Pravilen prepis angleških besed. Izgovorjava angleških besed: razlika med angleškimi zvoki in ruskimi

Tisti, ki želijo globlje razumeti fonetično strukturo angleškega jezika, lahko poiščejo vire na internetu, kjer vam bodo povedali, kaj so sonorant, stop, frikativni in drugi soglasniki.

Če želite samo razumeti izgovorjavo angleških soglasnikov in se naučiti brati transkripcije brez nepotrebne teorije, priporočamo, da delite vse soglasniki zvoki za naslednje skupine:

• Sliši se tako izgovorjeno skoraj enako kot v ruščini : To je večina soglasnikov.
• Sliši se tako podobni tistim v ruščini , vendar se izgovarjajo drugače. Samo štirje so.
• Zvoki, ki ne v ruščini . Samo pet jih je in napačno jih je izgovarjati na enak način kot v ruščini.

Označena izgovorjava glasov rumena, ki se praktično ne razlikuje od ruskega, samo zvoki [p, k, h] se izgovarjajo z "pridihom".

Zeleni zvoki- to so zvoki, ki jih je treba izgovoriti angleški način, so razlog za naglas. Zvoki so alviolarni (verjetno ste to besedo slišali od svojega šolskega učitelja), če jih želite izgovoriti, morate dvigniti jezik do alviolov, potem boste slišali "angleško".

Zvoki označeni rdeča, v ruščini sploh ni (čeprav nekateri mislijo, da temu ni tako), zato morate biti pozorni na njihovo izgovorjavo. Ne zamenjujte [θ] in [s], [ð] in [z], [w] in [v], [ŋ] in [n]. Z glasom [r] je manj težav.

Še en odtenek transkripcije je poudarek, ki je v transkripciji označena z apostrofom. Če ima beseda več kot dva zloga, je potreben naglas:

Hotel -
policija -
zanimivo — ["ɪntrəstɪŋ]

Če je beseda dolga in večzložna, lahko vsebuje dva naglasa, in eden je zgornji (glavni), drugi pa spodnji. Spodnji poudarek je označen z znakom, podobnim vejici, in se izgovarja šibkeje kot zgornji:

pomanjkljivost - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Ko berete prepis, boste morda opazili, da so nekateri zvoki predstavljeni v oklepajih (). To pomeni, da lahko zvok preberemo v besedi ali pa ga pustimo neizgovorjenega. Običajno v oklepajih najdete nevtralni zvok [ə], zvok [r] na koncu besede in nekatere druge:

Informacije — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
učitelj — ["tiːʧə(r)]

Nekatere besede imajo dve možnosti izgovorjave:

Čelo ["fɔrɪd] ali ["fɔːhed]
ponedeljek ["mʌndeɪ] ali ["mʌndɪ]

V tem primeru izberite možnost, ki vam je ljubša, vendar ne pozabite, da se ta beseda lahko izgovori drugače.

Veliko besed v angleščini ima dve izgovorjavi (in s tem tudi transkripciji): v britanski angleščini in v ameriški angleščini. V tej situaciji se naučite izgovorjave, ki ustreza različici jezika, ki ga študirate, poskusite v svojem govoru ne mešati besed iz britanske in ameriške angleščine:

Urnik - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
niti - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Tudi če prej niste prenašali prepisovanja, boste po branju tega članka videli, da branje in sestavljanje prepisa sploh ni težko! Lahko ste prebrali vse besede, zapisane v transkripciji, kajne? Uporabite to znanje, uporabljajte slovarje in bodite pozorni na transkripcijo, če imate pred seboj novo besedo, da si boste pravilno izgovorjavo zapomnili že od samega začetka in se vam je kasneje ne bo treba znova učiti!

Bodite na tekočem z vsemi novostmi na naši spletni strani, naročite se na naše novice, pridružite se nam V

Ste vedeli, da je angleška abeceda sestavljena iz 26 črk in 46 različnih glasov? Ista črka lahko prenaša več zvokov hkrati. Samo brez panike! Povedali vam bomo, kako enostavno si je zapomniti angleške zvoke brez dolgočasnih miz in nabijanja.

Praviloma v razredu angleški otrok vodi ločen slovar, v katerem so strani razdeljene v tri stolpce: »beseda«, »transkripcija«, »prevod«. Tam so zapisane nove besede, ki se jih morate nato naučiti. In če je s stolpcima »beseda« in »prevod« vse jasno, potem s »transkripcijo« pogosto prihaja do težav.

Kaj je transkripcija? To je neke vrste navodilo, kako prebrati besedo. Običajno je zapisan v oglatih oklepajih. Na primer: . Znaki v oglatih oklepajih so glasovi angleškega jezika. En znak = en zvok. Samo ti simboli niso vedno videti kot črke abecede . Oglejmo si angleške zvoke, ki so za otroka najtežje in kako se jih naučiti:

Izberemo asociacije

Ni skrivnost, da si je zapletene stvari lažje zapomniti z uporabo metode asociacij. To pravilo še posebej dobro deluje pri otrocih.

ʊ - kratek [y] - zelo podoben ikoni "podkev"
æ - široko [e] - široko odprite usta in izgovorite "e". Temu simbolu rečemo "ikona hrošča" 🐞
ŋ - [ny] - smešen zvok, ki je podoben temu, kako je govoril slonček v risanki “38 papagajev” 🐘. Morate reči "n", vendar malo "na nos", kot da ti teče iz nosu. Poskusite se prijeti za nos s prsti, rahlo odpreti usta in izgovoriti »n«. Je uspelo?

ð - medzobni [z]
θ - medzobni [s]

Če si želite zapomniti ta par zvokov, lahko otroku poveste celoto pravljica: »Bilo je nekoč mali zajček(naš jezik). Bil pa je zelo sramežljiv, zato je ves čas sedel v luknji (v ustih). Toda nekega dne si je drznil iz luknje potisniti čisto konico svojega nosu (dati konico jezika med zobe). Sprva je rekel tiho [θ], nato pa glasno [ð].

s, d, n, t- [s], [d], [n], [t] - spomnite se epizode "Jumble" o Angleška izgovorjava? "Moraš govoriti, kot da imaš vroč krompir v ustih," tukaj najboljša razlaga za dojenčka. Ko spuščate te zvoke jezik se dotika trdega neba in pljučnih mešičkov, malo dlje kot v ruščini.
r- [r] - angleški "r" ni kot naš. V ruščini se zdi, da jezik v ustih drhti. V angleškem jeziku "zaključuje" nagnite nazaj proti mehkemu nebu.
w- [у]/[в] - tudi v ruskem jeziku ni takega zvoka. Najprej raztegnemo ustnice in poskušamo reči "y", potem pa bi se morale ustnice videti "pomlad", ne da bi se zaprl in vrnil k nasmehu. Spomnite se, kako rečete "Vau!"
e- ozek [e] - podoben ruskemu "e" brez "y". Pri izgovorjavi precej odpremo usta.
ə - dolgočasen [e] - dolgočasen, rahlo "stisnjen" zvok, zelo kratek in skoraj nerazločljiv. Ko izgovoriš besedo "m" O loko", potem ta glas izgovorite namesto prvega "o". Simbol se imenuje smešno– "šva".
ɜ - srednji [e] - se bere kot črka e v besedi "led".
j- [th] - zelo pomembno ne bodi zmeden s črko Jj ("šoja")! V transkripciji ta simbol pomeni nekaj povsem drugega kot črka.

Da bi bilo stvari še lažje, narisali smo glavne znake angleške transkripcije z ustreznimi zvoki ruskega jezika.

Stran za nasvete: Povejte svojemu otroku, da se odlično spopada z zvoki. Navsezadnje se mora dojenček na tej stopnji počutiti sproščeno in ne oklevajte pri eksperimentiranju. V nasprotnem primeru bo otrok mislil, da je videti smešno, in bo zavrnil nadaljevanje pouka.

Če domači pouk ne prinese želenih rezultatov, se oglasite pri nas. Učitelji spletnega mesta bodo vedno našli enostaven način tudi do najbolj zapletenega znanja 📚 brezplačno!

Poznavalci angleškega jezika in tisti, ki ga preučujejo iz nič, se morajo seznaniti s posebnostmi izgovorjave posamezne zvoke. To bo v prihodnosti pomagalo preprečiti težave z izgovorjavo določenih besed.

Značilnosti fonetike

Če se želite naučiti pravilno izgovarjati besede v angleščini, se morate najprej naučiti izgovarjati vse zvoke brez napak.

Za pridobitev te veščine se uporablja angleška transkripcija, saj je to edino zagotovilo za natančno izgovorjavo besed. V vsakem Rusko-angleški slovar na voljo prepis angleške besede , kar vam omogoča, da jih izgovorite v popolnem skladu z pravopisni standardi

Britanska ali ameriška različica.

Zakaj potrebujete prevod v ruščino? V angleščini je skoraj vsaka beseda enakovredna več ruskim analogom. Če želite to preveriti, poglejte v slovar tuje besedišče

in se seznanite z vsebino. Standardni angleško-ruski slovar vsebuje številne leksikalni pomeni , ki nimajo ene ali dveh tekem v ruščini, ampak vsaj pet. To je posledica dejstva, da sodobni jezik

Angleži so zelo bogati.

Poleg prevajanja besed obstaja tudi obsežna zbirka norm izgovorjave v obliki transkripcije, ki vam omogoča, da se naučite pravilno brati in poslušati tuji govor.

Tehnike za izboljšanje izgovorjave Na voljo različne načine kako izboljšati izgovorjavo angleške besede. Bistvo je v tem to je kompleksno govorno dejanje. Samo izkušnje vam omogočajo, da se naučite pravilno izgovarjati besedne oblike, ne da bi morali nenehno brati teoretične referenčne knjige. Najboljša možnost doseči učinkovit rezultat

Upošteva se stalna komunikacija z maternimi govorci angleščine.

• dnevno usposabljanje z učiteljem, komunikacija o preprostih temah;
• poslušanje in ponavljanje kratke fraze in besede v angleščini napovedovalca;
• razvoj laringealnega aparata z uporabo posebnih fonetičnih tehnik;
• glasno branje v ruščini najbolj zapletenih kombinacij besednih oblik, ki s svojim prevodom tvorijo govorno kompetenco.

Vse zgoraj navedene metode so različne visoki ravni učinkovitosti in nudi možnost samostojnega učenja. Pomembne so tudi izkušnje komuniciranja z učiteljem ali maternim govorcem. To bo znatno skrajšalo čas usposabljanja.

Lekcije z mentorjem

Značilnosti izgovorjave posameznih besed

Vzemimo za primer izgovorjavo "the". Zven te besede je še posebej zahteven iz več razlogov. Poglejmo si glavne. Če se želite naučiti pravilno izgovoriti to kombinacijo, se morate držati naslednjih načel:

1. Konica jezika mora biti naslonjena na trdo nebo. Brez tega trenutka zagotovo ne bo mogoče izgovoriti zvoka.
2. Zadnji del jezika mora biti v tesnem stiku z grlom. Samo v tem primeru bo zvok ustrezal izvirniku. Hrbet je vedno potegnjen nazaj, da med izdihom ustvarite vrzel med laringealno votlino.
3. Pomembno je upoštevati načine izgovorjave britanskih govorcev, saj se bistveno razlikujejo od ameriške različice.
4. Zvok angleških besed velja za enega najtežjih zaradi pomanjkanja podobnosti v drugih evropskih jezikih.

A ne glede na to, kako zapletena se zdi teoretična komponenta, se lahko z nenehno prakso resnično naučite izgovoriti zvok "the" v ruščini. V nasprotnem primeru lahko obstaja resne težave, tudi če imate željo po učenju.

Kako pravilno izgovoriti th v angleščini

Kako se naučiti pravilne izgovorjave

Vsak učitelj si prizadeva zagotoviti, da lahko njegov učenec pravilno izgovarja zvoke, najprej v ruščini in nato v tujem jeziku. So osnova za globoko razumevanje konteksta in sposobnost podajanja misli v drugem jeziku. Fonetične vaje za razvoj laringealnega aparata vas lahko naučijo, kako pravilno izgovarjati angleške besede. Vključujejo naslednje točke:

1. Spretnost oblikovanja različne stopnje dvigovanje čeljusti za izgovorjavo samoglasnikov v skladu s komunikacijskimi standardi.
2. Trajanje operacije običajno ne presega 15 minut, vendar se ob poglobljeni študiji izkaže za izjemno koristno.
3. Vsi angleški zvoki so razdeljeni na dve vrsti: zgornji in spodnji. Za dosledno upoštevanje norm izgovorjave se običajno zatečejo k potrebi po fonetičnem usposabljanju.

Pomembno! Vsak učenec, ki govori rusko, se mora zavedati, da noben angleški zvok ni podoben ruskemu, saj njegova izgovorjava uporablja drugačno artikulacijo, stopnjo dviga jezika in stik z grlom. Za popoln zvok je potrebno veliko časa.

Če želite pravilno izgovoriti angleške besede, morate vaditi vsak dan

Aktiviranje veščin

Če se želite enostavno in hitro naučiti govoriti angleško, morate narediti fonetične vaje v ruščini.

Točno to tehniko priporočajo najboljši učitelji na svetu. V sodobni angleščini je 11 samoglasnikov in njihovih ruskih analogov, ki jih lahko vidite v spodnji tabeli:

Učenec naj se ne boji, da se bo moral naučiti veliko novih zvokov. Da, njihovih analogov v sodobni ruščini ni mogoče najti, vendar zgornja klasifikacija omogoča razumevanje njihovega osnovnega bistva. Ponujamo tudi seznam soglasnikov angleški zvoki ki bi jih moral poznati vsak učenec jezikov.

Pomembno! l

Razvpiti zvok "th" lahko zveni drugače, odvisno od njegovega položaja v besedi.

Vadba zvokov in besed

Vaje zvokov ne more spremljati le teoretični pregled. Ker noben angleški zvok ni podoben ruskemu, se lahko naučite pravilne izgovorjave le pod vodstvom izkušenega mentorja. Če poskusite sami, lahko pride do neuspeha.

Standardno usposabljanje poteka korak za korakom, od preprostih različic do bolj zapletenih. Več kot polovica vseh zvokov spada v zadnjo kategorijo, saj je njihova izgovorjava težka za ruski govorni aparat. Pozor! Vloga učitelja v učnem procesu angleška fonetika

težko preceniti. Zagotavlja možnost, da se izognete napakam v začetni fazi. Brez predhodne priprave študent tvega, da postane predmet nesporazumov v angleško govorečem okolju ali v avtentičnem okolju. Poglejmo, kako se beseda knight bere v angleščini. Vsak začetnik ne bo mogel takoj prebrati dane besede v angleščini brez napak, pri čemer se zanaša samo na komponento črkovanja. Beseda "vitez" ima šest črk, vendar se beseda izgovarja drugače, ne glede na kombinacijo črk. V tem primeru je samo en zlog. zgodovinski razvoj britansko narečje. To je pomembno za razumevanje tako običajnega človeka kot izkušenega jezikoslovca.

Angleščina danes velja za eno najstarejših narečij v Evropi. V 1000 letih obstoja so se standardi izgovorjave močno spremenili. Danes imamo priložnost videti, kako je postalo sredi devetnajstega stoletja. Globoko razumevanje sprememb na področju fonetike in besedišča je postalo mogoče zaradi dela reformatorjev literarne oblike.

Obstaja na stotine besed s precejšnjimi razlikami v načelih in izgovorjavi. Samo dobro poznavanje transkripcije vam omogoča, da se naučite izgovoriti katero koli britansko besedo.

Uporaben video: ena od lekcij angleško branje iz nič

Zaključek

Zdaj bralec razume, kako pomembna je pravilna izgovorjava. Brez tega pomemben vidik nadaljnji študij lahko postane brez pomena. Potreben je kakovosten študij gradiva, prevod in transkripcija besed. Zdaj veste, kako se naučiti jezika v kratkem času in brati zloge brez napak.

Angleška transkripcija je zaporedje fonetičnih simbolov, ki nam pomaga razumeti, kako prebrati določen zvok ali besedo. Koncept transkripcije je za rusko govoreče precej težko razumeti, ker V našem jeziku, čeprav takšna kategorija obstaja, se uporablja zelo redko.

Zakaj je potreben prepis?

Fonetika angleškega jezika ima opazno značilnost: zgodovinsko se besede pogosto berejo drugače od tega, kako so napisane, to je, da iz črkovanja besede ni vedno mogoče uganiti, kako se izgovarja. Seveda obstajajo splošne, vendar je še vedno veliko izjem. Na primer, obstaja veliko število besed, ki imajo neberljive ali berljive črke, odvisno od okolja. In sama pravila si šolarji težko zapomnijo. Zato je v skoraj vsakem slovarju po zapisu angleške besede v oglatih oklepajih podano njeno branje v transkripcijskih simbolih.

Pogosto se šolarji in študentje soočajo s prepisovanjem na začetku učenja jezika, ko je še precej težko brati, celo precej preproste besede. Potem, ko preučujete transkripcijske znake, postane lažje in lažje zaznati vsebino oglatih oklepajev.

Kako se berejo transkripcijski znaki?

V angleškem sistemu izgovorjave je 48 zvokov, zato obstaja 48 znakov za prepisovanje. Analizirajmo njihovo izgovorjavo glede na črke, ki jih označujejo angleška abeceda.

Uporabite za utrjevanje znanja o transkripciji.

S tem videoposnetkom lahko vadite svojo izgovorjavo:

Ali je mogoče angleške besede napisati z ruskimi črkami?

Včasih lahko na spletnih mestih ali celo v knjigah vidite » angleški prepis v ruščini" ali "izgovorjava angleških besed z ruskimi črkami" - to je pisanje angleških besed z ruskimi črkami. Gre za to, da se šolarje spodbuja, naj se ne učijo zahtevnih ikon, ker ... Zvoke lahko prenašate z ruskimi črkami. Mislim, da je ta pristop skrajno slepo ulico. Fonetika ruskega jezika se od angleške toliko razlikuje, da je zvok mogoče prenesti le zelo, zelo približno. Nekaj ​​zvokov angleški govor Enostavno ne, in obratno.

Branje v angleščini je specifičen proces. Ni tako kot običajno sestavljanje besed iz črk in zlogov. Tu imamo opravka s pretvorbo črkovnih kombinacij v besedo.

Za branje seveda obstajajo pravila. Toda za vsako besedo, katere branje sledi pravilu, obstaja 10-20 izjem.

Transkripcija je prenos zvoka besede z uporabo običajnih (transkripcijskih) znakov, ki se razlikujejo od pisnega sistema, ki obstaja v jeziku. Vsi znaki za prepis so mednarodni. To pomeni, da ko ste se enkrat ukvarjali s transkripcijo, te veščine ne boste nikoli izgubili in jo boste lahko uporabili pri učenju drugih jezikov.

Transkripcijski znaki so napisani brez poševnic in so v mnogih pogledih podobni tiskanim črkam angleške abecede. To pomeni, da želite napisati prepis angleške besede, morate samo preveriti slovar in prepisati znake prepisa z velikimi črkami.

Specifični zvoki angleškega jezika in zvoki, ki jih prenašajo diftongi, so zapisani povsem drugače in niso podobni nobeni črki. Na primer, glasov [ð] in [θ] ni v ruskem jeziku, ampak nejasno spominjata na znana [s] in [z], z edino razliko, da se jezik med izgovorjavo nahaja med spodnjih in zgornjih zob. Njihov transkripcijski zapis ni podoben nobeni črki angleške abecede prav zato, ker so izraženi s kombinacijo dveh črk - th. Še en težak znak za prepis je [ʃ], ki ga najdemo na primer v besedi sugar ["ʃugə] - sladkor. Zapomniti si morate le, da prenaša zvok blizu ruskega [ш] in v kombinaciji [ʧ] - zvok " h", kot v besedi cerkev ["ʧɜ:ʧ] - cerkev. Na črki je predstavljen z znakom, ki spominja na integralni znak.

Znaka [ɔ] in [ɔ:] sta bega, saj sta videti kot obrnjeni ruski "s". Vendar pa v transkripciji prenašajo zvok [o]. Da bi si zapomnili ta znak, je dovolj, da si predstavljamo, da je rahlo nedokončan "o" in ne "s".

Nato razmislimo o znakih [æ], [e], [ə:] in [ə]. Predstavljajo podobne zvoke. Prvi, [æ], izraža širok, dolg zvok, podoben razvlečenemu ruskemu [e]. Znak [e] izraža kratek odprt zvok, kot v besedi "to". Znak [ə:] izraža zvok, ki je podoben [o] in [e]. V izgovorjavi je nekoliko podoben ruskemu "ё". Končno je znak [ə] rahlo podoben [e] v besedi »to«. Če natančno pogledate, vsi ti znaki za prepisovanje nejasno spominjajo na zvoke, ki se prenašajo.

Precej nenavaden znak za prepis [ɜ:]. Navzven je nekoliko podoben trojki in oddaja zvok, ki je blizu ruskemu "ё" v besedi "med".

Znak [ʌ], ki spominja na »hiša«, dejansko izraža kratek glas »a«. Da si ga zapomnite, lahko v znaku mentalno narišete vodoravno črto. Videti bo kot velik tiskana črka"A".

Verjetno ste opazili, da je v transkripciji za nekaterimi znaki dvopičje. Označuje dolžino samoglasnika, nič drugega. To si je enostavno zapomniti, če primerjate dve ikoni: [ə:] in [ə]. Vizualno je prvi, z dvopičjem, večji. To pomeni, da mora biti v izgovorjavi poudarjen, nekoliko potegnjen.