Predstavitev na temo dneva slovanskega pisanja. Predstavitev "24. maj - Dan slovanske književnosti in kulture." Enakoapostolska Ciril in Metod sta bila v starih časih kanonizirana

Diapozitiv 4

O življenju Cirila in Metoda

Ciril (rojen leta 827, preden je postal menih - Konstantin) in Metod (rojen leta 815, svetovno ime neznano) sta bila rojena v družini bizantinskega vojskovodje iz Soluna (Grčija).

Diapozitiv 5

Sveti Metod

Sveti Metod je bojevnik visokega ranga, ki je približno 10 let vladal eni od slovanskih kneževin, podrejenih Bizancu, kar mu je dalo priložnost, da se nauči slovanskega jezika.

Diapozitiv 6

Svetega Cirila

Sveti Ciril se je že od malih nog odlikoval po svojih duševnih sposobnostih. Ko je študiral v solunski šoli in še ni dopolnil petnajst let, je že prebral knjige najbolj premišljenega cerkvenega očeta - Gregorja Teologa (IV. stoletje).

Diapozitiv 7

O življenju Cirila in Metoda

Leta 861 je cesar poklical svetnika Konstantina in Metoda iz samostana in ju poslal k Hazarjem, da bi oznanjala evangelij.

Diapozitiv 8

Leta 863 je veleposlaništvo vladarja Velikomoravskega cesarstva (Češka, Slovaška, Češka, del Avstrije in Ogrske), kneza Rostislava, prosilo cesarja Mihaela, naj pošlje učitelje za pridiganje v deželi, ki je pred kratkim sprejela krščanstvo.

Diapozitiv 9

S pomočjo brata Metoda je Ciril v šestih mesecih sestavil slovansko abecedo (t.i. glagolico) in prevedel v slovanščino knjige, brez katerih se božja služba ni mogla opravljati: evangelij Aprakos, Apostol, Psalter. in izbrane storitve.

"... Z veseljem bom šel, če bodo imeli črke za svoj jezik ... Učenje brez abecede in brez knjig je kot pisanje pogovora na vodi."

Svetega Cirila.

Diapozitiv 10

• Leta 868 je papež Andrijan II. posvetil bogoslužne knjige, ki so jih prevedli bratje, in blagoslovil bogoslužje v slovanskem jeziku.

»Če te kdo od tvojih učiteljev pogumno začne zapeljevati z grajanjem knjig tvojega jezika, naj bo izobčen, dokler se ne popravi.« Taki ljudje so volkovi, ne ovce.

Andrijana II.

Diapozitiv 11

14. februarja 869 v starosti 42 let Ciril umre v Rimu

»Ti in jaz, brat, sva potegnila eno brazdo, kot mož voli, in zdaj padem na greben in končam svoje življenje. Vem, da zelo ljubite svoj domači Olimp. Glej, ne zapusti naše službe niti zaradi njega ...«

Diapozitiv 12

Po bratovi smrti je Metod še naprej oznanjal evangelij med Slovani

Zahvaljujoč dejavnosti sv. Metoda so tako Čehi kot Poljaki sklenili vojaško zvezo z Moravsko, ki je nasprotovala vplivu Nemcev.

"Nisem bil tiho zaradi strahu in sem bil vedno buden na straži."

Diapozitiv 13

Enakoapostolska Ciril in Metod sta bila v starih časih kanonizirana

V Ruski pravoslavni cerkvi spomin na svete enakoapostolske razsvetljence Slovanov častijo od 11. stoletja

Spomin vsakega sv. bratje praznujejo na dneve njihove smrti: sv. enako apostolom. Kiril – 14. februar (stari slog)/27. februar (po novem čl.). Sv. Enako apostolom Metod – 6. april/19. april. Splošni cerkveni spomin obhajamo 11. maja/24. maja.

Diapozitiv 14

Začetki ruskega pisanja

Diapozitiv 15

Slovanske abecede: cirilica in glagolica

glagolica.

Ciril in Metod sta zvoke slovanskega jezika »prenesla« na pergament s to glagolico.

Oblike črk niso ohranjene.

cirilica.

Leta 893 se je pojavila cirilica, ki je sčasoma nadomestila glagolico v vseh slovanskih državah.

Ruska abeceda.
Cerkvenoslovanska abeceda.

Diapozitiv 16

cirilsko pismo

Znaki grške zakonske abecede so služili kot model za pisanje cirilice.

Ustava je črka, kjer so črke napisane naravnost na enaki razdalji druga od druge, brez nagibanja - zdi se, da so "urejene".

Diapozitiv 17

Od sredine 14. stoletja se je razširil polustav, ki je bil manj lep kot listina, a je omogočal hitrejše pisanje.

V črkah se je pojavil naklon, njihova geometrija ni tako opazna; razmerje med debelimi in tankimi črtami se ne ohranja več; besedilo je že razdeljeno na slov.

Diapozitiv 18

V 15. stoletju se je polustav umaknil kurzivni pisavi.

Rokopise, napisane po »hitrem običaju«, odlikuje skladna pisava sosednjih črk in zamah črke. V kurzivnem pisanju je imela vsaka črka veliko različnih zapisov. Z razvojem hitrosti se pojavijo znaki individualnega rokopisa.

Diapozitiv 19

Najstarejša knjiga v Rusiji, napisana v cirilici, je Ostromirov evangelij - 1057.

V času Petra Velikega so bile spremenjene zasnove nekaterih črk in 11 črk je bilo izključenih iz abecede. Nova abeceda je postala vsebinsko revnejša, a enostavnejša in primernejša za tiskanje različnih civilnih poslovnih listin. Tako je dobil ime "civilni". Leta 1918 je bila izvedena nova reforma abecede in cirilica je izgubila še štiri črke: yat, i(I), izhitsa, fita.

Ogled vseh diapozitivov

"Dan slovanske književnosti in kulture" - to so čestitke, darila, razglednice, slike, pesmi in scenariji praznovanja.

V Rusiji 24. maja praznujejo dan slovanske književnosti in kulture. Praznovanje tega dne sovpada z dnevom spomina na prve učitelje slovanskih narodov - svetih enakoapostolskih bratov Cirila in Metoda. Na ta dan v vseh mestih države potekajo festivali in koncerti. Vsako leto neko mesto v Rusiji postane gostitelj praznika. To vlogo so že odigrala naslednja mesta: Samara, Murmansk, Novgorod, Kostroma, Vladimir, Smolensk, Jaroslavlj, Belgorod, Orel, Moskva, Pskov, Rjazan, Kaluga, Novosibirsk, Voronež.

Prenos:

Predogled:

Če želite uporabljati predogled predstavitev, ustvarite Google račun in se prijavite vanj: https://accounts.google.com

Podnapisi diapozitivov:

Predstavitev pripravila: učiteljica ruskega jezika in književnosti Kuadzhe Asya Shumafovna

Cirila in Metoda s svojimi učenci. Freska samostana "Sv. Naum", zdaj v Republiki Makedoniji. Učenci Cirila in Metoda, Konstantin Preslavski, Gorazd Ohridski, Kliment Ohridski, Sava Ohridski, Naum Ohridski, Angelarij Ohridski, Lavrentij

Dan slovanske književnosti in kulture 24. maj Dan slovanske književnosti in kulture. Praznik je bil ustanovljen s sklepom predsedstva Vrhovnega sovjeta RSFSR z dne 30. januarja 1991 N 568-I "O dnevu slovanske književnosti in kulture". Vsako leto 24. maja vse slovanske države slovesno poveličujejo sveta Cirila in Metoda, ustvarjalca slovanske pisave. 24. maja se Cerkev spominja svetih enakoapostolnih bratov Cirila in Metoda. Brata sta bila pravoslavna meniha, v grškem samostanu sta ustvarila slovansko abecedo. Slovanska pisava je nastala v 9. stoletju, okoli leta 862. Nova abeceda se je imenovala "cirilica" po bizantinskem Konstantinu, ki je, ko je postal menih, postal Ciril. In njegov starejši brat Metod mu je pomagal pri božji nalogi izobraževanja slovanskih narodov.

Znaki grške zakonske abecede so služili kot model za pisanje cirilice. V listini so bile zapisane tudi prve knjige v cirilici. Ustava je črka, kjer so črke napisane naravnost na enaki razdalji druga od druge, brez nagibanja - zdi se, da so "urejene". Črke so strogo geometrijske, navpične črte so običajno debelejše od vodoravnih, med besedami ni presledka. Napisani so stari ruski rokopisi 9. - 14. stoletja

Od sredine 14. stoletja se je razširil polustav, ki je bil manj lep kot listina, a je omogočal hitrejše pisanje. V črkah se je pojavil naklon, njihova geometrija ni tako opazna; razmerje med debelimi in tankimi črtami se ne ohranja več; besedilo je že razdeljeno na slov.

V 15. stoletju se je polustav umaknil kurzivni pisavi. Rokopise, napisane po »hitrem običaju«, odlikuje skladna pisava sosednjih črk in zamah črke. V kurzivnem pisanju je imela vsaka črka veliko različnih zapisov. Z razvojem hitrosti se pojavijo znaki individualnega rokopisa.

Najstarejša knjiga v Rusiji, napisana v cirilici, je Ostromirov evangelij - 1057. Ta evangelij se hrani v Sankt Peterburgu, v knjižnici Ruske akademije znanosti.

Pesem o Cirilu in Metodu Slavimo našo sveto Rusijo! Po velikih imenih pravoslavnih, dragih naših misli in src, Kako ste prešli skozi tesnobo, skozi nepismenost, sovražnost? Od ust do ust sta te razsvetlila Metod in Konstantin! Ljudje iz Soluna so hvalili Rusijo, jo častili kot svojo, pisali so: Predniki Sofije so kraljevali na zemlji in od maja do maja slavimo vaša imena povsod. Že v Moskvi smo vam v čast izklesali spomenik In vaše obraze na platnu ovekovečili! Ciril in Metod sta dva združena brata, ki sta svojo hrabro pot prehodila, ki sta v Slovanih našla duhovno moč in pravoslavje! (Krivoborodenko Vladimir, Orel)

Čaščenje Kot svetnike jih častijo tako na Vzhodu kot na Zahodu. V ruskem pravoslavju so dnevi spomina na svetnike: Ciril - 14. februar (27. februar, nov slog), Metod - 6. april (dnevi počitka). Praznik v čast Cirila in Metoda je dela prost dan v Rusiji (od leta 1991), Bolgariji, na Češkem, Slovaškem in v Republiki Makedoniji. V Rusiji, Bolgariji in Republiki Makedoniji praznik praznujejo 24. maja; v Rusiji in Bolgariji se imenuje dan slovanske kulture in književnosti, v Makedoniji - dan svetih Cirila in Metoda. Na Češkem in Slovaškem praznik praznujejo 5. julija.

Samara Sevastopol (odprt 2008)

Praznovanje nima enkrat za vselej odobrenega scenarija. Tipični dogodki v 20 letih Dnevov v Rusiji so postali znanstveni simpoziji ali konference, posvečeni problemom kulture, civilizacije, slovanskega sveta, pa tudi koncerti, srečanja s pisatelji in pesniki v parkih, vrtovih, knjižnicah, hišah kultura in tematske projekcije igranih filmov ter razstave, tekmovanja in festivali. Dnevi slovanske književnosti in kulture vključujejo tudi bogoslužja, verske procesije in romarske misije otrok v ruske samostane.

wordgame.64g.ru › meta/meta1s.htm ru.wikipedia.org › wiki / Ciril _ in _ Metod images.yandex.ru › abeceda Cirila in Metoda Viri

Predogled:

Lekcija - pogovor "Od kod izvira slovansko pisanje"

(K dnevu slovanske književnosti in kulture)

GBOU "Adyghe Republican Gymnasium"

Razvoj je pripravil:

Učiteljica ruskega jezika in književnosti

Kuadzhe Asya Shumafovna

Tarča : okrepiti zanimanje učencev za slovansko pisavo; ustvariti pogoje za izkazovanje znanja in spretnosti s področja slovanske pisave.

Vrsta lekcije : učna ura utrjevanja že naučene snovi.

Vrsta lekcije: lekcija - pogovor.

Napredek lekcije.

1. Uvodni del.

Rada imam svoj materni jezik.

Vsem je jasno

On je melodičen.

On, tako kot ruski ljudje, ima veliko obrazov,

Kot naša moč, mogočna.

Če želite, pišite pesmi, hvalnice,

Če želite, lahko izrazite bolečino svoje duše.

Kot zemeljsko meso, trdoživ.

Naučite se svojega maternega jezika!

Ima epsko magijo

In zmagoslavje človeških upov.

Živa pomlad je tudi v knjigah.

Dojemite to kot življenje.

A. Jašin

• S to pesmijo odpiramo lekcijo, posvečeno dan slovanska književnost in kultura.
• Danes se bomo znova prepričali, da »smo dobili v posest najbogatejši, najbolj natančen, močan in resnično čarobni ruski jezik« (K. G. Paustovski)

1. Naša lekcija bo potekala v ustvarjalni delavnici - "Zgodovina jezika".

• Spoštovani poznavalci in ljubitelji ruskega jezika!
• Popeljali vas bomo na fascinantno potovanje po straneh slovanskega pisanja in se pogovarjali o zgodovini jezika. (1. diapozitiv)

1. Beseda učitelja (24. maja v vseh državah, kjer živijo Slovani, praznujejo dan slovanske književnosti in kulture – v prilogi).
2. Zgodovinski podatki.

• O slovansko pisanje -sporočilo študenta (priloženo diapozitivom 5,6,7).
• Sveta Ciril in Metod -sporočilo (priloženo diapozitivu 2)
• Nova abeceda dobil ime " cirilica "z meniškim imenom Konstantin - sporočilo (v prilogi).
• Abeceda in abeceda Cirila in Metoda (cirilica) - v prilogi (4. diapozitiv)

1. O prazniku slovanske pisave(v priponki).

Praznovanje nima enkrat za vselej odobrenega scenarija. Tipični dogodki v 20 letih Dnevov v Rusiji so postali znanstveni simpoziji ali konference, posvečeni problemom kulture, civilizacije, slovanskega sveta, pa tudi koncerti, srečanja s pisatelji in pesniki v parkih, vrtovih, knjižnicah, hišah kultura in tematske projekcije igranih filmov ter razstave, tekmovanja in festivali.

Dnevi slovanske književnosti in kulture vključujejo tudi bogoslužja, verske procesije in romarske misije otrok v ruske samostane.

(Prosojnice 11 – 14).

• Končna beseda.

Največja vrednota ljudstva je njegov jezik, v katerem piše, govori in misli. Konec koncev to pomeni, da celotno zavestno življenje osebe poteka skozi njegov materni jezik. Ruski jezik je eden najpopolnejših jezikov na svetu, jezik, ki se je razvijal več kot tisočletje in je v 19. stoletju povzročil najboljšo svetovno literaturo in poezijo.

• Krivoborodenko Vladimir napisal pesem o Cirilu in Metodu ( Priloženo) Diapozitiv 10.

Uporabljen material. wordgame.64g.ru›meta/meta1s.htm, ru.wikipedia.org›wiki/Cyril_and_Methodius, slike yandex.ru›abeceda Cirila in Metoda (diapozitiv 15).

Učitelj v osnovni šoli

MAOU "Koshelikhinskaya Osh"

Sundukova Galina Vladimirovna

Dan slovanske kulture in slovstva

Dan spomina na prve učitelje slovanskih narodov - svete enakoapostolne brate Cirila in Metoda

• Beseda "abeceda" izhaja iz imen prvih dveh črk slovanske abecede: A (az) in B (buki):
• ABC: AZ + BUKI in beseda "abeceda" izhaja iz imena prvih dveh črk grške abecede:
• ABECEDA: ALFA + VITA
• Abeceda je veliko starejša od abecede. V 9. stoletju še ni bilo abecede in Slovani niso imeli svojih črk. In zato ni bilo pisanja. Slovani si v svojem jeziku niso mogli pisati knjig ali celo pisem.

Začetki ruskega pisanja

ABC: AZ + BUKI

ABECEDA: ALFA + VITA

grške črke:

slovanske črke:

Aa Bb Gg Dd Ee Kk Ll Mm

Aa Vv Gy Dd Her Kk Ll Mm

V 9. stoletju v Bizancu, v mestu Solun (zdaj mesto Solun v Grčiji), sta živela dva brata - Konstantin in Metod.

Mesto Solun

(zdaj imenovan Solun).

Grčija

• - visoki bojevnik, ki je približno 10 let vladal eni od slovanskih kneževin, podrejenih Bizancu, kar mu je dalo priložnost, da se nauči slovanskega jezika

• Že od malih nog so ga odlikovale umske sposobnosti. Ko je študiral v solunski šoli in še ni dopolnil petnajst let, je že bral knjige

• sestavil slovansko abecedo,
• prevajal bogoslužne knjige iz grščine v slovanščino,
• prispeval k uvajanju in širjenju slovanskega bogoslužja.

Po široki Rusiji - naša mati

Zvonovi zazvenijo.

Zdaj brata sveta Ciril in Metod

Slavijo jih zaradi svojih prizadevanj.

Spominjajo se Cirila in Metoda,

Slavni bratje, enaki apostolom,

V Belorusiji, v Makedoniji,

Na Poljskem, Češkem in Slovaškem,

V Bolgariji hvalijo modre brate,

V Ukrajini, Hrvaški, Srbiji.

Vsi narodi, ki pišejo v cirilici,

Tisto, kar so že od nekdaj imenovali Slovani,

Slavijo podvig prvih učiteljev,

krščanski razsvetljenci.

• http://www.sobor-chel.ru/fatgallery/1022.jpeg
• http://days.pravoslavie.ru/Images/ib136.jpg
• http://days.pravoslavie.ru/Images/im3317.jpg
• http://www.mztour.ru/bulgaria/images/litera/5.jpg
• http://img.ngs.ru/relax/upload_files/19029/3a05d8b2d8832fda3bbf45affb329f84_13532372354a167a0a1973b.jpg
• http://www.museum.ru/imgB.asp?6568
• http://www.heiligenlexikon.de/Fotos/Cyrill-Methodius.jpg
• http://pravkuban.ru/uploads/posts/2011-05/1306188147_slav-pismenn-01.jpg
• http://img-fotki.yandex.ru/get/6101/129077255.3/0_62122_2fba014b_XL
• http://www.internationaltoys.com/pictures/17284_1.jpg
• http://bibliotekar.ru/rusZod/46.files/image001.jpg
• http://img-fotki.yandex.ru/get/3005/yulenochekk.14/0_1b04d_ad34e1ba_XL
• http://s2.forumimage.ru/uploads/20101110/128941918351009488.jpg
• http://www.solun.gr/images/photogallery/svyatyni-grecii/athens/296_Afiny-Drevnie.jpg
• http://shrrr.gorod.tomsk.ru/uploads/7613/1274618426/491.jpg
• http://drugoy-saratov.ru/foto/1257403652.jpg
• http://www.sarreg.ru/uploads/posts/2012-05/1337334047_kirill-i-mif.jpg
• http://www.kievtown.net/img/kiev_pechersk_lavra_17.jpg
• http://www.president.bg/photo_files/714.jpg
• http://www.cxpx.ru/i/duhovenstvo/kr1.jpg
• http://www.pravda-nn.ru/upl/newspapers/src/7660.jpg

Letno 24. maj praznujejo v vseh slovanskih državah Dan slovanske književnosti in kulture

in slovesno poveličujejo ustvarjalce

slovanska pisava

Sveta Ciril in Metod - slovenska učitelja.

Prvič Dan slovanske književnosti

v sodobni Rusiji so ga praznovali leta 1986. Naslov praznika se je vsako leto spreminjal:

leta 1986 je bil to Murmansk, leta 1987 - Vologda, leta 1988 - Novgorod, leta 1989 - Kijev, leta 1990 - Minsk ...

Praznik ima mnogo obrazov in raznolikost.

Spreobrača ljudi

ne le na izvor pisanja,

ampak tudi prebuja ustvarjalnost, povečuje državljansko aktivnost in prebuja narodno samozavest.

Praznik 24. maj daleč presega kulturni okvir sorodnih slovanskih narodov, ima širok javni odmev, dokazuje našo duhovno bližino starodavni ruski kulturi in izraža veliko ustvarjalno potrebo

v zavesti ljubezni do svojega naroda, do svoje domovine.

Leta 2013 svet

praznoval 1150 let

od nastanka slovanske pisave -

V mestu Pliska, takratnem glavnem mestu Bolgarije, sta solunska brata Ciril in Metod oznanila izum slovanske abecede.

Danes Rusi praznujejo poseben praznik -

praznik domače besede, slovanske kulture in krščanskega razsvetljenstva.

ki so postali prvi razsvetljenci Rusije.

Ta dan so začeli praznovati v Rusiji

iz druge polovice 19. stoletja, a po nekaterih

razlogi so bili pozabljeni.

Šele od leta 1991 z ukazom predsednika Ruske federacije

in je dobil status praznika, kar kaže na njegov ogromen pomen.

Zgodovina nastanka abecede

Nova abeceda je dobila ime "cirilica"

poimenovana po enem od bratov, Konstantinu, ki je, ko je sprejel meništvo, postal Ciril.

In njegov starejši brat Metod mu je pomagal pri božji nalogi izobraževanja slovanskih narodov.

Ciril, ki je že od malih nog pokazal velike sposobnosti in je odlično razumel vse znanosti svojega časa ter študiral tudi številne jezike, je ustvaril slovansko abecedo na podlagi grščine. Znatno je spremenil grško abecedo, da bi natančneje predstavila slovanski zvočni sistem.

Nastali sta dve abecedi - glagolica in cirilica.

Poleg tega so bratje Grki prevedli evangelij, apostol in psalter v slovanščino. Dan spomina na te svetnike kot dan slovanske književnosti in kulture so v Bolgariji začeli praznovati že v 19. stoletju, nato pa se je ta tradicija razširila v druge države: Rusijo, Ukrajino, Belorusijo, Moldavijo. Trenutno so temu prazniku posvečeni znanstveni forumi, potekajo festivali, razstave, knjižni sejmi, branja poezije, ljubiteljske likovne predstave, koncerti in druge različne kulturne prireditve.

Mimogrede, za prispevek svetih Cirila in Metoda

v kulturo Evrope, jih je papež Janez Pavel II leta 1980 razglasil za zavetnike stare celine.

Dan spomina na prve učitelje slovanskih narodov - svete enakoapostolne brate Cirila in Metoda

Zgodovina praznika

• 1986- oživitev praznika
• 1991– odobren kot državni praznik
• Vsako leto neko mesto v Rusiji postane gostitelj praznika
• V vseh mestih potekajo festivali in koncerti

slovanska abeceda: cirilica in glagolica

glagolica

cirilica

Leta 893 se je pojavila cirilica, ki je sčasoma nadomestila glagolico v vseh slovanskih državah.

Ciril in Metod sta »transponirala« glasove slovanskega jezika

na pergamentu

z uporabo

tisto glagolico.

Slogi črk

ni ohranjeno

cerkvenoslovanščina abeceda

Ruska abeceda

Najstarejša knjiga v Rusiji, napisana v cirilici, je

Ostromirov evangelij - 1057

Spremembe so bile narejene v času Petra Velikega

v slogih nekaterih slov, izločenih pa je bilo 11 slov

iz abecede. Nova abeceda je postala vsebinsko siromašnejša,

vendar enostavnejša in bolj prilagojena tiskanju različnih civilnih poslovnih papirjev. Tako je dobil ime "civilni". Leta 1918 je potekala

nova reforma abecede, cirilica pa je izgubljena

še štiri črke: yat, i(I), izhitsu, fitu.

"Bukvar v obrazih"

Karion Istomina

Karion Istomin – slavni založnik, učitelj, prevajalec, javna osebnost 17. stoletja. Izobrazbo je pridobil na slovansko-grško-latinski akademiji. V Moskovski tiskarni je delal kot pisar, bralec (lektor), referenčni delavec (urednik) in nazadnje založnik. V tiskarski šoli je poučeval grščino in latinščino. Bil je dvorni pesnik in učitelj otrok kraljeve družine, tako kot Simeon Polotski. Za poučevanje kraljevih otrok (vključno z mladim Petrom I.) je ustvaril več poučnih knjig, ohranjenih v rokopisih, vključno z »Malo slovnico«. Toda njegova glavna zasluga je v ustvarjanju "Bukvar v obrazih" tiste. sprednji (ilustrirani) primer, delo na katerem se je nadaljevalo več let.

Najprej je bila pripravljena ročno napisana kopija, pobarvana z zlatom in barvami, ki jo je prevajalec leta 1692 podaril materi Petra I., carici Nataliji Kirillovni, za njenega vnuka carjeviča Alekseja. Drugi izvod ročno napisane začetnice so prejele carjevičeve sestrične, mlade hčere carja Ivana Aleksejeviča.

Hkrati so potekale priprave na izid Primerja za širšo distribucijo. Toda Primer je predstavljal določene težave pri izdajanju na tipografski način, saj je bil bogato ilustriran. Da bi izpolnil svoj načrt, je K. Istomin privabil slavnega graverja in tiskarja Leontija Bunina, specialista za graviranje.

na bakrenih ploščah. Imel je mlin za tiskanje gravur iz bakrenih plošč. Takrat še ni bilo takšnega taborišča

v najstarejšem središču ruskega knjigotiska -

v moskovski tiskarni.

Tiskana izdaja Primerja je izšla leta 1694

v moskovski tiskarni v obtoku

106 izvodov.

Bukvar ima 44 listov in se odpira s sprednjo stranjo, ki v figuralnem okvirju vsebuje besedilo, ki pojasnjuje vsebino in namen knjige.

Skupno je več

400 risb. Vsaka stran se konča z verzi,

v kateri se imenujejo tudi predmeti

na želeno črko.

Na primer poezija

s črko "K".

saj so besedila knjig skupaj

z ilustracijami poleg poučevanja branja razširil

študentska obzorja.

Ta »Bukvar« je zelo zanimiv tudi zato, ker je njegov sestavljalec uporabil načelo vizualnega pouka po češkem učitelju Janu Amosu Komenskemu,

katerih dela sem poznal. V tem "Primerju"

Za razliko od prejšnjih (na primer iz abecede I. Fedorova) ni kombinacij zlogov.

Podobne tehnike so možne le prek

več kot sto let, v 19. stoletju, so jih uporabljali v ruskih začetnicah. Hkrati z učenjem branja se je otrok naučil pisati. Študentom so na voljo različni slogi tiska in malih črk. S prepisovanjem pisnih vzorcev so učenci bolje usvojili snov. Od cerkvenih besedil so v Primerju kratke molitve. Naj izpostavimo še eno nedvomno prednost

"Primer" K. Istomina, ki odraža progresivni pogled na svet prevajalca, - začetnik je namenjen poučevanju dečkov in deklet -

"Tisti, ki imajo denar, naj se naučijo pisati, fantje in dekleta, možje in žene."

Vrednost Primerja je tudi v tipografski zasnovi. Publikacija je pomenila pomemben korak naprej v razvoju tiskarstva,

pri širjenju ruske kovinske gravure.

Tako je na pragu 18. stoletja nastal nov učbenik, ki odraža pedagoške ideje ruskega razsvetljenca, nove trende v ruski umetnosti 17. stoletja, zahodnoevropske umetniške trende in enciklopedične ideje ruskega ljudstva 17. stoletja. . Publikacija je seveda spomenik knjižne kulture, kaže na stopnjo razvoja šolstva in pedagoške misli in je predhodnica razvoja razsvetljenstva v 18. stoletju.

In naša draga Rus' bo slavila Sveti apostoli Slovanov, In s sladkim zvokom njihovih imen Oznanila vaše molitve, Iz stoletja v stoletje, iz roda v rod Počastila bo njihov spomin!