Brezplačno in brez registracije na spletu prepoznamo besedilo iz slik in skeniranih dokumentov. Google Translate – prevajanje s fotografij, glasovni vnos, zbirka izrazov, način brez povezave in še veliko več

Tehnologija je fantazije preteklosti spremenila v resničnost. Danes se ljudem ni več treba učiti tujega jezika ali razumeti posebnosti njegove abecede, da bi prevedli informacijske znake in oznake v tujem jeziku. Vse, kar potrebujete, je naprava z dobro kamero in spletno aplikacijo, ki bo prevedla informacije, ki jih potrebujete, s slike ali celo neposredno iz kamere. To prihrani čas, saj uporabnikom ni treba vnesti informacij za prevod, zlasti ko gre za velike dele besedila v tujem jeziku.

Načelo delovanja prevajalnika iz angleščine v ruščino (in obratno) s pomočjo fotografije

Veliko ljudi pozna tako imenovane mehanizme za optično prepoznavanje znakov (OCR). To so programi, ki so sposobni prepoznati tipkano besedilo iz fotografij, slik, pdf datotek itd. Enake mehanizme uporabljajo sodobni prevajalniki.

Načelo prevoda iz fotografije je preprosto. Slika, ki jo uporabnik naloži na strežnik, gre skozi OCR. Samodejno zazna področje natipkanega besedila in prepozna napisane vrstice.

Ko sistem zazna besedilo in izberete fragment, ki ga potrebujete, bo besedilo samodejno prevedeno kot običajno, vtipkano na običajen način. Ne smemo pozabiti, da je kakovost prevoda odvisna od slike. Če je besedilo na njem komaj berljivo, najverjetneje ne bo kos svoji nalogi.

Prevajanje besedila s fotografije z Google Translatorjem

Google Translator se razvija z velikimi koraki ter dodaja nova orodja in funkcije. Tako so razvijalci naenkrat dodali možnost vnosa ročno napisanega besedila, ki ga je bilo mogoče pisati neposredno na zaslonu, nato pa še prepoznavanje besedila iz mikrofona in s fotografije.

Leta 2014 je podjetje kupilo storitev takojšnjega prevajanja Word Lens. To je nedvomno ena najnaprednejših aplikacij, ki vam omogoča takojšnje prepoznavanje besedila s kamere vašega mobilnega telefona. Ni vam treba niti fotografirati tega, kar morate prevesti. Začeti morate s prevodom besedila s fotografije. Ta funkcija ni na voljo v brskalniku, vendar odlično deluje na mobilnih napravah.

Korak 1. Prenesite Googlov spletni prevajalnik v svoj telefon prek AppStore ali Google Play. Namestite in zaženite.

2. korak. V območju nad poljem za vnos besedila konfigurirajte jezike za prevajanje, v našem primeru - iz angleščine v ruščino. In kliknite ikono kamere v spodnjem levem kotu.

3. korak: Aplikacija bo zagnala kamero vašega telefona. Usmerite ga na besedilo, ki ga želite prevesti. Ko se vse besedilo prilega zaslonu, kliknite na rdeči gumb in fotografirajte besedilo.

Korak 4. Aplikacija bo takoj začela prepoznavati besedilo vaše fotografije.

5. korak. Ko je fotografija obdelana, izberite območje, ki ga potrebujete, ali celotno besedilo hkrati.

6. korak: kliknite gumb z modro puščico, da aplikacija prevede celotno besedilo. Takoj ko kliknete nanjo, vas sistem popelje v znani vmesnik, kjer bo v polju izvornega besedila vse, kar je aplikacija uspela prepoznati, tik pod njim pa bo njegov prevod.

Foto prevajalnik besedila iz fotografije ali slike iz galerije

Vse, o čemer smo razpravljali zgoraj, se nanaša na besedila, prevedena z vašo kamero. Prevajanje besedila s fotografij, ki so že shranjene v telefonu, posnete prej ali prenesene z interneta, je prav tako enostavno. Ponovite isto stvar, vendar namesto da sami posnamete fotografijo, kliknite gumb, ki ga označuje puščica na spodnjem posnetku zaslona. Usmerila vas bo v galerijo, kjer boste morali izbrati fotografijo. Poiščite in odprite.

Nato bo sistem prepoznal in prevedel besedilo na enak način kot v prejšnjem primeru. Ker je besedilo v primeru tokrat precej krajše, ga bo aplikacija samodejno prevedla. Pojdite na standardni pogled s ponovnim klikom na modri gumb.

Takojšen prevod iz kamere

O tej funkciji je bilo že veliko povedanega zgoraj. To je zelo priročno v primerih, ko morate hitro ugotoviti, kaj piše na informacijskih tablah, če potujete v tujino, ali sestavo šampona v trgovini, če je napisana v angleščini.

Če želite omogočiti takojšnje prevajanje, boste morali ponovno odpreti kamero, nato pa namesto rdečega gumba za fotografiranje ali gumba za dostop do galerije klikniti na simbol očesa v spodnjem desnem kotu. Program bo samodejno začel prepoznavati posamezne besede, jih prevajati in zamenjati z rezultatom.

Ta prevod ni najbolj pravilen in ga ne boste mogli kopirati, vendar je takojšen, ker je zasnovan za zadovoljevanje trenutnih potreb. Ta funkcija ne bo kos obsežnim besedilom ali če kamera mobilne naprave pušča veliko želenega. Prevod ni vedno pravilen, saj takojšnji prevod deluje za vsako besedo posebej. Vendar pa se bo v primeru informacijskih znakov in posameznih besed to neverjetno orodje spopadlo s pokom.

Prevajanje besedila s fotografije z Yandex Translatorjem

Ruski razvijalci ne zaostajajo za tujimi. Pred kratkim je prevajalnik Yandex dodal funkcijo za prevajanje besedila s fotografij. Za razliko od Googla ga lahko uporabljate iz računalnika. Deluje po približno istem principu.

Korak 1. Pojdite na spletno mesto prevajalca.

2. korak. Pojdite na spletni prevajalnik fotografij. V zgornjem vodoravnem meniju boste videli povezavo »Slika«. Tako se na zaslonu računalnika prikaže polje za vstavljanje slike. Kliknite gumb »Izberi datoteko« ali povlecite sliko v polje na spletnem mestu.

3. korak. Takoj, ko vstavite fotografijo, bo storitev začela samodejno prepoznavanje besedila, nato pa si lahko prevod ogledate s klikom na gumb »Odpri v prevajalniku«.

Yandex ponuja tri možnosti za prepoznavanje in prevajanje besedila:

• po besedah, ko sistem identificira vsako besedo posebej. V tem primeru bodo prevedeni vsak v novo vrstico;
• po vrsticah;
• po blokih, kot v obravnavanem primeru.

4. korak. V brskalniku se odpre novo okno s prepoznanim izvornim besedilom in njegovim prevodom. Kakovost prevoda je spet v veliki meri odvisna od ločljivosti fotoaparata, s katerim je bila fotografija posneta, in celo od tega, kako enakomerno so črte na fotografiji.

Oba prevajalca torej dobro opravljata svojo glavno nalogo - prevajanje informacij s fotografij, in oba sta na voljo popolnoma brezplačno. Ena storitev je izključno za mobilne naprave, druga pa za namizne računalnike. Med seboj se dopolnjujeta.

Dober dan vsem!

Verjetno je skoraj vsak od nas naletel na fotografije, slike in preprosto videl plakate nekje v tujem jeziku. In skoraj vedno bi rad na hitro prevedel in ugotovil, kaj tam piše ...

Na splošno lahko v tem primeru greste na tri načine:

1. odprite eno in ročno vnesite želeno besedilo (ta možnost je dolga, boleča in mučna);
2. uporabite programe za prevajanje slik v besedilo (na primer ABBYY Fine Reader), nato pa nastalo besedilo kopirajte v prevajalnik in ugotovite rezultat;
3. uporabite posebne aplikacije in storitve, ki vam omogočajo samodejno prevajanje besedila s slike (ali fotografije) (tj. Naredite tisto, kar je opisano v odstavku 2, samostojno, brez vaše udeležbe).

Pravzaprav bo ta članek o tretji možnosti. Ugotavljam, da bom v članku upošteval prevajalce fotografij za osebne računalnike in pametne telefone.

Opomba: Takoj bom opozoril, da boljša kot je kakovost izvorne fotografije (slike), boljša bo kakovost prepoznanega besedila iz nje in sam prevod.

Spletne storitve (za osebni računalnik)

Sem prevajalec indeksa

Odlična storitev prevajanja iz enega jezika v drugega (podpira že več kot 95 jezikov!). Kar zadeva prepoznavanje besedila na sliki, storitev Yandex odlično opravi to nalogo (v ničemer ni slabša od znanega programa Fine Reader).

V svojem primeru sem uporabil fotografijo strani knjige (v angleščini). Koraki za prevajanje so precej preprosti:

1. sledite zgornji povezavi;
2. naložite svojo sliko s tujim besedilom;
3. določite jezik (običajno ga storitev določi samodejno. V mojem primeru "anglikanski -> ruski");
4. nato preprosto kliknite povezavo »Odpri v prevajalniku« (glejte spodnji posnetek zaslona).

Levo: predstavljeno izvirno besedilo, ki je bilo na fotografiji, desno je njegov prevod. Seveda strojno prevajanje zahteva nekaj dela: lahko kopirate končano besedilo in ga prenesete v Word za nadaljnji razvoj (Ugotavljam, da je kakovost prevoda odvisna tudi od teme besedila. In ker sem vzel leposlovje, ni prevedeno dobro).

Brezplačni spletni OCR

Podpira formate: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

Za razliko od Yandexa je ta storitev manj izbirčna - podpira celo format DjVu (in ima precej angleških knjig, revij in člankov).

Poleg tega opažam, da nekatere fotografije (kjer so uporabljene redke pisave) storitev veliko bolje prepozna! In še nekaj: storitev vam omogoča uporabo dveh možnosti prevajanja: z uporabo Googlove tehnologije in z uporabo Microsoft Translatorja. Torej, če obstajajo slike ali fotografije, ki jih prevajalec Yandex ni mogel obdelati, poskusite to storitev!

Kako ga uporabljati:

1. pojdite na glavno stran spletnega mesta (naslov je naveden tik zgoraj);
2. izberite datoteko, ki jo želite prepoznati;
3. navedite dva jezika: enega, ki je na fotografiji (na primer angleščina); drugi - v katerega želite prevesti (ruščino).
4. pritisnite gumb "Naloži + OCR" (torej naložite in prepoznajte besedilo na fotografiji).

Čez nekaj časa (odvisno od velikosti prenesene datoteke) boste videli nastalo besedilo in več povezav zgoraj: lahko izberete Google prevajalnik, Bing ali preprosto prenesete nastalo besedilo.

Z izbiro Binga sem prejel prevod svojega besedila (kakovost ni visoka, ker je delo leposlovje).

Aplikacije za pametne telefone (Android)

G ooglov prevajalnik

Zelo vredna aplikacija za pametni telefon, ki vam omogoča prevajanje besedila v 103 jezike (upoštevam, da podpira 59 jezikov brez povezave - tj. Internet ni potreben!)!

Aplikacija ima vgrajeno funkcijo prevajanja s kamero v realnem času: tj. Samo usmerite kamero telefona v angleško besedilo - in v oknu prevajalnika boste videli besedilo v ruščini! Vendar pa je v arzenalu tudi klasično delo: to je, ko se slika fotografira v tujem jeziku, nato pa se besedilo obdela in izda v ruščini (na primer).

Uporaba je precej preprosta:

1. zaženite aplikacijo in izberite dva jezika: izvorni (ki je na sliki) in vaš materni jezik, v katerega želite prevesti;
2. nato kliknite ikono "kamera" (glejte spodnji posnetek zaslona, ​​puščica št. 1);
3. potem morate kamero usmeriti v tuje besedilo (upoštevajte, da aplikacija takoj prikaže prevod). Če pa je besedilo dolgo, priporočam, da ga fotografirate (glejte spodnji posnetek zaslona, ​​puščica št. 2).

Nato kliknite gumb »Izberi vse« in kliknite modro puščico. Nato boste videli svoj prevod besedila. Oglejte si posnetke zaslona spodaj.

Na splošno je vse narejeno zelo kakovostno in priročno. Praviloma ima skoraj vsak s seboj telefon, kar pomeni, da lahko vedno hitro prevedete plakat ali fotografijo. Priporočam, da si ga ogledate!

ABBYY Lingvo

Za brezplačno uporabo je na voljo več jezikov: ruščina, angleščina, nemščina, francoščina, španščina.

Ta aplikacija za pametni telefon vam omogoča prevajanje številnih stavkov, stavkov in besed brez dostopa do interneta. Aplikacija skupno podpira tri vrste prevodov:

• klasični ročni vnos: ko sami vnesete želeno besedilo;
• iz že narejenega posnetka zaslona, ​​slike ali fotografije;
• in s kamero telefona (v 1 klik!).

Na splošno dober pomočnik za potovanja, študij in delo. Hitro lahko prevedete majhno besedilo, razglednico, časopisni članek, korespondenco s kolegom/prijateljem itd.

Posebnosti:

1. "prevod v živo": pokažite na besedo iz prikazanega besedila na zaslonu - takoj dobite njen prevod;
2. prevod fotografije: izberite posnetek zaslona ali fotografijo in dobite prevod besed, zajetih na njej;
3. 11 slovarjev je na voljo za prenos vsem (brezplačno!);
4. priročni namigi pri iskanju besed;
5. slovar ne vsebuje samo prevoda besede, ampak tudi njen prepis, slovnične podatke o njej, primere uporabe (lahko ga tudi poslušate - zelo uporabno za tiste, ki se učijo tujega jezika);
6. zgodovina besed, ki ste jih zahtevali prej, se hrani (priročno se je učiti besed tako, da občasno ponovno preverite svoj spomin!).

Če imate kaj dodati, hvala vnaprej!

To je vse, srečno vsem!

Pozdravljeni, dragi prijatelji in gostje bloga! V tem kratkem, a informativnem članku vam bom poskušal povedati zelo potrebno stvar. Kot ste verjetno že uganili iz naslova, je to način prevajanja besedila s fotografije iz katerega koli jezika in v kateri koli jezik. Med blogerji obstajajo takšni primeri ali pa je preprosto potrebno nujno kopirati želeno besedilo s slike in ga prevesti v nek jezik. Toda to je lahko nekoliko problematično! Ker se besedilo s fotografije ne kopira posebej in ga preprosto ne morete pretvoriti v besedilni način. Kaj storiti v takih primerih? Ali obstaja izhod iz tega? Seveda obstaja! To je tisto, o čemer vam bom zdaj povedal. gremo...

Ko sem se znašel v situaciji, ko sem moral zelo nujno in hitro prevesti besedilo s fotografije iz angleščine v ruščino, sem bil pošteno nekoliko zmeden in padel v rahlo omamo. Ko sem brskal po internetu in iskal posebne spletne servise, ki ponujajo svoje storitve za prevajanje slik v besedilo, sem bil tudi nekoliko razočaran. Mnogi od njih sploh niso kos moji nalogi, nekateri pa le do polovice (prevod je bil tako odvraten, da je bil preprosto grozen!). Druge spletne storitve za prepoznavanje besedil iz slik so preprosto proizvedle nekakšno blebetanje namesto koherentnega besedila.

Učinkovito in hitro prevajamo besedilo iz fotografij na spletu!

Tukaj je ta prevajalec, ki prevede besedilo s fotografij na spletu hitro, učinkovito in iz katerega koli jezika na svetu - Yandex prevajalec

Ste uganili? No, seveda! Kateri drug spletni prevajalec nam lahko pomaga poleg Yandexa?!

Vse kar morate storiti je, da sledite zgornji povezavi in ​​naložite želeno sliko z besedilom v skoraj vseh jezikih sveta ter kliknete gumb za prevod. Vse! Vaša slika z obstoječim besedilom bo takoj pravilno prevedena in to besedilo boste lahko tudi kopirali. Je zelo praktičen in priročen! Oglejte si posnetke zaslona, ​​kako prevesti besedilo s fotografije na spletu v prevajalniku Yandex:

Zdaj en jasen primer prevajanja slike v besedilo v prevajalniku Yandex. Ko naložite svojo sliko, potem storitev za prepoznavanje besedila Yandex po kliku na gumb »Odpri v prevajalniku«:

Zahtevano besedilo s fotografije ali slike vam bo takoj prevedel v kateri koli svetovni jezik, ki ga določite. Tukaj je opisano, kako »prevesti fotografije v besedilo v spletu« na posnetku zaslona:

Zdaj veste, kako hitro in učinkovito prevesti katero koli sliko ali fotografijo, ki vsebuje besedilo.

Da, tukaj sem pisal o še eni priročni in potrebni spletni storitvi, ki lahko . Poglejte, morda bo koristno?

To je vse za danes! Srečno vsem in se spet vidimo!

Mnogi od nas imamo neskončno strast do potovanj in večinoma imamo potrebo po prevajanju iz angleščine v ruščino. Želimo obiskati nova mesta in države, se seznaniti z drugimi kulturami, komunicirati s številnimi novimi in zanimivimi ljudmi. Med vsemi ovirami, ki nam preprečujejo, da bi v celoti uživali v novih, živahnih potovalnih izkušnjah, je jezikovna ovira ena najpomembnejših. Nezmožnost razumevanja govora, ki nam je tuj, postane pomembna komunikacijska ovira, ki nas spodbuja k iskanju načinov, kako to pomanjkljivost, če že ne odpraviti, pa vsaj zgladiti. Eden od teh načinov je uporaba pomožnih programov, ki naš pametni telefon spremenijo v hiter in priročen prevajalnik govorjenega in pisnega govora. V tem gradivu si bom ogledal enega od teh mobilnih programov - »Prevajalnik iz Googla«, ki omogoča ne le izvajanje običajnega ustnega in pisnega prevoda, temveč tudi prevajanje besedila na fotografiji, ki jo imamo. Ampak najprej.

Google je svojo storitev spletnega prevajanja lansiral že leta 2006, nekaj let kasneje pa sta luč ugledali mobilni obliki prevajalnika za Android in iOS. Sprva je bila aplikacija kritizirana zaradi precej togega, »strojnega« prevajanja besedila, omejenih zmogljivosti in nestabilne funkcionalnosti. Toda nenehno delo, ki so ga izvajali razvijalci za izboljšanje zmogljivosti aplikacije, kot tudi prenos prevajalskega mehanizma na "GNTP" (nevronsko strojno prevajanje) leta 2016, je bistveno izboljšalo njen položaj in zdaj to orodje ni samo eden najbolj priljubljenih, a tudi eden najbolj zanesljivih.

Pomemben korak pri razvoju aplikacije je bil Googlov nakup podjetja Quest Visual, razvijalca mobilne aplikacije Word Lens, ki omogoča prevajanje katerega koli tujega besedila s kamero. Google je omenjeni program najprej naredil brezplačen, nato pa ga je vključil v funkcionalnost svojega prevajalnika, ki se je naučil ne le prevajati pisnega in govorjenega govora, temveč tudi prevajati s kamero mobilnega telefona.

Kako uporabljati Google Translator

Zmogljivosti prevajalnika vam omogočajo uporabo kamere pametnega telefona za prevajanje besedila v realnem času, pa tudi prevajanje besedila iz fotografije, ki ste jo že posneli.

Če želite izkoristiti zmožnosti prevajalnika, ga najprej prenesite v svoj pripomoček (Android ali iOS).

Po zagonu levo zgoraj izberite jezik, iz katerega se bo izvajal prevod, desno pa jezik, v katerega se bo izvajal prevod.

1. Za prevajanje s kamero kliknite ustrezno ikono kamere v meniju programa na levi.
2. Nato usmerite kamero telefona v besedilo, ki ga morate prevesti, in skoraj takoj boste videli njegov prevod na zaslonu vaše naprave.

Vizualno izgleda nekako takole:

Druga možnost Prevajanje besedila s fotografije vključuje fotografiranje in nato prevajanje tujega besedila na njej.

Prav tako lahko prevedete besedilo iz angleščine v ruščino (na primer) iz slike, ki je že v vašem telefonu. Če želite to narediti, morate zagnati aplikacijo, klikniti omenjeni gumb kamere, nato pa se dotakniti gumba slike levo od rdečega spodnjega gumba (tako boste lahko izbrali fotografijo iz pomnilnika telefona).

Druge funkcije prevajalnika vam omogočajo uporabo glasovnega prevajanja (gumb s sliko mikrofona) in besedila (gumb s podobo kače).

Ali je možno uporabiti prevode slik na osebnem računalniku?

Najboljši način za to v računalniku je uporaba . Različica Googlovega prevajalnika na osebnem računalniku v obliki priljubljene omrežne storitve https://translate.google.com/?hl=ru ne omogoča obdelave fotografij z nadaljnjim prevodom besedila na njih. Zato je alternativna možnost uporaba nekakšnega Android emulatorja za Windows OS, ki vam omogoča, da to aplikacijo namestite na svoj računalnik in nato uporabite njene zmogljivosti.

1. Na svoj računalnik namestite enega od priljubljenih emulatorjev Android (na primer Bluestacks 2 ali Nox Player).
2. Zaženite emulator, prijavite se, vnesite podatke o svojem Google računu.
3. Nato z iskanjem poiščite Google Translator in ga namestite.
4. Nato poiščite njegovo ikono na namizju emulatorja, kliknite nanjo in uporabite njene zmogljivosti na vašem računalniku (če deluje).

Alternativne rešitve so uporaba številnih stacionarnih programov na nivoju »Screen Translator« (izberete del zaslona z besedilom, prevajalec pa izvede njegov prevod). »Prevajalnik«, »Photron Image Translator« in drugi analogi, ki vam omogočajo prevajanje besedila iz obstoječe slike v jezik, ki ga potrebujemo.

Zaključek

Zmogljivosti Googlovega prevajalnika nam omogočajo, da hitro prevedemo besedilo, ki ga potrebujemo, tako da preprosto usmerimo kamero svojega pametnega telefona v takšno besedilo. Druge funkcije aplikacije vključujejo prevajanje besedila na fotografiji, ki je že v pomnilniku naprave, ter običajno glasovno in besedilno prevajanje. Če iščete alternative takemu prevajalniku na osebnem računalniku, priporočam, da preizkusite zgoraj navedene stacionarne alternative, ki v nekaterih primerih niso slabše od svojih mobilnih analogov.

Uporabniki se soočajo s potrebo po prevajanju besedila s fotografij na spletu. Situacije so lahko različne: na fotografiji je besedilo, ki ga je treba izluščiti iz slike in prevesti v drug jezik, je slika dokumenta v tujem jeziku, besedilo s slike je treba prevesti itd.

Za ekstrahiranje besedila iz slik lahko uporabite programe za prepoznavanje besedila, ki uporabljajo tehnologijo OCR (Optical Character Recognition). Nato je mogoče besedilo, izvlečeno iz njihove fotografije, prevesti s prevajalnikom. Če je izvirna slika dobre kakovosti, potem v večini primerov zadostujejo brezplačne spletne storitve za prepoznavanje besedila.

V tem primeru celotna operacija poteka v dveh fazah: najprej se prepoznavanje besedila pojavi v programu ali spletni storitvi, nato pa se besedilo prevede s spletnim prevajalnikom ali aplikacijo, nameščeno v računalniku. Besedilo s fotografije seveda lahko kopirate ročno, vendar to ni vedno upravičeno.

Ali obstaja način, kako združiti dve tehnologiji na enem mestu: takoj prepoznati in prenesti test iz fotografije na splet? Za razliko od mobilnih aplikacij je za namizne uporabnike malo izbire. Toda kljub temu sem našel dve možnosti, kako prevesti besedilo iz slike na spletu na enem mestu, brez pomoči programov in drugih storitev.

Spletni prevajalnik fotografij bo prepoznal besedilo na sliki in ga nato prevedel v želeni jezik.

Pri prevajanju slik na spletu bodite pozorni na nekaj točk:

• kakovost prepoznavanja besedila je odvisna od kakovosti izvirne slike
• Da bi storitev brez težav odprla sliko, mora biti slika shranjena v običajnem formatu (JPEG, PNG, GIF, BMP itd.)
• če je mogoče, preverite izvlečeno besedilo, da odpravite napake pri prepoznavanju
• besedilo je prevedeno s strojnim prevajanjem, zato prevod morda ni popoln

Uporabili bomo Yandex Translator in spletno storitev Free Online OCR, ki ima funkcionalnost za prevajanje besedila, izvlečenega iz fotografij. Te storitve lahko uporabite za prevajanje iz angleščine v ruščino ali uporabite druge jezikovne pare podprtih jezikov.

Yandex Translator za prevajanje slik

Yandex.Translator integrira tehnologijo optičnega prepoznavanja znakov OCR, s katero se besedilo izvleče iz fotografij. Nato se s pomočjo tehnologij Yandex Translator ekstrahirano besedilo prevede v izbrani jezik.

Zaporedoma pojdite skozi naslednje korake:

1. Prijavite se v Yandex Translator na zavihku »Slike«.
2. Izberite izvorni jezik. Če želite to narediti, kliknite na ime jezika (privzeto je prikazana angleščina). Če ne veste, kateri jezik je na sliki, bo prevajalec začel samodejno zaznavati jezik.
3. Izberite jezik za prevod. Privzeto je izbran ruski jezik. Če želite spremeniti jezik, kliknite ime jezika in izberite drug podprt jezik.
4. Izberite datoteko v računalniku ali povlecite sliko v okno spletnega prevajalnika.

1. Ko Yandex Translator prepozna besedilo s fotografije, kliknite »Odpri v prevajalniku«.

V oknu prevajalnika se odpreta dve polji: eno z besedilom v tujem jeziku (v tem primeru angleščini), drugo s prevodom v ruščino (ali drug podprt jezik).

1. Če je bila fotografija slabe kakovosti, je smiselno preveriti kakovost prepoznave. Primerjajte prevedeno besedilo z izvirnikom na sliki, popravite najdene napake.

• Prevod lahko spremenite v Yandex Translatorju. Če želite to narediti, vklopite stikalo »Nova tehnologija prevajanja«. Prevod istočasno izvajata nevronska mreža in statistični model. Algoritem samodejno izbere najboljšo možnost prevoda.

1. Kopirajte prevedeno besedilo v urejevalnik besedil. Po potrebi uredite strojni prevod in popravite napake.

Prevod iz fotografij na spletu v brezplačen spletni OCR

Brezplačna spletna storitev Free Online OCR je zasnovana za prepoznavanje znakov iz datotek podprtih formatov. Storitev je primerna za prevajanje, saj ima opcijsko možnost prevajanja prepoznanega besedila.

Za razliko od prevajalnika Yandex, Free Online OCR doseže sprejemljivo kakovost prepoznavanja le na dokaj preprostih slikah, brez prisotnosti tujih elementov na sliki.

Sledite tem korakom:

1. Prijavite se v .
2. V možnosti »Izberi svojo datoteko« kliknite gumb »Prebrskaj« in izberite datoteko v računalniku.
3. V možnosti »Jeziki za prepoznavanje (lahko izberete več)« izberite želeni jezik, iz katerega želite prevajati (lahko izberete več jezikov). Kliknite na polje in s seznama dodajte želeni jezik.
4. Kliknite na gumb "Naloži + OCR".

Po prepoznavi se bo besedilo s slike prikazalo v posebnem polju. Preverite, ali so v prepoznanem besedilu napake.

Kopirajte besedilo v urejevalnik besedil. Po potrebi uredite in popravite napake.

Zaključek

Z uporabo prevajalnika Yandex in spletne storitve Free Online OCR lahko prevedete besedilo s fotografij ali slik na spletu v želeni jezik. Besedilo s slike bo ekstrahirano in prevedeno v ruščino ali drug podprt jezik.