena 3. in 6. pesem iz kanona. Prokeimenon, ton 7: Iskreno pred Gospodom / smrt njegovih svetnikov. Verz: Kaj bom povrnil Gospodu za vse, ki so mi povrnili? Apostol Rimljanov, spočetje 99 (8, 28-39). Aleluja, ton 2: Tvoji duhovniki bodo oblečeni v pravičnost / in tvoji svetniki se bodo veselili. Verz: Bog je naše zatočišče in moč, pomočnik v hudih žalostih, ki so nas prizadele. Evangelij po Luku, začetek 106, (21, 12-19) Konec: V svoji potrpežljivosti boste pridobili svoje življenje. Vpleteni: V večnem spominu bodo pravični:
Molitev
O, izbranec in Kristusov svetnik, sveti mučenik (ime), neomajni steber ruske cerkve, dobro rastlinstvo in rdeče sadje naše zemlje, predstavnik in mentor vaših sorodnikov!
Med preganjanjem brezbožnikov si iz zakladnice svoje duše prinesel zveličavno izpoved pravoslavne vere in se prikazal vernim kot dobri pastir, ki je položil svojo dušo za Kristusa in njegove ovce in odganjal hude volkove. .
Zdaj pa poglej na nas, svoje nevredne otroke, ki te kličemo z nežno dušo in skesanim srcem. Molite Gospoda Boga, da nam odpusti naše grehe in nas reši iz vezi pekla in večnih muk. Potrdi nas v sveti veri, nauči nas vedno izpolnjevati Božjo voljo in izpolnjevati cerkvene zapovedi. Bodi naš pastir - pravilo vere, bojevnik - duhovni voditelj, dober zdravnik za bolne, tolažnik žalostnih, priprošnjik za preganjane, mentor mladim, sočutni oče in topel molitvenik za vsi, kajti z vašimi molitvami naj se Sveta Rusija ohrani v pravoslavju in nenehno poveličuje v njej ime Presvete Trojice, Očeta in Sina in Svetega Duha za vekomaj. Amen.