meni
Zastonj
Registracija
domov  /  Ideje za darila/ Pregovori in reki ter njihova razlaga. Močne kože, a šibke narave. Beseda je simbolična fraza ali fraza

Pregovori in reki ter njihova razlaga. Močne kože, a šibke narave. Beseda je simbolična fraza ali fraza


Dodajte prvo številko
Verjeli ali ne, v stari šoli so učence vsak teden bičali, ne glede na to, kdo je imel prav ali ne. In če "mentor" pretirava, potem bi takšno šeškanje trajalo dolgo, do prvega dne naslednjega meseca.

Vse trin-grass
Skrivnostna "tryn-grass" ni nekakšno zeliščno zdravilo, ki ga ljudje pijejo, da ne bi skrbeli. Sprva so ga imenovali "tyn-trava", tyn pa je ograja. Nastala je »trava za ograjo«, torej plevel, ki ga nihče ni potreboval, vsi so bili ravnodušni.

Gol kot sokol
Strašno revež, berač. Ponavadi tako mislijo govorimo o o ptici sokolu. Ampak ona nima nič s tem. Pravzaprav je "falcon" starodavna vojaška udarna pištola. Bil je popolnoma gladek (»goli«) blok iz litega železa, pritrjen na verige. Nič ekstra!

Sirota Kazan
Tako pravijo o osebi, ki se pretvarja, da je nesrečna, užaljena, nemočna, da bi se nekomu usmilila. Toda zakaj je sirota "Kazan"? Izkazalo se je, da je ta frazeološka enota nastala po osvojitvi Kazana s strani Ivana Groznega. Mirze (tatarski knezi), ki so se znašli podložniki ruskega carja, so poskušali od njega izprositi najrazličnejše koncesije, pritoževali so se nad svojo osirotelostjo in grenko usodo.

Nesrečnik
V starih časih v Rusiji "pot" ni bilo ime samo za cesto, ampak tudi za različne položaje na knežjem dvoru. Sokolarska pot je zadolžena za knežji lov, lovska pot za lov na pse, konjušarjeva pot za kočije in konje. Bojarji so s kavljem ali zvijačo poskušali pridobiti položaj od kneza. In o tistih, ki jim ni uspelo, so govorili s prezirom: ničvredna oseba.

Na glavo
Zdaj se zdi, da je to popolnoma neškodljiv izraz. In nekoč je bilo to povezano s sramotno kaznijo. V času Ivana Groznega so krivega bojarja postavili nazaj na konja z obleko, obrnjeno navznoter, in ga v tej osramočeni obliki vozili po mestu ob žvižganju in norčevanju ulične množice.

Voditi za nos
Varajte z obljubami in ne izpolnite obljubljenega. Ta izraz je bil povezan s sejemsko zabavo. Cigani so vodili medvede z obročkom, ki so jim jih nataknili skozi nos. In prisilili so jih, ubožce, v razne trike, pri čemer so jih zavajali z obljubo izročka.

grešni kozel
To je ime za osebo, ki je kriva za nekoga drugega. Zgodovina tega izraza je naslednja: stari Judje so imeli obred odveze. Duhovnik je položil obe roki na glavo živega kozla in tako rekoč nanj prenesel grehe celotnega ljudstva. Po tem so kozo odgnali v puščavo. Minilo je veliko, veliko let in ritual ne obstaja več, a izraz še vedno živi.

Nabrusite vezalke
Lyasy (balustri) so struženi, figurirani stebri ograj na verandi. Samo pravi mojster lahko naredi takšno lepoto. Verjetno je sprva "ostrenje balustrov" pomenilo vodenje elegantnega, modnega, okrašenega (kot balusters) pogovora. Toda v našem času je bilo ljudi, ki so vešči vodenja takšnega pogovora, vedno manj. Tako je ta izraz pomenil prazno klepetanje.

Nariban kalač
V starih časih je res obstajala taka vrsta kruha - "nariban kalač". Testo zanj je bilo zelo dolgo zmečkano, gneteno in "ribano", zato se je kalač izkazal za nenavadno puhastega. In obstajal je tudi pregovor - "ne ribajte, ne drobite, ne bo kalača." Se pravi, preizkušnje in stiske človeka učijo. Izraz izhaja iz tega pregovora.

Hack na nosu
Če dobro pomislite, se zdi pomen tega izraza krut - priznati morate, da ni prijetno predstavljati sekiro poleg lastnega nosu. V resnici vse ni tako žalostno. V tem izrazu beseda "nos" nima nobene zveze z organom vonja. »Nos« so poimenovali spominsko ploščo ali list za beležke. Nepismeni ljudje so v daljni preteklosti s seboj vedno nosili takšne tablice in palčke, s pomočjo katerih so delali najrazličnejše zapiske ali zareze za spomin.

Niti puha niti perja
Ta izraz se je pojavil med lovci in je temeljil na vraževerni ideji, da se lahko z neposredno željo (tako puha kot perja) ponaredijo rezultati lova. V jeziku lovcev pero pomeni ptica, puh pa živali. V starih časih je lovec, ki se je odpravljal na lov, prejel to poslovilno besedo, katere »prevod« je videti nekako takole: »Naj vaše puščice letijo mimo tarče, naj zanke in pasti, ki ste jih postavili, ostanejo prazne, tako kot lovilna jama !« Na kar je zaslužkar, da se tudi to ne bi zmotilo, odgovoril: "V pekel!" In oba sta bila prepričana, da bodo zli duhovi, nevidno prisotni med tem dialogom, zadovoljni in odšli za seboj ter med lovom ne bodo spletkali spletk.

Prebij se po glavi
Kaj so »bakluši«, kdo jih »tepe« in kdaj? Rokodelci že dolgo izdelujejo žlice, skodelice in druge pripomočke iz lesa. Za izrezovanje žlice je bilo treba od hloda odsekati kos lesa. Priprava dolarjev je bila zaupana vajencem: to je bilo lahko, nepomembno opravilo, ki ni zahtevalo posebne spretnosti. Priprava takšnih klinov se je imenovala "tepanje kepic". Od tod, iz norčevanja mojstrov nad pomožnimi delavci - "baklushechnik", je prišel naš rek.?

Študija ravni, namenskosti razmišljanja, sposobnosti razumevanja in delovanja figurativno besedilo, razlikovanje in namenskost sodb, stopnja njihove globine, stopnja razvoja govornih procesov.

Tehnika se lahko uporablja tako pri študiju mladostnikov kot odraslih.

Navodila za testiranje

Predmetu je podanih več metafor in pregovorov ter naj pojasni njihov abstrakten figurativni pomen.

Opomba:

  • Ta test lahko uporabite v drugi različici, tako da testiranca prosite, naj primerja fraze med seboj in med njimi najde podobne ali nasprotne pomene. To vam bo omogočilo diagnosticiranje stopnja oblikovanja asociativnih procesov in fleksibilnost razmišljanja.
Testni material
  1. Udarjajte, dokler je likalnik vroč.
  2. Ne sedi v lastnih saneh.
  3. Ni dima brez ognja.
  4. Ni vse zlato, kar se sveti.
  5. Gozd se seka in sekanci letijo.
  6. Umor bo izšel.
  7. Tihe vode tečejo globoko.
  8. Če se rad voziš, rad nosiš tudi sani.
  9. Kar se vrti, prihaja.
  10. Ni vse Maslenica za mačko.
  11. Piščance štejejo jeseni.
  12. Nima smisla kriviti ogledala, če je vaš obraz ukrivljen.
  13. Koča ni rdeča v svojih kotih, ampak rdeča v svojih pitah.
  14. Če boš vozil bolj tiho, boš šel dlje.
  15. Vzel sem vlačilec - ne recite, da ni močan.
  16. Sedemkrat izmerite in enkrat odrežite.
  17. Spoznajo te po obleki, odpeljejo po inteligenci.
  18. Ne kapa za Senka.
  19. Kakor se bo vrnilo, tako se bo tudi odzvalo.
  20. Tuljava je majhna, a draga.
  21. Grob bo popravil grbavca.
  22. V številkah je varnost.
  23. Prevariti.
  24. Mačka je jokala.
  25. Glas tistega, ki pije v puščavi.
  26. Črevo je tanko.
  27. Dva škornja - par.
  28. Vbij si to v glavo.
  29. Vrtna glava.
  30. Moj jezik je moj sovražnik.
  31. Naredi norca moliti k Bogu - razbil si bo čelo.
  32. Bravo med ovcami.
  33. kurja polt.
  34. Eden z bipodom, sedem z žlico.
  35. Kot udarec v glavo.
  36. Komar vam ne bo poškodoval nosu.
  37. Peto kolo v vozičku.
  38. Dlje v gozd je še več drv.
  39. Kot strela z jasnega.
  40. Kokoši ne jedo denarja.
  41. Duša se mi je potopila v pete.
  42. Vrzi senco na ograjo.
  43. V možnarju pretlačite vodo.
  44. Spusti kozo na vrt.

    45. Registrirati se morate

    Če želite videti celotno gradivo, se morate registrirati ali prijaviti na spletno mesto.

    Pozor!
    1. Nihče ne bo videl vaše ime ali fotografijo v rezultatih testa. Namesto tega bosta navedena samo spol in starost. Na primer, " ženska, 23" ali " Moški, 31“.
    2. Ime in fotografija bosta vidna samo v komentarjih ali drugih objavah na spletnem mestu.
    3. Pravice v VK: “ Dostop do vašega seznama prijateljev"in" Dostop kadarkoli” so potrebni, da lahko vidite teste, ki so jih opravili vaši prijatelji, in vidite, koliko odgovorov ste se ujemali v odstotkih. Ob istem času prijatelji ne bodo videli odgovore na vprašanja in rezultate vaših testov, vendar ne boste videli njihovih rezultatov (glejte 1. odstavek).
    4. Z avtorizacijo na spletnem mestu soglašate z obdelavo osebnih podatkov.

    Interpretacija rezultatov testa

    Dobesedna razlaga besedne zveze ali razlaga na primerih iz lastnih izkušenj kaže na nizko raven komunikacije.

    Rezultate je mogoče oceniti s tabelo:

    Viri

Vsaka kultura najrazličnejših narodnosti ima edinstvene elemente. Nekateri elementi so izraženi v jeziku določenega ljudstva. In prenašajo nabrane izkušnje in znanje, poslovilne besede za naslednje generacije, spomine na kakršne koli posebne dogodke, ki so bili pomembnega za zgodovino te kulture. Takšna jezikovna sredstva Izrazov je ogromno. Vendar pa bomo analizirali posebne predstavnike iz te množice ljudskih jezikovnih sredstev.

Kaj so pregovori in reki

Pregovori in reki so kratki izreki o življenju in načinu življenja ljudi, v jeziku katerih so se rodili. Nanašajo se na majhna oblika pesniška ustvarjalnost. Pregovor je dokaj jedrnat stavek z ritmičnim zvokom. Njegov pomen je poučevanje prihodnjih generacij. V sebi nosi velikokrat prehojeno izkušnjo, ki se v obliki nekakšnega zaključka prenaša s starejših na mlajše. Pregovor tudi ne odlikuje veliko število besed. Predstavlja govorni vzorec z osnovnim pomenom. Pogosto je ta pomen šaljiv. Glavna stvar je, da je prvi stavek z, drugi pa fraza ali kombinacija več besed.

Zgodovina pojava teh govornih žanrov

Nihče vam ne more povedati točnega datuma rojstva prvih pregovorov in rekov. S pojavom jezika kot sredstva komunikacije in prenosa izkušenj so si ljudje prizadevali zajeti in prenesti v prihodnost vse pojave, ki so jih videli. V starih časih sta bila pisava in dostop do nje nepopolna. Še pred nekaj stoletji je bilo veliko ljudi v Rusiji nepismenih. Kaj pa bolj oddaljeni časi? Rešitev je postala priljubljena ustna ustvarjalnost, nepozabne fraze in izraze, ki v svoji kratki predstavitvi nosijo globalni pomen, in kar je najpomembneje, se dobro zapomnijo in se prenašajo po verigi od ust do ust. Tako so izkušnje in modrost mnogih stoletij dosegle naše dni.

Uporaba pregovorov in rekov v govoru

Ruski pregovori in reki ter njihov pomen so trdno zasidrani v kulturi in zgodovini. Ni človeka, ki ne bi poznal vsaj enega izmed njih. Biti majhen literarna zvrst, imajo globok pomen. Ne da bi izgubili svoj pomen v povsem drugih obdobjih zgodovine, se še vedno uporabljajo v ustnem govoru, v sredstvih množični mediji, povsem drugačne tiskane publikacije in knjige. Celotno področje uporabe govori o pomenu informacij, ki jih prenašajo pregovori ruskega ljudstva, in njihovem pomenu. Kulturna vrednost in preprosto ne bodo dovolili, da bi bili pozabljeni in izginili.

Namen pregovorov in rekov

Kot smo že omenili, je najpomembnejša stvar v teh sredstvih jezikovne izraznosti opis okoliških pojavov. Tako so opisali naši predniki svet okoli nas in prenašal na naslednje generacije. Ruski pregovori in reki ter njihov pomen so najprej zgodovina. Odražajo vsakdanje življenje in vsakdanje probleme družbe, ki se pojavljajo v trenutku njihovega rojstva. Te fraze in fraze so prejele čustveno barvanje, ugotavljali so pogostost nastanka tega pojava in vzročno-posledično povezavo ter podali rešitev za nastali problem. V tej sestavi so ruski pregovori in njihov pomen šli naprej skozi strani zgodovine in bili trdno vtisnjeni v kulturo ljudi. To pomeni, da lahko sklepamo, da je bil prvotni namen opisati pojav zanamcem in razrešiti vprašanja v zvezi z njim.

Mesto pregovorov v sodobnem življenju

Ruski pregovori in njihov pomen so trdno zasidrani v kulturi naših ljudi. So sestavni del vsakdanjem življenju, vsakdanji pogovori, literatura. Večina pregovorov ne izgubi svoje pomembnosti, odražajo bistvo stvari, ki niso omejeni s časovnim okvirom obstoja. Njihov pomen ostaja tako pomemben, kot je bil pred stoletji. Vrste človeškega značaja in zakoni vesolja se z generacijami malo spreminjajo. Ruski pregovori in njihov pomen niso spremenili svojega mesta v življenju družbe. Njihova naloga je še vedno poučevanje in opozarjanje.

Zadnje generacije so se močno oddaljile od literature; ljudski pregovori in njihov pomen sodobnim otrokom ni znan. Za njih je to nesmiselna zbirka besed. Vendar pa na življenjska pot s temi izjavami se bodo morali večkrat soočiti. In to brez branja literarne klasike, bodo sčasoma prepoznali ta del ljudske kulture.

Znani ruski pregovori in reki, njihov pomen

Navedimo nekaj primerov pregovorov. Izjemen svetel predstavnik njihove družbe je pregovor " stari prijatelj boljši od novih dveh." Kolikokrat v življenju se je že vsak od nas srečal s to izjavo? In vsi vemo, zakaj je tako. Stari prijatelj je bil preizkušen z leti, ne bo izdal, postal je nekaj tako kot družina, toliko skupnega med starimi prijatelji, toliko spominov, ali lahko novi prijatelji ponudijo kaj takega?

Mesto vzame pogum. Ta pregovor govori o pomembnosti sprejemanja odločitev in njihovega izvajanja. Pogosto za izpolnitev želje ni dovolj volje za tveganje. Pogum pri ustanovitvi podjetja je že pol uspeha. Strah je vedno bil, je in bo. To je povsem naravno za živega človeka, vendar ga je treba znati premagati. Potem se marsikaj ne bo zdelo tako zapleteno in neizvedljivo kot na začetku.

Prvi korak je težak. Pomen je podoben prejšnjemu. Da bi nekaj naredili, morate najprej začeti delati. In potem bodo stvari veliko lažje šle naprej.

To poudarja potrebo po skrbnem načrtovanju in predvidevanju možnih rezultatov. Za vsa dejanja morate nekaj plačati in žrtvovati. Treba je jasno razumeti, ali je vredno ali ne. V nasprotnem primeru bo neznosno boleče ali celo neprijetno zaradi neutemeljene impetuoznosti.

Viri pregovorov in rekov

Prvotni vir je bil seveda ustni govor. Fraze so se prenašale od osebe do osebe, iz roda v rod. Kasneje so se začeli pojavljati v priljubljenih literarna ustvarjalnost: v bajkah, pravljicah, legendah ipd. Pregovori in njihov pomen v ruskih pravljicah naj bi otroke, ki so jim bile te pravljice namenjene, opominjali in učili modrosti življenja. Dandanes pregovore najdemo tudi v ustnem govoru, literaturi in tiskanih publikacijah. Pojavile so se ogromne zbirke knjig, internet pa je tudi bogat s pregovori in razlagami njihovega pomena. Kultura tako velikega dela sebe ne more vreči v neznano.

Pomen pregovorov in rekov

Da bi bili civilizirani ljudje, se morate najprej spomniti svoje zgodovine, modrosti svojih prednikov ter poznati umetnost in kulturo ljudstva, ki mu pripadate. Spomin na preteklost daje ogromno perspektivo za razvoj. Veliko situacij je že preteklih in so precedens. To pomeni, da ima zgodovina zapisanih že več možnosti za njihovo rešitev. Prav tako ruski pregovori in njihov pomen. Če jih uporabljate spretno, se bodo izognili številnim napakam in neprijetne posledice v življenju posamezniki in v svetovnem merilu.

Vsaka kultura najrazličnejših narodnosti ima edinstvene elemente. Nekateri elementi so izraženi v jeziku določenega ljudstva. In prenašajo nabrane izkušnje in znanje, poslovilne besede za naslednje generacije, spomine na kakršne koli posebne dogodke, ki so bili pomembnega za zgodovino te kulture. Takšnih jezikovnih izraznih sredstev je ogromno. Vendar pa bomo analizirali posebne predstavnike iz te množice ljudskih jezikovnih sredstev.

Vsebina [Pokaži]

Kaj so pregovori in reki

Pregovori in reki so kratki izreki o življenju in načinu življenja ljudi, v jeziku katerih so se rodili. Spadajo v malo obliko pesniške ustvarjalnosti. Pregovor je dokaj jedrnat stavek z ritmičnim zvokom. Njegov pomen je poučevanje prihodnjih generacij. V sebi nosi velikokrat prehojeno izkušnjo, ki se v obliki nekakšnega zaključka prenaša s starejših na mlajše. Pregovor tudi ne odlikuje veliko število besed. Predstavlja govorni vzorec z osnovnim pomenom. Pogosto je ta pomen šaljiv. Glavna razlika med pregovorom in izrekom je, da je prvi stavek z globokim pomenom, drugi pa fraza ali kombinacija več besed.

Zgodovina pojava teh govornih žanrov

Nihče vam ne more povedati točnega datuma rojstva prvih pregovorov in rekov. S pojavom jezika kot sredstva komunikacije in prenosa izkušenj so si ljudje prizadevali zajeti in prenesti v prihodnost vse pojave, ki so jih videli. V starih časih sta bila pisava in dostop do nje nepopolna. Še pred nekaj stoletji je bilo veliko ljudi v Rusiji nepismenih. Kaj pa bolj oddaljeni časi? Rešitev je bila ljudska ustna ustvarjalnost, nepozabni stavki in izrazi, ki v svoji kratki predstavitvi nosijo globalni pomen, in kar je najpomembneje, se dobro zapomnijo in se prenašajo po verigi od ust do ust. Tako so izkušnje in modrost mnogih stoletij dosegle naše dni.

Uporaba pregovorov in rekov v govoru

Ruski pregovori in reki ter njihov pomen so trdno zasidrani v kulturi in zgodovini. Ni človeka, ki ne bi poznal vsaj enega izmed njih. Ker so majhna literarna zvrst, imajo globok pomen. Ne da bi izgubili svoj pomen v popolnoma različnih časovnih obdobjih zgodovine, se še vedno uporabljajo v ustnem govoru, v medijih, v popolnoma različnih tiskanih publikacijah in knjigah. Celotno področje uporabe govori o pomenu informacij, ki jih prenašajo pregovori ruskega ljudstva, in njihovem pomenu. Kulturna vrednost in ljudska modrost Samo ne bodo dovolili, da bi bili pozabljeni in izginili.

Namen pregovorov in rekov

Kot smo že omenili, je najpomembnejša stvar v teh sredstvih jezikovne izraznosti opis okoliških pojavov. Tako so naši predniki opisovali svet okoli nas in ga prenašali na naslednje generacije. Ruski pregovori in reki ter njihov pomen so najprej zgodovina. Odražajo vsakdanje življenje in vsakdanje probleme družbe, ki se pojavljajo v trenutku njihovega rojstva. Te fraze in fraze so dobile čustveno konotacijo, opazili so pogostost izvora tega pojava in vzročno-posledično razmerje ter določili rešitev problema, ki se je pojavil. V tej sestavi so ruski pregovori in njihov pomen šli naprej skozi strani zgodovine in bili trdno vtisnjeni v kulturo ljudi. To pomeni, da lahko sklepamo, da je bil prvotni namen opisati pojav zanamcem in razrešiti vprašanja v zvezi z njim.

Mesto pregovorov v sodobnem življenju

Ruski pregovori in njihov pomen so trdno zasidrani v kulturi naših ljudi. So sestavni del vsakdanjega življenja, vsakdanjih pogovorov in literature. Večina pregovorov ne izgubi svoje pomembnosti; odražajo bistvo stvari, ki niso omejene s časovnim okvirom obstoja. Njihov pomen ostaja tako pomemben, kot je bil pred stoletji. Vrste človeškega značaja in zakoni vesolja se z generacijami malo spreminjajo. Ruski pregovori in njihov pomen niso spremenili svojega mesta v življenju družbe. Njihova naloga je še vedno poučevanje in opozarjanje.

Zadnje generacije so se močno oddaljile od literature; veliko ruskih ljudskih pregovorov je sodobnim otrokom neznano. Za njih je to nesmiselna zbirka besed. Vendar se bodo na življenjski poti s temi izjavami morali soočiti večkrat. In tudi brez branja literarne klasike bodo sčasoma prepoznali ta del ljudske kulture.

Znani ruski pregovori in reki, njihov pomen

Navedimo nekaj primerov pregovorov. Čudovit svetleč predstavnik njihove družbe je pregovor "Stari prijatelj je boljši od dveh novih." Kolikokrat v življenju se je vsak od nas srečal s to izjavo? In vsi vemo zakaj je tako. Stari prijatelj je bil preizkušen skozi leta, ne bo izdal, postal je nekaj kot družina, med starimi prijatelji je toliko skupnega, toliko spominov! Ali lahko novi prijatelji ponudijo kaj takega?

Mesto vzame pogum. Ta pregovor govori o pomembnosti sprejemanja odločitev in njihovega izvajanja. Pogosto za izpolnitev želje ni dovolj volje za tveganje. Pogum pri ustanovitvi podjetja je že pol uspeha. Strah je vedno bil, je in bo. To je povsem naravno za živega človeka, vendar ga je treba znati premagati. Potem se marsikaj ne bo zdelo tako zapleteno in neizvedljivo kot na začetku.

Prvi korak je težak. Pomen je podoben prejšnjemu. Da bi nekaj naredili, morate najprej začeti delati. In potem bodo stvari veliko lažje šle naprej.

Sedemkrat meri, enkrat odreži. To poudarja potrebo po skrbnem načrtovanju in predvidevanju možnih rezultatov. Za vsa dejanja morate nekaj plačati in žrtvovati. Treba je jasno razumeti, ali je vredno ali ne. V nasprotnem primeru bo neznosno boleče ali celo neprijetno zaradi neutemeljene impetuoznosti.

Viri pregovorov in rekov

Prvotni vir je bil seveda ustni govor. Fraze so se prenašale od osebe do osebe, iz roda v rod. Kasneje so se začele pojavljati v ljudskem slovstvu: v bajkah, pravljicah, legendah ipd. Pregovori in njihov pomen v ruskih pravljicah naj bi otroke, ki so jim bile te pravljice namenjene, opominjali in učili modrosti življenja. Dandanes pregovore najdemo tudi v ustnem govoru, literaturi in tiskanih publikacijah. Pojavile so se ogromne zbirke knjig, internet pa je tudi bogat s pregovori in razlagami njihovega pomena. Kultura tako velikega dela sebe ne more vreči v neznano.

Pomen pregovorov in rekov

Da bi bili civilizirani ljudje, se morate najprej spomniti svoje zgodovine, modrosti svojih prednikov ter poznati umetnost in kulturo ljudstva, ki mu pripadate. Spomin na preteklost daje ogromno perspektivo za razvoj. Veliko situacij je že preteklih in so precedens. To pomeni, da ima zgodovina zapisanih že več možnosti za njihovo rešitev. Prav tako ruski pregovori in njihov pomen. Ob spretni uporabi se bodo izognili številnim napakam in neprijetnim posledicam v življenju posameznika in v svetovnem merilu družbe.

Zelo pogosto izgovarjamo fraze, naslovljene na prijatelje, sodelavce, neznance itd. kar pomeni, da jih ne razumemo ali si jih napačno razlagamo ... Predlagamo, da preverite svoje razumevanje le-teh s pravim pomenom.

1. PRVA PALAČINKA...

Napačna razlaga: Ko nam nečesa ne uspe narediti prvič, rečemo: "Prva prekleta stvar." Se pravi, ni uspelo, ni uspelo, bilo je zmečkano.
Toda izvor pregovora je pravzaprav precej drugačen. Da, in sliši se nekoliko drugače - "prvi prekleti comAm." In tukaj ni črkovalne napake. Samo pomen je tukaj čisto drugačen - najprej prekleto... do medvedov.
Zakaj medvedi dobijo prvo palačinko? Mnoga ljudstva, vključno s Slovani, so imela navado, da prve palačinke podarijo komam (v staroslovanskih komah - medvedom). Navsezadnje so stari Slovani častili praznik Komoeditsa, posvečen prebujanju medvedov, ki so jih imeli za prednike ljudi. Prve palačinke, ki jih je spekla gospodinja, so v brlog prinesli medvedi, ki so se prebujali iz zimskega spanja in bili lačni kot volkovi.
Izvorni vir: “Prva palačinka je za komot, druga palačinka je za znance, tretja palačinka je za daljne sorodnike in četrta palačinka je zame.”

2. OGI NI VIDEN

»Tudi če si iztakneš oči«, »prodna tema«, »egipčanska tema« in »ničesar ne vidiš« – tako lahko figurativno govorimo o gosti, nepredirni temi. Toda kaj je "zga", ki se nikoli ne vidi? Tega ne ve veliko ljudi. Mimogrede, tudi jezikoslovci se še vedno prepirajo o izvoru te besede. Nekateri menijo, da je "zga" ime kovinskega obroča na konjskem loku in da so Rusi z besedo "zga ni vidna" želeli reči: tako je temno, da se tudi tega obroča ne vidi.
Drugi trdijo, in to bolj prepričljivo, da "zga" ni nič drugega kot beseda "stga", ki je doživela številne spremembe, to je cesta, pot. V nekaterih narečjih se beseda »šiv« še vedno uporablja v pomenu »cesta«, iz česar je nastala zlasti pomanjševalnica »šiv«. Ne pozabite, obstaja celo pesem, ki se začne takole: "Šivi in ​​poti so zaraščeni ..."
Tako se izkaže, da izraz "ničesar ne vidite" pomeni: "tako temno je, da ne vidite poti ali poti." In potem postane jasen pomen takega pregovora, na primer, ki ga zagovorniki "obroča na konjskem loku" niso mogli razložiti: "Slepec vodi slepega, a oba ne vidita."
Na sliki: 1 - Bit; 2 - Uzda; 3 - lok; 4 - vajeti z vrvico; 5 - Zga; 6 - sedlo; 7 - prepletanje; 8 - pas: a) vzdolžni pas, b) prečni pasovi, c) nagibni pas, d) robni pas, e) reženj; 9 - gred: a) glavnik, b) pramen; 10 - Subabdomen; 11 - obseg; 12 - Guž; 13 - Objemka; 14 - Supon; 15 – vajeti

3. DELO NI VOLK...

Pravzaprav pomen besede sploh ni odložiti stvari. Nasprotno, ko je v starih časih volk pritekel v vas, so se kmetje poskrili in čakali, da se bo volk naveličal in pobegnil v gozd. Toda delo ne bo šlo nikamor. Zato ni treba čakati – treba je začeti delati.

4. DELO UMRE KONJE

Napačna razlaga: "Delo je škodljivo, zato delajte manj."
Polna različica Pregovor pravi takole: "Delo umira konje, ljudje pa postajajo močnejši." Modri ​​ljudje S temi besedami sem hotel povedati, da je delo škodljivo samo za nerazumne živali, ki ne razumejo veselja do dela. Za človeka delo ni samo koristno, ampak tudi potrebno za zdravo in srečno življenje.

5. MOJ DOM JE NA ROBU...

Prej so bile vasi v dolgi vrsti hiš ob cesti. In ljudje, ki so živeli na robu, so imeli posebno odgovornost - prvi se soočiti s kakršno koli nevarnostjo in jo, če je bilo treba, tudi odbiti. Torej je kmet z izjavo »moja koča na robu« pravzaprav povedal: »Pripravljen sem z življenjem varovati mir svoje vasi.«

6. DRŽAJTE SVOJO SRAJCO BLIŽJE OB TELESU

Napačna razlaga: "Moji interesi so mi dražji."
Spomnimo se, kdaj so bile te besede izrečene? Seveda ob pogrebu v boju padlega tovariša. Ko so jim vojaki s teles slekli srajce in jih vrgli v grob – bližje truplu pokojnika. S tem sta pokazala, kako zelo jima je pri srcu.

7. SKUHAL SI SI KAŠO IN GA PUSTI

Napačna razlaga: "Vaše težave me ne motijo."
Spomnimo se, kdaj so bile te besede izrečene? Ko je kmet prišel na obisk k sosedu, so ga pogostili s kašo. V takih primerih bi vljuden kmet zavrnil kašo - pravijo, potrebujete več hrane. "Naredil si nered, na tebi je, da to urediš."

8. NI TVOJ - NI ŽAL

9. RIBE POGLEDA KJOR GLOBLJE, ČLOVEK PA KJER BOLJE

Napačna razlaga: “Vsak išče samo svojo korist.”
Ta neumna riba išče nekaj globljega. človek, razumna oseba, išče, kje bi lahko bolje služil svoji državi.

10. RIP KOT SIDOROVA KOZA
Ta pikantna zgodba sega v 12. stoletje. Bojar Sidor Kovyla-Vislov, osebni prijatelj velikega kneza Vasilija Dmitrijeviča, se je odlikoval po ekstravagantni navadi: »trgati« koze. To je v medicinskem smislu parjenje s kozami.

MED KATERI ZMAGOVALEC LETI IZ PEČICE, BO SEDEMINSEDEMDESET UMOV PREMISLILO. O sposobnosti žensk, da vse predvidijo, o vsem premislijo in med številnimi odločitvami hitro izberejo pravo.

SPET JE REKLA BABICA (začudeno). 1. Ni znano, ali se bo uresničilo pričakovano ali želeno. 2. Ni znano, ali je povedano res.

BREZ IMENA OVCA OVAN. Tisto, kar nima imena, je težko razlikovati.

BREZ SOLI JE MIZA KRIVA. Reče se, ko soli ni na mizi.

TEŽKE BESEDE NE ZLOMIJO KOSTIJ. Kletvice, žaljive, žaljive besede so pozabljene, lahko jih toleriramo.

PAPIR BO ZDRŽAL VSE. Lahko napišeš kar hočeš.

PTICA SE NE BO ROJILA Z ENIM PERJEM. Niso vsi ljudje enaki po svojih lastnostih.

VARVARA JE MOJA TETA IN RES MOJA SESTRA. Resnica je dražja od vsega.

SPOMLADI SO DNEVI DOLGI, NIT JE KRATKA. Zastarelo Nočem delati spomladi.

NIČ NI KOT JE USNJE. Vsak hvali tisto, kar mu je blizu in drago.

GLAS LJUDSTVA JE GLAS BOGA. Zastarelo Mnenje ljudi je nesporno in ga je treba upoštevati.

GORA JE RODILA MIŠ. Ogromni napori so obrodili nepomembne rezultate.

GROM NE BO TRK, ČLOVEK SE NE BO POKRIČAL. Malopreviden človek ne bo naredil tistega, kar je treba, vnaprej, preden ga v to prisilijo okoliščine.

STVARI SE GODAJO, URAD PIŠE. V šali o burni dejavnosti, neomajni dejavnosti itd.

DOBRA SLAVA LAŽI, SLABA SLAVA TEČE. Razvpitost se hitro širi, a dobre stvari o osebi lahko ostanejo neznane.

PRIJAZNO NI SLABO, LOČENO JE VSAJ ODPOVEDATI. Ni težko delati skupaj in usklajeno, težko pa je ločeno.

OKUS MI NI BRI, BO PA PEKOČ IN MOKAR. V šali se reče, ko kdo kuha ali ponudi za jesti nekaj toplega.

NI DENARJA ZA PROŠEVANJE. Spraševanje o čemer koli vas ne obvezuje k ničemer.

VRANA PRILETI V VISOKI (BOJARSKI) DVORAC. Zastarelo Povedano ali o nekom, ki se je znašel v nečem, kar mu je tuje, več visoka družba, sreda.

MAČKA VE, ČIGAVO MESO JE. Razume, da je sama kriva.

SPOZNAJTE ROB, NE PADITE. Spoznajte svoje meje, ne prestopite meja dovoljenega.

ZLATO SE SIJE V UMAZANI. Tisti z velikim dostojanstvom so vedno opazni.

KAKŠEN JE POP, TAKA JE ŽUPNIJA. Kakršen je šef, takšni so tudi podrejeni.

KDOR NI GREŠNIK PRI BOGU, NI KRIV ZA KRALJA? Zastarelo Vsi ljudje smo grešniki, niso vsi brez greha.

KDO JE VZEL PALICO, JE KOPAR. Zastarelo Kdor ima moč, ima moč in on ukazuje.

KDOR SI UPA POJE DVA. O podjetni, spretni, zviti osebi, ki se zna ustaliti.

STOPNIŠČE NAJ BO POSTAVLJENO OD ZGORA, NE OD SPODAJ. Red v čemer koli je treba uvesti od zgoraj.

TEŽAVE SO SE ZAČELE. Začeti kakršen koli posel je težko, nadaljevati pa bo lažje.

MALA RIBA JE BOLJA KOT VELIK ŠČUREK. Bolje malo uporabnega kot veliko, a nepotrebnega, nekoristnega.

MAJHNI PES DO STAROSTI KUŽA. Človek kratek vedno se zdi mlajši od svojih let.

NE ODNAŠAJO MRTVIH S POKOPALIŠČA. Preteklosti ne moreš vrniti.

MOSKVA JE GORELA OD PENNEVE SVEČE. In nepomembni razlogi lahko povzročijo velike dogodke.

ZA GREH GOSPODA NI. Težava, težava, nesreča se lahko zgodi vsakomur; vsakdo lahko stori kaznivo dejanje.

JEZNIM VODO NOSIJO. Jezen dobi več.

ZATO JE ŠČUKA V MORJU, DA KARAS NE SPATE. Nevarnosti nas silijo, da smo previdni.

NAD NAS NE KAPA. Ni treba hiteti.

ZAČETO ZA ZDRAVJE, KONČANO (Zmanjšano) ZA POČITEK. O neskladju dober začetek do slabega konca (v besedah, dejanjih itd.).

NI BILO NI PENIJA IN NENADOM ALTYN. Rečeno je, ko pride do nepričakovanega uspeha ali veselja po nesreči.

NE KOGA - NE POSLUŠAJTE IN NE VMEŠAVAJTE SE V LAŽANJE. Z nekom govori, prekinja govorca, izraža nezaupanje in nestrinjanje z njim.

NEED SKAČE, NEED PLEŠE (joka), NEED POJE PESMI. Zastarelo Revščina te sili v stvari, ki jih ne bi želel.

ZGORENO NA MLEKU, PIHA NA VODI. Vsakdo, ki je doživel neuspeh ali težave, postane preveč previden.

ENA GLAVA NI TEŽAVA, JE TEŽAVA ENA. Osamljena oseba, ki ni obremenjena s skrbmi za svojo družino, lažje prenaša kakršne koli težave in pomanjkanja.

NE MOREŠ ZVEZATI VOZLA Z ENO ROKO. Ničesar ne zmoreš sam.

LOV JE SMRTEN, USODA PA GRENKA. O močna željače je nemogoče izvesti.

NAPAKA NI PREDSTAVLJENA V FALSE. Napaka se ne šteje za namerno zavajanje.

BUDAKI RADI DELAJO. Povedano v šali ali s prezirom nekomu, čigar pridnost ni odobravana.

POSEKAJTE DREVO SAMI. 1. Izberite sebi enakega (ko se poročite). 2. Loti se tistega, kar je v tvojih močeh in zmožnostih.

RIBA GNI Z GLAVE. Razpad, razkroj v vsakem okolju ali kolektivu se začne predvsem od zgoraj.

NE PIJTE VODE Z OBRAZA. Lepota ni pomembna. Rečeno je pri izbiri grde neveste ali ženina.

SEDEM VEST DO NEBA IN VES GOZD. O dolgem in nerazumljivem govoru.

IZGOVORJENA BESEDA JE SREBRNA, NEIZGOVORENA JE ZLATA. Beseda je srebro in molk je zlato.

VOŽANJE GOVEDA JE HOJA BREZ UST. Če hranite živino, ni časa za brezdelje.

SITI LAČNEGA NE POZNA. O nekom, ki ne razume potreb, neprijetnosti in želja drugega.

FEDOT, NE TA. O tem, kdo v resnici je slabše od tega za koga se zamenjuje ali za koga se pretvarja, da je.

JESENI SE PIŠČANCI ŠTEJEJO. Vse se presoja le po končnih rezultatih. Rečeno je, ko nekdo presodi rezultate nečesa prezgodaj.

PITJE ČAJA NI SEKA DRVA. Običajno se reče kot odgovor na povabilo na čaj.

OB URAH S KVASOM, VČASIH Z VODO. Uboga, z roko v usta. Pogosto kot odgovor na vprašanje: "Kako živiš?"

Žukov, V.P. Slovar ruskih pregovorov in rekov. / V. P. Žukov. – M.: “ Sodobna enciklopedija", 1967 - 537 str.

Pomen pregovorov in rekov je najbolje pojasniti s primerom. V seriji kratke zgodbe L.N. Tolstoj ponuja pripovedi, ki zelo natančno prenašajo pomen pregovorov in rekov. Spodaj so navedeni. Prikazanih ni veliko primerov; vzeti so samo tisti pregovori, ki učijo inteligenco in so uporabni življenjske situacije in bo ustrezal mnogim. Po analogiji z navedenimi primeri poskusite razložiti pomen drugih pregovorov in rekov, ki jih tukaj ni.

Čriček pozna tvoje gnezdo
Fant je vzel koso in se odločil pokositi travo. Odrezal si je nogo in jokal. Baba je videl in rekel:
- Ni za vas, da kosite. Samo zajtrk moraš prinesti očetu. Čriček pozna tvoje gnezdo.

Pes v jaslih
Pes je ležal pod hlevom na senu. Krava je hotela sena, prišla je pod hlev, pomolila glavo in samo zgrabila kos sena – pes je zarenčal in planil nanjo. Krava je odšla in rekla:
- Sicer bi si želel, da bi ga sam pojedel Sama ne poje in mi ga ne da.

Mačka ve, čigavo meso je jedla.
Deklica brez matere je šla v klet in pila mleko. Ko je mati prispela, je deklica pogledala navzdol in se ni ozrla na mamo. In rekla je:
- Mama, mačka je nekako splezala v klet, vrgel sem jo ven. Ni hotela jesti mleka.
Mama je rekla:
- Mačka ve, čigavo meso je jedla.

Kakor gledaš, tako vidiš.
Fant je ležal na tleh in od strani gledal drevo. Rekel je:
- Drevo je ukrivljeno.
In drugi fant je rekel:
- Ne, naravnost je, ampak izgledaš ukrivljeno. Kakor gledaš, tako vidiš.

Če verjamete v peni, ne bodo verjeli v rubelj.
Trgovec si je izposodil dve grivni. Rekel je:
- Plačal bom jutri.
Prišel je jutri, ni plačal. Hotel si je izposoditi sto rubljev. Niso mu dali. Če verjamete v peni, ne bodo verjeli v rubelj.

Ne umri dvakrat.
Hiša je gorela. In v hiši je ostal dojenček. Nihče ni mogel vstopiti v hišo. Prišel je vojak in rekel:
- Jaz bom šel.
Rekli so mu:
- Zgorel boš!
Vojak je rekel:
- Ne moreš dvakrat umreti, enkrat ne moreš pobegniti.
Stekel je v hišo in odnesel otroka!

Kruh je narejen z železom.
Fant je vzel železno kljuko in jo vrgel. Moški je rekel:
-Kaj mečeš ​​stran?
Fant je rekel:
- Kaj rabim železo, ne morem ga jesti.
In človek je rekel:
- Kruh je narejen z železom.

Družinska kaša se vre bolj gosto.
Nekoč je fant živel kot vajenec in prišel domov na počitnice. Sedli smo k kaši. Fant je rekel:
- Kakšno gosto kašo imate, lastnik nima takšne kaše.
In mama mu je rekla:
- Družinska kaša se vre bolj gosto.

In čebela leti k rdeči roži.
Deklica in njena mama sta se pridružili vrstam. In začeli so izbirati trakove. Mati je vprašala:
- Katero hočeš?
Hči je rekla:
- zardevam.
In čebela leti k rdeči roži.

Krokar je odletel čez morje, a ni postal pametnejši.
Mojster je odpotoval v tujino. Prišel sem na svoje mesto in začel z rokami sejati rž. Moški so rekli:
- Krokar je odletel čez morje, a ni postal pametnejši.

Naši so se vrteli, vaši pa spali.
Bila sta dva moža, Peter in Ivan, skupaj sta kosila travnike. Naslednje jutro je Peter prišel s svojo družino in začel čistiti svoj travnik. Dan je bil vroč in trava je bila suha; Do večera je bilo seno. Toda Ivan ni šel čistit, ampak je ostal doma. Tretji dan je Peter odnesel seno domov, Ivan pa se je ravno pripravljal na veslanje. Proti večeru je začelo deževati. Peter je imel seno, Ivanu pa je vsa trava zgnila. Naši so se vrteli, vaši pa spali.

Neumna ptica ne mara svojega doma.
Deklica se je rada igrala zunaj, a ko je prišla domov, ji je bilo dolgčas. Mati je vprašala:
- Zakaj ti je dolgčas?
- Doma je dolgočasno.
Mama je rekla:
- Neumna ptica ne mara svojega doma.

Učijo abecedo, kričijo na vso kočo.
Živela sta starec in starka. V njihovi koči je bilo tiho. V svojo hišo so spustili šolo. Fantje so začeli tako kričati, da so starce bolela ušesa. Učijo abecedo, kričijo na vso kočo.

Razigrana ovca je pridobitev za volka.
Ovce so hodile pod gozdom; dve jagnjeti sta zbežali iz črede. Stara ovca je rekla:
- Ne bodite poredni, jagnjeta, zaidete v težave.
In volk je stal za grmom in rekel:
- Ne verjemite, jagnjeta, stare ovce; to pravi, ker se njene noge ne morejo premakniti od starosti in je zavistna. Zakaj ti je dolgčas? Več teci.
Jagnjeta so poslušala volka in stekla, volk pa jih je ujel in pokončal. Igriva ovca - volčji dobiček.

Padec je majhen, a kamen kleše.
Moški je začel kopati jarek in je kopal celo poletje. Kopal sem tri milje. Prišel je lastnik in rekel:
- Veliko si kopal. Majhna kapljica, a kamen kleše.

Bulat ne reže železa in želeja.
Bil je en močan jezen pes. Prežvečila je vse pse razen dveh: malega kužka in velikega volkodlaka ni. Damaščansko jeklo ne reže železa in želeja.

Volk ni tepen, ker je siv.
Volk je pojedel ovce; Lovci so ujeli volka in ga začeli tepsti. Wolf je rekel:
- Zaman si me tepel: nisem kriv, da sem siv.
In lovci so rekli:
- Volka niso tepli, ker je siv, ampak ker je pojedel ovco.

Lovil sem ročaj sekire in zgrešil sekiro.
Moški je videl hlod, ki je plaval po reki. S sekiro jo je začel dobivati ​​z obale. Sekira se je zataknila za hlod in se mu je iztrgala iz roke. Lovil ročaj sekire, zgrešil sekiro.

Dan do večera je dolgočasen, če ni kaj početi.
En študent je prosil za knjigo; dali so mu ga. Rekel je:
- Ni jasno!
Dali so mu še enega. Rekel je:
- Dolgočasno!

Od dobrega ne iščejo dobrega.
Zajec je pobegnil pred psi in odšel v gozd. V gozdu se je počutil dobro, vendar je dobil veliko strahu in se je hotel še bolje skriti. Začel sem iskati kje boljše mesto, in splezal v goščavo v grapi - in naletel na volka. Volk ga je zgrabil. »Res je,« je pomislil zajec, »da iz ni treba iskati dobrega. Hotela sem se bolje skriti in popolnoma izginila.”

Pregovori in reki - zdi se kot nekaj iz globokega otroštva, iz pisanega učbenika za osnovno šolo. In hkrati vas vsak dan spomnijo nase, tudi če jih nihče ne izgovori. Ker so življenje samo, njegov odsev. Če hočete, »formule« življenja, ki pojasnjujejo: če boš to naredil, se bo zgodilo tako, a to se je zgodilo iz nekega razloga ... Navsezadnje so v pregovorih ljudske modrosti. Izkušnje generacij, neodvisne od vseh zgodovinska doba, ne iz modnih, ne iz političnih oz gospodarsko stanje. Edino, od česar je ta izkušnja odvisna, je čas, ki jo bogati in polni.

Skladišče izkušenj in modrosti v čista oblika Lahko temu rečete pregovori. to - kratek rek, poučen v duhu in ima popoln pomen. Na primer: "ne morete brez težav ujeti ribe iz ribnika."

Beseda je nekaj drugega. Namesto tega je preprosto stabilna kombinacija, ki izraža neko misel, koncept namesto neke besede ali označuje pogosto ponavljajoč se prepoznaven pojav: »kot dva graha v stroku«, »na pamet«, »niti mislil niti slutil, ne morem opisati s peresom”...

Tako je bilo sprva, tako je največ stari pregovori in izreki. Navsezadnje so bili časi, ko so bile tudi knjige velika redkost in je človek imel le svoj um in govor.

Potem, ko so se razširili literatura, tisk, celo televizija, se je skladišče modrosti začelo polniti z "avtorjevimi" pregovori in reki - floskule junaki najljubših filmov, dobro namerjene fraze v knjižnih besedilih ... Toda pomen pregovorov in rekov v našem življenju ostaja enak: namig na razpotju, tolažba v težavah, opomin, česa ne smemo pozabiti ...

RUSKI PREGOVORI IN IZREKI: POMEN IN POMEN

Vse trin-grass

Skrivnostna "tryn-grass" ni nekakšno zeliščno zdravilo, ki ga ljudje pijejo, da ne bi skrbeli. Sprva so ga imenovali "tyn-trava", tyn pa je ograja. Nastala je »trava za ograjo«, torej plevel, ki ga nihče ni potreboval, vsi so bili ravnodušni.

Dodajte prvo številko

Verjeli ali ne, v stari šoli so učence vsak teden bičali, ne glede na to, kdo je imel prav ali ne. In če "mentor" pretirava, potem bi takšno šeškanje trajalo dolgo, do prvega dne naslednjega meseca.

Gol kot sokol

Strašno revež, berač. Običajno mislijo, da govorimo o ptici sokolu. Ampak ona nima nič s tem. Pravzaprav je "falcon" starodavna vojaška udarna pištola. Bil je popolnoma gladek (»goli«) blok iz litega železa, pritrjen na verige. Nič ekstra!

Sirota Kazan

Tako pravijo o osebi, ki se pretvarja, da je nesrečna, užaljena, nemočna, da bi se nekomu usmilila. Toda zakaj je sirota "Kazan"? Izkazalo se je, da je ta frazeološka enota nastala po osvojitvi Kazana s strani Ivana Groznega. Mirze (tatarski knezi), ki so se znašli podložniki ruskega carja, so poskušali od njega izprositi najrazličnejše koncesije, pritoževali so se nad svojo osirotelostjo in grenko usodo.

Nesrečnik

V starih časih v Rusiji "pot" niso imenovali samo ceste, ampak tudi različne položaje na knežjem dvoru. Sokolarska pot je zadolžena za knežji lov, lovska pot za lov na pse, konjušarjeva pot za kočije in konje. Bojarji so s kavljem ali zvijačo poskušali pridobiti položaj od kneza. In o tistih, ki jim ni uspelo, so govorili s prezirom: ničvredna oseba.

Na glavo

Zdaj se zdi, da je to popolnoma neškodljiv izraz. In nekoč je bilo to povezano s sramotno kaznijo. V času Ivana Groznega so krivega bojarja postavili nazaj na konja z obleko, obrnjeno navznoter, in ga v tej osramočeni obliki vozili po mestu ob žvižganju in norčevanju ulične množice.

Voditi za nos

Varajte z obljubami in ne izpolnite obljubljenega. Ta izraz je bil povezan s sejemsko zabavo. Cigani so vodili medvede z obročkom, ki so jim jih nataknili skozi nos. In prisilili so jih, ubožce, v razne trike, pri čemer so jih zavajali z obljubo izročka.

grešni kozel

To je ime za osebo, ki je kriva za nekoga drugega. Zgodovina tega izraza je naslednja: stari Judje so imeli obred odveze. Duhovnik je položil obe roki na glavo živega kozla in tako rekoč nanj prenesel grehe celotnega ljudstva. Po tem so kozo odgnali v puščavo. Minilo je veliko, veliko let in ritual ne obstaja več, a izraz še vedno živi.

Nabrusite vezalke

Lyasy (balustri) so struženi figuralni stebri ograj na verandi. Samo pravi mojster lahko naredi takšno lepoto. Verjetno je sprva "ostrenje balustrov" pomenilo vodenje elegantnega, modnega, okrašenega (kot balusters) pogovora. Toda v našem času je bilo ljudi, ki so vešči vodenja takšnega pogovora, vedno manj. Tako je ta izraz pomenil prazno klepetanje.

Nariban kalač

V starih časih je res obstajala taka vrsta kruha - "nariban kalač". Testo zanj je bilo zelo dolgo zdrobljeno, gneteno, "ribano", zato se je kalač izkazal za nenavadno puhastega. In obstajal je tudi pregovor - "ne ribajte, ne drobite, ne bo kalača." Se pravi, preizkušnje in stiske človeka učijo. Izraz izhaja iz tega pregovora.

Hack na nosu

Če dobro pomislite, se zdi pomen tega izraza krut - strinjate se, ni prav prijetno predstavljati sekiro poleg lastnega nosu. V resnici vse ni tako žalostno. V tem izrazu beseda "nos" nima nobene zveze z organom vonja. »Nos« so imenovali spominsko ploščo ali priponko. Nepismeni ljudje so v daljni preteklosti s seboj vedno nosili takšne tablice in palčke, s pomočjo katerih so delali najrazličnejše zapiske ali zareze za spomin.

Niti puha niti perja

Ta izraz se je pojavil med lovci in je temeljil na vraževerni ideji, da se lahko z neposredno željo (tako puha kot perja) ponaredijo rezultati lova. V jeziku lovcev pero pomeni ptica, puh pa živali. V starih časih je lovec, ki se je odpravljal na lov, prejel to poslovilno besedo, katere »prevod« je videti nekako takole: »Naj vaše puščice letijo mimo tarče, naj zanke in pasti, ki ste jih postavili, ostanejo prazne, tako kot lovilna jama !« Na kar je zaslužkar, da se tudi to ne bi zmotilo, odgovoril: "V pekel!" In oba sta bila prepričana, da bodo zli duhovi, nevidno prisotni med tem dialogom, zadovoljni in odšli za seboj ter med lovom ne bodo spletkali spletk.

Prebij se po glavi

Kaj so »bakluši«, kdo jih »tepe« in kdaj? Rokodelci že dolgo izdelujejo žlice, skodelice in druge pripomočke iz lesa. Za izrezovanje žlice je bilo treba od hloda odsekati kos lesa. Priprava dolarjev je bila zaupana vajencem: to je bilo lahko, nepomembno opravilo, ki ni zahtevalo posebne spretnosti. Priprava takšnih klinov se je imenovala "tepanje kepic". Od tod, iz norčevanja mojstrov nad pomožnimi delavci - "baklushechnik", je prišel naš rek.

Zdrgnite očala

Kako lahko drgnemo očala? Kje in zakaj? Takšna slika bi bila videti zelo smešna. In absurd nastane, ker sploh ne govorimo o očalih, ki se uporabljajo za korekcijo vida. Obstaja še en pomen besede "očala": rdeči in črni znaki igralne karte. Obstaja celo igra s kartami, tako imenovana "point". Odkar obstajajo karte, obstajajo nepošteni igralci in goljufi. Da bi partnerja prevarali, so se zatekali k najrazličnejšim zvijačam. Znali so mimogrede sproti, med igro, tiho »drgniti točke« - spremeniti sedmico v šestico ali štirico v petico, tako da so »točko« prilepili ali prekrili s poseben bel prah. In izraz "goljufati" je začel pomeniti "prevarati", zato so se rodile druge besede: "goljufija", "goljufija" - prevarant, ki zna olepšati svoje delo, slabo predstaviti kot zelo dobro.

Po dežju v četrtek

Rusiči - davni predniki Rusi - med svojimi bogovi so častili glavnega boga - boga groma in strele Peruna. Njemu je bil posvečen eden od dni v tednu – četrtek (zanimivo je, da je bil četrtek pri starih Rimljanih posvečen tudi latinskemu Perunu – Jupitru). Perunu so molili za dež ob suši. Veljalo je, da bi moral biti še posebej pripravljen izpolniti zahteve na "njegov dan" - četrtek. In ker so te molitve pogosto ostale zaman, se je rek "Po dežju v četrtek" začel uporabljati za vse, kar se ne ve, kdaj se bo uresničilo.

Ste našli napako? Izberite ga in pritisnite levo Ctrl+Enter.