VhodModri latinski izreki. Krilati latinski izrazi
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Pričakuj od drugega to, kar si sam naredil drugemu.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Prebujen sem v lepoto, vdihnem milino in izžarevam umetnost.
Abiens, abi!
Ko odideš, pojdi stran!
Adversa fortuna.
Zlobna skala.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Poskusite ohraniti prisebnost tudi v težkih okoliščinah.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Izkoristite življenje, tako minljivo je.
Actum ne agas.
K čemur si končal, se ne vračaj.
Aliena vitia in oculis habemus, tergo nostra sunt.
Tuje razvade so pred našimi očmi, naše so za našimi hrbti.
Amantes sunt amentes.
Ljubimci so nori.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Prijatelje ustvarja sreča, nesreča jih preizkuša.
Amor etiam deos tangit.
Tudi bogovi so podvrženi ljubezni.
Amor omnia zmaga.
Ljubezen premaga vse.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Ljubezen se kot solza rodi iz oči in pade v srce.
Antiquus amor rak est.
Stara ljubezen ni pozabljena.
Audi, multa, loquere pauca.
Veliko poslušaj, malo govori.
Audi, vide, sile.
Poslušaj, glej in bodi tiho.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Pripravljen sem poslušati neumnosti, vendar ne bom poslušal.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Ali bom našel pot, ali pa jo bom utrl sam.
Aut vincere, aut mori.
Ali zmagaj ali umri.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Sreča ni nagrada za hrabrost, ampak je hrabrost sama.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Ne kaznujem te, ker te sovražim, ampak ker te ljubim.
Certum voto pete finem.
Postavljajte si le jasne cilje (torej dosegljive).
Consultor homini tempus utilissimus.
Čas je človeku najbolj koristen svetovalec.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Popravite preteklost, upravljajte s sedanjostjo, poskrbite za prihodnost.
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Komur se sreča nasmehne, Themis ne opazi.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Vsakemu človeku je običajno, da dela napake, a le neumen vztraja pri napaki.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Ko cvetijo razvade, trpijo tisti, ki živijo pošteno.
Damant, quod non intelegunt.
Sodijo, ker ne razumejo.
Descensus averno facilis est.
Pot v pekel je lahka.
Deus ipse se fecit.
Bog se je ustvaril
Dum spiro, spero!
Dokler diham, upam!
Dum spiro, amo atque credo.
Dokler diham, ljubim in verjamem.
Uredi, bibite, post mortem nulla voluptas!
Jej, pij, po smrti ni užitka!
(Iz stare dijaške pesmi. Pogost motiv starodavnih napisov na nagrobnikih in namiznem posodju.)
Educa te ipsum!
Izobražujte se!
Esse quam videri.
Biti, ne videti.
Ex nihilo nihil fit.
Nič ne nastane iz nič.
Ex ungue leonem.
Leva prepoznaš po krempljih.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Leva prepoznamo po krempljih, osla pa po ušesih.
Experientia est optima magistra.
Izkušnje so najboljši učitelj.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Ko smo zdravi, zlahka dobro svetujemo bolnim.
Facta sunt potentiora verbis.
Dejanja so močnejša od besed.
Factum est factam.
Kar je storjeno, je storjeno (dejstvo je dejstvo).
Fama clamosa.
Glasna slava.
Fama volat.
Zemlja je polna govoric.
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Srečen je tisti, ki pogumno vzame pod svoje varstvo, kar ljubi.
Feminae naturam regere desperare est otium.
Ko ste se odločili pomiriti ženski temperament, se poslovite od miru!
Festina lente.
Pohitite počasi.
Fide, sed cui fidas, vide.
Bodite pozorni; zaupajte, vendar pazite komu zaupate.
Fidelis et forfis.
Zvest in pogumen.
Finis vitae, sed non amoris.
Življenje se konča, ne pa tudi ljubezen.
Forsomnia versas.
Slepi naključje spremeni vse (volja slepega naključja).
Fortiter in re, suaviter in modo.
Odločen v delovanju, nežen pri rokovanju.
(Vztrajno dosegajte cilj, ravnajte nežno.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Srečo je lažje najti kot ohraniti.
Fortunam suam quisque parat.
Vsak najde svojo usodo sam.
Fructus temporum.
Sad časa.
Fuge, pozno, tace.
Beži, skrij se, bodi tiho.
Fugit irrecocabile tempus.
Nepovratni čas se izteka.
Gaudeamus igitur.
Torej se zabavajmo.
Gloria victoribus.
Slava zmagovalcem.
Gustus legibus non subiacet.
Okus se ne pokorava zakonom.
Gutta cavat lapidem.
Kaplja obrabi kamen.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
Hujše od suženjstva je obžalovanje.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Grozen je tisti, ki ima smrt za dobro!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Ljudje verjamejo bolj na oči kot do ušes.
Homines, dum docent, discount.
Ljudje se učijo s poučevanjem.
Hominis est errare.
Err je človek.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Ne sovražim osebe, ampak njene slabosti.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Več kot imajo ljudje, več želijo imeti.
Homo hominis amicus est.
Človek je človeku prijatelj.
Homo homini lupus est.
Človek je človeku volk.
(Plavt, "Osli")
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Jaz sem moški in nič človeškega mi ni tuje.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Kjer veljajo zakoni, so ljudje močni.
Igne natura renovatur integra.
Z ognjem se vsa narava obnavlja.
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Pogosto odpustite drugim, nikoli ne odpustite sebi.
(Publilij, Stavki)
Imago animi vultus est.
Obraz je ogledalo duše.
Imperare sibi maximum imperium est.
Ukazovati sebi je največja moč.
In aeternum.
Za vedno, za vedno.
V Daemon Deusu!
V Demonu je Bog!
In dubio abstine.
Če ste v dvomih, se vzdržite.
Infandum renovare dolorem.
Obuditi strašno (dobesedno: »neizrekljivo«) bolečino
(to pomeni, govoriti o žalostni preteklosti).
(Vergilij, "Eneida")
V tempu.
V miru, v miru.
Incedo per ignes.
Hodim med ognjem.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Dvom je pol modrosti.
Injuriam facilius facias guam feras.
Lahko je užaliti, težje zdržati.
In me omnis spes mihi est.
Vse moje upanje je v sebi.
In memoriam.
V spomin.
Inter arma tihe noge.
Ko orožje grmi, zakoni molčijo.
Inter parietes.
Znotraj štirih sten.
V tiranih.
Proti tiranom.
In vino veritas, in aqua sanitas.
Resnica je v vinu, zdravje je v vodi.
In venere sempre certat dolor et gaudium.
V ljubezni vedno tekmujeta bolečina in veselje.
Ira initium insaniae est.
Jeza je začetek norosti.
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Tisti, ki najbolj pokažejo svojo žalost, najmanj žalujejo.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Zelo prijetno je biti ljubljen, vendar ni nič manj prijetno ljubiti sebe.
Lupus non mordet lupum.
Volk volka ne bo ugriznil.
Lupus pilum mutat, non mentem.
Volk menja dlako, ne narave.
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Moja vest mi je pomembnejša od vseh tračev.
Mea vita et anima es.
Ti si moje življenje in duša.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Dobro ime je boljše od velikega bogastva.
Meliora spero.
Upam na najboljše.
Mens sana in corpore sano.
Zdrav duh v zdravem telesu.
Memento quia pulvis est.
Ne pozabite, da ste prah.
Natura ahorret vakuum.
Narava sovraži vakuum.
Naturalia non sunt turpia.
Naravno ni sramotno.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Vedno težimo k prepovedanemu in si želimo prepovedanega.
(Ovid, "Ljubezenske elegije")
Nolite dicere, si nescitis.
Ne reci, če ne veš.
Non est fumus absque igne.
Ni dima brez ognja.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Ko sem doživela nesrečo, sem se naučila pomagati tistim, ki trpijo.
(Virgil)
Non progredi est regredi.
Ne napredovati pomeni iti nazaj.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Niti koraka nazaj, vedno naprej.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Tisti, ki so povsod, niso nikjer.
Odi et amo.
Sovražim in ljubim.
Omnes homines agunt histrionem.
Vsi ljudje smo igralci na odru življenja.
Omnes vulnerant, ultima necat.
Vsaka ura boli, zadnja ubije.
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Vse teče, vse se spreminja.
Omnia mors aequat.
Smrt je enaka vsemu.
Omnia praeclara rara.
Vse lepo je redko.
(Cicero)
Omnia, quae volo, adipiscar.
Dosežem vse, kar si želim.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Ljubezen premaga vse in ljubezni se podredimo.
Optimi consiliarii mortui.
Najboljši svetovalci so mrtvi.
Pecunia non olet.
Denar ne diši.
Per fas et nefas.
S kavljem ali z lopovom.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
Norca bi morali prepoznati po pogostem smehu.
(Srednjeveški pregovor.)
Perigrinatio est vita.
Življenje je potovanje.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Prosite in dano vam bo; iščite in boste našli; trkajte in odprlo se vam bo. (Mt 7,7)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
Kar so bile razvade, je zdaj morala.
Quae nocent - docent.
Kar škodi, to uči.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Če občutki niso resnični, se bo celoten naš um izkazal za lažnega.
Qui tacet - consentire videtur.
Kdor molči, se šteje, da je pristal.
(Prim. rusko. Molk je znak soglasja.)
Krilati latinski izrazi
Latinski pregovori - aforizmi v latinščini; njihovo avtorstvo se običajno pripisuje slavnim starorimskim državljanom. Latinski pregovori se izgovarjajo v latinščini; meni se, da bi jih moral razumeti dovolj izobražen človek. Veliko latinskih pregovorov je bilo dejansko prevedenih iz stare grščine.
Abecendarium- Abeceda, slovar.
Abiens, abi- Ko odideš, pojdi stran.
Abususnetolitusum- Zloraba ne prekliče uporabe.
Ab initio- od začetka, od začetka
Ab origine– od vsega začetka, od začetka
Abovousqueoglasmala- Od začetka do konca.
Advocatus Dei- Božji zagovornik.
Advocatus diaboli- Hudičev odvetnik.
oglasexemplum- po vzorcu; na primer
oglasusum- Za uporabo, za porabo.
oglasusumexternum- Za zunanjo uporabo.
oglasusuminternum- Za interno uporabo.
Alea jacta est- Kocka je vržena; Sprejeta je bila nepreklicna odločitev (Cezar).
Aliena vitia in oculis habemus in tergo nostra sunt- Tuje slabosti so pred našimi očmi, naše so za našimi hrbti; V tujem očesu vidiš slamico, v svojem pa niti ne opaziš polena.
Linija- Iz nove vrstice.
Alibi- na drugem mestu
Alma mater- Mati-medicinska sestra.
Altera pars- Druga stran.
Alter ego- Moj dvojnik, drugi jaz - je rekel o prijatelju (Pitagora).
Agnus Dei- Jagnje božje.
Amat victoria curam.
- Zmaga ljubi trud. Amicus Plato, sed magis amica veritas
.- Platon mi je drag, a resnica je še dražja.
Amicus cognoscitur amore, več, ore, re- Prijatelj se pozna po ljubezni, značaju, besedi, dejanju.
Amor caecus- Ljubezen je slepa
Amor incit omnia- ljubezen premaga vse. Anni currentis (.). A
z- Letos.
Anni futuri (a. f.).
- Naslednje leto. A posteriori
.- Na podlagi izkušenj, na podlagi izkušenj.
A priori.- vnaprej.Arbor vitae– drevo življenja Ars
longa vita
brevis ocena
- področje znanosti je brezmejno, življenje pa kratko; umetnost traja, življenje je kratko (Hipokrat) Audaces fortuna juvat
– usoda pomaga pogumnim (Vergilij) Aurea mediocritas
.- Zlata sredina.
Audacia pro muro habetur.
- Mesto zahteva pogum. Aut Caesar, aut nihil
.- Vse ali nič ali Cezar ali nič.
Avis rara.
- Redka ptica, redka.Aquila non captat muscas, .- Orel ne lovi muh. Audi, vide, močan
.- Poslušaj, glej, bodi tiho.
Aqua et papis, vita canis...- Kruh in voda - pasje življenje...
Ad futuram spominam.
- Za dolg spomin. Barba
krescit caput
nescit.
- Brada je zrasla, vendar ni pameti. Bis dat, qui cito dat
– kdor daje hitro, bo dal dvakrat; Kdor daje hitro, daje dvojno (Publius Syrus)
Bellum frigidum.
- Hladna vojna. Bis
.- Dvakrat.
Brevi manu– brez odlašanja, brez formalnosti (lit.: kratka roka)
Cezar ad Rubiconem- Cezar pred Rubikonom govori o človeku, ki mora sprejeti pomembno odločitev.
Caesarum citra Rubiconem- hitreje, višje, močneje! (moto olimpijskih iger).
Cogito, ergo sum- Mislim, torej obstajam (Descartes)
Cognosce te ipsum - poznaj sebe.
Concordia victoriam gignit- dogovor ustvarja zmago.
Consuetudo est altera natura - navada je druga narava.
Credo– verjamem; spoved; simbol vere;
prepričanje. Chirurgus curat manu armata
- kirurg zdravi z oboroženo roko.Življenjepis
– življenjepis, kratke informacije o življenju, biografija (dobesedno: tek življenja) Cum tacent, clamant
– Njihov molk je glasen jok (Cicero). Dum spiro, spero
- Dokler diham, upam.npr nihilo nihil
- Nič ne nastane iz nič. De die in diem
- dan za dnem De (ex) nihilo nihil
- iz nič - nič; nič ne nastane iz nič (Lukrecij) De facto
- Pravzaprav, pravzaprav. De jure
- Zakonito, po pravici. De lingua slulta incommoda multa
- Prazne besede lahko povzročijo velike težave. De mortuis aut bene aut nihil
- Ne obrekujte mrtvih. Deus ex machina
– nepričakovan poseg (dod.; god ex machina) (Sokrat) Izrek – dejstvo
- Prej rečeno kot storjeno. Dies diem docet
- Vsak dan uči. Razdeli in vladaj
- Razdeli in vladaj. Dixi
- Rekel je, vse je bilo povedano, ni kaj dodati. Naredi manus
- Dajem ti svoje roke, zagotavljam. Dum docent, diskont
– Njihov molk je glasen jok (Cicero).- S poučevanjem se učijo.
."Dokler diham, upam.", Dura"Dokler diham, upam." lex
sed- Zakon je oster, vendar je zakon; zakon je zakon.
Elephantum ex musca facis- izdelovanje gore iz krtine
Epistula non erubescit– papir ne zardi, papir prenese vse (Cicero)
Errare humanum est- človeško je delati napake
Est modus in rebus– vse ima mejo; vse ima svojo mero (Horace), etě! – tu
Brut In ti, Brutus! (Cezar)
Exegi monumentum- Postavil sem si spomenik (Horacij)
Exempli gratia (npr.)- Na primer
Ekstra muros– javno– drevo življenja Fabula
facta-Končano je.
Fama clamosa- Glasna slava.
Fata volumen!- Beseda teče.
Festina lente!- Pohiti počasi!
Fiat lux!- Naj bo svetloba!
Folio verso (f.v.)- Na naslednji strani
Gutta cavat lapidem- kaplja obrabi kamen (Ovid)
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro- Kdor se hoče učiti brez knjige, črpa vodo s sitom.
Haud sempre errat fama.
- Govorice niso vedno napačne. Historia magistra vitae
- zgodovina je učiteljica življenja Nos est (h.e.)
- to pomeni Hoc erat in fatis
- Tako je bilo usojeno. Homo homini lupus est
- človek je človeku volk Homo ornat locum, non locus hominem
- Človeka ne naredi mesto, ampak oseba, ki naredi mesto-Človek sem in nič človeškega mi ni tuje
In vino veritas- Resnica je v vinu.
Ibi victoria, ubi concordia- kjer je zmaga, kjer je dogovor
Ignorantia non est argumentum- neznanje ni argument.
Ignis, kobila, milier – triamala- Ogenj, morje, ženska - to so 3 nesreče.
Brez beleženja zgodovine - skrivaj, skrivaj svoje pravo ime
Kazalo- kazalo, seznam
Indeksna knjižnica - seznam knjig
In folio - v celem listu(kar pomeni največji knjižni format)
Inter caecos, lustus rex - Med slepimi je tudi enooki kralj.
Inter arma tacent musae- Muze med orožjem molčijo.
Invia est in medicina via sine lingua latina- pot v medicini je neprehodna brez latinskega jezika
In vitro- v posodi, v epruveti
In vivo- na živem organizmu
Ipse dixit- "sam je rekel" (o nespremenljivi avtoriteti)
Juris consultus- pravni svetovalec.
Jus civile- Civilno pravo.
Jus komuna- Običajno pravo.
Jus crimele- Kazensko pravo.
Delovni korpus firmat- Delo krepi telo.
Lapsus- Napaka, napaka.
Littera scripta manet- Zapisano ostane.
Lupus v fabuli- Enostavno najti (dodatno: kot volk v pravljici).
Lupusnemordetlupum- Volk volka ne ugrizne.
Magistra vitae- Življenjski mentor.
Magister dixit- Učitelj je rekel.
Magistra vitae- Življenjski mentor.
Mala herba cito crescit- Slaba trava hitro raste.
Manu propri- Z lastno roko.
Manuscriptum– Ročno napisano, rokopis.
Manus manum lavat- Roka roko umiva.
Margaritas ante porcas- Metanje biserov pred prašiče.
Mea culpa, mea maxima culpa.
- Moja napaka, moja največja napaka. Mediji in popravki
.- Načini in sredstva.
Medice, cura te ipsum.
- Doktor, pozdravite se. Memento mori
.- Spomni se smrti.
Mensis currentis.
- tekoči mesec. Mente et malleo
.- Z razumom in kladivom (moto geologov).
Meo voto.
- Po mojem mnenju. Najmanjša
.- Najmanj
modus agendi.
- Potek ukrepanja.modus vivendi.- Življenjski slog.Multum vinum bibere, non diu vivere.
- Potek ukrepanja.- Pij veliko vina, ne živi dolgo.Mutato nomine.- Pod drugim imenom.
Natura sanat, medicus curat- narava zdravi, zdravnik zdraviNemo judex
v causa
sua- nihče ni sodnik v svojem primeru– drevo življenja"Dokler diham, upam.", Dura"Dokler diham, upam."– drevo življenja- nihče ni sodnik v svojem primeru omnia
potest scire
– Nihče ne more vedeti vsega. Non sc
holae, sed vitae discimus.- Ne učimo se za šolo, ampak za življenje.
Noli me tangere- Ne dotikaj se me.Nonrex.
- Vladar ni zakon, ampak zakon je vladar. Nomen nescio (N. N.)
O tempora, o mores!- o časi, o morala!
Otium post negotium– Počitek po delu.
Paupertas non est vitium- revščina ni razvada
Pecunianeolet- denar nima vonja (cesar Vespazijan)
Per aspera ad astra- skozi trnje do zvezd!
perfasetnefas- s kljuko ali z lopovom
Osebagrata– diplomatski predstavnik;
zaželena osebnost. Perpetuum mobile
- večno gibanje Post factum
- po dogodkuetPro kontra
- prednosti in slabosti Pro dosi
- po dogodku- za en odmerek (en odmerek zdravila) format
- po dogodku- za obliko, za spodobnost, za videz spomin
- za spomin, v spomin na kaj– drevo življenjaPericulum v mora!
- Nevarnost je v zamudi! Kvazi
– kvazi, domnevno, namišljeno. Qui aures habet, audiat
"Kdor ima ušesa, naj sliši." Quid prodest
- kdo ima od tega korist? Za koga je to koristno? Qui pro quo
- eden namesto drugega, nesporazum. Qui scribit, bis legis
- Kdor piše, dvakrat bere. Quod licet Jovi, non licet bovi
- kar je dovoljeno Jupitru, ni dovoljeno biku. Qui quaerit reperit
- Kdor išče, bo našel. Repetitio est mater studiorum
- ponavljanje je mati učenja.Sapienti sedel
- dovolj za razumnega človeka; pametni bo razumel. Scientia potentia est
- znanje je moč Sol lucet omnibus
- sonce sije za vse Scio me nihil scire
– Vem, da ničesar ne vem.S i vis pacem, para bellum
- Če hočeš mir, se pripravi na vojno. Služi mi, služi mi
.- Ti daš meni, jaz dam tebi.
Satis verborum! - Dovolj besed! Sic tranzit
gloria mundi- tako mine zemeljska slava
Si vales, bene est, ego valeo- Če si zdrav, dobro, jaz sem zdrav.
Status quo- obstoječi red stvari
Tabula rasa.- Čistega skrilavca.
Taedium vitae.- Gnus do življenja.
Tarde venientibus ossa.
- Tisti, ki zamujajo, dobijo kosti. Tempora mutantur et nos mutantur in illis
- Časi se spreminjajo in mi se spreminjamo z njimi (Ovid). Tempori parce
- Poskrbite za čas. Tempus nemini
- Čas ne čaka na nikogar. Terra incognita
- Neznana dežela. Tertium non datur
- Tretje možnosti ni. Timeo danaos et dona ferentes
- Bojim se Danajcev, tudi tistih, ki prinašajo darila Tres faciunt collegium
- Trije sestavljajo tablo. Tuto, cito, jucunde
- Varno, hitro, prijetno. Ubi bene, ibi patria
- »Kjer je dobro, tam je domovina« - rek, ki ga pripisujejo rimskemu tragiku Pacuviusu. Ubi mel, ibi fel
- Kjer je med, je žolč, tj. vsak oblak ima srebrno oblogo. Veni, vidi, vici
- Prišel sem, videl sem, zmagal. Vivere est cogitare
- Živeti pomeni misliti. Vae victis
- Gorje premaganim. Veto
- Prepovedujem Volens nolens
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - kapljica kleše kamen ne s silo, temveč s pogostim padanjem
Fortiter ac firmiter – Močan in močan
Aucupia verborum sunt judice indigna - dobesednost je pod dostojanstvom sodnika
Benedicite! - Dobro jutro!
Quisque est faber sua fortunae - vsak je kovač svoje sreče
Preberite nadaljevanje najboljših aforizmov in citatov na straneh:
Natura incipit, ars dirigit usus perficit - narava začne, umetnost vodi, izkušnja izpopolnjuje.
Scio me nihil scire - Vem, da nič ne vem
Potius sero quam nun quam - Bolje pozno kot nikoli.
Decipi quam fallere est tutius - bolje je biti prevaran kot prevarati drugega
Omnia vincit amor et nos cedamus amori" - Ljubezen premaga vse in ljubezni se podredimo
Dura lex, sed lex - zakon je oster, a je zakon
Repetitio est mater studiorum - ponavljanje je mati učenja.
O sancta simplicitas! - Oh, sveta preprostost
Quod non habet principium, non habet finem – kar nima začetka, nima konca
Facta sunt potentiora verbis - dejanja so močnejša od besed
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere - sprejemanje nagrade za delovanje pravice ni toliko sprejemanje kot izsiljevanje
Bene sit tibi! – Želim vam veliko sreče!
Homo homini lupus est - človek je človeku volk
Aequitas enim lucet per se - pravica zasije sama od sebe
citius, altius, fortius! – Hitreje, višje, močneje
AMOR OMNIA VINCIT – Ljubezen premaga vse.
Qui vult decipi, decipiatur - kdor hoče biti prevaran, naj se prevara
disce gaudere – Naučite se veseliti
Quod licet jovi, non licet bovi - kar je dovoljeno Jupitru, ni dovoljeno biku
Cogito ergo sum - Mislim, torej obstajam
Latrante uno latrat stati met alter canis - ko en pes zalaja, drugi takoj zalaja
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Vsi, ko smo zdravi, brez težav svetujemo bolnim.
Aut bene, aut nihil - Ali dobro ali nič
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro - Kdor se hoče učiti brez knjige, črpa vodo s sitom.
Вona mente – z dobrimi nameni
Aditum nocendi perfido praestat fides Zaupanje v zahrbtno osebo ji daje možnost, da naredi škodo
Igni et ferro – Z ognjem in železom
Bene qui latuit, bene vixit - tisti, ki je živel neopažen, je živel dobro
Amor non est medicabilis herbis - za ljubezen ni zdravila (ljubezni se ne da zdraviti z zelišči)
Senectus insanabilis morbus est - Starost je neozdravljiva bolezen.
De mortuis autbene, aut nihil - o mrtvih je ali dobro ali nič
A communi observantia non est recedendum - ne moremo zanemariti tistega, kar sprejemajo vsi
Intelligenti pauca - Pametni bodo razumeli
In vino veritas, in aqua sanitas - resnica v vinu, zdravje v vodi.
Vis recte vivere? Quis non? - Ali želite dobro živeti? Kdo noče?
Nihil habeo, nihil curo - nimam ničesar - nič me ne zanima
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - poznavanje zakonov ni v spominjanju njihovih besed, temveč v razumevanju njihovega pomena
Ad notam – Na opombo«, op
Panem et circenses – Kruh in cirkusi
DIXI ET ANIMAM LEVAVI - sem rekla in si olajšala dušo.
Sivis pacem para bellum - če hočeš mir, se pripravi na vojno
Corruptio optimi pessima - najhujši padec - padec najčistejših
Veni, vidi vici – prišel sem, videl sem, premagal
Lupus pilum mutat,non mentem - volk menja dlako, ne narave
Ex animo – Iz srca
Divide et impera - deli in vladaj
Alitur vitium vivitque tegendo - s prekrivanjem hranimo in podpiramo primež
AUDI, MULTA, LOQUERE PAUCA – veliko poslušaj, malo govori.
Is fecit cui prodest – Naredi tisti, ki ima koristi
Lupus pilum mutat,non mentem - volk menja dlako, ne narave
Ars longa, vita brevis - umetnost je obstojna, življenje je kratko
Castigat ridento mores – Smeh graja moralo.”
De duobus malis minimum eligendum - med dvema zloma je treba izbrati manjše
Desipere in loco - Biti nor, kjer je primerno
Bonum factum! - Za dobro in srečo!
In maxima potentia minima licentia – močnejša ko je oblast, manj svobode
Usus est optimus magister - izkušnje so najboljši učitelj
Repetitio est mater studiorum - ponavljanje - mati učenja
Fac fideli sis fidelis – Bodi zvest tistemu, ki je zvest (ti)
DOCENDO DISCIMUS - s poučevanjem se tudi sami učimo.
Memento mori - spomni se smrti.
Вis dat, qui cito dat - tisti, ki hitro daje, daje dvojno
Mens sana in corpore sano - v zdravem telesu - zdrav duh.
Nulla regula sine exceptione - Ni pravila brez izjem.
Erare humanum est, stultum est in errore perseverare - v človeški naravi je, da dela napake, neumno je vztrajati pri napaki
Primus inter pares – Prvi med enakimi
Festina lente - hiti počasi
omnia praeclara rara – Vse lepo je redko
Repetitio est mater studiorum - ponavljanje je mati učenja.
Amicus plato, sed magis amica veritas - Platon je moj prijatelj, a resnica je dražja
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae - dobro ime je boljše od velikega bogastva.
Ipsa scientia potestas est - znanje samo po sebi je moč
FRONTI NULLA FIDES – ne zaupajte videzu!
Aditum nocendi perfido praestat fides - zaupanje izdajalcu mu omogoča škodo
Qui nimium properat, serius ab solvit - kdor se preveč mudi, opravi kasneje.
Cornu copiae – Rog izobilja
Dulce laudari a laudato viro - prijetno je prejeti pohvalo od osebe, vredne pohvale
dum spiro, spero – Dokler diham, upam
Feci auod potui, faciant meliora potentes - naredil sem, kar sem lahko, kdor zmore bolje
Dum spiro, spero - medtem ko diham, upam
Abusus non tollit usum - zloraba ne prekliče uporabe
Aliis inserviendo consumor - medtem ko služim drugim, se opečem
Fortunam citius reperifs,quam retineas / Srečo je lažje najti kot ohraniti.
Fiat lux – Naj bo svetloba
AUDIATUR ET ALTERA PARS – treba je slišati tudi drugo stran.
Melius sero quam nunquam - bolje pozno kot nikoli
Et tu quoque, Brute! - In ti, Brutus!
Ad impossibilia lex non cogit – pravo ne zahteva nemogočega
Ali želite latinsko tetovažo? Za vašo pozornost - Aforizmi s prevodom in komentarjem.
Tetovaža v latinščini
A contrario
Ravno nasprotno
V logiki je dokazna metoda, ki vključuje dokazovanje nezmožnosti trditve, ki je v nasprotju s tem, kar se dokazuje.
Ab ovo usque ad mala
»Od jajc do jabolk«, torej od začetka do konca
Kosilo se je pri starih Rimljanih običajno začelo z jajcem in končalo s sadjem.
Abyssus abyssum invocat
Brezno kliče v brezno
Podobno vodi k podobnemu ali ena katastrofa vodi v drugo katastrofo.
Oglasno obvestilo
“V opombo”, v vednost
Aditum nocendi perfido praestat fides ("v latinščini")
Zaupanje v zahrbtno osebo ji daje priložnost, da naredi škodo
Seneca, "Ojdip"
Advocatus diaboli ("v latinščini")
Hudičev odvetnik
V širšem smislu je hudičev odvetnik zagovornik brezupne stvari, v katero tisti, ki jo brani, ne verjame.
Alea jacta est ("O latinščini")
"Kocka je vržena", poti nazaj ni, vsi mostovi so požgani
Leta 44 pr.n.št. e. Julij Cezar se je odločil prevzeti izključno oblast in s svojimi četami prečkal reko Rubikon, s čimer je prekršil zakon in začel vojno z rimskim senatom.
Aliis inserviendo consumor
Zapravljam se v služenju drugim
Napis pod svečo kot simbol požrtvovalnosti, naveden v številnih izdajah zbirk simbolov in emblemov.
Amicus Socrates, sed magis amica veritas
Sokrat je moj prijatelj, a resnica je dražja
Izraz sega k Platonu in Aristotelu.
Amor non est medicabilis herbis
Ljubezni se ne da zdraviti z zelišči, torej za ljubezen ni zdravila
Ovid, "Heroidi"
Anni currentis
Tekoče leto
Anno Domini
Od Kristusovega rojstva do leta Gospodovega
Oblika označevanja datuma v krščanski kronologiji.
Ante annum
Lansko leto
Aquila non captat muscas
Orel ne lovi muh latinski pregovor
Asinus Buridani med duo prata
Buridanov osel
Oseba, ki omahuje med dvema enakima možnostma. Menijo, da je filozof Buridan, ki je dokazoval nedoslednost determinizma, dal naslednji primer: lačen osel, na obeh straneh katerega ležita dva enaka in enako oddaljena naročja sena, ne bo mogel dati prednost nobenemu od njiju in bo na koncu umrl lakote. Te slike ni v spisih Buridana.
Aurea mediocritas
Zlata sredina
Formula praktične morale, ena glavnih določb Horacijeve vsakdanje filozofije, ki je našla izraz v njegovih besedilih; uporablja se tudi za opis povprečnih ljudi. Horacij
Auribus tento lupum
Držim volka za ušesa
Sem v brezizhodni situaciji. , latinski pregovor
Ven Cezar, ven nihil
Ali Cezar ali nič
Sre ruski Ali je zadetek ali zgrešen. Vir gesla so bile besede rimskega cesarja Kaligule, ki je svojo nezmerno ekstravaganco razložil z dejstvom, da "moraš živeti bodisi tako, da si odrekaš vse, bodisi kot cezar."
Ave Caesar, imperator, morituri te salutant
Pozdravljen Cezar, cesar, pozdravljajo te tisti, ki gredo v smrt
Pozdrav rimskih gladiatorjev naslovljen na cesarja.
Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum
Blagor ubogim v duhu, kajti njihovo je nebeško kraljestvo, Matej 5:3
Benefacta male locata malefacta arbitror
Blagoslove, storjene nevredni osebi, smatram za zla dejanja.
Ciceron
Cadmea Victoria
"Kadmova zmaga", zmaga, dosežena s previsoko ceno in enaka porazu, ali zmaga, pogubna za obe strani
Izraz je nastal na podlagi legende o dvoboju v boju za Tebe, ki so ga ustanovili Kadmus, Ojdipovi sinovi - Eteokles in Polinejk. Ta dvoboj se je končal s smrtjo obeh vojskujočih se bratov.
Caesarem decet stantem mori
Za Cezarja se spodobi umreti stoje, Svetonijevo poročilo o zadnjih besedah cesarja Vespazijana
Calamitas virtutis occasio
Stiska je preizkusni kamen hrabrosti
Seneka
Cantus cycneus
Labodji spev
»Pravi, da tako kot labodi, ko začutijo dar prerokovanja Apolona, ki so mu posvečeni, slutijo, kakšen dar bo zanje smrt, ter umrejo v veselju in petju, tako naj storijo vsi dobri in modri enako.”
Ciceron, Tuskulanski pogovori, I, 30, 73
Castigat ridento mores
"Smeh graja moralo"
Moto gledališča komedije (Opera Comique) v Parizu. Prvotno je bil moto italijanske skupine komičnega igralca Dominika (Dominico Brancoelli) v Parizu, ki ga je zanjo sestavil novi latinski pesnik Santel (XVII. stoletje).
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
In poleg tega trdim, da mora biti Kartagina uničena
Vztrajen opomin, neumorno klicanje po nečem. Rimski senator Marcus Porcius Cato je ne glede na to, o čem je moral izraziti svoje mnenje v senatu, dodal: "Poleg tega menim, da Kartagina ne bi smela obstajati."
Charta (epistula) non erubescit
Papir (pismo) ne pordeči
Citius, altius, fortius!
Hitreje, višje, močneje!
Geslo olimpijskih iger, ki ga je leta 1913 sprejel Mednarodni olimpijski komite (MOK).
Clipeum post vulnera sumere
Po poškodbi vzemite ščit
Sre ruski Po prepiru ne mahajo s pestmi.
Cloaca maxima
Velika greznica, velika greznica
V starem Rimu je obstajal velik kanal za odvajanje mestnih odpadkov.
Cogitations poenam nemo patitur
Nihče ni kaznovan zaradi misli, ena od določb rimskega prava (Digeste)
Cogito, ergo sum
Mislim torej sem
Stališče, na podlagi katerega je francoski filozof in matematik Descartes poskušal zgraditi sistem filozofije, osvobojen elementov vere in v celoti zasnovan na dejavnosti razuma.
René Descartes, Elementi filozofije, I, 7, 9
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur
Z dogovorom (in) rastejo male države (ali zadeve), z nesoglasjem (in) se velike uničujejo
Salustij, "Jugurtinska vojna"
Conscientia mille testes
Vest je tisoč prič, latinski pregovor
Consuetudo est altera natura
Navada je druga narava
Navada ustvari nekakšno drugo naravo.
Ciceron, »O najvišjem dobrem in najvišjem zlu«, V, 25, 74 (v izjavi o pogledih filozofov epikurejske šole)
Cornu copiae
Rog izobilja
Izvor izraza je povezan z grškim mitom o boginji Amalteji, ki je s kozjim mlekom hranila otroka Zevsa. Koza si je na drevesu odlomila rog in Amalteja, ki jo je napolnila s sadjem, ga je ponudila Zevsu. Kasneje je Zevs, ko je strmoglavil svojega očeta Kronosa, spremenil kozo, ki ga je hranila, v ozvezdje in njen rog v čudovit »rog obilja«.
Ovid, "Hitri"
Corruptio optimi pessima
Padec dobrih je najbolj hudoben padec
Credat Judaeus Apella
»Naj to verjame Žid Apella«, torej naj verjame kdorkoli, samo jaz ne
Horace, "Satire"
Credo, quia verum
Verjamem, ker je smešno
Formula, ki jasno odraža temeljno nasprotje med religiozno vero in znanstvenim spoznanjem sveta in se uporablja za označevanje slepe, nerazumne vere.
De gustibus non disputandum est
Okusi so različni
Sre Rus Za okus in barvo ni tovariša.
De mortuis aut bene, aut nihil
Glede mrtvih je dobro ali nič
Verjeten vir je Chilonov rek "ne govorite slabo o mrtvih".
Decies repetita placebit
In če jo desetkrat ponoviš, ti bo všeč
Horacij, "Znanost o poeziji"
Decipimur specie recti
Prevara nas videz pravice
Horacij, "Znanost o poeziji"
Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt
Za medicino ni mesta, kjer tisto, kar je veljalo za razvado, postane običaj
Seneca, "Pisma"
Delirium tremens
"Trehoč delirij", delirium tremens
Akutna duševna bolezen, ki je posledica dolgotrajne zlorabe alkohola.
Želja in loco
Znori, kjer se spodobi
Horacij, "Ode"
Deus ex machina
Bog ex machina
Tehnika starodavne tragedije, ko se je zapletena spletka nepričakovano razpletla s posredovanjem boga, ki se je pojavil skozi mehansko napravo.
V sodobni literaturi se izraz uporablja za označevanje nepričakovane rešitve težke situacije.
Dies diem docet
Dan uči dan
Kratka formulacija misli, izražene v verzu publikacije Sir: "Naslednji dan je študent prejšnjega dne."
Dies irae, dies illa
Ta dan, dan jeze
Začetek srednjeveške cerkvene pesmi je drugi del pogrebne maše, rekviem. Himna temelji na svetopisemski prerokbi o sodnem dnevu, "Zefanijeva prerokba", 1, 15.
Diluvii testisi
Priče potopa (tj. davnih časov)
O ljudeh z zastarelimi, arhaičnimi pogledi.
Razdeli in vladaj
Razdeli in vladaj
Latinska formulacija načela imperialistične politike, ki je nastala v sodobnem času.
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Kdo se bo v obračunu s sovražnikom odločil med zvitostjo in hrabrostjo?
Vergilij, Eneida, II, 390
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Usoda vodi tiste, ki hočejo iti, a vleče tiste, ki nočejo iti
Cleanthesov rek preveden v latinščina Seneka.
Dura lex, sed lex
Zakon je oster, vendar je zakon
Ne glede na to, kako strog je zakon, ga je treba spoštovati.
Ecce spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus operai suo deus
Tukaj je pogled, vreden, da se Bog ozre nazaj na svoje stvarstvo
Seneca, "O previdnosti"
Uredi, bibite, post mortem nulla voluptas!
Jej, pij, po smrti ni užitka!
Iz stare študentske pesmi. Pogost motiv starodavnih napisov na nagrobnikih in namiznem posodju.
Ego sum rex Romanus et supra grammaticos
Jaz sem rimski cesar in sem nad slovničarji
Besede, ki jih je po legendi izrekel cesar Sigismund na koncilu v Konstanci kot odgovor na navodilo, ki mu je bilo dano, da je po uporabi besede shisma v ženstvena, je kršil latinsko slovnico.
Ergo bibamus
Pa gremo na pijačo
Naslov in pozdrav Goethejeve napitne pesmi.
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas
Moraš jesti, da živiš, ne živeti, da ješ
Srednjeveška maksima, ki parafrazira starodavna izreka Kvintilijana: "Jem, da bi živel, vendar ne živim, da bi jedel" in Sokrata: "Nekateri ljudje živijo, da bi jedli, jaz pa jem, da bi živel."
Et tu quoque, Brute!
In ti, Brutus!
Besede, ki naj bi jih izgovoril Cezar pred svojo smrtjo, zaboden s triindvajsetimi meči zarotnikov.
Etiam innocentes cogit mentiri dolor
Bolečina naredi celo nedolžno laž
Publilius, "Stavki"
Ex ipso fonte bibere
Pijte iz samega vira, torej pojdite k izviru
Cicero, "O dolžnostih"
Ex malis eligere minima
Izberi najmanjše od dveh zla
Ex nihilo nihil fit
Nič ne pride iz nič; nič ne pride iz nič
Parafraza glavnega položaja epikurejske filozofije pri Lukreciju
Fac-podoba(iz fac+simile »naredi takole«)
Natančna kopija
Peren. prikaz enega pojava v drugem.
Facilis descensus Averni
Pot skozi Avernus je lahka, torej pot v podzemlje
Jezero Avernus pri mestu Cuma v Kampaniji je veljalo za prag podzemlja.
Feci quod potui, faciant meliora potentes
Naredil sem vse, kar sem lahko, kdor zmore bolje
Parafraza formule, s katero so rimski konzuli zaključili svoj poročevalski govor in prenesli pooblastila na svojega naslednika.
Fiat lux
Naj bo svetloba
In Bog je rekel: Naj bo svetloba. In bila je svetloba. , Sveto pismo, Geneza, I, 3
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
Biti sposoben uživati življenje, ki si ga živel, pomeni živeti dvakrat
Martial, "Epigrami"
Homo homini lupus est
Človek je človeku volk
Plautus, "Osli"
Homo proponit, sed deus disponit
Človek predlaga, Bog pa razpolaga
Vrne se k Thomasu a à Kempisu, katerega vir je bila Sveto pismo, Salomonovi pregovori »Človekovo srce določa njegovo pot, a od Gospoda je, da usmerja njegove korake.«
Igni et ferro
Ogenj in železo
Izvirni vir izraza sega v prvi Hipokratov aforizem: "Česar zdravilo ne ozdravi, ozdravi železo, ozdravi ogenj." Cicero in Livij sta uporabila izraz »uničiti z ognjem in mečem«. Bismarck je razglasil politiko združitve Nemčije z železom in krvjo. Izraz je postal splošno znan po objavi romana Henryka Sienkiewicza "Z ognjem in mečem".
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi
Pogosto odpustite drugim, nikoli ne odpustite sebi.
Publilij, Stavki
Imperitia pro culpa habetur
Nevednost je mogoče pripisati, formula rimskega prava
In pace leones, in proelio cervi
V času miru - levi, v boju - jeleni
Tertulijan, "O kroni"
In sensu strictiori
V ožjem smislu
In silvam non ligna feras insanius
Manjša norost bi bila nositi drva v gozd
Horace, "Satire"
In vino veritas
Resnica je v vinu
Sre Plinij starejši: "V splošnem velja, da se vinu pripisuje resnicoljubnost."
In vitium ducit culpae fuga
Želja po izogibanju napaki vas potegne v drugo
Horacij, "Znanost o poeziji"
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem
Največja nesreča je biti srečen v preteklosti
Boecij
Inteligentsi pauca
Za tiste, ki razumejo, je malo dovolj
Ira furor brevis est
Jeza je trenutna norost
Horacij, "Epistola"
Je fecit cui prodest
Izdelal nekdo, ki ima koristi
Jus primae noctis
Prva noč prav
Običaj, po katerem je fevdalec ali posestnik lahko prvo poročno noč preživel z nevesto svojega ljubljenega podložnika ali podložnika.
Pusti fit, citat bene fertus onus
Breme postane lahko, ko ga nosite s ponižnostjo
Ovid, "Elegije ljubezni"
Lucri bonus est odor ex re qualibet
Vonj po dobičku je prijeten, ne glede na to, od kod prihaja
Juvenal, "Satire"
Manus manum lavat
Roka roko umiva
Pregovorni izraz, ki izvira iz grškega komediografa Epiharma.
Margarite ante porcos
Meti bisere pred prašiče
»Ne dajajte svetih stvari psom; in ne mečite biserov pred svinje, da jih ne poteptajo s svojimi nogami in se obrnejo ter vas ne raztrgajo.« , Evangelij po Mateju, 7, 6
Memento mori
Spomni se smrti
Oblika pozdrava, ki si ga izmenjajo ob srečanju menihi reda trapistov, ustanovljenega leta 1664. Uporablja se kot opomnik na neizogibnost smrti in v figurativnem pomenu - na grozečo nevarnost.
Nigra in kandida vertere
Spremenite črno v belo
Juvenal, "Satire"
Nihil est ab omni parte beatum
»Nič ni uspešnega v vseh pogledih«, torej ni popolnega blagostanja
Horacij, "Ode"
Nihil habeo, nihil curo
Nimam ničesar - nič me ne zanima
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Vedno težimo k prepovedanemu in si želimo prepovedanega
Ovid, "Elegije ljubezni"
Non cuivis homini contingit adire Corinthum
»Ne uspe vsakemu priti v Korint«, draga, nedostopna korintska hetera* Laida, ki je slovela po svoji lepoti, je bila dostopna le bogatašem, ki so prihajali k njej iz vse Grčije, zato je pogost rek med. so se pojavili Grki: »sporoča se, da ne more vsak pluti v Korint.« Nekega dne je Demosten na skrivaj prišel k Laidi, a ko ga je prosila, naj da deset tisoč drahm**, se je obrnil stran z besedami: »Ne plačam deset tisoč drahm za kesanje.«
* - v dr. Grčija izobražena neporočena ženska vodijo svoboden, neodvisen življenjski slog.
** - približno cena štirih kilogramov zlata.
Nunc est bibendum
Zdaj moram piti
Horacij, "Ode"
O imitatores, servum pecus!
O posnemovalci, suženjska čreda!
Horacij, "Epistola"
O sancta simplicitas!
O sveta preprostost
Fraza, ki jo pripisujejo češkemu reformatorju, junaku narodnoosvobodilnega gibanja Janu Husu. Po legendi je Hus, ko so ga sežigali na grmadi, izrekel te besede, ko je neka starka iz pobožnih vzgibov v ogenj vrgla naročje grmičevja.
O čas! O več!
O časi! O morala!
»Govor proti Katilinu«, »O časi! O morala! Senat to razume, konzul to vidi in on [Katilina] živi.«
Ciceron
Oderint dum metuant
Naj sovražijo, dokler jih je strah
Atrejeve besede iz tragedije Actium, poimenovane po njem. Po Svetoniju je bil to najljubši rek cesarja Kaligule.
Omne ignotum pro magnifico est
Vse neznano se zdi veličastno
Tacit, "Agricola"
Omnia mea mecum porto
Vse, kar je mojega, nosim s seboj
Ko je mesto Priene zavzel sovražnik in so prebivalci v begu poskušali zgrabiti več svojih stvari, je nekdo svetoval modrecu Biantu, naj stori enako. »To delam, ker vse, kar imam, nosim s seboj,« je odgovoril, ko je imel v mislih svoje duhovno bogastvo.
Optimum medicamentum quies est
Najboljše zdravilo je mir
Medicinski aforizem, avtor rimskega zdravnika Aulus Cornelius Celsus.
Panem et circenses
Kruh in cirkusi
Vzklik, ki je izražal temeljne zahteve rimske množice v dobi cesarstva.
Per aspera ad astra
"Skozi trnje do zvezd"; skozi težave do visokega cilja
Per risum multum debes cognoscere stultum
Norca prepoznaš po pogostem smehu, srednjeveški pregovor
Periculum in mora
»Nevarnost je v zamudi«, torej zamuda je nevarna
Tit Livij, »Zgodovina«, »Ko je bilo že v zamudi več nevarnosti kot v kršenju vojaškega reda, so vsi bežali v neredu.«
Persona grata
Zaželena ali zaupanja vredna oseba
Post scriptum (postscriptum) (skrajšano P.S.)
Po napisanem
Postscript na koncu pisma.
Primus med pares
Prvi med enakimi
Formula, ki označuje položaj monarha v fevdalni državi.
Za in proti
Prednosti in slabosti
Quae sunt Caesaris Caesari
Cezarjevo za Cezarja
»Dajte cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je Božjega« – Jezusov odgovor farizejem, ki so spraševali, ali bi moral cesar (tj. rimski cesar) dobiti plačilo, ki ga je zahteval. , Evangelij po Luku, 20, 25
Qui habet aures audiendi, audiat
Kdor ima ušesa, naj sliši, Matej 11, 15
Qui tacet – consentire videtur
Kdor molči, se šteje, da je pristal
Sre ruski Molk je znak privolitve.
Quid brevi fortes jaculamur aevo multa?
Zakaj bi si v hitrem tempu življenja morali prizadevati za toliko?
Horacij, "Ode"
Quot capita, tot sensus
Toliko glav, toliko umov
Sre Terence, "Formion": Toliko ljudi, toliko mnenj.
Rideamus!
Smejmo se!
Risus sardonicus
Sardonski smeh
Po razlagi starodavnih je smeh podoben krčeviti grimasi, ki jo povzroči zastrupitev s strupeno rastlino, ki raste na otoku Sardinija.
Salus reipublicae – suprema lex
Dobro države je najvišji zakon
Parafraza iz "Naj bo dobro ljudi najvišji zakon."
Salve, maris stella
Pozdravljena Zvezda morja
Različica začetnih besed katoliške cerkvene pesmi »Ave, maris stella« (9. stoletje) - Marija je veljala za vodnico mornarjev zaradi napačne konvergence njenega imena (starohebrejsko Mirjam) z latinsko besedo mare »morje« .
Scio me nihil scire
Vem, da ne vem ničesar
Latinski prevod prosto interpretiranih Sokratovih besed.
Sre ruski Uči se za vedno, umrl boš norec.
Si vis pacem, para bellum
Če hočeš mir, se pripravi na vojno
Vir – Vegetius. Tudi sre. Ciceron: "Če želimo uživati v svetu, se moramo boriti" in Cornelius Nepos: "Mir ustvarja vojna."
Solitudinem faciunt, pacem appelent
Ustvarijo puščavo in jo imenujejo mir
Iz govora britanskega voditelja Kalgaka, ki je pozval svoje soplemenike, naj se odločno zoperstavijo Rimljanom, ki so napadli njihovo državo.
Tacit, Agricola
Summa summarum
"Vsota vsot", tj. končni seštevek ali skupni seštevek
V starih časih se je besedna zveza uporabljala za pomen »niz stvari« ali »vesolje«.
Suum cuique
Vsakemu svoje, to je vsakemu, kar mu pripada po pravici, vsakemu po njegovih zaslugah, Določba rimskega prava
Tarde venientibus ossa
Kdor zamudi, dobi kosti, latinski pregovor
Tempus edax rerum
Vsestranski čas
Ovid, "Metamorfoze"
Terra incognita
Neznana dežela; prev. nekaj povsem neznanega ali nedostopnega območja
Na starih geografskih zemljevidih so bili tako označeni neraziskani deli zemeljskega površja.
Tertium non datur
Tretje možnosti ni; tretjega ni
IN formalna logika Tako je formuliran eden od štirih zakonov mišljenja – zakon izključene sredine. Po tem zakonu, če sta podani dve diametralno nasprotni stališči, od katerih ena nekaj potrjuje, druga pa, nasprotno, zanika, potem med njima ne more biti tretje, srednje sodbe.
Tibi et igni
»Zate in ogenj«, torej preberi in zažgi
Timeo Danaos in dona ferentes
Bojte se Danajcev, tudi tistih, ki prinašajo darila
Besede duhovnika Laocoona, ki se nanašajo na ogromnega lesenega konja, ki so ga zgradili Grki (Danajci) domnevno kot darilo Minervi.
Tranquillas etiam naufragus horret aquas
Brodolomec se boji mirnih voda
Sre ruski Opečen otrok se boji ognja.
Ovid, "Pismo s Ponta"
Urbi et orbi
»Mestu in svetu«; celemu svetu, vsem
Usus tyrannus
Običaj je tiran
Varietas delectat
Raznolikost je zabavna
Phaedrus, "Basnice"
Veni, vidi vici
Prišel sem, videl sem, zmagal
Po Plutarhu je s to besedno zvezo Julij Cezar v pismu prijatelju Amintiju poročal o svoji zmagi v bitki pri Zeli avgusta 47 pr. e. nad pontskim kraljem Farnakom.
Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes
Prava zmaga je šele, ko sovražniki sami priznajo poraz.
Klavdijan, "O šestem Honorijevem konzulatu"
Viva vox alit plenius
»Živa beseda izdatneje hrani«, kar pomeni, da se ustno predstavljeno uspešneje absorbira kot napisano.
Prvič izrečene v starih časih ostajajo del sodobnega življenja. Zlasti fraze se uporabljajo pri ustvarjanju tatujev, pošiljajo v SMS sporočilih, uporabljajo v dopisovanju in v osebnih pogovorih. Ljudje pogosto izgovarjajo ruski prevod takšnih izjav, ne da bi sploh vedeli za njihov izvor ali zgodovino, povezano z njimi.
Najbolj priljubljene latinske fraze
Obstajajo izrazi, ki izvirajo iz starodavni jezik, ki jo je vsak slišal vsaj enkrat v življenju. Katere latinske fraze lahko imenujemo najbolj priljubljene na svetu?
Alma Mater. Opredelitev »alma mater« so študentje že stoletja uporabljali za opis izobraževalne ustanove, v kateri so visoko šolstvo. Zakaj so analogije sodobnih univerz imenovali "doječe matere"? Tako kot mnogi drugi latinski izrazi ima tudi ta preprosto razlago. Na univerzah so mlade sprva poučevali predvsem filozofijo in teologijo; moda praktičnih ved je nastala pozneje. Posledično so jim ustanove zagotavljale duhovno hrano.
Primere takšnih izjav je mogoče navesti dolgo časa. Recimo, "resnica je v vinu" - zveni kot "In vino veritas", "nezaželen gost" - "Persona non grata", "Cui bono" - "poiščite, komu koristi".
Izreki cesarjev
Tudi vladarji antike so svetu dali veliko primernih izrazov, ki so postali priljubljeni. Katere znane fraze niso pripisane cesarjem?
"Pecunia non olet." Človeštvo se je naučilo, da »denar nima vonja« po zaslugi rimskega cesarja, ki je vladal na samem začetku našega štetja. Nekega dne je njegov sin z neodobravanjem govoril o novem davku, ki ga je uvedel njegov oče. Vladar Vespazijan se je odzval tako, da je dediča povabil, naj povoha kovance, ki so jih prinesli pobiralci davkov.
"Oderint, dum metuant." Nekateri zgodovinarji trdijo, da je oče spektakularnega izreka slavni neusmiljeni Kaligula, ki je nekoč vladal Rimu. Vendar pa je krvoločni kralj le rad rekel "naj sovražijo, če jih je strah." Tako kot mnoge latinske fraze je tudi ta izraz izhajal iz del pisateljev tistega časa.
"Et tu, Brute?" Te besede so izgovorjene kot odgovor na izdajo osebe, od katere govornik ni pričakoval česa takega. Dandanes ima to pogosto šaljiv pomen. Besedna zveza pa ima temno zgodovino, saj jo je pred smrtjo izgovoril Cezar, ki je med svojimi morilci opazil svojega najboljšega prijatelja. Mimogrede, ta cesar ima tudi bolj pozitiven izraz "Veni, vidi, vici", kar pomeni "prišel, videl, zmagal".
Latinske fraze o življenju
"De gustibus non est disputandum." Dandanes vsakdo ve, da se je o okusih nesmiselno prepirati. Tako kot mnoge fraze v latinščini so tudi ta rek aktivno uporabljali sholastiki, ki so živeli v srednjem veku. To je bilo rečeno, ko so se na primer želeli izogniti sporom o lepoti določenega pojava, predmeta ali osebe. Avtor fraze je ostal zgodovini neznan.
»O čas! O več!" - citat, s pomočjo katerega je človek presenečen nad časi in navadami, ki so značilne za njih sodobni ljudje, ki ga pripisujejo Ciceronu. Toda zgodovinarji niso mogli natančno identificirati njegovega avtorja.
Izjave o občutkih
Latinščina je postala priljubljena tudi v sodobnem svetu in se pogosto prenaša v tetovaže. Človeštvo ve, da je nemogoče skriti samo ljubezen in kašelj, da za ta občutek ni zdravila. Morda najbolj ljudski izraz, katere avtor ostaja neznan, zveni kot "Amor caecus". Pregovor je v ruščino preveden kot "ljubezen je slepa".
Ponuja latinski jezik in citate, povezane s koncem ljubezni, razpadom odnosov. Na primer »Abiens, abi!«, izjava, ki pravi, da se ne smete vrniti v neobetavno razmerje, če ste se že odločili za razhod. Obstajajo tudi druge razlage priljubljenega izraza, vendar je pomen ljubezni najbolj znan.
Končno so latinski izrazi s prevodi, ki imajo lahko dvojni pomen. Na primer, izjava "Fata viam invenient" je prevedena kot "ne moreš se skriti pred usodo." To lahko pomeni usodno srečanje ali neizogibno ločitev ljubimcev. Najpogosteje ima negativen pomen, ki ni vedno povezan z ljubezenskimi odnosi.
Citati o vojni
Izrazi v latinščini se pogosto dotikajo teme vojaških operacij, ki so bile v starih časih deležne največje pozornosti.
"Si vis pacem, para bellum." Ta glasen izraz se v naš jezik prevede kot »če hočeš mir, bodi pripravljen na boj«. Citat lahko imenujemo univerzalna formula za imperialistične vojne; vzet je iz izjave rimskega zgodovinarja, ki je živel pred našim štetjem.
"Memento mori" Ta izraz naj bi nas spomnil na smrtnost vsakega človeka. Sprva je bil izrečen v pozdrav rimskim vladarjem, ki so se vrnili v domovino z zmago. Verjeli so, da bo preprečila, da bi cesar postal aroganten in se postavil nad bogove. Obstajal je celo poseben suženj, ki je bil dolžan občasno izgovoriti ta izraz.
Citati o smrti
"De mortius aut bene, aut nihi." Skoraj ni človeka, ki še nikoli ni slišal, da o mrtvih ni mogoče reči nič slabega - samo dobro. Pomen besedne zveze pomeni, da če se o osebi, ki je zapustila ta svet, lahko spomnimo le slabih stvari, potem je bolje molčati. Obstaja več različic izvora izreka, najpogosteje ga pripisujejo grškemu modrecu Hilopu, ki je živel pred našim štetjem.
Krilate latinske fraze očarajo ne le s svojo lepoto, ampak tudi s svojo modrostjo. Mnogi od njih še vedno ponujajo učinkovite rešitve za kompleksne probleme, s katerimi se soočajo prebivalci sodobnega sveta, in tolažijo ljudi v žalosti.