domov / Ideje za darila/ Spletno branje knjige Zlata doba znanstvene fantastike Johna Gordona. poštenost je najboljša politika

Spletno branje knjige Zlata doba znanstvene fantastike Johna Gordona. poštenost je najboljša politika

Gordon John

poštenost - najboljša politika

John GORDON

POŠTENOST JE NAJBOLJŠA POLITIKA

Tagobar Larnimisculus Wharf Borgax Fenigwisnock. Bilo je dolgo ime in pomemben naslov, na katerega je bil ponosen. Ta naslov je približno pomenil - "Visoki šerif, admiral Fenigwisnocka," Fenigwisnock pa je bil bogat in pomemben planet v imperiju Del. Naslov in ime sta bila na dokumentih impresivna in bilo je treba podpisati veliko dokumentov.

Sam Tagobar je bil odličen primer svoje pasme, saj je utelešal moč in ponos. Tako kot želve na Zemlji je imel tako zunanje kot notranje okostje, čeprav je bilo to vse, kar mu je dajalo podobnost z želvami. Videti je bil kot moški, nekaj med srednjeveškim vitezom v oklepu in čokatim ragbistom, oblečenim za teren, je bil kot dobro kuhan rak, na sklepih eksoskeleta pa je postal temno vijoličen. Oblačila so bila sestavljena le iz kratkega krila, izvezenega z modnimi vzorci in posutega s penečim dragih kamnov. Emblem njegovega položaja je bil z zlatom vgraviran na sprednji in zadnji strani oklepa, tako da ga je bilo mogoče prepoznati, ko je vstopil in ko je zapustil.

Skratka, bil je precej impozantna postava, kljub svoji višini le pet metrov in dva palca. Kot poveljnik lastne zvezdne ladje, Verf, je bil zadolžen za iskanje in raziskovanje planetov, primernih za kolonizacijo s strani ljudi Del. Na tem je že trdo delal že mnogo let, dosledno upoštevajoč Splošna navodila, kot se spodobi dobremu poveljniku.

In bilo je vredno. V svojem času je našel več dobrih planetov in to je bil najbolj slasten zalogaj od vseh.

Ob pogledu na povečevalni zaslon si je zadovoljno mel roke. Njegova ladja se je gladko vrtela v orbiti visoko nad na novo odkritim planetom. In zaslon je bil usmerjen v območje spodaj. Nobena Delova ladja še ni bila v tem delu galaksije in lepo je bilo tako hitro najti primeren planet.

Veličasten planet! - rekel je. - Čudovit planet. Poglejte, kako zeleno je! In modrina teh morij! - Obrnil se je k poročniku Pelkveshu. - Kako misliš? Ali ni to čudovito?

Seveda, čudovito, vaša veličastnost! - je odgovoril Pelkvesh. - Za to boste prejeli še eno nagrado.

Tagobar je začel nekaj govoriti, a je nenadoma obmolknil. Njegove roke so se pognale do krmilnih elementov in zgrabile stikala; ladijski močni motorji so zagrmeli od preobremenitve, ko je ladja nepremično visela glede na planet pod njim. Pokrajina na povečevalnem zaslonu se je ustavila. Tagobar je prilagodil povečavo in slika je začela rasti.

Tukaj! - je rekel poveljnik. - Pelkvesh, kaj je to?

Vprašanje je bilo čisto retorično, slika, ki so jo zakrivali nihajoči tokovi v dvesto in nekaj kilometrih atmosfere, je komaj utripala na ekranu, a ni bilo dvoma, da je to nekakšno mesto. Tako je rekel poročnik Pelkves.

Prekleto! - Tagobar je godrnjal. - Zaseden planet. Mesta gradijo samo inteligentna bitja.

To je to,« se je strinjal poročnik.

Oba nista vedela, kaj bi. Vseskozi le nekajkrat dolga zgodovina Dels so odkrili inteligentna bitja, ki pa so pod vladavino imperija postopoma izumrla. Mimogrede, nobena od teh ras ni bila posebej inteligentna.

Zahtevati bomo morali splošna navodila,« je končno rekel Tagobar. Premaknil se je na drug zaslon, ga vklopil in začel vnašati kodne številke.

Globoko v drobovju ladje se je počasi prebujal robot za Splošna navodila. V njegovem ogromnem spominu je ležalo 10 tisoč let nakopičenih in organiziranih dejstev, 10 tisoč let imperialnih izkušenj, 10 tisoč let končnih odločitev o vsakem vprašanju. Bila je več kot enciklopedija – bila je način življenja.

Robot je po najstrožjih pravilih logike preizkušal svoj spomin, dokler ni našel odgovora na Tagobarino zahtevo; nato je posredoval podatke na zaslon.

Hmmm,« je rekel Tagobar. - Da. Splošno navodilo 333953216a, poglavje 9, odstavek 402 MMCMH, "Po odkritju inteligentnega ali pol-inteligentnega življenja pridobite naključno izbran vzorec za preiskavo. Izogibajte se drugim stikom, dokler vzorec ni pregledan v skladu s psihološko direktivo 659-B, oddelek 888 077d, pod vodstvom glavnega psihologa. Preverite podatke v skladu s Splošnimi navodili.

Do konca je prebral Splošna navodila in se nato obrnil k poročniku.

Pelkvesh, pripravi pomožni čoln za odvzem vzorca. Obvestil bom psihologinjo Zendoplite, da se pripravi.

Ed Magruder je globoko vdihnil pomladni zrak in zaprl oči. Zrak je bil čudovit, bil je nasičen s pikantnimi aromami in bogatimi vonjavami, čeprav tujimi, vendar so se iz nekega razloga zdeli znani - bolj znani kot zemeljski.

Ed je bil visok in suh, s temnimi lasmi in iskrivimi rjavimi očmi, ki so mežikale od prikritega smeha.

Odprl je oči. Mesto še ni spalo, a hitro je prihajala tema. Ed je oboževal svoje večerne sprehode. Toda potepanje po poljih po mraku je bilo na Novih Havajih nevarno, celo zdaj. Tam so bila majhna nočna bitja, ki so nežno švigala po zraku in brez opozorila grizla. Bili so tudi večji plenilci. Ed se je vrnil v mesto New Hilo, zgrajeno na mestu, kjer je človek prvič stopil nov planet.

Magruder je bil biolog. V zadnjih desetih letih je prebrskal pol ducata svetov, zbiral vzorce, jih skrbno seciral in zapisoval rezultate v zvezki. Počasi, člen za členom, je sestavljal diagram – diagram življenja samega. Imel je veliko predhodnikov, vse do Karla Lineusa, a nobeden od njih ni razumel, kaj zamuja. Na voljo so imeli samo eno vrsto življenja - zemeljsko življenje. In vse zemeljsko življenje je navsezadnje homogeno. Od vseh planetov, ki jih je videl, so mu bili Novi Havaji še posebej všeč. Bilo je edini planet, razen Zemlje, kjer lahko človek hodi brez vsakršne zaščitne obleke, je vsaj edina doslej odkrita.

Ed je nad glavo zaslišal šibek žvižg in pogledal navzgor. Za nočna bitja je še prezgodaj.

In potem je videl, da to sploh ni nočno bitje, ampak nekakšna žoga, kot kovinska in ...

Na površini žoge je zasvetil zelenkast sij in za Eda Magruderja je vse izginilo.

Biologi so vzorec sprejeli in začeli delati na njem. Vzeli so koščke njegove kože in nekaj njegove krvi za pregled in odčitke električne naprave iz njegovih mišic in živcev.

Zendoplite, glavni psiholog, je stal poleg poveljnika in nadziral postopek.

Za biologe je bil to standardni postopek; delali so na enak način kot z vsakim drugim vzorcem, ki je prišel do njih. Toda Zendoplit je moral opraviti delo, ki mu ga še nikoli ni bilo treba opraviti. Delati je moral z možgani čutečega bitja.

W. John Gordon. Iskrenost je najboljša politika. 1963

Prevod Z. Bobyr

Tagobar Larnimisculus Werf, Borgax Fenigwisnoka. Bilo je dolgo ime in pomemben naslov, na katerega je bil ponosen. Ta naziv je približno pomenil "visoki šerif, admiral Fenigwisnocka", Fenigwisnock pa je bil bogat in pomemben planet v imperiju Del. Naslov in ime sta bila na dokumentih impresivna in bilo je treba podpisati veliko dokumentov.

Sam Tagobar je bil odličen primer svoje pasme, saj je utelešal moč in ponos. Tako kot želve na Zemlji je imel tako zunanje kot notranje okostje, čeprav je bilo to vse, kar mu je dajalo podobnost z želvami. Videti je bil kot moški, nekaj med srednjeveškim vitezom v oklepu in čokatim igralcem ragbija, oblečenim za igro. Njena barva je bila podobna barvi dobro kuhanega raka, na sklepih eksoskeleta pa se je spremenila v temno vijolično. Oblačila so bila sestavljena le iz kratkega krila, izvezenega z zapletenimi vzorci in posuta z bleščečimi dragimi kamni. Emblem njegovega položaja je bil z zlatom vgraviran na sprednji in zadnji strani oklepa, tako da ga je bilo mogoče prepoznati, ko je vstopil in ko je zapustil.

Skratka, bil je precej impozantna postava, kljub svoji višini le pet metrov in dva palca. Kot poveljnik lastne zvezdne ladje Verf je bil zadolžen za iskanje in raziskovanje planetov, primernih za kolonizacijo s strani ljudstva Del. To je vestno opravljal dolga leta in se natančno držal splošnih navodil, kot se spodobi dobremu poveljniku.

In bilo je vredno. V svojem času je našel več dobrih planetov in to je bil najbolj slasten zalogaj od vseh.

Veličasten planet! - rekel je. - Čudovit planet. Poglejte, kako zeleno je! In modrina teh morij! - Obrnil se je k poročniku Pelkveshu. - Kako misliš? Ali ni to čudovito?

Seveda, čudovito, vaša veličastnost! - je odgovoril Pelkvesh. - Za to boste prejeli še eno nagrado.

Tukaj! - je rekel poveljnik. - Pelkvesh, kaj je to?

Prekleto! - Tagobar je godrnjal. - Zaseden planet. Mesta gradijo samo inteligentna bitja.

To je to,« se je strinjal poročnik.

Oba nista vedela, kaj storiti. V dolgi zgodovini Delov so le nekajkrat odkrili inteligentna bitja, ki pa so pod vladavino imperija postopoma izumrla. Mimogrede, nobena od teh ras ni bila posebej inteligentna.

Zahtevati bomo morali splošna navodila,« je končno rekel Tagobar. Premaknil se je na drug zaslon, ga vklopil in začel vnašati kodne številke.

Robot je po najstrožjih pravilih logike preizkušal svoj spomin, dokler ni našel odgovora na Tagobarino zahtevo; nato je posredoval podatke na zaslon.

Hmmm,« je rekel Tagobar. - Da. Splošno navodilo 333953216a, poglavje MMSMH 9, odstavek 402, »Po odkritju inteligentnega ali pol-inteligentnega življenja vzemite naključno izbran vzorec za raziskavo. Izogibajte se drugim stikom, dokler vzorec ni ocenjen v skladu s psihološko direktivo 659-B, razdelek 888077e, pod vodstvom glavnega psihologa. Preverite podatke s Splošnimi navodili. Če je do nenamernega stika že prišlo, se obrnite na OI 472-678-R-S, poglavje MMMCCX, odstavek 553. Vzorce je treba ustrezno vzeti ...«

Do konca je prebral Splošna navodila in se nato obrnil k poročniku.

Pelkvesh, pripravi pomožni čoln za odvzem vzorca. Obvestil bom psihologinjo Zendoplite, da se pripravi.

Ed je bil visok in suh, s temnimi lasmi in iskrivimi rjavimi očmi, ki so mežikale od prikritega smeha.

Magruder je bil biolog. V zadnjih desetih letih je prebrskal pol ducata svetov, zbiral vzorce, jih skrbno seciral in zapisoval rezultate v zvezke. Počasi, člen za členom, je sestavljal diagram – diagram življenja samega. Imel je veliko predhodnikov, vse do Carla Linneja, a nobeden od njih ni razumel, kaj zamuja. Na voljo so imeli samo eno vrsto življenja – zemeljsko. In vse zemeljsko življenje je navsezadnje homogeno. Od vseh planetov, ki jih je videl, so mu bili Novi Havaji še posebej všeč. To je bil edini planet, poleg Zemlje, kjer lahko človek hodi brez zaščitnih oblačil – vsaj edini, ki je bil doslej odkrit.

Ed je nad glavo zaslišal šibek žvižg in pogledal navzgor. Za nočna bitja je še prezgodaj.

In potem je videl, da to sploh ni nočno bitje, ampak nekakšna žoga, kot kovinska in ...

Na površini žoge je zasvetil zelenkast sij in za Eda Magruderja je vse izginilo.

Biologi so vzorec sprejeli in začeli delati na njem. Vzeli so koščke njegove kože, nekaj njegove krvi in vzeli električne odčitke iz njegovih mišic in živcev.

Zendoplite, glavni psiholog, je stal poleg poveljnika in nadziral postopek.

Vendar ga ni skrbelo: v priročniku je bilo vse zapisano, vsaka podrobnost standardnega postopka. Nič ni bilo razloga za skrb.

Kot pri vseh drugih vzorcih je moral Zendoplite dešifrirati osnovni reakcijski vzorec. Vsak dani organizem je sposoben reagirati le na določeno, zelo veliko, a omejeno število načinov, ki jih lahko skrčimo na Osnovno shemo. Če želite uničiti katero koli pasmo bitij, morate le najti njihovo osnovno shemo in jim nato dati nalogo, ki je po tej shemi ne morejo rešiti. Vse je bilo zelo preprosto in vse je zapisano v vodniku.

Tagobar se je obrnil k Zendoplitu.

Ali res mislite, da se lahko nauči našega jezika?

Začetki tega, vaša veličastnost,« je odgovorila psihologinja. - Naš jezik je navsezadnje zelo zapleten. Seveda ga bomo poskušali naučiti celotnega sistema jezika, a dvomim, da se bo kaj dosti naučil. Naš jezik temelji na logiki, tako kot sama misel temelji na logiki. Nekatere nižje živali so zmožne rudimentarne logike, večina pa je ne more razumeti.

V redu, potrudili se bomo po najboljših močeh. Sam ga bom zaslišal.

Zendoplite je bil presenečen.

Ampak, vaša veličastnost, vsa vprašanja so podrobno zapisana v vodniku!

Tagobar Werf se je namrščil.

Kakor želite, vaša veličastnost,« se je strinjal Psiholog.

Ko so biologi končali delo z Edom Magruderjem, so ga postavili v jezikovni bunker. Na oči so mu postavili reflektorje, ki so jih usmerili v mrežnico, v ušesa so mu vstavili akustične naprave, po telesu so mu pritrdili različne elektrode, na lobanjo pa so namestili tanko žično mrežo. Nato so mu v kri vbrizgali poseben serum, ki so ga izumili biologi. Vse to je bilo narejeno z brezhibno natančnostjo. Nato so bunker zaprli in vklopili stikalo.

Magruder je nejasno čutil, da se pojavlja od nekje iz teme. Videl je nenavadna, jastogom podobna bitja, ki so se premikala okoli njega, v ušesih pa so mu šepetali in klokotali neki zvoki.

Postopoma je začel razumeti. Naučili so ga povezovati zvoke s predmeti in dejanji.

Ed Magruder je sedel v majhni sobi, štiri krat šest metrov, gol kot črv, in skozi prozorno steno gledal šest tujcev, ki jih je v preteklosti tako pogosto videl. v zadnjem času.

Ni vedel, kako dolgo so ga učili jezika; bil je v megli.

"No," si je mislil, "zbral sem veliko dobrih vzorcev in zdaj sem se sam lotil vzorcev." Spomnil se je, kaj je naredil s svojimi vzorci, in se rahlo stresel.

No, oh dobro. Ujeli so ga. Vse kar ostane je, da jim pokažemo, kako se morajo obnašati; stisnite ustnice, dvignite glavo in vse to.

Eno od bitij se je približalo plošči z gumbi in pritisnilo enega od njih. Takoj je Magruder začel slišati zvoke iz sobe na drugi strani prozorne stene.

Tagobar Werf je pogledal vzorec, nato pa papir z vprašanji v roki.

Naši psihologi so vas naučili našega jezika, kajne? - je hladno vprašal.

Primerek je zmajal z glavo gor in dol.

ja In temu pravim prisilno hranjenje.

Zelo dobro. Postaviti vam moram nekaj vprašanj: nanje boste odgovorili po resnici.

»No, seveda,« je prijazno odgovoril Magruder. - Kar naprej.

Lahko ugotovimo, kdaj lažeš,« je nadaljeval Tagobar. - Slabo se boste imeli, če boste lagali. Torej, kako ti je ime?

Theophilus K. Hasenfeffer,« je namigoval Magruder.

Zendoplite je pogledal tresočo se iglo in počasi zmajal z glavo ter usmeril pogled v Tagobarja.

"To je laž," je rekel Tagobar.

Primerek je prikimal.

No, seveda. Dober stroj imaš!

Še dobro, da priznaš visoke kakovosti naši inštrumenti,« je mrko rekel Tagobar. - No, kako ti je ime?

Edwin Peter St. John Magruder.

Psiholog Zendoplite, ki je opazoval puščico, je prikimal.

čudovito! - je rekel Tagobar. - Torej, Edwin...

Ed bo dovolj,« je rekel Magruder.

Tagobar je bil presenečen.

Dovolj - za kaj?

Da me pokličeš.

Tagobar se je obrnil k psihologu in nekaj zamrmral. Tudi Zendoplite se je odzval z mrmranjem. Tagobar se je spet obrnil na vzorec.

Je vaše ime Ed?

Strogo rečeno, ne,« je odgovoril Magruder.

Zakaj bi te potem tako imenovali?

Zakaj ne? Drugi temu pravijo,« je odgovoril Magruder.

Tagobar se je znova posvetoval z Zendoplitejem in nato rekel:

K temu vprašanju se bomo vrnili pozneje. Torej... Hm... Ed, kako imenuješ svoj domači planet?

V redu. Kako se imenuje vaša rasa?

Kaj to pomeni, če sploh kaj?

je pomislil Magruder.

To je samo ime, je rekel.

Puščica je zamajala.

»Spet laž,« je rekel Tagobar.

Magruder se je zasmejal.

Samo preverjal sem. To je res stroj, ki ga potrebujete!

»Enkrat si že rekel,« je zlovešče opomnil.

vem Torej, če želite vedeti, Homo sapiens pomeni "Homo sapiens."

Pravzaprav ni rekel "Homo sapiens": v jeziku Del ni natančnega izraza za ta koncept in Magruder se je potrudil, da bi ga izrazil. Prevedeno nazaj v angleščino bi zvenelo nekako tako kot "Bitja z velika moč misli".

Ko je Tagobar to slišal, so se njegove oči bolj odprle in se obrnil, da bi pogledal Zendoplite. Psiholog je razširil svoje školjkaste roke: puščica se ni premaknila.

»Zdi se, da imaš visoko mnenje o sebi,« je rekel Tagobar in se spet obrnil k Magruderju.

"Morda," je odgovoril zemljan.

Tagobar je skomignil z rameni, pogledal svoj seznam in zasliševanje se je nadaljevalo. Nekatera vprašanja so se Magruderju zdela nesmiselna, druga so bila očitno del psihološkega testa.

A eno je bilo jasno: detektor laži je bil maksimalist. Če je Magruder govoril resnico, se igla instrumenta ni premaknila. Toda takoj, ko se je vsaj malo zlagal, je odletela do stropa.

Prvih nekaj lažnih odgovorov je bilo za Magruderja zaman, na koncu pa je Tagobar rekel:

Dovolj si lagal, Ed.

Pritisnil je gumb in na zemljana je padel val bolečine. Ko je odšla, je Magruder začutil, kako se mišice v njegovem trebuhu spreminjajo v vozle, stisnjene pesti in zobe ter solze, ki so mu tekle po licih. Nato sta ga prevzela nenadzorovana slabost in bruhanje.

Tagobar Werf se je z gnusom obrnil stran.

Odpeljite ga nazaj v celico in ga odložite sem. Ali je močno poškodovan?

Zendoplite je že preveril svoje instrumente.

Mislim, da ne, vaša veličastnost; Verjetno je le blag šok, to je vse. Ga bomo pa vseeno morali preveriti na naslednjem zaslišanju. Potem bomo zagotovo vedeli.

Magruder je sedel na robu nekakšne police, ki bi lahko služila kot nizka mizica ali visoka postelja. Ni bilo ravno udobno sedeti, a v celici ni bilo ničesar drugega, tla so bila še trša.

Minilo je že nekaj ur, odkar so ga premestili sem, pa še vedno ni prišel k sebi. Ta podli stroj boli! Stisnil je pesti, še vedno je čutil krč v trebuhu in ...

In potem je spoznal, da krča sploh ni povzročil stroj; Tega se je že zdavnaj znebil.

Krčevito napetost je povzročila pošastna, ledeno mrzla jeza.

Nekaj minut je razmišljal o tem, potem pa je planil v smeh. Tukaj sedi kot norec in se tako razjezi, da se poškoduje. In to ne bo koristilo ne njemu ne koloniji.

Očitno je bilo, da tujcem milo rečeno ni dobro.

Kolonija na New Hilu je štela 600 ljudi - edina skupina ljudi na New Hawaiih, če ne štejemo nekaj izvidniških skupin. Če bo ta ladja poskušala zavzeti planet, kolonisti ne bodo mogli storiti ničesar. Kaj pa, če so neznanci našli Zemljo! Ni imel pojma, kako je ladja oborožena ali kakšne so njene mere, vendar se je zdelo, da ima veliko prostora.

Vedel je, da je vse odvisno od njega. Mora narediti nekaj in nekako. Kaj? Ali ne bi moral ven iz celice in napasti ladjo?

Nesmisel! Goli moški v prazni celici je popolnoma nemočen. Toda kaj potem?

Magruder je legel in dolgo razmišljal o tem.

Nato se je v vratih odprla plošča in za prozornim kvadratom se je prikazal rdeče-vijoličen obraz.

»Nedvomno ste lačni,« je rekel slovesno. - Analiza procesov v vašem telesu je pokazala, kakšno hrano potrebujete. Izvolite.

Spodobno velik vrč se je pojavil iz niše v steni; iz njega je vel čuden vonj. Magruder je vzel vrč in pogledal noter. Bila je rumenkasto-siva prosojna tekočina, kot redka juha. Vanj je pomočil prst in poskusil na svojem jeziku. Njegov okus je bil očitno pod ničlo.

Lahko je uganil, da vsebuje približno dva ducata različne aminokisline, ducat vitaminov, peščica ogljikovih hidratov, nekaj odstotkov drugih snovi. Nekaj podobnega psevdoprotoplazemski juhi – zelo uravnotežena hrana.

Spraševal se je, ali je v njem kaj škodljivega zanj, a se je odločil, da verjetno ni. Če ga tujci želijo zastrupiti, se jim ni treba zateči k trikom; poleg tega je to verjetno ista pomaza, s katero se je napajal med učenjem jezika.

Sam pri sebi se je pretvarjal, da je to goveja obara, vse je popil. Mogoče bo, ko se bo znebil občutka lakote, lahko bolje razmišljal.

Izkazalo se je, da je to res.

Manj kot uro pozneje so ga ponovno poklicali v sobo za zaslišanje. Tokrat se je odločil, da Tagobarju ne bo dovolil, da pritisne na ta gumb.

»Navsezadnje,« je razmišljal, »morda bom moral v prihodnosti komu lagati, če bom kdaj šel od tod. Ni treba pridobiti pogojnega refleksa proti laži.”

In sodeč po tem, koliko ga je stroj prizadel, je videl, da bi lahko po več takšnih udarcih dobil pogojni refleks.

Imel je načrt. Zelo nejasen načrt in zelo prilagodljiv. Samo sprejeti morate, kaj se bo zgodilo, se zanesti na srečo in upati na najboljše.

Usedel se je na stol in čakal, da je stena spet postala prozorna. Mislil je, da bo imel priložnost pobegniti, ko ga bodo iz celice vodili v sobo za zasliševanje, vendar se mu je zdelo, da ne bo kos šestim oklepnim tujcem naenkrat. Sploh ni bil prepričan, da bo zmogel vsaj enega. Kako ravnati s sovražnikom, katerega živčnega sistema vam je popolnoma neznana, telo pa je oklepljeno kot parni kotel?

Stena je postala prozorna in za njo je stal neznanec. Magruder se je spraševal, ali je to isto bitje, ki ga je prej zasliševalo, in ob pogledu na vzorec na lupini se je odločil, da je isto.

Naslonil se je na stolu, prekrižal roke in čakal na prvo vprašanje.

Tagobar Werf je bil v velikih težavah. Psihološke podatke je natančno preveril s Splošnimi navodili, potem ko so jih psihologi preverili s Priročnikom. Absolutno mu niso bili všeč rezultati snopov.

V splošnih navodilih je pisalo le: »Take rase še nikoli niso našli v Galaksiji. V tem primeru mora poveljnik ravnati v skladu z OI 234 511 006 d, pogl. MMSSDKH, odstavek 666."

Kaj čutiš glede tega? - je vprašal. - In zakaj vaša znanost nima odgovorov?

Znanost, vaša veličastnost, - je odgovoril Zendoplit, - je proces pridobivanja in usklajevanja informacij. Informacij še nimamo dovolj, to je res, a jih bomo dobili. Absolutno ni potrebe za paniko; moramo biti objektivni, le objektivni. - Tagobarju je izročil še en natisnjen kos papirja. - To so vprašanja, ki bi si jih zdaj morali zastaviti v skladu s Psihološkim priročnikom.

Tagobar se je počutil olajšanega. V Splošnih navodilih je pisalo, da je v takem primeru nadaljnje ukrepanje odvisno le od njegovih lastnih odločitev.

Vklopil je stensko polarizacijo in pogledal vzorec.

Zdaj boste na več vprašanj odgovorili nikalno,« je dejal Tagobar. - Ne glede na to, kako resnični so odgovori, odgovorite samo z "ne". Vam je to jasno?

Ne,« je odgovoril Magruder.

Tagobar se je namrščil. Navodila so se mu zdela popolnoma jasna, toda kaj se je zgodilo z vzorcem? Je bolj neumen, kot so prej mislili?

"Laže," je rekel Zendoplite.

Tagobar je rabil dobre pol minute, da je razumel, kaj se je zgodilo, nato pa se mu je obraz neprijetno zmračil. A ni mogoče storiti ničesar, vzorec je ukaz izpolnil.

Njegova veličastnost je globoko vdihnil zrak, ga zadržal, počasi izdihnil in začel s krotkim glasom spraševati:

Je vaše ime Edwin?

Ali živite na spodnjem planetu?

Imate šest oči?

Po petih minutah takšnega pogovora je Zendoplit dejal:

Dovolj, vaša veličastnost, vse se ujema; njegov živčni sistem ni poškodovan zaradi bolečine. Zdaj lahko začnete naslednja skupina vprašanja.

Zdaj boš odgovoril resnici,« je rekel Tagobar. - Če ne, boste spet kaznovani. Vam je to jasno?

Popolnoma jasno,« je odgovoril Ed Magruder.

Kakšna je velikost vaše rase?

Nekaj milijard. »V resnici jih je bilo okoli štiri milijarde, toda v jeziku Del je bilo »več« nejasna oznaka za številke nad pet, čeprav ni nujno toliko.

Ali poznate točno številko?

Ne,« je odgovoril Magruder. »Ne samo ena oseba,« je pomislil.

Puščica se ni premaknila. Seveda, ali je govoril laž?

Torej vaša celotna rasa ne živi na Zemlji? - je vprašal Tagobar in nekoliko odstopal od seznama vprašanj. - Ne živi v istem mestu?

Z bliskavico čisto veselje Magruder je videl, kako čudovito napako je naredil neznanec. Zato je na vprašanje o imenu Magruderjevega domačega planeta odgovoril "Zemlja." Neznanec pa je razmišljal o Novih Havajih. Urrrrrra!

"Oh ne," je iskreno odgovoril Magruder, "tukaj nas je samo nekaj tisoč." - »Tukaj« je seveda pomenilo Nove Havaje.

Torej je večina vaših ljudi zbežala z Zemlje?

Pobegnil z Zemlje? - je ogorčeno vprašal Magruder. - Sveta nebesa, seveda ne! Imamo samo kolonizirane planete; vse nas vodi ena centralna vlada.

Koliko vas je v vsaki koloniji? - Tagobar je popolnoma opustil seznam vprašanj.

"Ne vem točno," je odgovoril Magruder, "toda noben od planetov, ki smo jih kolonizirali, nima več prebivalcev kot Zemlja."

Tagobar je bil osupel. Takoj se je odklopil iz sobe za zasliševanje.

Zendoplite je bil razburjen.

»Ne zaslišujete v skladu s priročnikom,« je rekel žalostno.

Vem, vem. Toda ali ste slišali, kaj je rekel?

Je to res res?

Zendoplit je stal do svoje polne petmetrske višine.

Vaša veličastnost, lahko odstopate od Smernic, vendar vam ne bom dovolil dvomiti v delo Detektorja resnice. Resničnost je resnica; to pomeni, da je resnica resničnost; Detektor se ni zmotil z... z... z eno besedo nikoli!

»Vem,« je naglo rekel Tagobar. - Toda ali razumete pomen tega, kar je rekel? Na njegovem domačem planetu živi več tisoč prebivalcev; v vseh kolonijah - manj. In njegova rasa šteje nekaj milijard! To pomeni, da so zasedli približno 10 milijonov planetov!

Toda Tagobar kršitve bontona ni opazil.

To je popolnoma pravilno. Ampak, kot ste rekli, tukaj je nekaj čudnega. Moramo nadaljevati z raziskovanjem.

Po naših izračunih je v tej galaksiji le malo naseljivih planetov. Kaj pojasnjuje to, kar ste tukaj pokazali?

Magruder je hitro spremenil svojo perspektivo in pomislil na Mars, ki je bil oddaljen mnogo svetlobnih let. Na Marsu za dolgo časa Obstajala je znanstvena postaja, a je bila presneto daleč in neprimerna za življenje.

»Moji ljudje,« je previdno rekel, »so sposobni živeti na planetih, kjer so podnebne razmere zelo drugačne od tistih na Zemlji.

Preden je Tagobar imel čas še kaj vprašati, je zemljanu šinila nova misel. Tisočpalčni teleskop na Luni, odkrit s spektroskopom večjih planetov v meglici Andromeda.

Poleg tega,« je pogumno nadaljeval Ed, »smo našli planete v drugih galaksijah poleg te!«

Tukaj! To jih bo zmedlo!

Zvok je bil spet izklopljen in Magruder je videl, da se tujca vneto prepirata. Ko se je zvok spet pojavil, je Tagobar spregovoril o nečem drugem:

Koliko imate vesoljske ladje?

Magruder je o tem dolgo razmišljal. Na Zemlji je ducat zvezdnih ladij - premalo za kolonizacijo 10 milijonov planetov. Ujet je!

ne! Počakaj! Vsakih šest mesecev na Havaje prispe oskrbovalna ladja. Toda Havaji nimajo svojih ladij.

vesoljske ladje? - je nedolžno vprašal Magruder. - Nimamo jih.

Tagobar Werf je spet izklopil zvok in tokrat naredil celo steno neprozorno.

Brez ladij? Brez ladij? Lagal je ... upam?

Zendoplite je mrko zmajal z glavo.

To je absolutno res.

Ampak ... ampak ... ampak ...

»Spomnite se, kako je imenoval svojo raso,« je tiho rekel psiholog.

Tagobar je prav počasi mežikal z očmi. Ko je spregovoril, je bil njegov glas hripav šepet.

- ...bitja z veliko močjo misli.

To je to,« je potrdil Zendoplite.

Magruder je dolgo sedel v sobi za zasliševanje in ni ne videl ne slišal ničesar. So razumeli ali ne, kar je rekel? Ste začeli razumeti, kaj počne? Hotel si je gristi nohte, gristi roke, puliti lase; vendar se je prisilil, da je mirno sedel. Konec je še daleč.

Stena je nenadoma spet postala prozorna.

Je res, je vprašal Tagobar, da se je vaša rasa sposobna premikati v vesolju samo z močjo misli?

Magruder je bil za trenutek osupel. To je preseglo njegove najbolj divje upe. Toda hitro se je obvladal.

"Kako človek hodi?" - pomislil je.

Res je, da z uporabo moči uma za nadzor fizično energijo"," je previdno rekel, "se lahko premikamo iz kraja v kraj brez pomoči zvezdnih ladij ali drugih podobnih strojev.

Takoj je bil zid spet zaprt.

Tagobar se je počasi obrnil in pogledal Zendoplita. Psihologinjin obraz je postal umazano rdeč.

Zdi se, da bi bilo bolje poklicati policiste,« je počasi rekel. - Naleteli smo na nekakšno pošast.

Tri minute kasneje se je vseh dvajset častnikov ogromnega "Warfa" zbralo v psihološki sobi. Ko so prispeli, je Tagobar ukazal "pri miru" in nato orisal situacijo.

No,« je rekel, »kaj predlagaš?«

Sploh se niso počutili sproščeno. Videti so bili napeti, kot tetiva.

Prvi je spregovoril poročnik Pelkves:

Kaj pravijo Splošna navodila, Vaše Veličanstvo?

Splošna navodila pravijo, je odgovoril Tagobar, da moramo, če je treba, braniti svojo ladjo in naše ljudi. Sredstva za to so prepuščena presoji poveljnika.

Nastala je precej neprijetna tišina. Tedaj se je obraz poročnika Pelkveša nekoliko razjasnil.

Vaša veličastnost, lahko preprosto odvržemo uničujočo bombo na ta planet.

Tagobar je zmajal z glavo.

O tem sem že razmišljal. Če se lahko premikajo po vesolju samo z močjo misli, potem bodo rešeni, nato pa se nam bodo maščevali za uničenje enega od njihovih planetov.

Vsi so postali mračni.

Počakaj malo,« je rekel Pelkves. - Če se lahko premika samo z močjo misli, zakaj nas potem ni zapustil?

Magruder je videl, da postaja stena prozorna. Soba za njo je bila zdaj polna tujcev. Ta Tagobar, velika faca, je stal za mikrofonom.

Zanima nas,« je rekel, »zakaj si ostal tukaj, ker si lahko šel kamor koli?« Zakaj ne pobegneš od nas?

Spet morate hitro razmišljati.

Magruder je dejal, da je nevljudno, da gost zapusti svoje gostitelje, ne da bi končal svoj posel.

Tudi potem, ko smo te ... hm ... kaznovali?

Manjše težave lahko prezrete, še posebej, če je lastnik ravnal iz najgloblje nevednosti.

Eden od Tagobarinih podrejenih je nekaj zašepetal, nekdo se je prepiral, nato pa se je zaslišalo novo vprašanje:

Ali naj na podlagi vašega odgovora domnevamo, da nimate nobene zamere do nas?

"Nekaj jih je," je odkrito odgovoril Magruder. "Vendar sem samo osebno užaljen zaradi vašega arogantnega ravnanja z mano." Zagotavljam vam, da moje ljudstvo kot celota sploh ni užaljeno ne zaradi vašega ljudstva kot celote ne zaradi katerega koli od vas posebej.

»Igraj veliko, Magruder,« si je rekel. "Upam, da ste jih že sestrelili."

Spet spori za zidom.

"Pravite," je vprašal Tagobar, "da vaši ljudje niso užaljeni zaradi nas." Kako to veš?

"To lahko potrdim," je odgovoril Magruder. "Brez kakršne koli sence dvoma točno vem, kaj si vsak od mojih ljudi v tem trenutku misli o tebi." Naj vas tudi spomnim, da še nisem bil poškodovan - nimajo se kaj jeziti. Navsezadnje še niste bili uničeni.

Zvok izklopljen. Spet burna debata. Zvok je vključen.

Obstaja domneva, je dejal Tagobar, da smo bili kljub vsem okoliščinam prisiljeni vzeti vas in samo vas za vzorec. Obstaja domneva, da ste bili poslani, da bi nas spoznali.

Oh, bratje! Zdaj morate biti zelo, zelo previdni!

»Sem le zelo skromen predstavnik svoje rase,« je začel Magruder, predvsem zato, da bi pridobil na času. Ampak počakaj! Ali ni zunajzemeljski biolog? "Vendar," je nadaljeval z dostojanstvom, "moj poklic je iskanje tujih bitij." Moram priznati, da sem bil dodeljen na to delovno mesto.

Tagobar je bil videti še bolj vznemirjen.

Ali to pomeni, da ste vedeli, da prihajamo?

Magruder je za trenutek pomislil. Pred stoletji je bilo napovedano, da se bo človeštvo sčasoma lahko srečalo s tujo raso.

»Že dolgo vemo, da boš prišel,« je rekel mirno.

Tagobar je bil očitno vznemirjen.

V tem primeru bi morali vedeti, kje je naš planet.

Spet težko vprašanje. Magruder je skozi steno pogledal Tagobarja in njegove podrejene, ki so se živčno gnetli v sobi.

"Vem, kje ste," je rekel, "in natančno vem, kje je vsak od vas."

Vsi na drugi strani stene so se naenkrat stresli, a Tagobar se je trdno držal.

Kje se nahajamo?

Za trenutek je Magruder pomislil, da so končno potegnili preprogo izpod njega. In potem sem našel največ najboljša razlaga. Tako dolgo je skušal sprenevedati, da je skoraj pozabil na možnost neposrednega odgovora.

Tagobarja je pogledal s sočutjem.

Glasovna komunikacija je preveč neprijetna. Naš koordinatni sistem vam bo popolnoma nerazumljiv, svojega pa me niste hoteli naučiti, če se spomnite. - Bila je absolutna resnica; Delovi niso tako neumni, da bi vzorcu povedali o svojem koordinatnem sistemu: sledi lahko vodijo do njihovega planeta; poleg tega je bilo prepovedano s Splošnimi navodili.

Spet pogajanja za zidom.

Tagobar je spet spregovoril:

Če ste v telepatskem stiku s svojimi soborci, lahko berete tudi naše misli?

Magruder ga je ošabno pogledal.

Tako kot moji ljudje imam tudi jaz svoja načela. Ne vstopamo v misli nekoga drugega, razen če smo povabljeni.

Torej vsi vaši ljudje vedo lokacijo naše baze? - je žalostno vprašal Tagobar.

Magruder je mirno odgovoril:

Zagotavljam ti, Tagobar Werf, da vsak pripadnik moje rase na vsakem planetu, ki ga imamo, ve točno toliko o tvoji bazi in njeni lokaciji kot jaz.

Zdi se neverjetno,« je rekel Tagobar po nekaj minutah, »da vaša rasa še ni imela stika z nami.« Naša rasa je zelo starodavna in mogočna in zajeli smo planete v dobri polovici galaksije, pa vendar vas nismo nikoli srečali ali slišali za vaše ljudstvo.

Naša politika, je odgovoril Magruder, je, da poskušamo ne razkriti naše prisotnosti. Poleg tega z vami nismo v sporu in nismo imeli želje, da bi vam vzeli vaše planete. Šele ko neka rasa postane neumna in nerazumno bojevita, se potrudimo, da ji pokažemo svojo moč.

Bil je dolg govor, morda predolg. Ali se je držal stroge resnice? En pogled na Zendoplite mu je to povedal; Glavni psiholog ves čas pogovora ni umaknil svojih črnih perlastih oči z igle naprave in je bil videti vedno bolj zaskrbljen, ko ga je naprava opozarjala na nenehno resničnost odgovorov.

Tagobar je bil pozitivno vznemirjen. Ko se je Magruder navadil na tujce, je vse bolj bral njihove obraze. Na koncu je imel veliko prednost: naredili so napako, ko so ga naučili svojega jezika. On jih je poznal, oni pa njega niso.

Tagobar je rekel

Torej so bile druge rase... hm... ki ste jih kaznovali?

Za svoje življenje? koliko si stara

Poglej na svoj zaslon, na planet spodaj,« je slovesno rekel zemljan. - Ko sem se rodil, nič od tega, kar vidite, ni bilo na Zemlji. Celine na Zemlji sploh niso bile takšne; morja so bila čisto drugačna.

Zemlja, na kateri sem se rodil, ima ogromne polarne ledene kape; poglej dol in jih ne boš videl. In ničesar nismo storili, da bi spremenili planet, ki ga vidite; vse spremembe na njem so šle skozi dolg proces geološka evolucija.

Glick! - Ta čuden zvok je ušel Tagobarju ravno v trenutku, ko je izklopil zvok in steno.

»Tako kot stari film v filmu,« je pomislil Magruder. "Ni zvoka in slika je nenehno raztrgana."

Stena ni bila več prozorna. Namesto tega je po približno pol ure neslišno zdrsnilo vstran in razkrilo ves častniški zbor ladjedelnice, ki je stal pri miru.

Le Tagobar Larnimisculus Werf, Borgax iz Fenigwisnocka, je mirno stal in celo zdaj se je njegov obraz zdel manj vijoličen kot kdaj koli prej.

Edwin Peter St. John Magruder,« je slovesno spregovoril, »kot poveljnik te ladje, Nobile Veliki imperij in predstavnik samega cesarja vam želimo ponuditi naše iskreno gostoljubje. Z zmotnim vtisom, da ste nižja oblika življenja, smo z vami ravnali nedostojno in se vam za to ponižno opravičujemo.

"Ni vredno," je hladno rekel Magruder. "Zdaj morate le pristati na našem planetu, da se lahko vaši in moji ljudje dogovorimo v obojestransko zadovoljstvo." - Pogledal jih je. »Pomirjeno,« je gospodično dodal. - In prinesi mi moja oblačila.

Kaj točno se bo zgodilo z ladjo in tujci, ko bodo pristali, ni bil prepričan; odločitev bo treba prepustiti predsedniku planeta in vladi zemlje. Toda pred seboj ni videl velikih težav.

Ko se je Werf potopil na površje planeta, se je njegov poveljnik približal Magruderju in v zadregi vprašal:

Mislite, da nas bodo vaši ljudje radi?

Magruder je na hitro pogledal detektor laži. Detektor je bil izklopljen.

Vam bo všeč? Enostavno se bodo zaljubili vate!

Bil je naveličan govoriti resnico.

John GORDON

POŠTENOST JE NAJBOLJŠA POLITIKA

Sam Tagobar je bil odličen primer svoje pasme, saj je utelešal moč in ponos. Tako kot želve na Zemlji je imel tako zunanje kot notranje okostje, čeprav je bilo to vse, kar mu je dajalo podobnost z želvami. Videti je bil kot moški, nekaj med srednjeveškim vitezom v oklepu in čokatim ragbistom, oblečenim za teren, je bil kot dobro kuhan rak, na sklepih eksoskeleta pa je postal temno vijoličen. Oblačila so bila sestavljena le iz kratkega krila, izvezenega z zapletenimi vzorci in posuta z bleščečimi dragimi kamni. Emblem njegovega položaja je bil z zlatom vgraviran na sprednji in zadnji strani oklepa, tako da ga je bilo mogoče prepoznati, ko je vstopil in ko je zapustil.

Skratka, bil je precej impozantna postava, kljub svoji višini le pet metrov in dva palca. Kot poveljnik lastne zvezdne ladje, Verf, je bil zadolžen za iskanje in raziskovanje planetov, primernih za kolonizacijo s strani ljudi Del. To je vestno opravljal dolga leta in se natančno držal splošnih navodil, kot se spodobi dobremu poveljniku.

In bilo je vredno. V svojem času je našel več dobrih planetov in to je bil najbolj slasten zalogaj od vseh.

Veličasten planet! - rekel je. - Čudovit planet. Poglejte, kako zeleno je! In modrina teh morij! - Obrnil se je k poročniku Pelkveshu. - Kako misliš? Ali ni to čudovito?

Seveda, čudovito, vaša veličastnost! - je odgovoril Pelkvesh. - Za to boste prejeli še eno nagrado.

Tukaj! - je rekel poveljnik. - Pelkvesh, kaj je to?

Prekleto! - Tagobar je godrnjal. - Zaseden planet. Mesta gradijo samo inteligentna bitja.

To je to,« se je strinjal poročnik.

Zahtevati bomo morali splošna navodila,« je končno rekel Tagobar. Premaknil se je na drug zaslon, ga vklopil in začel vnašati kodne številke.

Robot je po najstrožjih pravilih logike preizkušal svoj spomin, dokler ni našel odgovora na Tagobarino zahtevo; nato je posredoval podatke na zaslon.

Do konca je prebral Splošna navodila in se nato obrnil k poročniku.

Pelkvesh, pripravi pomožni čoln za odvzem vzorca. Obvestil bom psihologinjo Zendoplite, da se pripravi.

Ed je bil visok in suh, s temnimi lasmi in iskrivimi rjavimi očmi, ki so mežikale od prikritega smeha.

Magruder je bil biolog. V zadnjih desetih letih je prebrskal pol ducata svetov, zbiral vzorce, jih skrbno seciral in zapisoval rezultate v zvezke. Počasi, člen za členom, je sestavljal diagram – diagram življenja samega. Imel je veliko predhodnikov, vse do Karla Lineusa, a nobeden od njih ni razumel, kaj zamuja. Na voljo so imeli samo eno vrsto življenja – zemeljsko. In vse zemeljsko življenje je navsezadnje homogeno. Od vseh planetov, ki jih je videl, so mu bili Novi Havaji še posebej všeč. To je bil edini planet, poleg Zemlje, kjer lahko človek hodi brez zaščitnih oblačil – vsaj edini, ki je bil doslej odkrit.

Tagobar Larnimisculus Wharf Borgax Fenigwisnock. Bilo je dolgo ime in pomemben naslov, na katerega je bil ponosen. Ta naziv je približno pomenil: "Visoki šerif, admiral Fenigwisnocka," Fenigwisnock pa je bil bogat in pomemben planet v imperiju Dal. Naslov in ime sta bila na dokumentih impresivna in bilo je treba podpisati veliko dokumentov.

Sam Tagobar je bil odličen primer svoje pasme, saj je utelešal moč in ponos. Tako kot želve na Zemlji je imela tako zunanje kot notranje okostje, čeprav je bilo to vse, kar ji je dajalo podobnost z želvami. Videti je bil kot moški, nekaj med srednjeveškim vitezom v oklepu in čokatim igralcem ragbija, oblečenim za igro. Njena barva je bila podobna barvi dobro kuhanega raka, na sklepih eksoskeleta pa se je spremenila v temno vijolično. Oblačila so bila sestavljena le iz kratkega krila, izvezenega z zapletenimi vzorci in posuta z bleščečimi dragimi kamni. Emblem njegovega položaja je bil z zlatom vgraviran na sprednji in zadnji strani oklepa, tako da ga je bilo mogoče prepoznati, ko je vstopil in ko je zapustil. Skratka, bil je precej impozantna postava, kljub svoji višini le pet metrov in dva palca.

Kot poveljnik lastne zvezdne ladje Verf je bil zadolžen za iskanje in raziskovanje planetov, primernih za kolonizacijo s strani ljudstva Dahl. To je vestno opravljal dolga leta in se natančno držal splošnih navodil, kot se spodobi dobremu poveljniku. Ob pogledu na povečevalni zaslon si je zadovoljno mel roke. Njegova ladja se je gladko vrtela v orbiti visoko nad na novo odkritim planetom. In zaslon je bil usmerjen v območje spodaj. Nobena Delova ladja še ni bila v tem delu galaksije in lepo je bilo tako hitro najti primeren planet.

Veličasten planet - je rekel. - Čudovit planet.

Poglejte, kako zeleno je! In modrina teh morij! - Obrnil se je k poročniku Pelkveshu.

kako misliš

Ali ni to čudovito?

Seveda, čudovito, vaša veličastnost! - je odgovoril Pelkvesh. - Za to boste prejeli še eno nagrado.

Tukaj! - je rekel poveljnik. - Pelkvesh, kaj je to? Vprašanje je bilo čisto retorično, slika, ki so jo zakrivali nihajoči tokovi v dvesto in nekaj kilometrih atmosfere, je komaj utripala na ekranu, a ni bilo dvoma, da je to nekakšno mesto. Tako je rekel poročnik Pelkves.

Prekleto! - Tagobar je godrnjal. - Zaseden planet. Mesta gradijo samo inteligentna bitja.

To je to,« se je strinjal poročnik. Oba nista vedela, kaj bi. V dolgi zgodovini Delov so le nekajkrat odkrili inteligentna bitja, ki pa so pod vladavino imperija postopoma izumrla. Mimogrede, nobena od teh ras ni bila posebej inteligentna.

Zahtevati bomo morali splošna navodila,« je končno rekel Tagobar. Premaknil se je na drug zaslon, ga vklopil in začel vnašati kodne številke. Globoko v drobovju ladje se je počasi prebujal robot za Splošna navodila. V njegovem ogromnem spominu je ležalo 10 tisoč let zbranih in organiziranih dejstev, 10 tisoč let izkušenj imperija, 10 tisoč let končnih odločitev o vsakem vprašanju. Bila je več kot enciklopedija – bila je podoba življenja.

Hmmmm,« je rekel Tagobar. - Da. Splošno navodilo 33395321 ba, poglavje MMSMH 9 odstavek 402, “Po odkritju inteligentnega ali pol-inteligentnega življenja,” vzemite naključno izbran vzorec za raziskavo. Izogibajte se drugim stikom, dokler vzorec ni ocenjen v skladu s psihološko direktivo 659-B, razdelek 888077e, pod vodstvom glavnega psihologa. Preverite podatke s Splošnimi navodili. Če je do nenamernega stika že prišlo, se obrnite na OH 472-678-R-S, poglavje MMMSSKh, odstavek 553. Vzorce je treba ustrezno vzeti ...«

Do konca je prebral Splošna navodila in se nato obrnil k poročniku.

Pelkvash, pripravi pomožni čoln za odvzem vzorca. Obvestil bom psihologinjo Zendoplite, da se pripravi.

Ed Magruder je globoko vdihnil pomladni zrak in zaprl oči. Zrak je bil čudovit, bil je nasičen s pikantnimi aromami in bogatimi vonjavami. Odprl je oči. Mesto še ni spalo, a hitro je prihajala tema. Ed je oboževal svoje večerne sprehode. Toda potepanje po poljih po mraku je bilo v New Harbourju nevarno, celo zdaj. Tam so bila majhna nočna bitja, ki so nežno švigala po zraku in brez opozorila grizla. Bili so tudi večji plenilci. Ed se je vrnil v mesto New Hilo, zgrajeno na mestu, kjer je človek prvič stopil na novi planet. Magruder je bil biolog. V zadnjih desetih letih je prebrskal pol ducata svetov, zbiral vzorce, jih skrbno seciral in zapisoval rezultate v zvezke. Počasi, člen za členom, je sestavljal diagram življenja samega. Imel je veliko predhodnikov, vse do Charlesa Leneyja, a nihče od njih ni razumel, kaj zamuja. Na voljo so imeli samo eno vrsto življenja – zemeljsko. In vse zemeljsko življenje je navsezadnje homogeno. Od vseh planetov, ki jih je videl, so mu bili Novi Havaji še posebej všeč. To je bil edini planet, poleg Zemlje, kjer lahko človek hodi brez zaščitnih oblačil – vsaj edini, ki je bil doslej odkrit.

Ed je nad glavo zaslišal šibek žvižg in pogledal navzgor. Za nočna bitja je še prezgodaj. In potem je videl, da to sploh ni bitje noči, bila je nekakšna žoga, kot kovinska ... Na površini žoge je zasvetil zelenkast sij in za Eda Magruderja je vse izginilo.

Tagobar Werf je nepristransko opazoval, kako je poročnik Pelkvesh odnesel neobčutljivi primerek v laboratorij za biološka testiranja. Primerek je bil čudnega videza - parodija živega bitja z mehko kožo, kot polž, bledo, rožnato temne barve. Z gnusnimi plesni podobnimi izrastki na glavi in drugih mestih. Biologi so vzorec sprejeli in začeli delati na njem. Vzeli so koščke njegove kože, nekaj njegove krvi in vzeli električne odčitke iz njegovih mišic in živcev.

Zendoplite, glavni psiholog, je stal poleg poveljnika in nadziral postopek. Za biologe je bil to standardni postopek; delali so na enak način kot z vsakim drugim vzorcem, ki je prišel do njih. Toda Zendoplyat je moral opraviti delo, ki mu ga še nikoli ni bilo treba opraviti. Delati je moral z možgani čutečega bitja. A ni ga skrbelo: vse, vsaka podrobnost standardnega postopka je bila zapisana v priročniku. Nič ni bilo razloga za skrb. Kot pri vseh drugih vzorcih je moral Zendoplite dešifrirati osnovni reakcijski vzorec. Vsak dani organizem je sposoben reagirati le na določeno, zelo veliko, a omejeno število načinov, ki jih lahko skrčimo na Osnovno shemo. Če želite uničiti katero koli pasmo bitij, morate le najti njihovo osnovno shemo in jim nato dati nalogo, ki je po tej shemi ne morejo rešiti. Vse je bilo zelo preprosto in vse je zapisano v vodniku. Tagobar se je obrnil k Zendoplitu.

Ali res mislite, da se lahko nauči našega jezika?

Začetki tega, vaša veličastnost,« je odgovorila psihologinja.

Naš jezik je navsezadnje zelo zapleten. Seveda ga bomo poskušali naučiti celotnega sistema jezika, a dvomim, da se bo kaj dosti naučil. Naš jezik temelji na logiki, »in misel sama temelji na logiki. Nekatere nižje živali so zmožne rudimentarne logike, večina pa je ne more razumeti.

V redu, potrudili se bomo po najboljših močeh. Sam ga bom zaslišal. Zendoplite je bil presenečen.

Ampak, vaša veličastnost, vsa vprašanja so podrobno zapisana v vodniku! Tagobar Werf se je namrščil.

Kakor želite, vaša veličastnost,« se je strinjal Psiholog. Ko so biologi končali delo z Edenom Magruderjem, so ga postavili v jezikovni bunker. Na oči so mu postavili reflektorje, ki so jih usmerili v mrežnico, v ušesa so mu vstavili akustične naprave, po telesu so mu pritrdili različne elektrode, na lobanjo pa so namestili tanko žično mrežo. Nato so mu v kri vbrizgali poseben serum, ki so ga izumili biologi. Vse to je bilo narejeno z brezhibno natančnostjo. Nato so bunker zaprli in vklopili stikalo.

Magruder je nejasno čutil, da se pojavlja od nekje iz teme. Videl je nenavadna, jastogom podobna bitja, ki so se premikala okoli njega, v ušesih pa so mu šepetali in klokotali neki zvoki. Postopoma je začel razumeti. Naučili so ga povezovati zvoke s predmeti in dejanji. Ed Magruder je sedel v majhni sobi, štiri krat šest metrov, gol kot črv, in gledal skozi prozorno steno šest tujcev, ki jih je zadnje čase tako pogosto videl. Ni vedel, kako dolgo so ga učili jezika; bil je v megli. "No," si je mislil, "zbral sem veliko dobrih vzorcev in zdaj sem se sam lotil vzorcev." Spomnil se je, kaj je naredil s svojimi vzorci, in se rahlo stresel. No, oh dobro. Ujeli so ga. Vse kar ostane je, da jim pokažemo, kako se morajo obnašati: stisniti ustnice, držati glavo pokonci in vse to. Eno od bitij se je približalo plošči z gumbi in pritisnilo enega od njih. Takoj je Magruder začel slišati zvoke iz sobe na drugi strani prozorne stene. Tagobar Werf je pogledal vzorec, nato pa papir z vprašanji v roki.

Naši psihologi so vas naučili našega jezika, kajne? - je hladno vprašal. Primerek je zmajal z glavo gor in dol.

ja In temu pravim prisilno hranjenje.

Zelo dobro. Postaviti vam moram nekaj vprašanj: nanje boste odgovorili po resnici.

»No, seveda,« je prijazno odgovoril Magruder. - Kar naprej.

Lahko ugotovimo, kdaj lažeš,« je nadaljeval Tagobar.

Slabo se boste imeli, če boste lagali. Torej, kako ti je ime?

Theophilus K. Hasenfeffer,« je namigoval Magruder. Zendoplite je pogledal tresočo se iglo in počasi zmajal z glavo ter usmeril pogled v Tatebaro.

"To je laž," je rekel Tagobar. Primerek je prikimal.

No, seveda. Dober stroj imaš!

Dobro je, da prepoznate visoke kvalitete naših inštrumentov,« je mračno dejal Tagobar.

No, kako ti je ime?

Edwin Peter St. John Magruder. - Psiholog Zendoplite, ki je gledal puščico, je prikimal.

čudovito! - je rekel Tagobar. - Torej, Edwin...

Ed bo dovolj,« je rekel Magruder. Tagobar je bil presenečen.

Dovolj - za kaj?

Da me pokličeš. - Tagobar se je obrnil k psihologu in nekaj zamrmral. Tudi Zendoplite se je odzval z mrmranjem. Tagobar se je spet obrnil na vzorec.

Je vaše ime Ed?

Strogo rečeno, ne,« je odgovoril Magruder.

Zakaj bi te potem tako imenovali?

Zakaj ne? Drugi temu pravijo,« je odgovoril Magruder. Tagobar se je ponovno posvetoval z Zendoplitom in nato rekel: "K temu vprašanju se bomo vrnili pozneje." Torej... Hm... Ed, kako imenuješ svoj domači planet?

V redu. Kako se imenuje vaša rasa?

Homo sapiens.

Kaj to pomeni, če sploh kaj? je pomislil Magruder.

To je samo ime, je rekel. Puščica je zamajala.

»Spet laž,« je rekel Tagobar.

Magruder se je zasmejal.

Samo preverjal sem. To je res stroj, ki ga potrebujete! - Modra kri, ki vsebuje baker, je pritekla v Tagobarjev vrat in obraz. Zmračil se je od potlačene jeze.

»Enkrat si že rekel,« je zlovešče opomnil.

vem Torej, če želite vedeti, Homo sapiens pomeni "razumen človek". Pravzaprav ni rekel "Homo sapiens": jezik Del nima natančnega izraza za ta koncept in Magruder se je potrudil, da bi ga izrazil. Prevedeno nazaj v angleščino bi to približno zvenelo kot "Bitja z veliko močjo misli." Ko je Tagobar to slišal, so se njegove oči bolj odprle in se obrnil, da bi pogledal Zendoplite. Psiholog je razširil svoje školjkaste roke: puščica se ni premaknila.

»Zdi se, da imaš visoko mnenje o sebi,« je rekel Tagobar in se spet obrnil k Magruderju.

"Morda," je odgovoril zemljan. Tagobar je skomignil z rameni, pogledal svoj seznam in zasliševanje se je nadaljevalo. Nekatera vprašanja so se Magruderju zdela nesmiselna, druga so bila očitno del psihološkega testa. A eno je bilo jasno: detektor laži je bil maksimalist. Če je Magruder govoril resnico, se igla instrumenta ni premaknila. Toda takoj, ko se je vsaj malo zlagal, je odletela do stropa. Prvih nekaj lažnih odgovorov je bilo za Magruderja zaman, na koncu pa je Tagobar rekel:

Dovolj si lagal, Ed. Pritisnil je gumb in na zemljana je padel val bolečine. Ko je odšla, je Magruder začutil, kako se mišice v njegovem trebuhu spreminjajo v vozle, stisnjene pesti in zobe ter solze, ki so mu tekle po licih. Prevzela ga je nenadzorovana slabost in bruhanje. Tagobar Werf se je z gnusom obrnil stran.

Odpeljite ga nazaj v celico in ga odložite sem. - Ali je močno poškodovan? Zendoplite je že preveril svoje instrumente.

Mislim, da ne, vaša veličastnost; Verjetno je le blag šok, to je vse. Ga bomo pa vseeno morali preveriti na naslednjem zaslišanju. Potem bomo zagotovo vedeli.

Magruder je sedel na robu nekakšne police, ki bi lahko služila kot nizka mizica ali visoka postelja. Ni bilo ravno udobno sedeti, a v celici ni bilo ničesar drugega, tla so bila še trša. Minilo je že nekaj ur, odkar so ga premestili sem, pa še vedno ni prišel k sebi. Ta podli stroj boli! Stisnil je pesti, še vedno je čutil krč v želodcu in ... In potem je ugotovil, da krča sploh ne povzroča stroj: tega se je že zdavnaj znebil. Krčevito napetost je povzročila pošastna, ledeno mrzla jeza. Nekaj minut je razmišljal o tem, potem pa je planil v smeh. Tukaj sedi kot norec in se tako razjezi, da se poškoduje. In to ne bo koristilo ne njemu ne koloniji.

Očitno je bilo, da ekscentriki, milo rečeno, ne delajo nič dobrega. Kolonija na New Hilu je štela 600 ljudi - edina skupina ljudi na New Hawaiih, če ne štejemo nekaj izvidniških skupin. Če bo ta ladja poskušala zavzeti planet, kolonisti ne bodo mogli storiti ničesar. Kaj pa, če so neznanci našli Zemljo! Ni imel pojma, kako je ladja oborožena in kakšne so njene mere, a očitno je bilo v njej veliko prostora. Vedel je, da je vse odvisno od njega. Mora narediti nekaj in nekako. Kaj? Ali ne bi moral ven iz celice in napasti ladjo? Nesmisel! Goli moški v prazni celici je popolnoma nemočen. Toda kaj potem? Magruder je legel in dolgo razmišljal o tem. Nato se je v vratih odprla plošča in za prozornim kvadratom se je prikazal rdeče-vijoličen obraz.

»Nedvomno ste lačni,« je rekel slovesno.

Analiza procesov v vašem telesu je pokazala, kakšno hrano potrebujete. Izvolite. Iz niše v steni se je dvignil precej velik vrč, iz katerega je vel čuden vonj.

Magruder je vzel vrč in pogledal noter. Bila je rumenkasto-siva prosojna tekočina, kot redka juha. Vanj je pomočil prst in poskusil na svojem jeziku. Njegov okus je bil očitno pod ničlo. Lahko bi uganil, da vsebuje dva ducata različnih aminokislin, ducat vitaminov, prgišče ogljikovih hidratov in več odstotkov drugih snovi. Nekaj podobnega psevdoprotoplazemski juhi – zelo uravnotežena hrana. Spraševal se je, ali je v tem zanj kaj škodljivega? vendar se je odločil, da verjetno ne.

Če ga tujci želijo zastrupiti, se jim ni treba zateči k trikom; poleg tega je to verjetno ista pomaza, s katero se je napajal med učenjem jezika. Sam pri sebi se je pretvarjal, da je to goveja obara, vse je popil. Mogoče bo, ko se bo znebil občutka lakote, lahko bolje razmišljal. Izkazalo se je, da je to res. Manj kot uro pozneje so ga ponovno poklicali v sobo za zaslišanje. Tokrat se je odločil, da Tagobarju ne bo dovolil, da pritisne na ta gumb. »Navsezadnje,« je razmišljal, »morda bom moral v prihodnosti komu lagati, če bom kdaj šel od tod. Ni treba pridobiti pogojnega refleksa proti laži.” In sodeč po tem, koliko ga je stroj prizadel, je videl, da bi lahko po več takšnih udarcih dobil pogojni refleks.

Imel je načrt. Zelo nejasen načrt in zelo prilagodljiv. Samo sprejeti morate, kaj se bo zgodilo, se zanesti na srečo in upati na najboljše. Usedel se je na stol in čakal, da je stena spet postala prozorna. Mislil je, da bo imel priložnost pobegniti, ko ga bodo iz celice vodili v sobo za zasliševanje, vendar se mu je zdelo, da ne bo kos šestim oklepnim tujcem naenkrat. Sploh ni bil prepričan, da bo zmogel vsaj enega. Kako ravnati s sovražnikom, čigar živčni sistem vam je popolnoma neznan, telo pa oklepljeno kot parni kotel?

Stena je postala prozorna in za njo je stal neznanec. Magruder se je spraševal, ali je to isto bitje, ki ga je prej zasliševalo, in po pogledu na vzorec na školjki se je odločil, da je isto. Naslonil se je na stolu, prekrižal roke in čakal na prvo vprašanje. Tagobar Werf je bil v velikih težavah. Psihološke podatke je natančno preveril s Splošnimi navodili, potem ko so jih psihologi preverili s Priročnikom. Rezultati sprav mu absolutno niso bili všeč. V Splošnih navodilih je pisalo le: »Rasa te vrste še ni bila najdena v Galaksiji. V tem primeru mora poveljnik ravnati v skladu s SI 234 511 006d, pogl. MMSSDKH, odstavek 666." Po ogledu povezave se je posvetoval z Zendoplite.

Kaj čutiš glede tega? - je vprašal.

In zakaj vaša znanost nima odgovorov?

Znanost, vaša veličastnost, - je odgovoril Zendoplit, - je proces pridobivanja in usklajevanja informacij. Informacij še nimamo dovolj, to je res, a jih bomo dobili. Absolutno ni razloga za paniko, moramo biti objektivni, samo objektivni. - Tagobarju je izročil še en natisnjen kos papirja.

To so vprašanja, ki bi si jih zdaj morali zastaviti v skladu s Psihološkim priročnikom. Tagobar se je počutil olajšanega. V Splošnih navodilih je pisalo, da je v takem primeru nadaljnje ukrepanje odvisno le od njegovih lastnih odločitev. Vklopil je stensko polarizacijo in pogledal vzorec.

Zdaj boste na več vprašanj odgovorili nikalno,« je dejal Tagobar.

Ne glede na to, kako resnični so odgovori, odgovorite samo z "ne".

Vam je to jasno?

Ne,« je odgovoril Magruder. Tagobar se je namrščil. Navodila so se mu zdela popolnoma jasna, toda kaj se je zgodilo z vzorcem? Je bolj neumen, kot so prej mislili?

"Laže," je rekel Zendoplite. Tagobar je rabil dobre pol minute, da je razumel, kaj se je zgodilo, nato pa se mu je obraz neprijetno zmračil. A ni mogoče storiti ničesar, vzorec je ukaz izpolnil. Njegova veličastnost je globoko vdihnil zrak, ga zadržal, počasi izdihnil in začel s krotkim glasom spraševati:

Je vaše ime Edwin?

Ali živite na spodnjem planetu?

Imate šest oči?

Po petih minutah takega pogovora je Zendoplyat rekel:

Dovolj, vaša veličastnost, vse se ujema; njegov živčni sistem ni poškodovan zaradi bolečine. Zdaj lahko preidete na naslednji sklop vprašanj. Zdaj boš odgovoril resnici,« je rekel Tagobar.

Če ne, boste spet kaznovani. Vam je to jasno?

Popolnoma jasno,« je odgovoril Ed Magruder. Čeprav je njegov glas zvenel povsem mirno, je Magruder začutil rahlo tresenje. Od zdaj naprej bo moral skrbno in hitro premisliti svoje odgovore. Po drugi strani pa tudi sam ni želel biti prepočasen pri odgovoru.

Kakšna je velikost vaše rase?

Nekaj milijard. »V resnici jih je bilo okoli štiri milijarde, toda v jeziku Del je bilo »več« nejasna oznaka za številke nad pet, čeprav ni nujno toliko.

Ali poznate točno številko?

Ne,« je odgovoril Magruder. »Ne samo ena oseba,« je pomislil. Puščica se ni premaknila. Seveda, ali je govoril laž?

Torej vaša celotna rasa ne živi na Zemlji? - je vprašal Tagobar, ki je nekoliko odstopal od seznama vprašanj.

Ne živite v istem mestu? - S prebliskom čistega veselja je Magruder videl, kako čudovito napako je naredil neznanec. Zato je na vprašanje o imenu Magruderjevega domačega planeta odgovoril "Zemlja." Neznanec pa je razmišljal o Novih Havajih. Urrrrrra!

"Oh ne," je iskreno odgovoril Magruder, "tukaj nas je samo nekaj tisoč." - »Tukaj« je seveda pomenilo Nove Havaje.

Torej je večina vaših ljudi zbežala z Zemlje?

Pobegnil z Zemlje? - je ogorčeno vprašal Magruder. - Sveta nebesa, seveda ne! Imamo samo kolonizirane planete; vse nas vodi ena centralna vlada.

Koliko vas je v vsaki koloniji? - Tagobar je popolnoma opustil seznam vprašanj.

"Ne vem točno," je odgovoril Magruder, "toda noben od planetov, ki smo jih kolonizirali, nima več prebivalcev kot Zemlja." Tagobar je bil osupel. Takoj se je odklopil iz sobe za zasliševanje. Zendoplite je bil razburjen.

»Ne zaslišujete v skladu s priročnikom,« je rekel žalostno.

Vem, vem. Toda ali ste slišali, kaj je rekel?

Je to res res? Zendoplit je stal do svoje polne petmetrske višine.

Vaša veličastnost, lahko odstopate od Smernic, vendar vam ne bom dovolil dvomiti v delo Detektorja resnice. Resničnost je resnica; to pomeni, da je resnica resničnost. Detektor se ni zmotil z... z... z eno besedo nikoli!

"Razumem, da se to sliši čudno," se je strinjal Zendoplite,

Toda Detektor nikoli ne laže! - potem se je spomnil, koga nagovarja in dodal: "Vaša veličastnost." - Toda Tagobar ni opazil kršitve bontona.

To je popolnoma pravilno. Ampak, kot ste rekli, tukaj je nekaj čudnega. Moramo nadaljevati z raziskovanjem. Thagobarjev glas je rekel:

Po naših izračunih je v tej galaksiji le malo naseljivih planetov.

Kaj pojasnjuje to, kar ste tukaj pokazali? Magruder je razmišljal o Marsu, ki je oddaljen mnogo svetlobnih let. Na Marsu že dolgo obstaja znanstvena postaja, ki pa je presneto oddaljena in neprimerna za bivanje.

»Moji ljudje,« je previdno rekel, »so sposobni živeti na planetu, kjer so podnebne razmere zelo drugačne od tistih na Zemlji. Preden je Tagobar imel čas še kaj vprašati, je zemljanu šinila nova misel. Tisočpalčni teleskop na Luni je s spektroskopom odkril velike planete v meglici Andromeda.

Poleg tega,« je pogumno nadaljeval Ed, »smo našli planete v drugih galaksijah poleg te!« Tukaj! To jih bo zmedlo! Zvok je bil spet izklopljen in Magruder je videl, da se tujca vneto prepirata. Ko se je zvok spet pojavil, je Tagobar spregovoril o nečem drugem:

Koliko vesoljskih ladij imate? Magruder je o tem dolgo razmišljal. Na Zemlji je ducat zvezdnih ladij - premalo za kolonizacijo 10 milijonov planetov. Ujet je! ne! Počakaj! Vsakih šest mesecev na Havaje prispe oskrbovalna ladja. Toda Havaji nimajo svojih ladij.

vesoljske ladje? - je nedolžno vprašal Magruder. - Nimamo jih.

Tagobar je spet izklopil zvok in tokrat naredil celo steno neprozorno.

Brez ladij? Brez ladij? Lagal je ... upam? Zendoplite je mrko zmajal z glavo.

To je absolutno res.

Ampak ... ampak ... ampak ...

»Spomnite se, kako je imenoval svojo raso,« je tiho rekel psiholog. Tagobar je prav počasi mežikal z očmi. Ko je spregovoril, je bil njegov glas hripav šepet:

Bitja z veliko močjo misli.

To je to,« je potrdil Zendoplite. Magruder je dolgo sedel v sobi za zasliševanje in ni ne videl ne slišal ničesar. So razumeli ali ne, kar je rekel? Ste začeli razumeti, kaj počne? Hotel si je gristi nohte, gristi roke, puliti lase; vendar se je prisilil, da je mirno sedel. Konec je še daleč. Stena je nenadoma spet postala prozorna.

Je res, je vprašal Tagobar, da se je vaša rasa sposobna premikati v vesolju samo z močjo misli?

Magruder je bil za trenutek osupel. To je preseglo njegove najbolj divje upe. Toda hitro se je obvladal. "Kako človek hodi?" - pomislil je.

Res je, da se z uporabo moči uma za nadzor fizične energije,« je previdno rekel, »lahko premikamo iz kraja v kraj brez pomoči zvezdnih ladij ali drugih podobnih strojev.

Takoj je bil zid spet zaprt. Tagobar se je počasi obrnil in pogledal Zendoplita. Psihologinjin obraz je postal umazano rdeč.

Zdi se, da bi bilo bolje poklicati policiste,« je počasi rekel.

Naleteli smo na nekakšno pošast. Tri minute kasneje se je vseh dvajset častnikov ogromnega "Warfa" zbralo v psihološki sobi. Ko so prispeli, je Tagobar ukazal "pri miru" in nato orisal situacijo.

No,« je rekel, »kaj predlagaš?« Sploh se niso počutili sproščeno. Videti so bili napeti, kot tetiva. Prvi je spregovoril poročnik Pelkves:

Kaj pravijo Splošna navodila, Vaše Veličanstvo?

Splošna navodila pravijo, je odgovoril Tatebar, da moramo, če je potrebno, zaščititi svojo ladjo in ljudi. Sredstva za to so prepuščena presoji poveljnika. Nastala je precej neprijetna tišina. Tedaj se je obraz poročnika Pelkveša nekoliko razjasnil.

Vaša veličastnost, lahko preprosto odvržemo uničujočo bombo na ta planet. Tagobar je zmajal z glavo.

O tem sem že razmišljal. Če se lahko premikajo po vesolju samo z močjo misli, potem bodo rešeni, nato pa se vam bodo maščevali za uničenje enega od njihovih planetov. Vsi so postali mračni.

Počakaj malo,« je rekel Pelkves. - Če se lahko premika samo z močjo misli, zakaj nas potem ni zapustil?

Magruder je videl, da postaja stena prozorna. Soba za njo je bila zdaj polna tujcev. Ta Tagobar, velika faca, je stal za mikrofonom.

Zanima nas,« je rekel, »zakaj si ostal tukaj, ker si lahko šel kamor koli?« Zakaj ne pobegneš od nas?

Spet morate hitro razmišljati.

Magruder je dejal, da je nevljudno, da gost zapusti svoje gostitelje, ne da bi končal svoj posel.

Tudi potem, ko smo... te... kaznovali?

Manjše težave lahko prezrete, še posebej, če je lastnik ravnal iz najgloblje nevednosti.

Eden od Tagobarinih podrejenih je nekaj zašepetal, nekdo se je prepiral, nato pa se je zaslišalo novo vprašanje:

Ali naj na podlagi vašega odgovora domnevamo, da nimate nobene zamere do nas?

"Nekaj jih je," je odkrito odgovoril Magruder. "Vendar sem samo osebno užaljen zaradi vašega arogantnega ravnanja z mano." Zagotavljam vam, da moje ljudstvo kot celota ni užaljeno ne zaradi vašega ljudstva kot celote ne zaradi katerega koli od vas posebej.

»Igraj veliko, Magruder,« si je rekel. "Upam, da ste jih že sestrelili." Spet spori za zidom.

"Pravite," je vprašal Tagobar, "da vaši ljudje niso užaljeni zaradi nas." Kako to veš?

Zvok izklopljen. Spet burna debata. Zvok je vključen.

Obstaja domneva, je dejal Tagobar, da smo bili kljub vsem okoliščinam prisiljeni vzeti vas in samo vas za vzorec. Obstaja domneva, da ste bili poslani, da bi nas spoznali. Oh, bratje! Zdaj moraš biti zelo, zelo previden.

»Sem le zelo skromen predstavnik svoje rase,« je začel Magruder, predvsem zato, da bi pridobil na času.

Ampak počakaj! Ali ni zunajzemeljski biolog?

Vendar,« je dostojanstveno nadaljeval, »moj poklic je iskanje nezemljanov.« Moram priznati, da sem bil dodeljen na to delovno mesto.

Tagobar je bil videti še bolj vznemirjen.

Ali to pomeni, da ste vedeli, da prihajamo? Magruder je za trenutek pomislil. Pred stoletji je bilo napovedano, da se bo človeštvo sčasoma lahko srečalo s tujo raso.

»Že dolgo vemo, da boš prišel,« je rekel mirno.

Tagobar je bil očitno vznemirjen.

V tem primeru bi morali vedeti, kje je naš planet.

Zelo težko vprašanje. Magruder je skozi steno pogledal Tagobarja in njegove podrejene, ki so se živčno gnetli v sobi.

»Vem, kje ste,« je rekel, »in natančno vem, kje je vsak od vas.

Vsi na drugi strani stene so se naenkrat stresli, a Tagobar se je trdno držal.

Kje se nahajamo?

Za trenutek je Magruder pomislil, da so končno potegnili preprogo izpod njega. In potem sem našel najboljšo razlago. Tako dolgo je skušal sprenevedati, da je skoraj pozabil na možnost neposrednega odgovora. Tagobarja je pogledal s sočutjem.

To je bilo popolnoma res; Delovi niso tako neumni, da bi vzorcu povedali o svojem koordinatnem sistemu: sledi lahko vodijo do njihovega planeta; poleg tega je bilo prepovedano s Splošnimi navodili. Spet pogajanja za zidom. Tagobar je spet spregovoril:

Ali lahko berete naše misli, če ste v telepatskem stiku s svojimi tovariši? Magruder ga je ošabno pogledal.

Tako kot moji ljudje imam tudi jaz svoja načela. Ne vstopamo v misli nekoga drugega, razen če smo povabljeni.

Torej vsi vaši ljudje vedo lokacijo naše baze? - je žalostno vprašal Tagobar.

Magruder je mirno odgovoril:

Zagotavljam ti, Tagobar Werf, da vsak pripadnik moje rase na vsakem planetu, ki ga imamo, ve točno toliko o tvoji bazi in njeni lokaciji kot jaz.

Bil je dolg govor, morda predolg. Ali se je držal stroge resnice? En pogled na Zendoplite mu je povedal tole: Glavni psiholog ves čas pogovora ni umaknil svojih črnih perlastih oči z igle naprave in je bil videti vedno bolj zaskrbljen, ko ga je naprava opozarjala na nenehno resničnost odgovorov.

Tagobar je bil pozitivno vznemirjen. Ko se je Magruder navadil na tujce, je lahko bral vedno več, vendar njihovih obrazov. Na koncu je imel veliko prednost: naredili so napako, ko so ga naučili svojega jezika. Klical jih je, a ga niso poznali. Tagobar je rekel

Torej, bile so še druge dirke... hm... katere si kaznoval?

Pred mano je bila dirka, ki nas je izzivala. Ona ne obstaja več.

Za svoje življenje? koliko si stara

Poglej na svoj zaslon, na planet spodaj,« je slovesno rekel zemljan.

Ko sem se rodil, nič od tega, kar vidite, ni bilo na Zemlji. Celine na Zemlji sploh niso bile takšne; morja so bila čisto drugačna. Zemlja, na kateri sem se rodil, ima ogromne polarne ledene kape; poglej dol in jih ne boš videl. In ničesar nismo storili, da bi spremenili planet, ki ga vidite; vse spremembe na njej so se zgodile skozi dolg proces geološke evolucije.

Glick! - ta čuden zvok je ušel Tagobarju ravno v trenutku, ko je ugasnil zvok in steno.

»Tako kot stari film v filmu,« je pomislil Magruder. "Ni zvoka in slika je nenehno raztrgana." Stena ni bila več prozorna. Namesto tega je po približno pol ure neslišno zdrsnilo vstran in razkrilo ves častniški zbor ladjedelnice, ki je stal pri miru. Samo Tagobar Larnimyaskulyus Verf, Borgax iz Fenigwisnocka, je mirno stal in celo zdaj se je njegov obraz zdel manj vijoličen kot vedno.

Edwin Peter St. John Magruder,« je svečano rekel, »kot poveljnik te ladje, Nobile Velikega imperija in predstavnik samega cesarja, vam želimo ponuditi naše iskreno gostoljubje. Z zmotnim vtisom, da ste nižja oblika življenja, smo z vami ravnali nedostojno in se vam za to ponižno opravičujemo.

"Ni vredno," je hladno rekel Magruder. - Zdaj morate le pristati na našem planetu, da se lahko vaši in moji ljudje dogovorijo v obojestransko zadovoljstvo. - Pogledal jih je. - Po volji. - je gospodično dodal.

In prinesi mi moja oblačila.

Kaj točno se bo zgodilo z ladjo in tujci, ko bodo pristali, ni bil prepričan; odločitev bo treba prepustiti predsedniku planeta in vladi zemlje. Ko se je Werf potopil na površje planeta, se je njegov poveljnik približal Magruderju in v zadregi vprašal:

Mislite, da nas bodo vaši ljudje radi?

Magruder je na hitro pogledal detektor laži. Detektor je bil izklopljen.

Preprosto se bodo zaljubili vate! "Utrujen je od govorjenja resnice."

Nikolaj Gavrilovič Černiševski - ruski pisatelj, znanstvenik, filozof

"Če človek izgubi ljubezen do poštenost , se bo hitro zapletel v toliko slabih dejanj, da se jih bo navadil nepošten pravila življenja."

Pomen besede "poštenost"

Beseda Poštenost izhaja iz besede čast.
Čast - niz višjih

moralna in etična načela

osebnost.

Poštenost - to je eden glavnih

človeške vrline, morala

kakovost, ki odraža eno od

najpomembnejše zahteve morale.

Pomen besede "poštenost"

Pošten človek - to je moški

prežet z iskrenostjo in

naravnost, vestnost

povezano z lastnim

odgovornosti, zaslužen

spoštovanje ljudi okoli njega.

Kaj je poštenost?

»Iskrenost je izogibanje prevari in še posebej goljufijam v odnosih z drugimi ljudmi.

Koncept poštenosti poudarja odsotnost sebičnih motivov za dezinformacije; človek lahko ostane pošten, če drugemu pove laž, v katero sam verjame.«

Wikipedia

Povej resnico, ne glede na to

ali te bo razveselila ali žalostila

sogovornik. Življenje prinaša

različne situacije in se ne pogovarjamo vedno

To je takrat, ko ne lažeš sebi, svojim občutkom,

ko bo tvoja vest čista.

Ne laži si

Naše razumevanje koncepta »poštenosti«

Bodi pošten- to ne pomeni nenehno metati ven vse, kar vam leži na duši. Gola resnica lahko povzroči napetost v prijateljstvu in celo povzroči jezo.

Komunicirajte z ljudmi v prvi osebi. Ker iskrenost pomeni odpiranje in izražanje svojih misli in čustev.
Ne povejte vse resnice naenkrat, začnite z majhnimi in postopoma povečujte hitrost. Pripravite osebo.
Znebite se ga čim prej
pretekle laži.

Kaj pomeni biti iskren do sebe?

Vedno in povsod povejte resnico.
Ne laži si.
To je takrat, ko ne lažeš sebi, svojim

občutke, ko je vaša vest čista.

Užaljen.
Neudobno.
Zaupanje v osebo izgine.
Pojavi se občutek užaljenosti.

Ljudska izročila o poštenju

V Rusiji 18. in 19. stoletja trgovci niso vstopali

pisnih dogovorov med seboj – njihovim

»Moja častna beseda« je bila bolj resnična od katerega koli pečata.

V Rusiji že dolgo pravijo:

Poskrbite za svojo obleko, ko je nova, in poskrbite za svojo čast, ko ste mladi.

Iskrene oči ne gledajo postrani.
Grd na videz, a pošten v duši.
Ni pravi tisti, ki je močan, ampak tisti, ki je pošten.

Tistim, ki so včeraj lagali, jutri ne bodo verjeli.
Pripeljite do čiste vode
Ne glede na to, kako je laž skrita, jo bo resnica našla.
Majhne laži vodijo v velike.
Laži uničujejo prijateljstva.

Krilate besede o poštenosti

Najbližja stvar velikosti je poštenost.

/ Victor Hugo /

Poštenost umre, ko se prodaja.

/George Sand/

Edina stvar, ki jo vsi pošten človek mora biti pri svojih dejanjih voden, ali je to, kar počne, pošteno ali nepošteno in ali gre za dobro dejanje oz. zloben človek. /Sokrat/
Ne govorite slabo o tistih, ki so odsotni, kajti to je nečastno. /George Washington/

Rezultati ankete

Anketiranih je bilo 25 oseb.

Od teh le 15 ljudi govori resnico.

Če mora nekdo lagati, potem:

6 ljudi se sramuje

10 ljudi - tesnoba v duši,

3 osebe - muči vest,

2 osebi se bojita.

Hkrati, ko so fantje sami prevarani,

20 ljudi doživlja občutke jeze in nezadovoljstva,

10 oseb – prekršek.

25 ljudi želi govoriti o poštenosti.

Je soglasje med človekovimi mislimi in prepričanji ter njegovimi besedami in dejanji. Iskrenost misli je želja slediti dejstvom, ne da bi jih skrivali ali izkrivljali ter brez sklepanja na podlagi napačnih informacij. Poštenost dejanj vključuje natančnost v denarnih zadevah in iskrenost v odnosih.

Poštenost- To je ena od nepogrešljivih manifestacij plemenite osebe.
Poštenost- to je resen razlog za spoštovanje do osebe.
Poštenost- to je prepričanje, da je sogovornik tako duhovno razvit, da bo sposoben razumeti in sprejeti najbolj grenko resnico.
Poštenost– presenetljivo uporabna stvar. Lahko nas osvobodi težkega bremena stresa in tesnobe; poskrbi za miren spanec ponoči; daje zaupanje lastne moči; izboljša naše duševno počutje; po njeni zaslugi ljudje bolj cenijo naše mnenje.

Spletno branje knjige Zlata doba znanstvene fantastike Johna Gordona. poštenost je najboljša politika

Obnovitev gesla