VhodIlustracija bronastega jezdeca. Ilustracije A.N. Benoisa na pesem A.S. Puškin "Bronasti jezdec. Zakonca Benois sta imela tri otroke - dve hčerki: Anno in Eleno ter sina Nikolaja, ki je postal vreden naslednik očetovega dela, gledališkega umetnika, ki je veliko delal v Rimu.
Sankt Peterburg: Odbor za popularizacijo umetniških publikacij, 1923. 73, str.: barv. ilustr., 1 l. spredaj, (ilustr.). Naklada 1000 izvodov. Izvodi so oštevilčeni, publikacija je natisnjena na položen papir. V ilustriranem dvobarvnem založniškem ovitku. 35x27 cm je bila izdelana leta 1917 stari črkopis posebna okrasna pisava. Izdaja je bila natisnjena v tiskarni po imenu Ivana Fedorova (nekdanja tiskarna dobaviteljev dvora Njegovega cesarskega veličanstva R. Golike in A. Vilborg - ena najboljših ruskih tiskarn) pod nadzorom najbolj avtoritativnega tiskarja prve četrtine dvajsetega stoletja V.I. Anisimova. Publikacija je izdelana na ročno izdelanem papirju, izdelanem pred revolucijo. Filigran - "Pečat cesarske akademije za slikarstvo, kiparstvo in arhitekturo" z dvoglavim orlom. Bibliofilska publikacija, ki je postala delo tiskane in umetniške umetnosti.
Publikacijo je oblikoval izjemen umetnik akvarela, nadarjeni likovni kritik Aleksander Nikolajevič Benois (1870-1960), ustvarjalec in navdihovalec znamenite umetniško društvo"Svet umetnosti". Sodobniki so v umetniku videli živo utelešenje duha umetnosti. A. Benois se pri svojem delu zgleduje po estetiki francoščine Romantika XVIII stoletja, arhitektura Versaillesa in starega Sankt Peterburga. Tu je izvor drznega prevrednotenja umetnost XVIII stoletja, kar je ena največjih zaslug »Sveta umetnosti« in A. Benoisa osebno. Velika vrednost pri oblikovanju umetniških idej je imel A. Benois strast do gledališča in žanra drame, enega izmed najsvetlejši izrazi ki je postala produkcija del A.S. Puškin. Prva izdaja ilustracij za Bronastega jezdeca je nastala leta 1903 v Rimu in St. »Krona peterburške ilustracije«, »najznamenitejša knjiga odbora«, je to publikacijo zasnoval Krožek ljubiteljev ruskih lepih publikacij: leta 1903 po naročilu! Predsednik kroga V.A. Vereščagina A.N. Benoit je dokončal 33 risb s črnim tušem, vendar so bile zavrnjene kot "dekadentne". Ilustracije je odkupil S.P. Diaghilev in jih skupaj s pesmijo objavil v reviji »Svet umetnosti! (1904. št. 1). Benoitove risbe so »ustvarile občutek in so jih vsi poznavalci knjig priznali kot idealne grafično delo" Leta 1905 je umetnik, medtem ko je bil v Versaillesu, predelal šest svojih prejšnjih ilustracij in dokončal frontispis za »Bronastega jezdeca« - za publikacijo, ki jo je leta 1912 izdalo St. Petersburg Literacy Society, nato pa leta 1916 - za Skupnost sv. Evgenija. V letih 1916, 1921-1922 je bil cikel tretjič predelan in dopolnjen z novimi risbami ter izšel v tej končni obliki. V letu izida knjige je minilo 20 let od začetka dela na tej seriji. Leta 1917 je bila knjiga natipkana v tiskarni R.R. Golike in A.I. Vilborg, vendar je bilo podjetje nacionalizirano, knjiga pa je izšla šele leta 1923 - pod blagovno znamko Odbora za popularizacijo umetniških publikacij.
Natisnjena je bila v Državni tiskarni poimenovana po. Ivan Fedorov pod vodstvom direktorja V.I. Anisimov in s pomočjo petrogradske podružnice Državne založbe. Knjiga je vključevala 37 Benoitovih risb: frontispis, 29 celostranskih ilustracij (spremljale so vsako stran besedila na naslovnici), 6 črno-belih oglavij in zaključkov ter zgodbeno vinjeto na naslovnici. Vse, razen znamenitega frontispisa, izdelanega za prvo izdajo cikla leta 1905, so nastale na novo. Z uporabo najboljših svojih prejšnjih risb jih je Benoit predelal, tako da je vsako povečal in obrisal konturna črta. Risbe, narejene v tušu in akvarelu, so posnemale barvne lesoreze. V knjigi so vse barvne slike reproducirane fotokromolitografsko, črne cinkografsko, vinjeta na naslovnici pa fototipsko. V želji po kompozicijskem sozvočju med risbo in besedilom je umetnik skrbno premislil postavitev knjige. Risbe različne velikosti, oblikah in proporcih, jih je razporedil vodoravno ali navpično, vsakič pa je razširitvi dal vizualno raznolikost.
In čeprav mnenje kritikov ni bilo enotno, se je večina vseeno strinjala, da so »ilustracije za »Bronastega jezdeca« do te mere dopolnile Puškinovo delo, da so grafike in Peterburška zgodba pojavili kot nerazdružljiva celota in si trenutno drug brez drugega nepredstavljivi.« Besedilo »Bronastega jezdeca« je bilo prvič objavljeno v pesnikovi zadnji redakciji, brez cenzurnih popačenk in po starem črkopisu (iz stavljenega leta 1917, za kar je morala založba pridobiti posebno dovoljenje). Pisava publikacije je stilizirana tako, da spominja na pisavo Puškinovega časa, ki je dopolnila občutek organske enotnosti vseh elementov publikacije in oblikovala njeno edinstveno estetiko. Uvodni članek k publikaciji je napisal slavni Puškinist P.E. Ščegolev. Na koncu knjige so bile informacije o ilustracijah za »Bronastega jezdeca«, ki so na kratko orisale zgodovino nastanka te grafične serije. Publikacija je izšla z ilustrirano naslovnico in zaščitnim ovitkom. Naslov, ime avtorja na naslovnici, sprednja stran in naslovi, besedila v knjigi so bila natipkana v tipografski pisavi, stilizirani kot pisava Puškinovega obdobja. Naklada je obsegala priporočene in oštevilčene izvode.
Večji del naklade je bil natisnjen na rumenkastem papirju, preostanek pa na belem papirju z vodnim žigom dvoglavega orla, okrog pa napis: »Tisk Imi. Akademik slikarstvo, kiparstvo in arhitektura." Publikacija je bila prodana precej drago - 15 rubljev. Pomen Benoitovih ilustracij za Bronastega jezdeca še zdaleč ni omejen na njihovo čisto grafično kakovost. Tudi umetnik je v to delo vložil svoje življenjska izkušnja. Prav »modernost« Benoitovih ilustracij v tej publikaciji ni nič manj pomembna kot umetnikov občutek za stil, razumevanje Puškinovega obdobja in sposobnost spretne teatralizacije dogajanja. IN risbe Benoita Podobe Puškinove »sanktpeterburške zgodbe« so obarvane z razmišljanji in izkušnjami osebe na začetku 20. stoletja, zaradi česar je »Bronasti jezdec« KPHI zgodovinsko pomembna publikacija. Izid »Bronastega jezdeca« z ilustracijami A. Benoisa je postal prelomni dogodek v zgodovini založništva in knjižne grafike.
Slavni peterburški slikar in grafik, knjižni ilustrator, mojster gledališke kulise, zgodovinar in umetnostni kritik. Navdih in vodja združenja umetnikov Svet umetnosti je imel vidno vlogo v umetniško življenje Rusija. »Miriskusniki«, kot so imenovali umetnike tega umetniškega gibanja, so si za razliko od tradicionalnih umetniških skupin še najmanj prizadevali postati »slikarska družba«.
Benoitov oče je znan peterburški arhitekt, njegova mati, rojena Kavos, je tudi hči arhitekta in gradbenika Mariinsko gledališče, v bližini katere so živeli v Sankt Peterburgu na ulici Nikolskaya v "Benoitovi hiši". Vsaka minuta Benoitovega življenja "Shura" je bila napolnjena z umetnostjo. Prve risbe so prizori iz predstav, ki smo si jih ogledali. Gledališče je kot škatla v operi in je obiskano vsak teden. Gledališče je njegov bog, njegova življenjska vera. Scenografije za balete in opere Ruskih sezon Sergeja Djagileva v Parizu bodo Benoisu prinesle evropsko slavo. Na njegovem parizerju bo pisalo "Alexandre Benois dekorater". vizitko. Moja strast do gledališča bo vplivala na moje prihodnje delo pri oblikovanju knjig. Leta 1894 je Benoit po diplomi na univerzi odšel v tujino. Potuje po Nemčiji in Italiji ter proučuje dediščino Nemčije in Italijanski mojstri, v Parizu intenzivno študira Francoska kultura in ustvari serijo lastnih akvarelov.
Živel A.N.Benois dolgo življenje in videl veliko. Videl sem razcvet Repina in Stasova. Bil je učitelj in kolega Djagiljeva. Bil je prijatelj s Serovom. Delal je s Stanislavskim, Gorkim, Lunačarskim.
Francoz in Italijan po rodu, Benoit je Rus po vzgoji in prepričanju. Govoril je, pisal in mislil v ruščini. Z vsem svojim mnogostranskim delovanjem je prispeval k razcvetu nacionalne kulture, ki Rusijo seznanja z umetnostjo Zahoda in Zahod z umetnostjo Rusije.
Leta 1926 je prejel še eno zanimivo naročilo za zasnovo predstave in pripravil prvo osebna razstava, je Benoit odšel v Pariz, kjer je bil prisiljen ostati do konca svojih dni.
Eno prvih Benoitovih objavljenih del na tem področju knjižna ilustracija je njegov znameniti "ABC v slikah", zasnovan kot izvrsten primer peterburške grafike, stroge in prefinjene. Leta 1904 je bila natisnjena v takrat najboljši tiskarni - Ekspediciji za nabavo državnih listov. Leta 1990 je bila faksimilno reproducirana. Umetnik je s svojim "ABC" uresničil svoje sanje - dati "lepo knjigo ruskim otrokom." V njem je vsaki črki abecede posvečena stran z zabavno risbo v barvah, ki muhasto združuje resnično s pravljičnim. V "ABC" je umetnik dosegel popolno likovno enotnost "knjižnega organizma"; risbe vsake strani so postale mojstrovine grafična umetnost. Hvala za ilustracije Benoit, skoraj vsaka stran postane pravljična predstava
BENOIT Aleksander Nikolajevič. Komplet razglednic z umetnikovimi ilustracijami za pesem A.S. Puškin" Bronasti jezdec"(izdaja" Sovjetski umetnik". Moskva. 1966)
Ilustracija iz leta 1916
Na obali puščavskih valov
Stal je tam, poln velikih misli,
In pogledal je v daljavo. Široko pred njim
Reka je hitela ...
Ilustracija iz leta 1903
Minilo je sto let in mlado mesto,
Lepota in čudeži so v polnih državah,
Iz teme gozdov, iz močvirja blata
Vzpenjal se je veličastno in ponosno;
Kje je bil prej finski ribič?
Žalostni pastorek narave
Sam na nizkih bregovih
Vržen v neznane vode
Vaša stara mreža, zdaj tam
Ob prometnih obalah
Vitke skupnosti se združujejo
Palače in stolpi; ladje
Množica z vsega sveta
Prizadevajo si za bogate marine;
Neva je odeta v granit;
Mostovi so viseli nad vodami;
Temno zeleni vrtovi
Otoki so ga prekrili ...
Ilustracija iz leta 1916
Ljubim te, Petrina kreacija,
Všeč mi je tvoj strog, vitek videz,
Nevski suvereni tok,
Njegov obalni granit,
Vaše ograje imajo vzorec iz litega železa,
tvojih premišljenih noči
Prozoren somrak, sijaj brez lune,
Ko sem v svoji sobi
Pišem, berem brez svetilke,
In speče skupnosti so jasne
Zapuščene ulice in svetloba
Admiralska igla,
In ne pusti temi noči,
V zlato nebo
Ena zarja se umika drugi
Pohiti, da noči pol ure.
Ilustracija 1903
Nad temnim Petrogradom
November je zadihal jesenski mraz.
Pljuskanje s hrupnim valom
Do robov tvoje vitke ograje,
Neva se je premetavala kot bolna
Nemirna v moji postelji.
Bilo je že pozno in temno;
Dež je jezno udarjal po oknu,
In veter je zapihal, žalostno zavijal.
Takrat od gostov domov
Prišel je mladi Evgeniy ...
Ilustracija 1903
Grozen dan!
Neva celo noč
Hrepenenje po morju proti nevihti,
Ne da bi premagali svojo nasilno neumnost ...
In ni se mogla prepirati ...
Zjutraj čez svoje bregove
Skupaj so se zgrinjale množice ljudi,
Občudovati pljuske, gore
In pena jeznih voda
Ilustracija 1903
In Petropol se je pojavil kot Triton,
Do pasu v vodi.
Obleganje! Napad! Zlobni valovi
Kot tatovi plezajo v okna. Chelny
Od bega so okna razbita s krmo.
Pladnji pod mokro tančico,
Fragmenti koč, hlodov, streh,
Trgovsko blago na zalogi,
Stvari blede revščine,
Mostovi, ki so jih porušile nevihte,
Krste z izpranega pokopališča
Lebdenje po ulicah!
Ilustracija 1916
Potem, na Petrovem trgu,
Kjer je v kotu zrasla nova hiša,
Kje nad dvignjeno verando
Z dvignjeno šapo, kot živ,
Stojita dva leva stražarja,
Jahanje marmorne zveri,
Brez klobuka, roke sklenjene v križ
Sedel je nepremično, strašno bled
Evgenij...
Ilustracija 1916
Voda se je umirila in pločnik
Odprlo se je in Evgeny je moj
Hiti, z dušo potone,
V upanju, strahu in hrepenenju
Do komaj umirjene reke.
Toda zmage so polne zmagoslavja,
Valovi so še srdito vreli,
Bilo je, kot bi ogenj tlel pod njimi,
Pena jih je še pokrivala,
In Neva je težko dihala,
Kot konj, ki teče nazaj iz bitke.
Evgenij pogleda: vidi čoln;
Steče k njej, kakor bi bil najdba;
Kliče prevoznika...
Ilustracija 1903
In dolg z nevihtnimi valovi
Boril se je izkušeni veslač
In skriti se globoko med njihove vrste
Vsako uro z drznimi plavalci
Čoln je bil pripravljen...
Ilustracija 1903
Kaj je to?...
Ustavil se je.
Šla sem nazaj in se vrnila.
Gleda ... hodi ... še vedno gleda.
To je kraj, kjer stoji njihova hiša;
Tukaj je vrba. Tu so bila vrata -
Očitno jih je odpihnilo. Kje je dom?
In poln mračne skrbi,
Kar naprej hodi in hodi naokoli...
Ilustracija 1903
Ampak moj ubogi, ubogi Evgeniy ...
Žal, njegov vznemirjen um
Proti strašnim udarcem
Nisem se mogla upreti. Uporniški hrup
Slišali so se Neva in vetrovi
V njegovih ušesih. Grozne misli
Tiho poln je taval.
... Kmalu bo zunaj
Postal vesoljec. Ves dan sem hodil peš,
In spal je na pomolu; jedel
V izložbi postrežena v kosu.
Njegova oblačila so oguljena
Raztrgalo se je in tlelo. Jezni otroci
Za njim so metali kamenje.
Ilustracija 1903
Znašel se je pod stebri
Velika hiša. Na verandi
Z dvignjeno šapo, kot živ,
Levi so stražili,
In prav v temnih višavah
Nad ograjeno skalo
Idol z iztegnjeno roko
Sedel na bronastem konju.
Evgeny se je zdrznil. razčiščeno
Misli v njem so strašljive. Ugotovil je
In kraj, kjer je igral povodenj,
Kjer se gnetejo valovi plenilcev,
Okoli njega se jezno razburjajo,
In levi, trg in to,
Ki je stal nepremično
V temi z bakreno glavo,
Tisti, čigar volja je usodna
Pod morjem je bilo ustanovljeno mesto ...
Ilustracija 1903
Okoli vznožja idola
Ubogi norec je hodil naokoli
In prinašal divje poglede
Obraz vladarja pol sveta.
V prsih se mu je stisnilo ... 
Ilustracija 1903
In njegovo območje je prazno
Teče in sliši za seboj -
To je kot grom -
Močno zvonjenje v galopu
Po razmajanem pločniku...
In obsijan z bledo luno,
Iztegni roko v višino,
Bronasti jezdec hiti za njim
Na glasnem galopujočem konju ...
Ilustracija 1903
In vso noč ubogi norec
Kamorkoli obrnete noge,
Za njim je povsod Bronasti jezdec
Odgalopiral je s težkim topotom.
Ilustracija 1903
In od časa, ko se je to zgodilo
Moral bi iti na ta trg
Njegov obraz se je pokazal
Zmedenost. V tvoje srce
Naglo je stisnil roko
Kot da bi ga z muko krotil
Ponošena kapa,
Ni dvignil osramočenih oči
In odšel je vstran.
"Akademik Alexandre Benois je subtilen estet, čudovit umetnik, očarljiva oseba." A.V. Lunačarskega
Svetovno znan Aleksander Nikolajevič Benois pridobil kot dekorater in režiser ruskih baletov v Parizu, a to je le del dejavnosti večno iščuče, očarljive narave, ki jo odlikuje neustavljiv šarm in sposobnost, da s svojimi vratovi razsvetli okolico. umetnostni zgodovinar, likovni kritik, urednik dveh velikih umetniških revij "Svet umetnosti" in "Apollo", vodja slikarskega oddelka Ermitaža in končno samo slikar.
sebe Benois Aleksander Nikolajevič leta 1953 svojemu sinu iz Pariza pisal, da bo »... edino od vseh del, ki me bo vredno preživeti ... verjetno »knjiga v več zvezkih« A. Benois se spominja«, kajti »ta zgodba o Šurenku je hkrati precej podrobna o celotni kulturi«.
Benoit se v svojih spominih imenuje »izdelek umetniška družina" Dejansko je njegov oče - Nikolaj Benois je bil slavni arhitekt, dedek po materini strani A.K. Kavos je bil prav tako pomemben arhitekt, ustvarjalec peterburških gledališč. Starejši brat A.N. Benoit - Albert je priljubljen akvarelist. Z nič manjšim uspehom lahko trdimo, da je bil »izdelek« mednarodne družine. Po očetovi strani je Francoz, po mamini pa Italijan, natančneje Benečan. moj družinska povezanost z Benetkami - mestom čudovitega propadanja nekoč močnih muz - Aleksander Nikolajevič Benois počutil še posebej akutno. V njem je bila tudi ruska kri. Katoliška vera ni posegla v družinsko neverjetno spoštovanje do pravoslavna cerkev. Eden najmočnejših vtisov iz otroštva A. Benoita je mornariška katedrala sv. Nikolaja (Sv. Nikolaj morski), delo baročne dobe, katere pogled je bil viden z oken družine. Benoitova hiša. Ob vsem povsem razumljivem Benoitovem svetovljanstvu je obstajal le en kraj na svetu, ki ga je ljubil z vso dušo in štel za svojo domovino - Sankt Peterburg. V tem ustvarjanju Petra, ki je prečkal Rusijo in Evropo, se je čutil »nekega velikega, stroga sila, velika predestinacija."
Tisti neverjetni naboj harmonije in lepote, ki A. Benoit prejel kot otrok, pomagal narediti njegovo življenje nekaj podobno delu umetnost, neverjetna v svoji celovitosti. To je bilo še posebej očitno v njegovem življenjskem romanu. Na pragu svojega devetega desetletja Benoit priznava, da se počuti zelo mladega, in to "radovednost" pojasnjuje z dejstvom, da se odnos njegove oboževane žene do njega skozi čas ni spremenil. IN " Spomini"Svojega je posvetil njej," Dragi Ate" - Anna Karlovna Benoit (rojena Kind). Njuno življenje je povezano že od njunega 16. leta. Svoje umetniške užitke in prve ustvarjalne poskuse je prvi delil Atja. Bila je njegova muza, občutljiva, zelo vesela, umetniško nadarjena. Čeprav ni bila lepotica, se je Benoitu zdela neustavljiva s svojim očarljivim videzom, gracioznostjo in živahnim umom. Toda spokojna sreča zaljubljenih otrok je bila na preizkušnji. Utrujena od neodobravanja bližnjih sta se razšla, a občutek praznine ju v letih ločenosti ni zapustil. In končno, s kakšnim veseljem sta se spet srečala in se leta 1893 poročila.
Par Benoit bili so trije otroci - dve hčerki: Anna in Elena ter sin Nikolaj, ki je postal vreden naslednik očetovega dela, gledališki umetnik, ki je veliko delal v Rimu in v milanskem gledališču ...
A. Benoit se pogosto imenuje " umetnik iz Versaillesa" Versailles v svojem delu simbolizira zmagoslavje umetnosti nad kaosom vesolja.
Ta tema določa izvirnost Benoitovega zgodovinskega retrospektivizma in prefinjenost njegove stilizacije. Prva serija Versailles se pojavi v letih 1896 - 1898. Dobila je ime " Zadnji sprehodi Ludvik XIV" Vključuje tako znana dela, kot so " Kralj je hodil v vsakem vremenu», « Hranjenje rib" Versailles Benoit se začne v Peterhofu in Oranienbaumu, kjer je preživel otroška leta.
|
|
|
|
Kljub temu je prvi vtis o Versaillesu, kjer je prvič obiskal med medeni tedni, je bil osupljiv. Umetnika je prevzel občutek, da je »to enkrat že doživel«. Povsod v versajskih delih je mogoče videti rahlo potrto, a še vedno izjemno osebnost Sončnega kralja Ludvika XIV. Občutek zatona nekoč veličastne kulture je bil izjemno sozvočen z dobo konca stoletja, ko je živel Benoit.
V bolj izpopolnjeni obliki so bile te ideje utelešene v drugi seriji Versailles iz leta 1906, v umetnikovih najbolj znanih delih: "", "", " Kitajski paviljon», « Ljubosumen», « Fantazija na versajsko temo" Veličastno v njih sobiva z radovednim in izjemno krhkim.
|
|
|
|
Na koncu se obrnemo na najpomembnejše, kar je umetnik ustvaril v gledališču. To je predvsem produkcija baleta "" na glasbo N. Čerepnina leta 1909 in baleta " peteršilj»na glasbo I. Stravinskega iz leta 1911.
V teh produkcijah se je Benois izkazal ne le kot sijajen gledališki umetnik, ampak tudi kot nadarjen avtor libreta. Zdi se, da ti baleti poosebljajo dva ideala, ki sta živela v njegovi duši. "" - utelešenje evropska kultura, baročni slog, njegova pompoznost in mogočnost, združena s prezrelostjo in ovenenjem. V libretu, ki je prosta priredba znano delo Torquato Tasso" Osvobojeni Jeruzalem«, pripoveduje o nekem mladeniču, vikontu Renéju de Beaugencyju, ki se med lovom znajde v izgubljenem paviljonu starega parka, kjer se čudežno prenese v svet žive tapiserije – lepi vrtovi Armide. Toda urok se razblini in on, ko je videl najvišjo lepoto, se vrne v resničnost. Ostaja srhljiv vtis življenja, za vedno zastrupljenega s smrtnim hrepenenjem po ugasli lepoti, po fantastični resničnosti. V tej veličastni predstavi se zdi, da svet retrospektivnih slik oživi. Benoit.
IN " peteršilj»Utelešena je bila ruska tema, iskanje ideala ljudska duša. Ta uprizoritev je zvenela še toliko bolj pretresljivo in nostalgično, ker so kabine in njihov junak Petruška, ki ga je tako ljubil Benoit, že postajale preteklost. V predstavi so lutke oživljene po zlobni volji starca - čarovnika: Petruška je neživ lik, obdarjen z vsemi življenjskimi lastnostmi, ki obstajajo v trpečem in poduhovljenem človeku; njegova dama Columbine je simbol večne ženstvenosti, "blackamoor" pa je nesramen in nezasluženo zmagoslaven. Toda konec te lutkovne drame Benoit vidi drugače kot v navadnem gledališču farse.
Leta 1918 je Benoit postal vodja umetniška galerija Ermitaž in naredi veliko, da postane muzej največji na svetu. Konec dvajsetih let je umetnik zapustil Rusijo in skoraj pol stoletja živel v Parizu. Umrl je leta 1960 v starosti 90 let. Nekaj let pred smrtjo Benoit piše svojemu prijatelju I.E. Grabar, Rusiji: »In kako rad bi bil tam, kjer so se mi odprle oči za lepoto življenja in narave, kjer sem prvič okusil ljubezen. Zakaj me ni doma?! Vsak se spomni kakšnih delčkov najbolj skromne, a tako sladke pokrajine.”
BENOIT Aleksander Nikolajevič. Komplet razglednic z umetnikovimi ilustracijami za pesem A.S. Puškin "Bronasti jezdec" (Založba "Sovjetski umetnik". Moskva. 1966)
Ilustracija iz leta 1916
Na obali puščavskih valov
Stal je tam, poln velikih misli,
In pogledal je v daljavo. Široko pred njim
Reka je hitela ...
Ilustracija iz leta 1903
Minilo je sto let in mlado mesto,
Lepota in čudeži so v polnih državah,
Iz teme gozdov, iz močvirja blata
Vzpenjal se je veličastno in ponosno;
Kje je bil prej finski ribič?
Žalostni pastorek narave
Sam na nizkih bregovih
Vržen v neznane vode
Vaša stara mreža, zdaj tam
Ob prometnih obalah
Vitke skupnosti se združujejo
Palače in stolpi; ladje
Množica z vsega sveta
Prizadevajo si za bogate marine;
Neva je odeta v granit;
Mostovi so viseli nad vodami;
Temno zeleni vrtovi
Otoki so ga prekrili ...
Ilustracija iz leta 1916
Ljubim te, Petrina kreacija,
Všeč mi je tvoj strog, vitek videz,
Nevski suvereni tok,
Njegov obalni granit,
Vaše ograje imajo vzorec iz litega železa,
tvojih premišljenih noči
Prozoren somrak, sijaj brez lune,
Ko sem v svoji sobi
Pišem, berem brez svetilke,
In speče skupnosti so jasne
Zapuščene ulice in svetloba
Admiralska igla,
In ne pusti temi noči,
V zlato nebo
Ena zarja se umika drugi
Pohiti, da noči pol ure.
Ilustracija 1903
Nad temnim Petrogradom
November je zadihal jesenski mraz.
Pljuskanje s hrupnim valom
Do robov tvoje vitke ograje,
Neva se je premetavala kot bolna
Nemirna v moji postelji.
Bilo je že pozno in temno;
Dež je jezno udarjal po oknu,
In veter je zapihal, žalostno zavijal.
Takrat od gostov domov
Prišel je mladi Evgeniy ...
Ilustracija 1903
Grozen dan!
Neva celo noč
Hrepenenje po morju proti nevihti,
Ne da bi premagali svojo nasilno neumnost ...
In ni se mogla prepirati ...
Zjutraj čez svoje bregove
Skupaj so se zgrinjale množice ljudi,
Občudovati pljuske, gore
In pena jeznih voda
Ilustracija 1903
In Petropol se je pojavil kot Triton,
Do pasu v vodi.
Obleganje! Napad! Zlobni valovi
Kot tatovi plezajo v okna. Chelny
Od bega so okna razbita s krmo.
Pladnji pod mokro tančico,
Fragmenti koč, hlodov, streh,
Trgovsko blago na zalogi,
Stvari blede revščine,
Mostovi, ki so jih porušile nevihte,
Krste z izpranega pokopališča
Lebdenje po ulicah!
Ilustracija 1916
Potem, na Petrovem trgu,
Kjer je v kotu zrasla nova hiša,
Kje nad dvignjeno verando
Z dvignjeno šapo, kot živ,
Stojita dva leva stražarja,
Jahanje marmorne zveri,
Brez klobuka, roke sklenjene v križ
Sedel je nepremično, strašno bled
Evgenij...
Ilustracija 1916
Voda se je umirila in pločnik
Odprlo se je in Evgeny je moj
Hiti, z dušo potone,
V upanju, strahu in hrepenenju
Do komaj umirjene reke.
Toda zmage so polne zmagoslavja,
Valovi so še srdito vreli,
Bilo je, kot bi ogenj tlel pod njimi,
Pena jih je še pokrivala,
In Neva je težko dihala,
Kot konj, ki teče nazaj iz bitke.
Evgenij pogleda: vidi čoln;
Steče k njej, kakor bi bil najdba;
Kliče prevoznika...
Ilustracija 1903
In dolg z nevihtnimi valovi
Boril se je izkušeni veslač
In skriti se globoko med njihove vrste
Vsako uro z drznimi plavalci
Čoln je bil pripravljen...
Ilustracija 1903
Kaj je to?...
Ustavil se je.
Šla sem nazaj in se vrnila.
Gleda ... hodi ... še vedno gleda.
To je kraj, kjer stoji njihova hiša;
Tukaj je vrba. Tu so bila vrata -
Očitno jih je odpihnilo. Kje je dom?
In poln mračne skrbi,
Kar naprej hodi in hodi naokoli...
Ilustracija 1903
Ampak moj ubogi, ubogi Evgeniy ...
Žal, njegov vznemirjen um
Proti strašnim udarcem
Nisem se mogla upreti. Uporniški hrup
Slišali so se Neva in vetrovi
V njegovih ušesih. Grozne misli
Tiho poln je taval.
... Kmalu bo zunaj
Postal vesoljec. Ves dan sem hodil peš,
In spal je na pomolu; jedel
V izložbi postrežena v kosu.
Njegova oblačila so oguljena
Raztrgalo se je in tlelo. Jezni otroci
Za njim so metali kamenje.
Ilustracija 1903
Znašel se je pod stebri
Velika hiša. Na verandi
Z dvignjeno šapo, kot živ,
Levi so stražili,
In prav v temnih višavah
Nad ograjeno skalo
Idol z iztegnjeno roko
Sedel na bronastem konju.
Evgeny se je zdrznil. razčiščeno
Misli v njem so strašljive. Ugotovil je
In kraj, kjer je igral povodenj,
Kjer se gnetejo valovi plenilcev,
Okoli njega se jezno razburjajo,
In levi, trg in to,
Ki je stal nepremično
V temi z bakreno glavo,
Tisti, čigar volja je usodna
Pod morjem je bilo ustanovljeno mesto ...
Ilustracija 1903
In od časa, ko se je to zgodilo
Moral bi iti na ta trg
Njegov obraz se je pokazal
Zmedenost. V tvoje srce
Naglo je stisnil roko
Kot da bi ga z muko krotil
Ponošena kapa,
Ni dvignil osramočenih oči
In odšel je vstran.