Oh, moj mali zajček umira. Zajček je šel ven na sprehod. Zgodovina najmanjše drame v ruski literaturi. Kdo se ni skril

Stara ljudska Štetje rim za otroke v ruščini. Vsi so v otroštvu poznali različne rime, zapomnimo si jih in jih povejmo svojim otrokom. Imamo kar veliko zbirko otroških rim.

Otroške pesmice

SEDELA SVA NA ZLATI GRANKI

Na zlati verandi je sedel:

• -car,
• - carjevič,
• - kralj,
• - princ,
• - čevljar,
• -krojač.

Kdo boš?

Hitro govori

Ne zadržujte poštenih in prijaznih ljudi!

NA STEBRU JE SEDELA KAVKA!

Odštevanje se začne!
Na stebru je sedela kavka,
in na žici z 2 strani
6 vran se je usedlo drug poleg drugega.
6 vran 7 kavk
štetje se nadaljuje
štetje se nadaljuje
6 vran 7 kavk.

Na polju so žvižgali lubadarji
in kosci so zaškripali
pri zorenju ovsa.
Nenadoma so vsi hkrati utihnili
in hitela na vse strani,
prazne žice -
6 vran je odletelo
do vran v debelini krošenj.

In kavka ima pamet -
Kavka je razumela nevarnost.
Kavka je spoznala nevarnost,
in kavka ima pamet.
Zmaj je planil od zgoraj,
kavka se je skrila v grmovje,
kavka se je skrila v grmovje.
Kdo je ostal? Samo ti!

Zajček

En, dva, tri, štiri, pet
Zajček je šel ven na sprehod.
Nenadoma lovec zmanjka -
Strelja naravnost v Bunnyja:
Bang bang!
Oh-oh-oh!
Moj zajček umira ...
Pripeljali so ga domov -
Izkazalo se je, da je živ!

MESEC JE PRIŠEL IZ MEGLICE

Mesec je prišel iz megle,
Iz žepa je vzel nož:
»Sekal bom, tepel bom!
S kom boš ostal prijatelj?

ATY-BATY

Aty-baty, vojaki so hodili,

Aty-baty, na trg.

Atty-batty, kaj si kupil?

Aty-baty, samovar.

Koliko stane?

Aty-baty, tri rublje.

Aty-baty, kdo prihaja ven?

Aty-baty, jaz sem!

Zajček

En, dva, tri, štiri, pet,

Zajček je šel ven na sprehod.

Nenadoma lovec zmanjka,

Strelja naravnost v zajčka.

Bang bang!

Oh, oh, oh!

Moj mali zajček umira.

Pripeljali so ga v bolnišnico

Tam je ukradel rokavico,

Pripeljali so ga na oddelek,

Tam je ukradel nekaj čokolade.

Pripeljali so ga domov

Izkazalo se je, da je živ.

ŠIŠEL-MIŠEL

Šišel-Mišel

Sedel na strehi.

Šišel-Mišel

KI SE NI SKRIL

En, dva, tri, štiri, pet!

Grem pogledat!

Kdo se ni skril -

Nisem jaz kriv!

TIHO, MIŠI!

Tiho, miške!

Mačka na strehi

Še višje!

Mačka je šla

Za mleko,

In mucke:

Salto.

Mačka je prišla

Brez mleka

In mucke:

ha ha ha!

AVTO JE VOZIL

Avto je vozil skozi temen gozd

Za nekaj zanimanja,

Inte-inte-obresti,

Izstopite s črko "es".

Črka "es" ni ustrezala -

Izstopite s črko "a".

Črka "a" ni dobra -

Pridi ven s črko "sha"!

ali takole:

Izhod s črko C,

in na pismu je zvezda,

kam vozijo vlaki.

Če vlak ne pelje,

voznik bo znorel.

Sraka Vrana

Sraka-vrana je kuhala kašo in hranila otroke.

Dal temu, dal temu, dal temu, dal temu.

Vendar se temu ni dala.

Ker nisem sekal drv,

Nisem nosil vode, nisem kuhal kaše.

Hodil je krokodil

kadil pipo

Telefon je padel in napisal:

Šišel-mišel,

Ta je prišel ven.

Pomaranča se je odkotalila do mesta Berlin,

Nisem se učil svojih lekcij

In dobil sem slabo oceno.

V garaži so avtomobili - Volga, Chaika, Zhiguli,

Od katerega dobiš ključe?

Sedeli so na zlati verandi

Gumijasti medvedki, Tom in Jerry,

Scrooge McDuck in trije rački

Pridi ven, ti boš Ponca!

Če Ponočka odide,

Scrooge McDuck bo znorel!

Začne se štetje

Na obali je sedela kavka,

Dve vrani, vrabec,

Tri srake, slavček.

En, dva, tri, štiri, pet,

Igrali se bomo skrivalnice.

Nebo, zvezde, travnik, rože - Izstopite iz kroga.

En, dva, tri, štiri, pet - Začnimo igre.

Čebele so poletele na polje.

Brenčali so in brenčali.

Čebele so sedele na rožah.

Mi igramo - vi vozite.

Zjutraj se je metulj zbudil

Nasmejan, raztegnjen,

Nekoč se je umila z roso,

Dva - graciozno se je zavrtela,

Tri - se je sklonil in sedel,

In štiri - odletele.

Po močvirju je tekel zajec,

Iskal je službo

Da, nisem našel službe,

Zajokal je in odšel.

Štorklja je štorklja, štorklja je ptica,

O čem sanjate ponoči?

Želim močvirne robove,

Več žab.

Ne moreš jih ujeti, ne moreš jih ujeti.

To je to, ti vozi!

Kukavica je šla mimo mreže,

In za njo so majhni otroci,

Kukavice prosijo, naj pijejo.

Pridi ven - lahko voziš.

Skoči in skoči, skoči in skoči,

Zajček skače - siva stran.

Skoči, skoči, skoči po gozdu,

Na snežno kepo - poke, poke, poke.

Usedla sem se pod grm,

Hotel sem se skriti.

Kdor ga ujame, ga vozi.

En, dva, en, dva,

Tukaj je breza, tukaj je trava,

Tukaj je jasa, tukaj je travnik

Pridi ven, prijatelj moj.

En, dva, tri, štiri,

Pet, šest, sedem,

Osem, devet, deset.

Bela luna izplava.

Kdo bo dosegel mesec?

Šel se bo skrit.

Delili smo pomarančo

Veliko nas je, on pa je sam.

Ta rezina je za ježka,

Ta rezina je za hitre,

Ta rezina je za račke,

Ta rezina je za mačje mladiče,

Ta rezina je za bobra,

In za volka - lupina.

Jezen je na nas - težave!

Beži nekam!

Zvonovi, zvonovi,

Golobčki so leteli

Ob jutranji rosi,

Ob zeleni črti

Usedla sva se na hlev.

Teci, dohiti.

Imeli smo mucke

En-dva-tri-štiri-pet

Pridružite se nam fantje

Enkrat je maček najbolj bel

Dva mucka - najpogumnejša

Trije mucki - najpametnejši

In štiri je najbolj hrupna

Pet je kot tri in dva

Isti rep in glava

Tudi madež na hrbtu

Cel dan tudi spi v košari.

Naši mucki so lepi

En-dva-tri-štiri-pet

Pridružite se nam fantje

Visoko, zelo visoko

Z lahkoto sem vrgel žogo.

Ampak moja žoga je padla z neba

Zakotalila v temni gozd.

En-dva-tri-štiri-pet

Grem ga iskat.

En, dva, tri, štiri, pet.

Odločili smo se igrati

Ampak ne vemo, kaj storiti

Nihče ni hotel voziti!

Opozorili vas bomo na:

Tako je, to boš ti!

Maša je jedla kašo,

Kaše nisem pojedel do konca.

"Ena, dva, tri," je rekla

In jedla sem krompir.

Kdo bo vzel tri žlice?

Tudi ta bo šel.

En, dva, tri.

Pridi ven na jaso

Okrogli plesi zaledja,

Kdo je ostal

Ta vozi.

En, dva, tri, štiri, pet,

Gremo se ven igrat.

Izbrati moramo vodo

Stomp, stomp, stomp,

Zagotovo boste voda.

En, dva, tri, štiri, pet,

Zajček nima kam skočiti;

Povsod se sprehaja volk, volk,

Uporablja svoje zobe – klik, klik!

In skrili se bomo v grmovje,

Skrij se, zajček, tudi ti.

Ti volk, počakaj!

Gozdna reka teče v daljavo,

Ob njej raste grmovje.

Vabim vse na igro,

Mi igramo - vi vozite!

Zbrali smo se na dvorišču

Bilo je septembra.

En, dva, tri, štiri, pet,

Odločili smo se igrati.

Koliko je dva plus tri?

Če znaš, potem vozi!

Pred 200 leti, februarja 1818, se je rodil ruski pesnik Fjodor Bogdanovič Miller, avtor nesmrtne »En, dva, tri, štiri, pet - zajček je šel ven na sprehod ...« - in komaj si je predstavljal, kako do česa bi njegov zajček »hodil«.

Besedilo: Daria Krutogolova
Kolaž: Leto literature.RF

Kolikokrat ste slišali to preprosto rimo? In kolikokrat ste v otroštvu »računali« po njej? Toliko bolj presenetljivo je, da ime prvotnega avtorja te nesmrtne ode nedolžno umorjenemu zajčku tako rekoč nikomur ni znano. "Začetno" - ker je zgodba glavnega junaka doživela neverjetne preobrazbe - od ubitega do ozdravljenega, nato pa se je s prizadevanji Jurija Levitanskega popolnoma "reinkarnirala" v delih različnih pisateljev.

Fjodor Miller, »oče« najbolj znanega zajčka ruske literature, se je rodil v Moskvi v nemški družini. Deloval je na različne načine: kot farmacevt, prevajalec, učitelj ... Malo kasneje je Fjodor Miller pridobil druga imena - Hijacint Tulipanov in Splinter - in svojo najljubšo službo. Pod temi psevdonimi je do konca življenja pisal za svoj humoristični tednik Entertainment. Mimogrede, v tej reviji so bile objavljene prve zgodbe - takrat Antoshi Chekhonte. Toda "Entertainment" se je pojavil šele leta 1859, osem let prej pa je slavo prinesel Millerjev mali "zajček".

Žival se je prvič pojavila v »Napisi za slike: za otroke prvega leta« - Fjodor Bogdanovič je to knjigo ustvaril najverjetneje pod vplivom nepričakovano široko znane zbirke v Rusiji Heinrich Hoffmann, v prevodu "Stepka-Rasstrepka". "Podpisi ..." so zelo nekonvencionalni: Miller je smešne zgodbe zapleteno prepletel z resnično srhljivimi. Na primer, poredni otroci v pesmi »Prihaja sivolasi starec ...« gredo hranit ribe v vrečki, mračna štorklja pa jim prebere kratko predavanje, podobno moralki klasične basne. Tako lovec preprosto ubije najbolj znanega zajčka v Rusiji brez razloga ... Bralci različnih generacij se niso mogli sprijazniti s tako žalostnim koncem in so si začeli sami izmišljevati zgodbe z bolj življenjskim koncem: zajček preprosto oživi in ​​ukrade palčnike v bolnišnici ter se noče zdraviti - na splošno živi aktivno in celo povzroča nagaje!

Toda pesnik Jurij Levitanski je šel najdlje v "variabilnosti" usode že tako zelo srečnega zajčka. Izdal je celotno zbirko z naslovom "Zaplet z variacijami" - kjer se preprost zaplet o lovcu in njegovem plenu spremeni v pravo parado slogov različnih avtorjev. Levitanski spretno igra slog vsakega pesnika - in zajček pridobi nove, nepričakovane lastnosti.
"Moj fant,
moj princ,
moja živalca« - tako bi Levitansky poimenoval zajčka Bella Akhmadulina. In dal bi ji resnično angleško ime - John O. Gray: pesem se imenuje "Elegy on the Death of the Honorable Hare, Esquire ...". Neskončna vrsta metafor, poigravanje z ritmi in slogi, od malega zajčka pa je ostala le še lupina - a v koliko novih odtenkih se je lesketala ta mala koža!

Ogledi: 0

Vsi poznajo pesem "Ena, dva, tri, štiri, pet - zajček je šel na sprehod" iz otroštva, vendar vsi ne vedo, da je bila napisana leta 1851, in zagotovo le malokdo je slišal za avtorja Fjodorja Millerja.

Fjodor Bogdanovič Miller, pesnik in prevajalec, se je rodil v Moskvi leta 1818, zamenjal je številne poklice - od farmacevta do učitelja.

Fjodor Bogdanovič Miller, 1818-1881.

Leta 1859 je začel izdajati humoristične revije, kjer je pisal pod psevdonimoma Hyacinth Tulipov in Splinter. O priljubljenosti publikacije lahko sodimo po njenih avtorjih, med katerimi so med drugim Vladimir Dal, Anton Čehov in Boris Almazov.

Kot precej ploden pesnik - samo v času njegovega življenja je bilo objavljenih 6 zvezkov njegovih del v obliki pesmi, epov, basni in prevodov od Heineja do Shakespeara - se je Fjodor Miller vpisal v zgodovino ruske književnosti kot avtor dela »Eden, dva, tri, štiri, pet - prišel je ven "pelji zajčka na sprehod ..."

Letnica prve izdaje tragedije o zajčku ni znana, toda v šestem zvezku avtorjeve antologije, ki je izšla leto dni pred pesnikovo smrtjo, leta 1880, je v oddelku otroških pesmi serija »Napisi za slike« je natisnjena na zadnjih straneh. Za otroke prvega leta." Takole je izgledal celoten niz pesmi:

Napisi za slike. Za otroke prvega starostnega obdobja. 1851. Iz knjige „Pesmi. F.B. Miller." 6. zvezek, 1880

Napisi za slike. Za otroke prvega starostnega obdobja. 1851. Iz knjige „Pesmi. F.B. Miller." 6. zvezek, 1880

Napisi za slike. Za otroke prvega starostnega obdobja. 1851. Iz knjige „Pesmi. F.B. Miller." 6. zvezek, 1880

Napisi za slike. Za otroke prvega starostnega obdobja. 1851. Iz knjige „Pesmi. F.B. Miller." 6. zvezek, 1880

Pesem je postala splošno znana že v času avtorjevega življenja, po objavi v šolskih zbornikih.

On in ona. 1877

Zagotovo lahko rečemo, da je to najbolj znana izštevanka. Poznamo jo vsi – od majhnih otrok do naših starih staršev. Najbolj klasična različica te rime:

En, dva, tri, štiri, pet,
Zajček je šel ven na sprehod.
Nenadoma lovec zmanjka,
Strelja naravnost v zajčka.
Pok - pok! Oh-oh-oh!
Moj mali zajček umira.

Obstajajo dolge možnosti:

En, dva, tri, štiri, pet,
Zajček je šel ven na sprehod.
Nenadoma lovec zmanjka,
Strelja naravnost v zajčka.
Pok - pok! Oh-oh-oh!
Moj mali zajček umira.
Pripeljali so ga v bolnišnico
Tam je ukradel rokavico.
Pripeljali so ga v bife,
Tam je ukradel sto bonbonov.
Pripeljali so ga domov
Izkazalo se je, da je živ.

En, dva, tri, štiri, pet,
Zajček je šel ven na sprehod.
Nenadoma lovec zmanjka,
Strelja naravnost v zajčka.
Pok - pok! Oh-oh-oh!
Moj mali zajček umira.
Pripeljali so ga v bolnišnico
Tam je ukradel rokavico,
Pripeljali so ga na oddelek,
Tam je ukradel čokoladico.
Prinesli so ga na streho,
Tam je ukradel strica Mišo.
Pripeljali so ga domov
Izkazalo se je, da je živ!

Optimistična možnost:

En, dva, tri, štiri, pet,
Zajček je šel ven na sprehod.
Nenadoma lovec zmanjka,
Strelja naravnost v zajčka.
Pok - pok! Ni zadel -
Sivi zajček je pobegnil!

Možnost brez lovca:

En, dva, tri, štiri, pet,
Zajček je šel ven na sprehod.
Kaj naj storimo? Kaj naj storimo?
Moramo ujeti zajčka.
Še enkrat bomo šteli:
En, dva, tri, štiri, pet.

Avtor rime

Izštevanka ima avtorja! Napisal jo je ruski pesnik Fjodor Bogdanovič Miller (1818 - 1881) leta 1851. Napisal jo je kot naslov za sliko v otroški knjigi. Bila je le rima, a je z leti postala zelo priljubljena in se je uporabljala kot otroška pesmica.

Prvotno besedilo, ki ga je napisal Fedor Bogdanovich, je bilo naslednje.

… Končno sem našel to (dolgo ljubljeno, a ne gledano že 30 let!) risanko in čas za ogled ter spletno stran (zahvaljujoč KinoPoisku, sicer v RuNetu, večinoma ni popolna). Takoj bom rekel (mislim, da se bodo drugi gledalci-recenzenti strinjali z mano): če bi bilo vseh 5 delov risanke umetniško enakovrednih, bi mu dal 9 od 10. Žal, najmočnejši, slavni, nepozabni, “ popularen« do danes Od takrat se citira 5. del »Opere«, ki ga, vzetega iz konteksta filma, že toliko let uporabljajo/predvajajo naši TV kanali. Zato nove generacije gledalcev mislijo, da je risanka samo njen zadnji del, "Opera" (zdaj bom vodil izobraževalni program na Facebooku). V prejšnjih pregledih je bilo veliko povedanega o "Bang-bang, oh-oh-oh", kar je dobro in pravilno. Da se ne bom ponavljal, se bom osredotočil na nekatere pomembne podrobnosti.

… Oprostite, ampak ta risanka je še vedno izključno za odraslo občinstvo, katerega majhen del so tisti, o katerih je bila posneta in ki resnično razumejo vso grotesknost, vso parodijo "produkcij". Mimogrede, naj vas spomnim, da v sovjetskih časih nekako ni bilo sprejeto parodiranje/norčevanje iz naše sovjetske umetnosti. Zato so bile takšne parodije takrat izjemno redke. Isto risanko “Film, film, film!” (naš mlajši brat), ljubljeno številnim generacijam gledalcev, je verjetno rešilo le to, da je bila smešna, takratni partijski umetniški svet pa se ji je odkrito “smejal”. odločil: "Da." Najverjetneje je v primeru našega "zajčka" (žal, takrat nisem držal sveče - čista špekulacija!) deloval isti "mehanizem". Upoštevajmo tudi, da so v projekt TO “Ekran”, ki se je pravzaprav redko ukvarjal z risankami, sodelovale zelo pomembne in cenjene osebnosti sovjetske umetnosti, od režiserjev Harryja Bardina, Vitalija Peskova in scenarista Jurija Entina do pravih “zvezd” tistega časa. kot Maxim Dunaevsky (po seriji o mušketirjih s svojo glasbo - čisto "nedotakljiv"!), Yan Arlazorov, pevka Zhanna Rozhdestvenskaya in pravi operni pevec, solist Bolšoj teatra Vyacheslav Bogachev ("Zajček" v 5. delu). Smešno je, da je v delu " Eksperimentalna produkcija", glasbo za katero (z izjemo citatov iz rock opere "Jesus Christ Superstar") napisal Maxim Dunaevsky, "razburkal" ne le ansambel "Pesnyary" (v slika), ampak tudi njegov ansambel "Festival", s katerim je, kot kaže, posnel zvočno podlago (za to še nisem našel uradne potrditve). Voroneška regionalna filharmonija rock predstava "Star Wanderer" Tambovske filharmonične skupine "Young Voices" (kasneje razpadla na "Cruise", "Computer" in "Alpha"): nekaj blizu…

Ampak tukaj je najpomembnejša in, žal, žalostna stvar. Naša risanka ostaja pomembna! Vsa ta kramljarija, plagiatorstvo, psevdoustvarjalnost, v njej zasmehovana, še vedno živi in ​​celo napreduje, skrivajoč se za »modernim branjem klasike«, »inovativnostjo« in podobnimi izgovori za lastno povprečnost in ambicioznost. Prva, ki sta na to opozorila sovjetske državljane, sta bila Ilf in Petrov, ki sta Kolumbovo gledališče prikazala v vsem svojem sijaju. Naša risanka je podprla temo mnogo let pozneje. Oglejte si ga, nasmejte se, poglobite se vanj in se borite s številnimi sodobnimi ruskimi "Kolumbi", ki s pravo umetnostjo nimajo nič!